WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.725 --> 00:00:08.165
قسمت 12

00:00:15.457 --> 00:00:17.127
خونت اینجاست دونگ هی؟

00:00:18.191 --> 00:00:19.191
باشه

00:00:19.951 --> 00:00:22.321
نمی دونستم همچین جاییم تو سئول هست

00:00:23.191 --> 00:00:24.391
وحشتناکه

00:00:26.521 --> 00:00:27.591
می جو

00:00:29.191 --> 00:00:32.451
خب پس من میرم

00:00:43.391 --> 00:00:44.551
ممنون

00:00:47.391 --> 00:00:48.951
می بینمت دونگ هی

00:01:29.551 --> 00:01:31.251
چرا با اضطراب نگاه میکنی؟

00:01:33.121 --> 00:01:34.191
خوبم

00:01:34.851 --> 00:01:36.721
یکم عجیب شدی امروز

00:01:37.251 --> 00:01:40.721
به هر حال باورم نمی شه دونگ هی همچین جایی زندگی میکنه

00:01:40.951 --> 00:01:42.891
اگه بکشنم هم اونجا زندگی نمیکنم

00:01:44.591 --> 00:01:47.591
دیدن همچین جایی خیلی برام تکان دهندست

00:01:48.591 --> 00:01:49.791
چرا اونا نوسازی نمیکنن؟

00:01:50.251 --> 00:01:53.891
اونارو باید مجبور به نوسازی کنن

00:01:54.191 --> 00:01:55.221
درسته؟

00:01:55.591 --> 00:01:57.791
وحشتناک بود

00:01:58.221 --> 00:02:00.191
فکر کردم محل آموزش تیر اندازیه

00:02:00.921 --> 00:02:03.951
اجازه بده فیلم برداری سریالمون رو اونجا انجام بدیم

00:02:05.191 --> 00:02:07.191
فکر کنم یه جای خوب پیدا کردم امروز

00:02:07.761 --> 00:02:08.891
بس کن

00:02:10.621 --> 00:02:11.651
چرا؟

00:02:12.291 --> 00:02:13.691
چت شده؟

00:02:13.691 --> 00:02:15.221
همین الن بحث رو تموم کن

00:02:18.491 --> 00:02:20.991
چی شده؟
چی باعث شده از کوره دربری؟

00:02:20.991 --> 00:02:22.261
این دیدگاه تو باعث شده

00:02:22.321 --> 00:02:23.421
کجای نظر من اشتباهه؟

00:02:23.421 --> 00:02:26.151
چطور میتونی جلوی اون بگی؟

00:02:26.391 --> 00:02:28.491
فقط گفتم ساختمونی که توش زندگی میکنه وحشتناکه

00:02:28.691 --> 00:02:30.761
به اون نگفتم که

00:02:30.991 --> 00:02:33.491
شاید ندونی ولی نه فقط در سئول

00:02:33.921 --> 00:02:36.921
بلکه تو تمام کره خیلیا هنوز تو همچین خونه هایی زندگی میکنن

00:02:43.451 --> 00:02:45.151
اوه دونگ هی

00:02:52.791 --> 00:02:54.791
سئو چول مین

00:03:08.021 --> 00:03:09.621
چرا یه دفعه ای عصبانی شدی؟

00:03:09.951 --> 00:03:11.391
کار اشتباهی انجام دادم؟

00:03:11.451 --> 00:03:13.221
همه مادر شرایط مختلف زندگی میکنیم

00:03:13.251 --> 00:03:15.151
چرا هیچوقت به احساسات بقیه اهمیت نمیدی؟

00:03:16.521 --> 00:03:18.251
مسخرست سونگ جون

00:03:19.051 --> 00:03:21.521
پس میخوای من به احساسات اون اهمیت بدم؟

00:03:22.021 --> 00:03:24.891
طرف اونو می گیری ومقابل من وایمیستی؟

00:03:25.421 --> 00:03:27.891
تو میگی مواظب احساسات اون باشم؟

00:03:28.221 --> 00:03:31.351
من نمیدونم که گفتن اینکه تو ساختمون قدیمی زندگی میکنه توهینه؟

00:03:31.391 --> 00:03:33.451
پس چیزی رو که احساس کردم گفتم

00:03:33.851 --> 00:03:35.191
اشتباه کردم؟

00:03:35.191 --> 00:03:37.551
اینکه درست گفتی یا غلط مهم نیست حالا

00:03:37.621 --> 00:03:39.651
باید قبل از اینکه صحبت کنی در مورد احساس بقیه فکر کنی

00:03:40.521 --> 00:03:42.751
اون تنها خونشه

00:03:42.821 --> 00:03:45.151
میدونی چقدر وحشتناکه که گفتی باید

00:03:45.991 --> 00:03:48.551
با بولدوزر خرابش کنن

00:03:48.591 --> 00:03:49.621
پس چی؟

00:03:49.751 --> 00:03:52.151
میگی من باید از دونگ هی معذرت خواهی کنم

00:03:52.191 --> 00:03:54.121
برای اینکه خونش رو مسخره کردم

00:03:54.121 --> 00:03:55.191
می جو

00:03:56.651 --> 00:03:58.821
خب من متاسفم خیلی متاسفم

00:03:59.021 --> 00:04:00.951
میدونم بدت میاد من بی ادبی کنم

00:04:01.291 --> 00:04:03.091
ولی من به خاطر پدرم حساس شدم

00:04:11.621 --> 00:04:14.151
سونگ جون

00:05:02.591 --> 00:05:04.791
دونگ هی لطفا جواب بده

00:05:08.651 --> 00:05:10.751
مدیر هان

00:05:31.921 --> 00:05:33.791
دونگ هی دونگ هی

00:05:39.591 --> 00:05:42.521
مدیر هان

00:05:53.551 --> 00:05:54.621
دونگ هی

00:05:55.821 --> 00:05:56.821
دونگ هی

00:06:09.451 --> 00:06:10.591
برو به بانگ بائه دونگ

00:06:13.921 --> 00:06:15.651
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست

00:06:33.591 --> 00:06:35.291
مدیر هان

00:06:35.291 --> 00:06:36.691
10 تماس بی پاسخ

00:06:45.821 --> 00:06:49.251
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست

00:07:12.391 --> 00:07:14.591
هزینه 9.70 دلار

00:07:22.591 --> 00:07:25.451
ببخشید من همین جا پیاده میشم

00:08:18.491 --> 00:08:20.621
صبر کن میتونین وایستین؟

00:08:40.491 --> 00:08:42.091
مدیر هان

00:08:42.091 --> 00:08:43.161
11 تماس بی پاسخ

00:09:10.161 --> 00:09:11.521
چرا تماس هام رو ندید می گیری؟

00:09:13.121 --> 00:09:14.721
چرا به تماس هام جواب نمی دی؟

00:09:16.421 --> 00:09:19.621
باید تلفن هاتو جواب بدم؟

00:09:23.391 --> 00:09:25.621
من نگرانت بودم تو باعث نگرانی من شدی

00:09:26.791 --> 00:09:29.391
چرا به حرفام گوش نمیدی ؟
چرا بهت زنگ میزنم جواب نمی دی؟

00:09:31.551 --> 00:09:32.791
بامزه است

00:09:33.551 --> 00:09:34.551
نیست؟

00:09:38.251 --> 00:09:40.821
چرا نگران منی؟

00:09:41.004 --> 00:09:42.664
فقط باید می گفتی که تو محله ما زندگی میکنی؟

00:09:42.891 --> 00:09:45.021
تو محله ما فقط خونه ما نیست

00:09:45.051 --> 00:09:47.251
ولی نباید با هم دیگه بریم

00:09:47.391 --> 00:09:49.591
نمی تونیم بگیم که تو یه خونه زندگی کنیم

00:09:50.491 --> 00:09:51.551
میدونم

00:09:52.291 --> 00:09:56.221
که سر کار تورو تو موقعیت بدی گذاشتم

00:09:57.721 --> 00:09:59.251
چطور من باید؟

00:11:03.521 --> 00:11:05.021
چیکار میکنی؟

00:11:08.991 --> 00:11:10.451
باید دیوونه شده باشی

00:11:12.321 --> 00:11:13.921
فکر میکنی فقط خودت زیاد نوشیدی؟

00:11:14.451 --> 00:11:15.921
منم زیاد نوشیدم

00:11:16.521 --> 00:11:18.821
فکر می کنی فقط خودت زیاد نوشیدی؟
منم نوشیدم

00:11:19.851 --> 00:11:20.891
ولی بازم

00:11:23.921 --> 00:11:25.421
ولی این چه کاری بود که کردم؟

00:11:49.091 --> 00:11:51.291
دونگ هی دونگ هی

00:13:13.051 --> 00:13:15.551
ولم کنین
ولم کنین

00:13:15.551 --> 00:13:16.551
ولم کنین

00:13:18.151 --> 00:13:19.921
نمی تونین همچین کاری باهام کنین

00:13:20.091 --> 00:13:22.221
اینکارو با ما نکنین

00:13:22.411 --> 00:13:24.941
من همه چیم رو گذاشتم رو این مغازه

00:13:25.481 --> 00:13:28.781
تو این 30 سال شب و روز تو این فروشگاه کار کردم

00:13:28.951 --> 00:13:31.481
همه جوونیم رو گذاشتم رو اینکار

00:13:36.981 --> 00:13:38.351
تو این مغازه رو فروختی درسته؟

00:13:38.921 --> 00:13:40.151
صاحب خونه کجاست؟

00:13:40.481 --> 00:13:43.581
میخوام صاحب خونه رو ببینم

00:13:43.681 --> 00:13:45.051
ولم کن

00:13:45.221 --> 00:13:49.351
وقتی بهت گفتم باید بهش فکر می کردی

00:13:49.421 --> 00:13:52.751
اینش اشتباهه که نباید اینکارو باهام می کردی

00:13:52.781 --> 00:13:56.321
من تو کل زندگیم آدم خوبی بودم

00:13:58.321 --> 00:14:01.151
اوه عزیزم
چه اتفاقی واسه محلمون افتاده؟

00:14:01.151 --> 00:14:02.651
وضعیت بدیه

00:14:02.681 --> 00:14:05.351
من شنیدم که یه بساز بفروش داره همه اینجارو میخره

00:14:05.381 --> 00:14:07.021
داره چی میشه؟

00:14:07.351 --> 00:14:10.151
هی تو همه چیزو میدونی نفر بعدی کیه؟

00:14:10.151 --> 00:14:12.851
تو باید این چیزا رو به همسایه ها بگی

00:14:14.821 --> 00:14:15.851
همونجا وایستا

00:14:17.451 --> 00:14:19.651
عموی تو ساختمون من رو خریده درسته؟

00:14:19.781 --> 00:14:22.621
الان کجای؟
بهم بگو الان کجاست

00:14:22.621 --> 00:14:25.621
داری چیکار میکنی؟
آروم باش

00:14:25.921 --> 00:14:29.251
باید ببینمش نمی تونم همینجوری از اینجا برم

00:14:30.151 --> 00:14:32.151
من الا کنارش نیستم

00:14:32.421 --> 00:14:34.321
چند وقتی میشه ندیدمش

00:14:34.351 --> 00:14:35.681
خدای من

00:14:35.681 --> 00:14:38.051
یعنی عموی تو مالک این ساختمونه؟

00:14:38.651 --> 00:14:40.251
نشنیدی چی گفت؟

00:14:40.251 --> 00:14:42.721
خانم نباید همچین کاری کنید

00:14:43.021 --> 00:14:44.481
بهش بگو بیاد اینجا

00:14:44.651 --> 00:14:47.081
بهش بگو همین الان بیاد اینجا

00:14:48.121 --> 00:14:50.051
آقای لی حالتون خوبه؟

00:14:51.451 --> 00:14:52.921
دیوونه شدی ؟
بیا اینجا

00:14:52.921 --> 00:14:54.981
گفتم بس کن
ولم کن ولم کن

00:14:55.181 --> 00:14:57.751
میخوای ببینی دارم اینجا میمیرم؟

00:14:59.921 --> 00:15:02.551
همین حالا برو پیداش کن

00:15:02.551 --> 00:15:05.051
به عموت بگو بیاد اینجا

00:15:05.181 --> 00:15:07.081
این خیلی ظالمانست

00:15:07.081 --> 00:15:09.621
نمی تونم اینجوری زندگی کنم

00:15:10.981 --> 00:15:14.621
ما هیچوقت چیزی ندزدیدیم ما اینکارو نکردیم

00:15:14.651 --> 00:15:16.581
چطور میتونی بهم دروغ بگی؟

00:15:16.751 --> 00:15:19.221
پس اون اسنکی که برادرت نگه داشته چیه هان؟

00:15:19.921 --> 00:15:21.421
اینقدر گریه نکن

00:15:21.451 --> 00:15:22.851
داداشم رو نزن

00:15:23.181 --> 00:15:25.551
داداشم اونو ندزدیده

00:15:26.151 --> 00:15:28.551
یه رهگذر اونو داد بهش

00:15:28.551 --> 00:15:30.951
کدوم آدمی به بچه هایی مثل شما اسنک میده؟

00:15:31.521 --> 00:15:34.651
نمیتونم بزارم بری توام مثل پدرتی

00:15:35.051 --> 00:15:37.051
الان یه درس درست و حسابی بهت میدم

00:15:37.751 --> 00:15:38.821
بیا اینجا

00:15:49.251 --> 00:15:51.851
برو همین حالا پیداش کن

00:15:51.851 --> 00:15:54.351
عموت رو بیار اینجا

00:15:54.521 --> 00:15:58.851
این مزخرفه اینجوری من میمیرم

00:16:11.381 --> 00:16:12.381
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:15.951 --> 00:16:18.221
فکر کردی نمی تونم پیدات کنم؟

00:16:22.721 --> 00:16:24.521
من و دیدی؟

00:16:25.581 --> 00:16:27.021
همین الان دارم بهت نگاه میکنم

00:16:32.581 --> 00:16:34.351
به گمونم یکم شرم سرت میشه

00:16:34.851 --> 00:16:36.221
خودت رو می کشی کنار

00:16:37.021 --> 00:16:39.781
وقایم میشی تا من نبینمت

00:16:40.221 --> 00:16:43.721
ببخشید من دیروز خیلی نوشیدم

00:16:44.721 --> 00:16:47.051
من عادت آدمای مثل تورو میدونم

00:16:47.281 --> 00:16:48.621
پس اصلا غافلگیر نشدم

00:16:49.081 --> 00:16:50.251
ببخشید

00:16:50.351 --> 00:16:52.581
نمیدونم دیروز چم شده بود

00:16:52.851 --> 00:16:55.251
من یه دختر ساده و سر به

00:16:55.251 --> 00:16:57.721
بودم و از این کارا نمی کردم

00:16:58.521 --> 00:17:00.421
چی گفتی؟

00:17:00.981 --> 00:17:02.051
اما

00:17:02.751 --> 00:17:04.581
به نظر غیر معمول میاد

00:17:04.851 --> 00:17:06.621
من توی کل زندگیم سعی کردم

00:17:06.851 --> 00:17:09.721
ولی همیشه اینجوری تموم میشه

00:17:10.251 --> 00:17:12.291
من توی عشق بدم

00:17:12.291 --> 00:17:14.051
شروع عاشقونه دارم

00:17:14.621 --> 00:17:17.751
ولی بعدش یا خنده دار میشه یا ترسناک

00:17:19.951 --> 00:17:21.291
دارم در مورد

00:17:22.451 --> 00:17:24.481
اون شب صحبت میکنم

00:17:25.451 --> 00:17:26.551
اون شب چه اتفاقی افتاد؟

00:17:27.021 --> 00:17:28.051
احیانا شانسکی کاری

00:17:28.581 --> 00:17:30.551
باهام نکردی؟

00:17:30.551 --> 00:17:31.821
چی؟

00:17:32.251 --> 00:17:35.081
ببخشید دوباره اینجوری شدم

00:17:35.121 --> 00:17:38.291
هیچوقت نمی تونم چیزی که تو ذهنمه رو درست بگم

00:17:38.581 --> 00:17:40.551
ولی هرچی تو دهنم میاد میگم

00:17:44.351 --> 00:17:45.521
خون ریزی داری

00:17:47.921 --> 00:17:50.851
تو باید تو یه دفتر کار کنی

00:17:50.851 --> 00:17:54.451
صدمه دیدی چون تو بیرون کار میکنی

00:17:54.551 --> 00:17:56.451
خودم میتونم انجامش بدم
صبر کن

00:17:56.791 --> 00:17:59.221
تو الان حالیت نیست که ولی خیلی ترسناکه

00:18:03.551 --> 00:18:05.151
پس چرا تو

00:18:05.291 --> 00:18:07.321
با بی احتیاطی پولاتو سرمایه گذاری کردی؟

00:18:07.651 --> 00:18:11.481
نمی تونم باور کنم همچین شرکت بزرگی رو از دست دادی

00:18:11.481 --> 00:18:12.851
ببین آخر و عاقبتت چی شد؟

00:18:13.751 --> 00:18:16.921
درسته ببخشید بهت قول داده بودم در مورد شرکتت حرفی نزنم

00:18:17.581 --> 00:18:18.681
ببخشید

00:18:23.096 --> 00:18:24.866
خدای من حتما خیلی درد داره

00:18:41.934 --> 00:18:42.934
چیزی خوردی؟

00:18:44.151 --> 00:18:45.181
چی؟

00:18:48.421 --> 00:18:49.751
فقط رامن دارم

00:18:52.521 --> 00:18:56.081
خدای من مثل اینکه اینجا هیچکی زندگی نمیکنه

00:18:56.151 --> 00:18:58.021
ببین هیچی تو یخچالت نیست

00:18:58.451 --> 00:19:01.221
بهتر بود کیمچی عمه رو می آوردم

00:19:04.151 --> 00:19:06.451
وایست بزار من درستش کنم

00:19:07.151 --> 00:19:08.791
من تو رامن درست کردن حرف ندارم

00:19:27.921 --> 00:19:29.081
هیون وو

00:19:29.681 --> 00:19:31.851
آماده شده بیا یکم بخور

00:19:38.851 --> 00:19:40.221
چی؟

00:19:42.351 --> 00:19:45.481
تو پنجاه درصد سود کافه من رو میخوای؟

00:19:46.681 --> 00:19:49.081
من نگفتم اجاره میخوام گفتم سرمایه گذاری میکنم

00:19:49.351 --> 00:19:50.851
ایده بدی نیست

00:19:51.621 --> 00:19:54.421
صبح تا شب باید کار کنم تا پول دربیارم

00:19:54.421 --> 00:19:57.481
و توبدون اینکه کاری انجام بدی 50 درصد میخوای
رودل نکنی یه وقت

00:19:58.651 --> 00:19:59.821
من و سرزنش نکن

00:20:00.221 --> 00:20:01.981
این تنها کاریه که میتونم برات بکنم

00:20:03.721 --> 00:20:07.051
عموت خیلی بیرحمه

00:20:07.251 --> 00:20:10.121
بلاخره میخوای قرار داد ببندی یا نه؟

00:20:11.681 --> 00:20:12.721
این منصفانه نیست

00:20:13.551 --> 00:20:15.051
باید عموت رو ببینم

00:20:16.221 --> 00:20:17.321
اونوقت میخوای چیکار کنی؟

00:20:18.151 --> 00:20:19.251
متقاعدش میکنم

00:20:21.291 --> 00:20:22.851
گفتی تو اینکار خوب نیستی

00:20:23.351 --> 00:20:25.621
اگه آخرش وحشت کنه یا مسخرت کنه چیکار میکنی؟

00:20:25.921 --> 00:20:27.081
لعنتی

00:20:31.121 --> 00:20:34.221
خواهش میکنم تو باهاش صحبت کن

00:20:34.221 --> 00:20:36.521
لطفا بذار ببینمش
چت شده تو؟

00:20:36.721 --> 00:20:38.751
بهم بگو میخوای چیکار کنی؟

00:20:38.751 --> 00:20:40.721
بزار ببینمش
هی

00:20:42.851 --> 00:20:44.291
تو خیلی بدی

00:20:44.751 --> 00:20:46.021
یعنی چی بچه هاتون عوض شدن؟

00:20:46.791 --> 00:20:48.251
دارین در مورد چی حرف میزنین؟

00:20:53.721 --> 00:20:55.051
چرا گریه میکنی؟

00:20:55.651 --> 00:20:56.851
بس کن و بهم بگو

00:20:58.251 --> 00:21:01.221
یکی بهم بگه چی شده؟

00:21:02.121 --> 00:21:03.351
شما داخیلین خانم هوان

00:21:03.351 --> 00:21:05.421
جی هون و چانگ سو با هم عوض شدن؟

00:21:06.051 --> 00:21:08.151
دارین باهام شوخی میکنین؟

00:21:08.981 --> 00:21:09.981
چی؟

00:21:10.681 --> 00:21:12.291
چی گفتی؟

00:21:13.181 --> 00:21:15.351
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

00:21:15.481 --> 00:21:18.251
همش مزخرفه

00:21:18.581 --> 00:21:21.021
اونا تو بیمارستان با هم عوض شدن؟

00:21:21.021 --> 00:21:24.181
همش تقصیر منه که زیاد عمر کردم

00:21:24.251 --> 00:21:27.521
وگرنه من نمی خوام همچین وضع مسخره ای رو ببینم

00:21:27.651 --> 00:21:30.021
شما دوتا چرا ساکتین؟

00:21:30.021 --> 00:21:31.981
یه چیزی بگین

00:21:32.421 --> 00:21:34.651
باید یه چیزی بگین

00:21:34.751 --> 00:21:37.081
ناسلامتی پدر بزرگ مادربزرگشونید

00:21:37.151 --> 00:21:39.251
ما همینجوریشم داریم دیوونه میشیم

00:21:39.251 --> 00:21:41.251
این خیلی مسخرست

00:21:41.251 --> 00:21:44.851
واقعا نمی تونم همچین وضع مسخره ای رو باور کنم

00:21:45.281 --> 00:21:47.851
همچین وضعی رو فقط تو تلوزیون دیدم

00:21:48.051 --> 00:21:50.251
چطور میفهمیدم تو خونواده خودمونم شده؟

00:21:51.381 --> 00:21:52.851
چطور میتونین خودتون رو پدر مادر بگین؟

00:21:53.451 --> 00:21:56.551
مدت 15 سال اونارو بزرگ کردین

00:21:56.581 --> 00:21:58.751
چطور نفهمیدین بچه هاتون با هم عوض شدن؟

00:21:59.121 --> 00:22:00.981
تصیر اونا نیست

00:22:01.351 --> 00:22:02.851
اونا به اندازه کافی شوکه شدن

00:22:04.621 --> 00:22:05.621
هی جو

00:22:06.221 --> 00:22:08.521
هی جو داره چیکار میکنه؟

00:22:10.081 --> 00:22:11.721
اون الان مثل دیوونه ها شده

00:22:11.821 --> 00:22:13.251
اون امروز سر کار نرفته

00:22:15.281 --> 00:22:16.851
به هی سوک بگو بیاد اینجا

00:22:18.281 --> 00:22:19.451
مادر بزرگ

00:22:21.121 --> 00:22:22.921
اون الان تو شوکه

00:22:23.921 --> 00:22:26.251
نمی تونه خودش رو کنترل کنه

00:22:26.851 --> 00:22:29.921
نمی تونم قبول کنم

00:22:32.981 --> 00:22:35.281
ما باید بیشتر حواسمون به اون دوتا باشه

00:22:35.281 --> 00:22:37.121
تا به بچه ها

00:22:37.550 --> 00:22:41.280
چیکار کنیم اگه مریض بشن؟

00:22:46.851 --> 00:22:49.351
کل زندگیم رو گذاشتم رو بزرگ کردنش

00:22:53.921 --> 00:22:56.221
فکر میکنی فقط خودت خودتو وقف بچت کردی؟

00:22:56.621 --> 00:22:58.721
منم کل زندگیم رو گذاشتم برای برای بزرگ کردن چانگ سو

00:23:02.651 --> 00:23:05.351
میخوای بری به جونگونو؟

00:23:06.351 --> 00:23:10.181
میخوای بری به یونگ داپو؟

00:23:10.781 --> 00:23:14.651
یا یه سر بریم به چان یگانی؟

00:23:14.651 --> 00:23:15.651
عزیزم

00:23:16.351 --> 00:23:18.781
همش خونه ای خسته نمی شی؟ بگیر بخواب

00:23:19.021 --> 00:23:20.421
چانگ سو هنوز نخوابیده

00:23:22.421 --> 00:23:25.851
میخوای بری به جونگونو؟

00:23:26.121 --> 00:23:29.181
میخوای بری به یونگ داپو؟

00:23:29.181 --> 00:23:30.381
این آهنگ جدیده؟

00:23:30.651 --> 00:23:32.521
آره چانگ سو این آهنگ رو دوست داره

00:23:32.581 --> 00:23:34.051
چرا همچین آهنگی رو دوست داره؟

00:23:34.251 --> 00:23:37.351
اون خیلی باهوشه به خاطر همین در مورد زندگی واقعی میدونه

00:23:37.721 --> 00:23:40.551
تو مثل یه بچه دوست داشتنی ای چانگ سوی عزیز من

00:23:40.751 --> 00:23:44.251
من مطمئنم اون یه دانش آموز خوب میشه که تا دیر وقت بیداره

00:23:44.251 --> 00:23:45.651
پسر خوب

00:23:45.981 --> 00:23:49.181
همه شب رو با من درس میخونه

00:23:49.451 --> 00:23:50.651
باشه؟

00:23:50.821 --> 00:23:54.051
میخوای بری جونگونو؟

00:24:01.251 --> 00:24:03.551
داری چیکار میکنی؟ نمی خوابی؟

00:24:09.751 --> 00:24:10.751
چیکار داری میکنی عزیزم؟

00:24:13.821 --> 00:24:16.121
لئو ناردو من هنوز نخوابیده

00:24:16.851 --> 00:24:18.851
چی ؟ لئو ناردو؟

00:24:22.321 --> 00:24:23.381
تو

00:24:25.151 --> 00:24:26.151
برو بیرون

00:24:27.121 --> 00:24:28.751
باشه میخوابم صبر کن

00:24:29.381 --> 00:24:31.121
ساکت میشم

00:24:41.381 --> 00:24:44.421
جی هون من کاردستیت رو آماده کردم

00:24:44.521 --> 00:24:48.221
پس نگران هیچی نباش و سخت درس بخون وبعد بیا خونه

00:24:51.321 --> 00:24:55.681
این مدرستونم هرچی دلش میخواد میگه ها

00:24:55.851 --> 00:24:59.251
از کجا باید 30 بطری ماست خالی بیارم؟

00:25:03.681 --> 00:25:07.721
به هر حال واست میفرستم مدرسه ت

00:25:08.151 --> 00:25:10.981
برو تحویل بگیر باشه؟

00:25:11.281 --> 00:25:12.281
باشه

00:25:19.251 --> 00:25:20.521
چقد خوشکل

00:25:23.821 --> 00:25:25.981
این مال معلمش

00:25:28.351 --> 00:25:30.981
اینم مال جی هون

00:25:33.851 --> 00:25:35.381
خدای من سرم شلوغه

00:25:39.651 --> 00:25:40.651
گندش بزنن

00:25:44.281 --> 00:25:45.421
خدای من

00:25:50.921 --> 00:25:52.951
برو کنار هی جو
هی

00:25:53.151 --> 00:25:55.121
هی جو بادبادکت رو از بادبادک من دور کن

00:25:55.121 --> 00:25:56.981
باید قبل اینکه بدمش به جیهون چکش کنم

00:25:56.981 --> 00:25:59.621
من باید عکس بگیرم

00:25:59.681 --> 00:26:03.281
جیهونم باید عکس بندازه واسه تکالیف تعطیلات زمستونیش

00:26:03.421 --> 00:26:06.081
ببین داری میری رو مخم
هی جو برو یه جای دیگه

00:26:06.121 --> 00:26:07.221
خودت برو یه جای دیگه
خدای من

00:26:11.951 --> 00:26:13.421
هی هی سوک

00:26:22.851 --> 00:26:25.151
تعطیلات شروع شد

00:26:37.381 --> 00:26:40.921
جی هون بیچاره چطور میتونه این موقع مریض باشه؟

00:26:43.251 --> 00:26:45.351
من توی تعطیلاتم

00:26:48.681 --> 00:26:51.181
مادر این دایی جی هونه

00:26:51.181 --> 00:26:52.951
خدای من خوش اومدین

00:26:53.451 --> 00:26:56.821
دکتر بهمون بگو چی شده؟

00:26:57.121 --> 00:26:58.251
ببخشید

00:26:59.051 --> 00:27:00.221
نمی دونم

00:27:00.921 --> 00:27:02.451
چی بگم

00:27:04.121 --> 00:27:05.821
این

00:27:05.851 --> 00:27:08.921
مادر بزرگ چانگ سوئه

00:27:09.281 --> 00:27:10.651
خدای من

00:27:11.251 --> 00:27:12.621
سلام

00:27:13.521 --> 00:27:14.851
من واقعا

00:27:15.621 --> 00:27:16.951
متاسفم

00:27:17.351 --> 00:27:19.251
میتونی بعدا عذر خواهی کنی

00:27:19.681 --> 00:27:22.651
دکتر کانگ توضیح بده

00:27:23.021 --> 00:27:24.621
چه اتفاقی افتاده

00:27:24.851 --> 00:27:26.751
بزارین اول بشینه

00:27:27.151 --> 00:27:29.321
بفرمایید بشینید
ممنون

00:27:32.151 --> 00:27:33.181
من میخوام

00:27:35.351 --> 00:27:37.021
ازت شکایت کنم

00:27:37.751 --> 00:27:39.181
خواهش میکنم منو ببخشید

00:27:39.851 --> 00:27:41.981
نمی دونم چی باید بهتون بگم

00:27:42.351 --> 00:27:43.981
چطور میتونی

00:27:44.951 --> 00:27:47.851
خانوادمون رو از هم بپاشونی؟

00:27:52.851 --> 00:27:54.051
پسری که 15 سال

00:27:54.281 --> 00:27:57.351
بزرگش کردم رو از دست نمی دم

00:27:58.121 --> 00:27:59.851
فکر کردی راحتت میذارم؟

00:28:01.081 --> 00:28:03.751
هر کاری میکنم تا مطمئن بشم

00:28:05.551 --> 00:28:07.381
میوفتی پشت میله های زندون

00:28:08.851 --> 00:28:10.381
من واقعا متاسفم

00:28:16.021 --> 00:28:17.081
نمی دونم چی باید

00:28:17.851 --> 00:28:19.081
بگم بهتون

00:28:20.381 --> 00:28:21.921
به جز اینکه طلب بخشش کنم

00:28:22.451 --> 00:28:24.621
نمی دونم چطور همچین اشتباه بدی

00:28:25.451 --> 00:28:27.921
تو خونواده شما اتفاق افتاده؟

00:28:30.021 --> 00:28:31.021
آقای هان و خانم مون

00:28:32.251 --> 00:28:33.681
منو ببخشید

00:28:33.981 --> 00:28:37.521
تو باید از کارت استعفا بدی

00:28:38.081 --> 00:28:40.621
چطور میتونی دو تا پسر عمو رو

00:28:40.721 --> 00:28:42.521
 با هم عوض کنین؟

00:28:42.851 --> 00:28:43.951
عزیزم

00:28:45.021 --> 00:28:46.221
منو ببخشید

00:28:49.851 --> 00:28:52.151
آقای هان

00:28:52.681 --> 00:28:53.751
و سونگ شیک

00:28:55.381 --> 00:28:56.751
من واقعا شرمندم

00:28:57.851 --> 00:28:58.981
این

00:29:00.621 --> 00:29:02.051
تقصیر منه

00:29:09.681 --> 00:29:10.821
آقای کانگ

00:29:10.851 --> 00:29:14.221
اینکارو نکن بلند شو
نه

00:29:15.951 --> 00:29:19.051
من مستحق مجازاتم

00:29:20.521 --> 00:29:22.951
خواهش میکنم منو بکشید
(یاد سریالای تاریخی افتادم)

00:29:25.021 --> 00:29:28.721
لطفا بلند شو با زا نو زدن شما مشکل ما

00:29:28.981 --> 00:29:31.621
حل نمیشه باید چیکار کنیم

00:29:32.721 --> 00:29:35.981
میخوای چیکار کنی؟

00:29:36.281 --> 00:29:39.121
چیکار میکنی ؟
بلندش کن

00:29:39.951 --> 00:29:41.781
بلند شو

00:29:42.621 --> 00:29:43.621
نه

00:29:53.281 --> 00:29:54.351
پس چی؟

00:29:55.321 --> 00:29:58.021
اگه واقعا میخواین من یه

00:29:58.151 --> 00:30:01.281
آزمایشگاه خوب میشناسم

00:30:04.151 --> 00:30:06.921
من نمیتونم به داداشم اعتماد کنم
همینطوره

00:30:07.381 --> 00:30:10.381
من نمونه ها رو بدون اینکه دکتر کانگ متوجه بشه میفرستم

00:30:10.981 --> 00:30:14.321
پس لطفا ازم شکایت نکنین

00:30:16.181 --> 00:30:17.921
ازم شکایت نکنین

00:30:20.481 --> 00:30:23.421
بهتره همین الان انجامش بدی

00:30:24.351 --> 00:30:26.681
آقای هان اجازه بدین یه لیوان مهمونتون کنم

00:30:38.321 --> 00:30:40.381
واقعا معذرت میخوام

00:30:41.181 --> 00:30:44.551
اینطور نیست که از اینکار سود کرده باشی

00:30:45.981 --> 00:30:47.521
من فقط به خاطر بچه ها ناراحتم

00:30:48.151 --> 00:30:49.621
وقتی به اون بچه ها فکر میکنم

00:30:57.221 --> 00:30:58.451
اونم تو همچین وضعیتی

00:30:58.451 --> 00:30:59.981
بده که تواین حالت همو میبینیم

00:31:01.621 --> 00:31:03.251
کار بیمارستانت چطوره؟

00:31:04.351 --> 00:31:05.421
خوبه

00:31:07.221 --> 00:31:09.121
دخترات چطورن؟

00:31:10.151 --> 00:31:11.681
خوبن

00:31:11.981 --> 00:31:14.321
آلان یادم اومد

00:31:14.851 --> 00:31:18.351
گفته بودی دختر کوچیکت هم سن

00:31:18.621 --> 00:31:20.621
هم سن چانگ سو و جیهونه

00:31:21.851 --> 00:31:23.981
آره درسته

00:31:24.451 --> 00:31:27.481
اون تو آمریکا

00:31:27.951 --> 00:31:29.251
پیش مادر و خواهرشه

00:31:29.721 --> 00:31:32.851
خوبه همه خونواده ت ازت دورن

00:31:34.081 --> 00:31:35.421
درسته

00:31:47.721 --> 00:31:49.081
راستش

00:31:49.721 --> 00:31:51.321
دختر کوچیکم یه

00:31:52.181 --> 00:31:53.551
مشکلی داره

00:31:54.221 --> 00:31:55.621
چه مشکلی داره؟

00:31:56.481 --> 00:31:57.721
اون رو ویلچره

00:31:58.851 --> 00:32:01.681
ستون فقراتش ه شدت آسیب دیده

00:32:02.621 --> 00:32:04.051
واقعا؟

00:32:05.081 --> 00:32:07.281
آره
چطور همچین اتفاقی افتاد؟

00:32:09.451 --> 00:32:10.451
زنم

00:32:12.451 --> 00:32:14.621
مثل خواهرم بود

00:32:14.951 --> 00:32:16.021
هی سوک

00:32:56.621 --> 00:33:00.181
نمیخوام دوباره بگم بخش بازاریابی منحله

00:33:00.721 --> 00:33:01.851
بابا

00:33:01.876 --> 00:33:05.306
نمی تونی با یه رویای احمقانه تجارت کنی

00:33:05.621 --> 00:33:07.321
یه تاجر باید سود کنه

00:33:07.551 --> 00:33:09.221
تا کی میخوای پول و وقتت رو هدر بدی؟

00:33:09.281 --> 00:33:10.951
لطفا یکم وقت بدین

00:33:11.195 --> 00:33:13.635
سه سال بس نیست

00:33:14.621 --> 00:33:16.521
گروهت منحله
بابا

00:33:22.851 --> 00:33:24.051
سونگ جون

00:33:24.121 --> 00:33:26.351
نویسنده جو برگشته کره باید برم ببینمش

00:33:26.481 --> 00:33:29.581
فکر کنی بتونی؟ اون قبولمون نمی کنه

00:33:53.051 --> 00:33:54.181
باید متقاعدش کنم

00:33:55.051 --> 00:33:57.321
اگه بتونیم راضیش کنیم میتونیم فیلمبرداری کنیم

00:34:08.981 --> 00:34:10.691
شنیدم خیلی خشکه

00:34:10.691 --> 00:34:12.351
فکر نمی کنم دوباره صحبت کنه

00:34:12.351 --> 00:34:13.751
من باید تلتشمو بکنم

00:34:13.851 --> 00:34:15.221
نمی تونم بشینم وکاری نکنم

00:34:16.221 --> 00:34:18.651
باشه موفق شدی بهم زنگ بزن

00:34:19.381 --> 00:34:20.921
منم سعی میکنم بابام رو متقاعد کنم

00:34:21.221 --> 00:34:22.221
موفق باشی

00:34:43.221 --> 00:34:46.481
اگه نتونیم بریم رو آنتن و فیلم بسازیم تیممون منحل میشه

00:34:50.581 --> 00:34:53.381
این برای تیممون وحشتناکه

00:34:53.481 --> 00:34:55.051
اونا میخوان چیکار کنن؟

00:34:55.081 --> 00:34:56.781
چیزی شده؟
مشکلی پیش اومده؟

00:34:56.921 --> 00:34:58.191
تیم بازاریابی

00:34:59.321 --> 00:35:00.451
منحل میشه

00:35:00.751 --> 00:35:02.321
چی؟
به خاطر همین

00:35:02.321 --> 00:35:04.481
مدیر هان داره به هر دری میزنه

00:35:04.581 --> 00:35:07.021
اون اره بهترین تلاشش رو میکنه که تیم رو حفظ کنه

00:35:07.051 --> 00:35:09.281
فک نکنم بتونه کاری بکنه

00:35:09.381 --> 00:35:11.651
اون سه سال یه تیم رو مدیریت کرد

00:35:11.721 --> 00:35:14.151
اون به خاطر شکستش توبیخ میشه

00:35:16.221 --> 00:35:17.481
بیچاره مدیر هان

00:35:59.221 --> 00:36:01.321
اگه نصف سودمو بگیری

00:36:01.321 --> 00:36:03.651
من باید مالیات و چیزای دیگه رو بدم

00:36:03.651 --> 00:36:05.481
پس چیزی واسه خودم نمیمونه

00:36:05.851 --> 00:36:07.691
شایدم هرچی دارم رو از دست بدم

00:36:09.381 --> 00:36:10.951
پس من یه

00:36:11.321 --> 00:36:13.081
قرارداد جدید نوشتم

00:36:20.281 --> 00:36:22.851
که طبق اون شما 10 درصد به عنوان اجاره میگیرین

00:36:23.051 --> 00:36:25.551
چطور میتونی فقط 10 درصد بهش بدی؟

00:36:26.051 --> 00:36:27.551
یه لحظه اجازه بدین

00:36:28.821 --> 00:36:30.751
ولی پولتون رو روزانه میگیرین

00:36:30.781 --> 00:36:33.821
من هر روز 10 درصد سودمو بهتون میدم

00:36:33.851 --> 00:36:36.381
و برای خودتون و خواهر زادتون

00:36:36.381 --> 00:36:39.381
ساندویچ و قهوه آماده میکنم

00:36:39.581 --> 00:36:40.951
شما میتونین هر روز بیاین

00:36:41.251 --> 00:36:43.521
هر وقت که

00:36:43.521 --> 00:36:45.221
شما یا خواهر زادتون به کمک احتیاج داشتین میام

00:36:45.651 --> 00:36:48.221
من تمیز کاری میکنم ولباساتون رو میشورم

00:36:48.221 --> 00:36:49.581
من همه کارا تون رو مثل یه خدمتکار خوب انجام میدم

00:36:49.691 --> 00:36:51.721
میتونین همیشه بهم زنگ بزنین

00:36:51.821 --> 00:36:54.081
من کاملا در خدمتتونم

00:36:54.521 --> 00:36:56.821
یه زن چطور میتونه همچین چیزی بگه

00:36:58.281 --> 00:36:59.321
خب

00:37:00.151 --> 00:37:02.621
فکر میکنین پیشنهادم به اندازه کافی خوب نیست؟

00:37:04.421 --> 00:37:07.781
همونطور که خواهرزادم گفت یه زن شجاعی

00:37:09.691 --> 00:37:10.751
باشه

00:37:11.221 --> 00:37:13.151
من قرارداد رو امضا میکنم

00:37:13.381 --> 00:37:14.981
واقعا؟

00:37:15.851 --> 00:37:17.191
رئیس

00:37:18.581 --> 00:37:20.781
ممنون واقعا ممنوم

00:37:20.851 --> 00:37:23.081
مطمئن میشم که هر روز اجاره تون رو بدم

00:37:23.851 --> 00:37:25.221
خیلی ممنونم

00:37:31.221 --> 00:37:32.921
اونجا هنوز تموم نشده

00:37:33.481 --> 00:37:36.381
تو باید کمکش کنی
باشه

00:37:40.381 --> 00:37:43.621
ممنون هیچوقت این لطفت رو فراموش نمیکنم

00:37:44.051 --> 00:37:45.121
چیکار میکنی؟

00:37:45.621 --> 00:37:47.521
من فقط ازت ممنونم

00:37:50.621 --> 00:37:53.081
جونگه اینجا چیکار میکنه؟

00:37:57.951 --> 00:37:59.051
این چه کاریه میکنی؟

00:37:59.581 --> 00:38:00.981
من فقط ازت تشکر کردم

00:38:01.281 --> 00:38:04.221
جلوی همه منو بغل کردی که ازم تشکر کنی؟

00:38:05.551 --> 00:38:07.381
من اینکارو کردم؟

00:38:08.121 --> 00:38:09.351
ببخشید

00:38:10.851 --> 00:38:13.381
من دوست پسر یا شوهر نیستم

00:38:13.851 --> 00:38:15.551
تو خواهر زاده صاحب مغازمی

00:38:15.551 --> 00:38:16.721
خب دلیل میشه که منو بغل کنی؟

00:38:20.042 --> 00:38:21.342
چرا میخندی؟

00:38:21.851 --> 00:38:24.821
برای امروز برنامه ای داری؟

00:38:25.581 --> 00:38:27.851
چرا ؟
اگه وقت داری

00:38:28.051 --> 00:38:30.451
میتونی باها بیای خرید؟

00:38:31.221 --> 00:38:32.551
خرید؟

00:38:32.981 --> 00:38:36.251
برای باز کردن کافه خیلی چیزا باید بخرم

00:38:38.351 --> 00:38:40.191
یادت رفته چقدر سرم شلوغه

00:38:40.751 --> 00:38:42.821
اگه باهان نیای میرم به همه میگم

00:38:44.221 --> 00:38:45.521
چی رو به همه میگی؟

00:38:48.581 --> 00:38:52.851
خیلی وقت پیشا

00:38:53.021 --> 00:38:55.651
دیوید لی
خیلی خوب باشه

00:38:57.021 --> 00:38:59.051
باید همون اول قبول میکردی

00:39:07.021 --> 00:39:08.321
چقد قشنگه

00:39:10.851 --> 00:39:12.051
اینا خیلی خوبن

00:39:12.851 --> 00:39:14.051
اینا زیبان

00:39:14.721 --> 00:39:15.921
ولقعا اینو میخوام

00:39:18.851 --> 00:39:20.021
میشه یکم تمرکز کنی؟

00:39:20.921 --> 00:39:22.751
چیزای قشنگ اینجا زیاده

00:39:22.851 --> 00:39:24.781
که میتونم ببینم

00:39:25.521 --> 00:39:28.281
به غیر از تو همه چیز اینجا قشنگه

00:39:29.691 --> 00:39:32.051
چطور میتونی من رو با اشیائ یکی کنی؟

00:39:32.821 --> 00:39:33.981
ما دوستیم

00:39:35.121 --> 00:39:36.451
کی گفته ما دوستیم؟

00:39:36.651 --> 00:39:38.851
ما باهم نوشیدیم

00:39:38.851 --> 00:39:41.551
بعدش با هم اومدیم خرید اینا کاریه که دوستا انجام میدن

00:39:41.981 --> 00:39:44.521
خوبه اون واقعا قشنگه

00:39:51.521 --> 00:39:54.451
چرا اینهمه فنجون میخری؟

00:39:54.451 --> 00:39:56.321
بهم گفتی حق مداخله دارم

00:39:56.381 --> 00:39:57.421
چرا نمی تونم

00:39:57.621 --> 00:40:00.321
خیلی دلم میخواد داشته باشمشون

00:40:00.321 --> 00:40:02.821
کافیه دیگه بریم

00:40:05.451 --> 00:40:06.521
صبر کن

00:40:13.451 --> 00:40:14.521
به اینا احتیاج نداری

00:40:17.191 --> 00:40:18.521
به این احتیاج داری

00:40:19.481 --> 00:40:21.221
اینا به درد میخورن

00:40:21.691 --> 00:40:24.021
نمی دونم چطور باید از دریل استفاده کنم

00:40:24.021 --> 00:40:25.221
کی میخواد کمکم کنه؟

00:40:27.481 --> 00:40:29.721
من از کجا بدونم؟

00:40:32.451 --> 00:40:33.581
شاید بتونی کمکم کنی

00:40:34.421 --> 00:40:35.421
خوابشو ببینی

00:40:38.481 --> 00:40:40.021
صبر کن

00:40:43.221 --> 00:40:45.321
کجا بودی؟

00:40:45.481 --> 00:40:46.751
چی شده؟

00:40:47.651 --> 00:40:50.421
چرا هیچوقت خونه نیستی؟

00:40:50.981 --> 00:40:53.481
مادربزرگ من سرم شلوغه

00:40:53.481 --> 00:40:56.821
چرا سرت شلوغه؟
من یه کار گرفتم

00:40:56.851 --> 00:40:59.351
تو باید ازدواج کنی

00:40:59.551 --> 00:41:02.081
بس کن این مزخرفاتو چطور میتونی کار رو اداره کنی؟

00:41:02.521 --> 00:41:03.651
مادربزرگ

00:41:04.281 --> 00:41:06.221
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟

00:41:06.321 --> 00:41:07.851
حالا ازم میپرسی؟

00:41:08.451 --> 00:41:12.021
اصلا میدونی چه بلایی سر خونوادمون اومده؟

00:41:12.351 --> 00:41:13.421
چی شده؟

00:41:14.581 --> 00:41:15.851
مادربزرگ

00:41:16.821 --> 00:41:18.581
مادربزرگ

00:41:19.251 --> 00:41:22.481
نمی تونم قبول کنم

00:41:22.481 --> 00:41:24.921
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

00:41:30.481 --> 00:41:31.851
هیجو

00:41:32.081 --> 00:41:34.351
چطور همچین اتفاقی واسه چانگ سو افتاده؟

00:41:35.151 --> 00:41:36.191
مادربزرگ

00:41:37.221 --> 00:41:38.381
من

00:41:40.581 --> 00:41:42.151
نمی تونم

00:41:42.651 --> 00:41:44.481
بزارم چانگ سو بره

00:41:45.381 --> 00:41:47.691
من میخوام چانگ سو رو

00:41:48.151 --> 00:41:49.751
بزرگ کنم

00:41:50.381 --> 00:41:52.781
البته منم نمیخوام بزارم چانگ سو بره

00:41:56.451 --> 00:41:58.721
چیکار میشه کرد؟

00:42:00.251 --> 00:42:01.321
مادربزرگ

00:42:08.621 --> 00:42:09.651
هی جو

00:42:10.781 --> 00:42:12.481
مادربزرگ

00:42:21.921 --> 00:42:23.721
پارک چانگ سو

00:42:37.351 --> 00:42:38.751
مونگ چی چی شده؟

00:42:42.191 --> 00:42:44.521
گفتم نباید شب پارس کنی

00:42:44.951 --> 00:42:47.481
الان خیلی ناراحتم نمیتونم باهات بازی کنم

00:42:49.951 --> 00:42:52.351
مونگ چی میخوام بهت بگم

00:42:54.721 --> 00:42:56.821
من نگرانت شدم
تون نگرانم میکنی

00:43:32.621 --> 00:43:34.051
مونگ چی خیلی پارس میکنه؟

00:43:35.321 --> 00:43:36.751
آره یکم

00:43:38.821 --> 00:43:40.981
مونگ چی چرا پارس میکنی؟

00:43:41.319 --> 00:43:43.649
بهش گفتم نباید شبا پارس کنه

00:43:45.251 --> 00:43:46.421
یه هدیه واست دارم میخوای؟

00:43:49.751 --> 00:43:50.781
بیا

00:43:51.481 --> 00:43:52.551
زود اومدی خونه

00:43:57.581 --> 00:43:58.581
آره

00:44:02.181 --> 00:44:03.181
خب

00:44:05.621 --> 00:44:06.681
بابت اون

00:44:11.481 --> 00:44:12.551
شب متاسفم

00:44:17.181 --> 00:44:18.321
ببخشید

00:44:24.481 --> 00:44:25.521
اما

00:44:31.681 --> 00:44:33.051
منظورم اینه

00:44:38.221 --> 00:44:39.251
شب بخیر

00:45:06.951 --> 00:45:08.251
جواب آزمایش دی ان ای

00:45:13.651 --> 00:45:15.221
هان چانگ سو به احتمال 99.9 دصد پسر شماست

00:45:15.221 --> 00:45:17.321
چطور میتونه اینطور باشه؟

00:45:18.255 --> 00:45:20.115
هی سوک جواب آژمایش رو داری؟

00:45:30.015 --> 00:45:32.155
چی شده؟
جواب آزمایش اومده؟

00:45:35.885 --> 00:45:37.015
احتمال اینکه

00:45:37.715 --> 00:45:41.015
هان چانگ سو پسر خونی

00:45:42.015 --> 00:45:45.115
هان سونگ شیک و کانگ هی سوک باشه 99.9 درصده

00:45:45.985 --> 00:45:47.315
احتمال اینکه

00:45:47.985 --> 00:45:49.415
هان جی هون پسر خونی

00:45:50.155 --> 00:45:51.485
و واقعی

00:45:52.355 --> 00:45:54.985
هان سونگ هون و هی جو باشه 99.9 درصده

00:45:56.455 --> 00:45:59.015
چی چی ؟

00:45:59.715 --> 00:46:01.755
سونگ هون این

00:46:08.285 --> 00:46:11.115
نمیتونم قبول کنم

00:46:11.985 --> 00:46:13.785
یه آزمایشگاه دیگه پیدا میکنم
هی سوک

00:46:13.915 --> 00:46:15.515
هی سوک

00:46:15.615 --> 00:46:18.415
بزار برم یه آزمایشگاه دیگه پیدا کنم

00:46:18.415 --> 00:46:20.385
نه هی سوک هیسوک

00:46:20.385 --> 00:46:22.455
ولم کن
هی سوک

00:46:22.655 --> 00:46:24.785
هی سوک
هی سوک

00:46:24.785 --> 00:46:27.385
هی سوک هی سوک

00:46:27.985 --> 00:46:29.985
بیدارشو

00:46:35.455 --> 00:46:39.215
چرا فکر میکنین اینقدر پیچیدست؟

00:46:39.355 --> 00:46:41.715
فقط دوباره برشون گردونین

00:46:42.015 --> 00:46:44.855
قرار نیست که بفرستینشون خونه یکی دیگه که

00:46:45.085 --> 00:46:48.215
تو یه خونوادن فقط جی هون میشه نوه بزرگ تون

00:46:48.255 --> 00:46:51.915
نمی دونم چرا اینقدر جدی گرفتینش

00:46:52.455 --> 00:46:54.285
آرئی ساکت باش

00:46:54.315 --> 00:46:56.755
و راستش

00:46:56.755 --> 00:46:58.715
حتی خونواده هایی که با هم غریبه بودن

00:46:58.715 --> 00:47:00.785
پذیرفتن که بچه ها شون با هم عوض شدن

00:47:00.985 --> 00:47:04.915
جی هون چانگ سو پسر عمو اند و با هم زندگی میکنن

00:47:05.755 --> 00:47:07.855
اینکه بد نیست

00:47:08.085 --> 00:47:11.155
باید ملاحظه پدر مادرشون رو هم بکنی

00:47:11.655 --> 00:47:14.755
اونا 15 سال بچه هارو بزرگ کردن چون فکر میکردن بچه های خودشونن

00:47:14.755 --> 00:47:18.485
حتی اگه تو بگی که خوبه اونا پسر عمو هستن

00:47:18.685 --> 00:47:20.355
آرومشون نمی کنه

00:47:20.555 --> 00:47:23.615
بزارین یه چیزی بهتون بگم مامان

00:47:24.715 --> 00:47:27.755
اینکه مشکل بزرگی نیست که قبلا

00:47:27.785 --> 00:47:29.415
بچه خودت بوده یا نه

00:47:29.415 --> 00:47:31.515
که این بچه بزرگه ست یا کوچیکه

00:47:31.685 --> 00:47:34.885
یا بچه یه غریبه ست همش یکیه
(این داره چی میگه)

00:47:35.255 --> 00:47:37.785
خدای من بعضی وقتا

00:47:37.885 --> 00:47:40.755
غریبه از آشنا بهتره

00:47:40.785 --> 00:47:44.255
پس بیاین زیادی به این مسئله اهمیت ندیم باشه؟

00:47:44.315 --> 00:47:46.015
آئه ری
اون

00:47:46.055 --> 00:47:47.055
عمه

00:47:47.515 --> 00:47:50.655
چیه؟
اشتباه میگم؟

00:47:50.655 --> 00:47:52.685
همین حالا برو بیرون
عمه بیاین بریم

00:47:52.985 --> 00:47:54.285
چی شده؟

00:47:54.615 --> 00:47:57.485
بیاین بریم
باشه میرم

00:47:57.515 --> 00:47:59.585
ولی شما میدونین که حق بامنه
بیرون

00:47:59.585 --> 00:48:02.415
در موردش فکر کنین
ببیرش بیرون درم قفل کن

00:48:02.415 --> 00:48:04.785
همه درارو قفل کن
یکی یکی

00:48:05.015 --> 00:48:07.555
خدای من اون چش شده؟

00:48:07.885 --> 00:48:09.415
خدای من

00:48:11.455 --> 00:48:12.515
خانم اوه

00:48:12.955 --> 00:48:15.515
فکر کنم وقتشه یه تصمیم درست و حسابی بگیریم

00:48:16.615 --> 00:48:17.915
ولی نمی دونم

00:48:18.115 --> 00:48:20.785
چطور همچین وضعی رو تحمل کنم

00:48:22.215 --> 00:48:23.855
بهم بگین

00:48:24.355 --> 00:48:26.685
دیگه نمی دونم چیکار باید بکنم

00:48:27.485 --> 00:48:28.615
فکر میکنم

00:48:28.615 --> 00:48:32.015
به خاطر اینه که پدر مادرشون لیاقت ندارن

00:48:33.555 --> 00:48:34.855
پدر مادرشون لیاقت ندارن؟

00:48:35.315 --> 00:48:38.715
پدر مادرشون باید تنها بچه هاشون رو به خوبی مواظبت میکردن

00:48:39.155 --> 00:48:40.755
اونا باید

00:48:40.785 --> 00:48:44.015
نیکوکاری میکردن

00:48:44.155 --> 00:48:46.615
داری میگی چون بچه های من

00:48:46.715 --> 00:48:48.715
گناه کارن این طور شده؟

00:48:50.115 --> 00:48:51.185
فقط دارم بد ترین شرایط

00:48:52.015 --> 00:48:55.785
رو بررسی مکنم

00:48:55.785 --> 00:48:57.485
برام مهم نیست که بدترینه یا بهترین

00:48:57.515 --> 00:49:00.955
نباید اینو تو روشون بگی که

00:49:02.615 --> 00:49:05.185
فراموشش کن بس کن

00:49:09.015 --> 00:49:11.315
به هر حال حالا میخوای چیکار کنی؟

00:49:16.385 --> 00:49:17.955
اینقدر گریه نکن

00:49:24.485 --> 00:49:25.485
سونگ هون

00:49:28.385 --> 00:49:29.615
نمی تونم بزارم بره

00:49:30.555 --> 00:49:31.985
هیچوقت نمیتونم بزارم بره

00:49:32.355 --> 00:49:33.585
میدونی که

00:49:34.555 --> 00:49:38.015
می دونم درکت میکنم من پدرشم

00:49:38.385 --> 00:49:39.615
میدونم

00:49:40.415 --> 00:49:42.385
چانگ سو باهوش نیست

00:49:42.715 --> 00:49:45.355
ولی خیلی خوش قیافه ست

00:49:46.315 --> 00:49:49.085
قلب مهربونی داره

00:49:49.785 --> 00:49:50.985
و مواظب خواهرشه

00:49:52.515 --> 00:49:54.015
خوب بازی میکنه

00:49:54.685 --> 00:49:55.915
و

00:49:56.585 --> 00:49:58.855
موقع بازی کردن همه رو خوشحال میکنه

00:50:01.115 --> 00:50:03.785
بیشتر از 10 ساعت میخوابه

00:50:04.515 --> 00:50:07.785
هیچکی نمی تونه مثل چانگ سو بخوابه

00:50:08.685 --> 00:50:10.155
همینطور

00:50:12.785 --> 00:50:14.085
خیلی خوب

00:50:14.255 --> 00:50:18.355
میخوره

00:50:19.485 --> 00:50:22.615
خیلی خوب بزاریم جی هون و چانگ سو بزرگ بشن

00:50:24.015 --> 00:50:26.955
مهم نیست چیکار کنم بیشتر پول درمیارم

00:50:27.455 --> 00:50:29.485
فقط بزار با هم بزرگ بشن

00:50:29.515 --> 00:50:31.355
عزیزم
میدونم

00:50:32.355 --> 00:50:33.515
همه چی درست میشه

00:50:46.855 --> 00:50:48.755
عمه تو بیمارستانه

00:50:49.515 --> 00:50:51.355
مامانم داره گریه میکنه

00:50:53.685 --> 00:50:55.755
مطمئنم یه اتفاقی تو خونمون افتاده

00:50:58.315 --> 00:50:59.785
منم تنها کسی ام که نمی دونه

00:51:16.715 --> 00:51:17.885
چیکار میتونم بکنم؟

00:51:19.585 --> 00:51:21.515
چه اتفاقی تو خونه افتاده؟

00:51:28.355 --> 00:51:29.955
مادربزرگ منم

00:51:31.955 --> 00:51:34.955
چی شده؟
میخواستم بدونم هی جو چطوره؟

00:51:37.585 --> 00:51:40.615
همش داره گریه میکنه
همش این نیست

00:51:41.015 --> 00:51:44.615
من نگران سلامتیشم

00:51:45.755 --> 00:51:47.885
چیکار میتونیم بکنیم؟
احساس بدی دارم

00:51:48.285 --> 00:51:49.915
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:51:50.615 --> 00:51:52.555
فقط باید سرنوشتشون رو دنبال کنن

00:51:53.215 --> 00:51:56.185
مادربزرگ
تو فقط رو کارت تمرکز کن

00:51:56.715 --> 00:51:58.855
سرت به کار خودت باشه

00:52:00.715 --> 00:52:02.715
قطع میکنم
باشه

00:52:10.185 --> 00:52:11.285
خدای من

00:52:23.485 --> 00:52:24.555
دستیار کیم

00:52:24.685 --> 00:52:27.015
بودجه بندی کردی؟
آره

00:52:27.215 --> 00:52:29.185
گذاشتمشون تو هاست پرینتشون کن

00:52:29.185 --> 00:52:31.685
دونگ هی پرینت بگیر
باشه

00:52:41.215 --> 00:52:43.785
سونگ جون

00:52:44.955 --> 00:52:46.885
دونگ هی

00:52:54.255 --> 00:52:56.115
مدیر بنگ آماده ای؟

00:52:57.185 --> 00:52:59.715
آره من قرارداد رو برای سرمایه گذارا آماده کردم

00:52:59.715 --> 00:53:01.655
حالا فقط باید یه قرار داد با نویسنده ببندیم درسته؟

00:53:01.655 --> 00:53:03.685
میتونیم به ملاقات نویسنده جو بریم

00:53:04.055 --> 00:53:05.355
ولی ما به یه نقشه جایگزین احتیاج داریم

00:53:05.385 --> 00:53:07.615
به خاطر همین قرار ملاقات با نویسنده کیم می کیونگ و لی جونگ مین گذاشتم

00:53:08.085 --> 00:53:09.985
من اونارو انتخاب کردم
بزار منم باهات بیام

00:53:10.085 --> 00:53:12.455
من نویسنده لی جونگ مین رو میشناسم

00:53:12.455 --> 00:53:14.385
من می تونم متقاعدش کنم به ما بپیونده

00:53:16.255 --> 00:53:20.015
دستیار کیم یه ایمیل قرار داد برای نویسنده جو بفرست

00:53:20.085 --> 00:53:21.085
باشه میفرستم

00:53:21.355 --> 00:53:23.955
لایحه بودجه بندی کجاست؟
دونگ هی

00:53:31.655 --> 00:53:32.855
سونگ جون زودباش

00:53:39.755 --> 00:53:41.415
مدیر هان فایتینگ

00:53:42.255 --> 00:53:44.685
همه چیز دیوونه کننده ست تو تیممون

00:53:44.785 --> 00:53:46.255
چه وحشتناک

00:53:46.885 --> 00:53:47.985
خوب میشیم

00:53:48.715 --> 00:53:50.015
هنگ بیا اینجا

00:54:18.855 --> 00:54:20.955
گفتی اینکارو میکنی
پس انجامش بده

00:54:21.255 --> 00:54:22.455
تو الان

00:54:22.785 --> 00:54:25.015
منو مجبور کردی

00:54:25.285 --> 00:54:26.755
تو گفتی میتونی

00:54:28.085 --> 00:54:29.115
کی گفتم؟

00:54:29.185 --> 00:54:31.955
خوب فکر کن تو گفتی

00:54:45.255 --> 00:54:47.555
عجبا اینجا رو مفتی اجاره کردی منم برات مفتی کار کردم

00:54:47.985 --> 00:54:49.455
رو دل نکنی یه وقت

00:54:49.885 --> 00:54:52.985
موقع باز کردن یه قهوه عالی درست میکنم

00:55:08.285 --> 00:55:10.855
نمی خوای اینجا بخوابی که؟

00:55:10.915 --> 00:55:11.985
مگه چیه؟

00:55:12.715 --> 00:55:14.685
تو باید تو خونه بخوابی

00:55:15.085 --> 00:55:16.515
دوست داری تو فضای باز بخوابی؟

00:55:16.655 --> 00:55:19.055
اتفاقات دیوونه کننده تو خونه مادربزرگم رخ داده

00:55:19.315 --> 00:55:20.915
و منم رابطم با مامانم خوب نیست

00:55:21.585 --> 00:55:23.785
به خاطر همین دائم تو سفرم

00:55:24.615 --> 00:55:26.755
و تورو تو نیویورک دیدم

00:55:27.385 --> 00:55:30.985
ولی بعد از برگشتمم هیچی بین من و مادرم فرق نکرد

00:55:34.115 --> 00:55:35.785
منم فکر میکنم همش به خاطر

00:55:36.615 --> 00:55:37.955
مامانته که اینجوری شدی

00:55:40.655 --> 00:55:43.515
همیشه ازم غافل بود حتی وقتی به دنیا اومدم

00:55:44.985 --> 00:55:48.155
وقتی به اندازه کافی تو این کافه پول در آوردم

00:55:48.515 --> 00:55:50.315
دوباره میرم خارج

00:55:51.385 --> 00:55:52.385
اون وقت

00:55:53.485 --> 00:55:55.215
نمی خوام برگردم

00:55:56.115 --> 00:55:57.385
مامان

00:55:57.655 --> 00:56:00.055
و خونوادم دوسم ندارن

00:56:08.955 --> 00:56:10.285
و به کارم کاری ندارن

00:57:06.255 --> 00:57:07.985
هی سوک رسیدیم خونه

00:57:08.355 --> 00:57:11.015
بزار درو باز کنم مواظب باش

00:57:11.415 --> 00:57:12.855
مواظب باش باشه؟

00:57:13.085 --> 00:57:14.915
صبر کن هی سوک

00:57:15.255 --> 00:57:16.355
بیا اینجا

00:57:18.215 --> 00:57:19.255
خدای من

00:57:19.755 --> 00:57:20.755
هی سوک

00:57:24.755 --> 00:57:25.955
خدای من هی سوک

00:57:26.515 --> 00:57:27.515
لطفا

00:57:27.985 --> 00:57:30.385
سعی کن دوباره قوی بشی

00:57:30.515 --> 00:57:32.485
سعی کن دوباره قوی بشی

00:57:38.455 --> 00:57:42.355
مواظب سلامتیت باش نباید دوباره مریض بشی

00:57:42.785 --> 00:57:45.655
باشه دایی بابت همه چی ممنونم

00:57:45.885 --> 00:57:47.085
خداحافظ

00:57:47.355 --> 00:57:49.715
خیلی خوب به سلامت برسی خونه

00:57:50.485 --> 00:57:51.555
ممنون

00:58:20.455 --> 00:58:21.555
واقعا؟

00:58:22.455 --> 00:58:24.055
آره

00:58:24.915 --> 00:58:25.915
آره

00:58:26.385 --> 00:58:27.385
بابا

00:58:28.885 --> 00:58:29.915
مامان

00:58:30.585 --> 00:58:32.855
نه تو

00:58:33.415 --> 00:58:34.515
پسر منی

00:58:35.185 --> 00:58:36.255
آره

00:58:38.385 --> 00:58:40.285
تو پسر منی

00:58:41.655 --> 00:58:42.715
عزیزم

00:58:47.485 --> 00:58:48.615
ما خیلی

00:58:52.085 --> 00:58:53.315
متاسفیم چانگ سو

00:58:55.485 --> 00:58:57.855
نه نمی تونم

00:58:58.455 --> 00:59:00.885
بزارم بره
نمی تونم بزارم بره

00:59:01.085 --> 00:59:02.255
نمی تونم اینکارو بکنم

00:59:02.685 --> 00:59:04.015
من بزرگش کردم

00:59:04.315 --> 00:59:08.155
من بزرگش کردم
من بزرگش کردم

00:59:10.185 --> 00:59:11.315
واقعا من

00:59:12.085 --> 00:59:13.785
پسر عمه ام؟

00:59:15.185 --> 00:59:17.015
من بزرگش کردم

00:59:21.185 --> 00:59:22.255
مامان

00:59:23.915 --> 00:59:27.655
واقعا متاسفیم

00:59:28.855 --> 00:59:30.855
ولی گاهی اوقات بزرگترا هم

00:59:31.655 --> 00:59:33.255
مرتکب اشتباه میشن

00:59:33.785 --> 00:59:34.785
هنوز

00:59:35.215 --> 00:59:38.115
اینطور نیست که بخوایم بهونه بیاریم

00:59:38.315 --> 00:59:40.385
واقعا متاسفیم

00:59:41.115 --> 00:59:42.355
به خاطر همین

00:59:43.085 --> 00:59:45.215
میخوای بدونیم نظرتون چیه

00:59:45.955 --> 00:59:48.485
چانگ سو اول تو بگو

00:59:49.085 --> 00:59:51.315
مامان تا حالا خیلی خوب ازم مواظبت کرده

00:59:52.355 --> 00:59:55.385
و فکر میکنم متاسفه بخاطر اینکه به من خوب غذا نداده

00:59:56.755 --> 00:59:57.955
من فقط

00:59:58.655 --> 01:00:00.285
میخوام به زندگی کنار پدر مادرم ادامه بدم

01:00:00.615 --> 01:00:01.985
خدای من سونگ هون

01:00:02.685 --> 01:00:04.455
عزیز دلم

01:00:04.455 --> 01:00:06.285
درسته کوچولوی من

01:00:06.655 --> 01:00:07.715
من دیگه بچه نیستم

01:00:08.485 --> 01:00:09.615
کوچولوی

01:00:10.315 --> 01:00:13.015
بزارین ببینیم جی هون چی میگه

01:00:14.655 --> 01:00:15.715
من میخوام

01:00:17.685 --> 01:00:19.115
من میخوام تو زیرزمین زندگی کنم

01:00:23.285 --> 01:00:26.855
جی هون داری چی میگی پسره لوس؟

01:00:27.355 --> 01:00:29.715
من از اینکه والدینم بزرگم کردن ممنونم

01:00:30.255 --> 01:00:32.515
اما الان خونواده واقعیم رو پیدا کردم

01:00:32.785 --> 01:00:34.855
میخوام با والدین حقیقیم زندگی کنم

01:00:35.885 --> 01:00:37.955
من میرم پایین

01:00:38.985 --> 01:00:40.055
جی هون

01:00:40.115 --> 01:00:41.585
جی هون
پسره لوس

01:00:41.585 --> 01:00:43.385
چطور میتونی اینجوری صحبت کنی؟

01:00:43.855 --> 01:00:44.955
جی هون

01:00:58.385 --> 01:00:59.455
چی شده؟

01:01:00.747 --> 01:01:02.047
بیدار شدی؟

01:01:02.685 --> 01:01:04.185
فکر کنم خیلی خسته شدی

01:01:05.185 --> 01:01:07.985
دو روزه نخوابیدی حتما خسته ای

01:01:07.985 --> 01:01:08.985
شرکت چی شد؟

01:01:09.885 --> 01:01:12.015
برو خونه و یکم استراحت کن

01:01:12.085 --> 01:01:13.355
فعلا نیا شرکت

01:01:13.955 --> 01:01:16.885
کل شب تو اتاق کار نویسنده جو موندی

01:01:21.655 --> 01:01:23.955
خوشبختانه راضی شد

01:01:24.185 --> 01:01:25.355
مطمئن نیستیم تا

01:01:25.655 --> 01:01:27.615
قرار داد رو امضا نکنه

01:01:27.755 --> 01:01:30.355
هنوزم فکر میکنم تا حدودی متقاعد شده

01:01:30.885 --> 01:01:33.455
من شنیدم نویسنده جو مذاکرات زیادی کرده قبل از بستن قرار داد

01:01:34.015 --> 01:01:36.715
وقتی بگه نه دیگه اونکارو انجام نمیده

01:01:36.915 --> 01:01:38.855
ولی با تو خیلی حرف زده

01:01:40.485 --> 01:01:43.915
البته هیچ زنی نیست که روتو زمین بندازه

01:01:44.685 --> 01:01:46.055
احمقانه نیست

01:01:46.485 --> 01:01:48.585
یکم بخواب وقتی رسیدیم بیدارت میکنم

01:01:54.915 --> 01:01:57.315
مونگ چی از بس خونه موندی کلافه شدی

01:01:57.915 --> 01:01:59.715
بریم بیرون

01:02:13.685 --> 01:02:15.755
سونگ جون یکم استراحت کن

01:02:21.655 --> 01:02:22.785
دونگ هی

01:02:53.315 --> 01:02:54.955
پدر مراقبتم

01:02:54.960 --> 01:03:09.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:09.984 --> 01:03:25.684
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.