WEBVTT

00:00:01.699 --> 00:00:04.699
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.701 --> 00:00:10.760
اين چيه؟

00:00:10.761 --> 00:00:12.660
چيز زيادي نيست؟

00:00:12.661 --> 00:00:15.160
ولي براي تو کافيه

00:00:15.161 --> 00:00:22.530
که بري يه جاي ديگه زندگي کني

00:00:22.531 --> 00:00:25.860
فهميدي چي ميگم؟

00:00:25.861 --> 00:00:33.861
ميخوام از خونه مدير هان بري؟

00:00:41.301 --> 00:00:45.000
دونگ هي؟

00:00:45.001 --> 00:00:49.630
چرا اينجايي؟

00:00:49.631 --> 00:00:52.330
مدير بنگ صدات کرد؟

00:00:52.331 --> 00:00:53.760
بله

00:00:53.761 --> 00:00:56.460
اون فهميده من و شما فاميليم

00:00:56.461 --> 00:01:01.900
و ازم خواست تا بهتر کار کنم

00:01:01.901 --> 00:01:03.825
با اجازتون مرخص ميشم

00:01:12.131 --> 00:01:14.230
مادر بزرگ

00:01:14.231 --> 00:01:16.360
جيهون و چانگ سو چي شدن؟

00:01:16.361 --> 00:01:18.630
اونا خواستن تا با والدين واقعي
 شون زندگي کنن؟

00:01:18.631 --> 00:01:20.560
مشکل اين نيست

00:01:20.561 --> 00:01:23.830
جفتشو از يه خونوادن مشکلي نيست

00:01:23.831 --> 00:01:25.500
سونگ هون صدمه ديده

00:01:25.501 --> 00:01:28.130
ميدوني يه ساختمون روبه رو داره ساخته ميشه؟

00:01:28.131 --> 00:01:30.900
موقع کار کردن از بالاي ساختمون افتاده

00:01:30.901 --> 00:01:32.430
عمو اونجا کار ميکرد؟

00:01:32.431 --> 00:01:34.600
البته که اونجا بود

00:01:34.601 --> 00:01:38.830
اينکه خيلي بد ميشه براش

00:01:38.831 --> 00:01:40.500
چي داري ورور ميکني؟

00:01:40.501 --> 00:01:42.900
يه کافه باز کردي؟

00:01:42.901 --> 00:01:46.430
چرا واسه برپا کردنش هيچ کسي رو کمک نگرفتي؟

00:01:46.431 --> 00:01:49.860
اشکالي نداره از يکي کمک گرفتم

00:01:49.861 --> 00:01:51.400
از کي کمک گرفتي؟

00:01:51.401 --> 00:01:54.160
هنوز به صورت رسمي افتتاحش نکردم

00:01:54.161 --> 00:01:55.630
پس ميتونين بياين براي افتتاحش

00:01:55.631 --> 00:01:57.430
مادربزرگ
چيه؟

00:01:57.431 --> 00:01:58.960
اينو بنوشين

00:01:58.961 --> 00:02:00.200
اين چي هست؟

00:02:00.201 --> 00:02:02.760
اسپر سو سيب زميني شيرين براتون درست کردم

00:02:02.761 --> 00:02:06.030
قلبم گرفته بود چون دلم براتون تنگ شده بود

00:02:06.031 --> 00:02:09.030
خداي من تو باعث خجالت کل خونواده بودي

00:02:09.031 --> 00:02:12.600
و الان کسي شدي واسه خودت

00:02:12.601 --> 00:02:15.430
مادربزرگ

00:02:15.431 --> 00:02:20.030
خيلي ممنونم که شخصا اومدين به عيادتم

00:02:20.031 --> 00:02:21.960
شخصا به عنوان مسئول ساخت و ساز اومدم

00:02:21.961 --> 00:02:24.360
خيلي معذرت ميخوام بابت

00:02:24.361 --> 00:02:26.600
نا امن بودن محيط کاري

00:02:26.601 --> 00:02:28.330
اينو نگين

00:02:28.331 --> 00:02:31.430
من بايد بيشتر مواظب ميبودم

00:02:31.431 --> 00:02:34.960
من واقعا شرمندم

00:02:34.961 --> 00:02:37.130
پدر مادر

00:02:37.131 --> 00:02:39.700
اون بهم توجه کرد

00:02:39.701 --> 00:02:41.760
وقتي هيچ جايي

00:02:41.761 --> 00:02:46.160
من رو استخدام نمي کردن
من ازش ممنونم

00:02:46.161 --> 00:02:49.630
من اول بايد ازتون معذرت خواهي کنم

00:02:49.631 --> 00:02:52.060
تو بيمارستان

00:02:52.061 --> 00:02:56.460
خلق و خوي من به خاطر نگراني

00:02:56.461 --> 00:02:58.830
از حال بد پسرم بد شده بود

00:02:58.831 --> 00:03:00.800
پدر نکنه

00:03:00.801 --> 00:03:02.630
چيزي نيست

00:03:02.631 --> 00:03:06.630
من نمي دونستم چرا پسر تون رو از من ميخواين

00:03:06.631 --> 00:03:07.900
ولي فهميدم

00:03:07.901 --> 00:03:11.000
به خاطر درک بالاتون ازتون ممنونم

00:03:11.001 --> 00:03:14.060
ما هيچ وقت تصور نمي کرديم همچين کاري بکنه

00:03:14.061 --> 00:03:16.960
بعد از کار تو روزنامه نگاري

00:03:16.961 --> 00:03:18.530
پاهاش

00:03:18.531 --> 00:03:20.400
ضعيف شدن

00:03:20.401 --> 00:03:23.060
وقتي جوون بود هميشه تو مسابقات آخر ميشد

00:03:23.061 --> 00:03:26.860
و توي جنگ خروس اول بود

00:03:26.861 --> 00:03:31.260
به خاطر همين نمي دونم چرا تو ساختمون سازي کار ميکرد

00:03:31.261 --> 00:03:33.930
احتمالا

00:03:33.931 --> 00:03:37.930
خواسته با اضافه کاري کمبود هاشو جبران کنه

00:03:37.931 --> 00:03:41.430
چرا استخدامش کردين؟
ميدونم مامان

00:03:41.431 --> 00:03:43.930
اون بهم کار داد

00:03:43.931 --> 00:03:47.930
چون همسايش بودم

00:03:47.931 --> 00:03:51.130
به هر حال اون خونواده داره

00:03:51.131 --> 00:03:55.730
نگرانم حالا ميخواد چيکار کنه

00:03:55.731 --> 00:03:59.360
سونگ هون

00:03:59.361 --> 00:04:04.200
جونگ ايون يکم اسپر سو سيب زميني آورده بخور

00:04:04.201 --> 00:04:08.500
خداي من همسايمون اينجاست

00:04:08.501 --> 00:04:10.060
سلام

00:04:10.061 --> 00:04:14.260
شنيدم سونگ هون سر ساختمون شما کار ميکرد

00:04:14.261 --> 00:04:16.130
بايد بهمون ميگفتي

00:04:16.131 --> 00:04:17.870
هيچ نظري نداريم

00:04:17.871 --> 00:04:21.130
وقتي فهميديم خيلي شوکه شديم

00:04:21.131 --> 00:04:23.100
خدا رو شکر آسيب جدي نديده

00:04:23.101 --> 00:04:25.200
مي تونست بد تر بشه

00:04:25.201 --> 00:04:29.760
مادر بزرگ تقصير هيون وو نيست که

00:04:29.761 --> 00:04:32.330
وقتي يه کارگر صدمه ميبينه

00:04:32.331 --> 00:04:34.370
اشتباه صاحب کارشه ديگه

00:04:34.371 --> 00:04:36.060
گذشته از اين

00:04:36.061 --> 00:04:40.370
کارگرا هم بايد مراقب باشن

00:04:40.371 --> 00:04:41.900
ببخشيد سونگ هون

00:04:41.901 --> 00:04:43.700
جونگ ايون راس ميگه مادر بزرگ

00:04:43.701 --> 00:04:47.160
جونگ ايون تو طرف کي هستي؟

00:04:47.161 --> 00:04:50.060
برو خونه همين الان و مامانت رو اذيت کن

00:04:50.061 --> 00:04:54.830
مادر بزرگ
برو

00:04:54.831 --> 00:05:01.630
بشينين
چشم

00:05:01.631 --> 00:05:03.870
دردش قابل تحمله؟

00:05:03.871 --> 00:05:06.260
بله مادربزرگ

00:05:06.261 --> 00:05:08.160
ببينش

00:05:08.161 --> 00:05:12.560
ولي اون به زودي حالش
 خوب ميشه مادر نگران نباشين

00:05:12.561 --> 00:05:15.100
حتي اگه استخوناش جوشم بخوره

00:05:15.101 --> 00:05:17.000
ممکنه دوباره بشکنه

00:05:17.001 --> 00:05:20.000
چطور ميخواين مواظب عواقبش باشين

00:05:20.001 --> 00:05:23.660
حق با شماست مادر.من هم در باره ي اون نگرانم

00:05:23.661 --> 00:05:29.630
من واقعا متاسفم

00:05:29.631 --> 00:05:31.800
چي شده؟

00:05:31.801 --> 00:05:32.830
چيزي نيست،پدر

00:05:32.831 --> 00:05:35.130
به ما بگو

00:05:35.131 --> 00:05:36.530
پات درد ميکنه؟

00:05:36.531 --> 00:05:39.430
نه

00:05:39.431 --> 00:05:40.760
فقط ميخاره

00:05:40.761 --> 00:05:42.700
کدوم؟اون پايي که گچ گرفته؟

00:05:42.701 --> 00:05:44.960
 ميخاره چون داره بهتر ميشه

00:05:44.961 --> 00:05:48.330
چيکار ميکني؟برو چاپستيک بيار

00:05:48.331 --> 00:05:50.460
يه چاپستيک، بيارم
باشه

00:05:50.461 --> 00:05:54.200
من خوبم

00:05:54.201 --> 00:05:56.360
بدش به من

00:05:56.361 --> 00:06:03.560
خودم اينکارو ميکنم مادر
چي؟

00:06:03.561 --> 00:06:04.600
اينجا ميخاره؟

00:06:04.601 --> 00:06:07.530
مواظب باش به قسمت شکسته فشار نياري

00:06:07.531 --> 00:06:09.830
آره همينجاست

00:06:09.831 --> 00:06:10.930
پدر

00:06:10.931 --> 00:06:13.000
تکون نخور

00:06:13.001 --> 00:06:14.530
غلغلکم ميده

00:06:14.531 --> 00:06:18.330
 اينجاشه؟چطوره؟الان حس بهتري داره؟

00:06:18.331 --> 00:06:20.030
بله پدر

00:06:20.031 --> 00:06:22.960
تو سن40 سالگي دوباره بچه شدي

00:06:22.961 --> 00:06:25.960
حتي اگر 60 سالش هم بشه،بچه
 شما هنوز هم يک بچست

00:06:25.961 --> 00:06:33.961
درسته پدر؟

00:06:34.901 --> 00:06:37.100
من

00:06:37.101 --> 00:06:38.760
نمي دونم اين حادثه رو جبران ميکنه يا نه

00:06:38.761 --> 00:06:43.660
ولي به عنوان خسارت مخارج
 درمانتون رو پرداخت کردم

00:06:43.661 --> 00:06:46.960
خدايا،من نميتونم قبولش کنم

00:06:46.961 --> 00:06:49.730
شرکت ما بهتون بدهکاره

00:06:49.731 --> 00:06:52.460
آره بايد قبولش کني

00:06:52.461 --> 00:06:54.830
فقط اون وقته که همه چيز
بين دو طرف درست ميشه

00:06:54.831 --> 00:06:57.060
اين همچنين شما رو يه ذره راحت ميکنه

00:06:57.061 --> 00:07:00.530
خداي من،مادربزرگ،اين کارو نکنيد

00:07:00.531 --> 00:07:06.230
پس،من ديگه ميرم

00:07:06.231 --> 00:07:11.260
اگرچه همه چيز خوب پيش نرفت،
 من اميدوارم همديگه رو درک کنيم

00:07:11.261 --> 00:07:13.560
ممنون

00:07:13.561 --> 00:07:21.561
لطفا مراقب خودتون باشيد آقا
ممنون

00:07:36.961 --> 00:07:39.660
هيون وو،حالت خوبه؟

00:07:39.661 --> 00:07:43.460
مشکل چيه؟خانوادم با شما خشن برخورد کردن؟

00:07:43.461 --> 00:07:45.230
نه

00:07:45.231 --> 00:07:50.730
نگران من نباش

00:07:50.731 --> 00:07:53.430
چه اتفاقي بينشون افتاده؟

00:07:53.431 --> 00:07:57.330
حالتون خوبه؟واقعا خوبيد؟

00:07:57.331 --> 00:07:59.160
مواظب باش

00:07:59.161 --> 00:08:05.800
همينجا صب کن ميرم يکم آب بيارمم برات

00:08:05.801 --> 00:08:13.801
حالتون خوبه؟يکم آب بخوريد

00:08:18.401 --> 00:08:22.000
من الان حالم خوبه لطفا برو

00:08:22.001 --> 00:08:23.230
فقط برو

00:08:23.231 --> 00:08:27.260
اما نبايد برين پيش دکتر؟

00:08:27.261 --> 00:08:29.060
نيازي نيست ميتوني بري

00:08:29.061 --> 00:08:32.130
چرا شما روي تختتون دراز نميکشيد؟

00:08:32.131 --> 00:08:33.830
نبايد اينجا بخوابي

00:08:33.831 --> 00:08:36.630
لطفا بلند شيد،من ميبرمتون روي تختتون

00:08:36.631 --> 00:08:39.330
منو عصبي نکنيد و فقط بريد

00:08:39.331 --> 00:08:42.970
چطور  ميتونم يه آدم مريض
 رو تنها اينجا ول کنم و برم؟

00:08:42.971 --> 00:08:50.971
درست نيست،بلندشو بريم دکتر

00:09:00.101 --> 00:09:03.330
هي

00:09:03.331 --> 00:09:06.730
چرا بهم کمک ميکني؟

00:09:06.731 --> 00:09:14.731
دوستم داري؟

00:09:19.701 --> 00:09:22.230
من فقط سعي ميکنم

00:09:22.231 --> 00:09:24.800
 کمکتون کنم

00:09:24.801 --> 00:09:27.360
من بارها بهت گفتم

00:09:27.361 --> 00:09:34.160
که خونمو ترک کني چون به کمکت نياز ندارم

00:09:34.161 --> 00:09:36.100
باشه

00:09:36.101 --> 00:09:44.101
من ميرم

00:10:06.731 --> 00:10:11.660
ازت ميخوام از خونه مدير هان بري

00:10:11.661 --> 00:10:14.560
تصميم گرفتي اينجا بموني و کار کني

00:10:14.561 --> 00:10:18.500
پس فکر کنم بتوني اينکارو واسش انجام بدي

00:10:18.501 --> 00:10:23.300
نميفهمم که رفتن از اونجا

00:10:23.301 --> 00:10:25.900
چه فايده اي واسه مديرهان داره

00:10:25.901 --> 00:10:28.400
جدي نميفهمي؟

00:10:28.401 --> 00:10:32.000
بله،شما تنها کسي هستيد
 که درباره ي ما ميدونه

00:10:32.001 --> 00:10:36.030
بنابراين اگه شما اين راز رو نگه داريد
دونگ هي

00:10:36.031 --> 00:10:41.300
واقعا انقدر ساده لوحي؟

00:10:41.301 --> 00:10:42.730
خب

00:10:42.731 --> 00:10:45.970
خانواده ي من قصد داره تا اون خونه رو در
 سريع ترين زمان ممکن ترک کنه

00:10:45.971 --> 00:10:48.260
 همچنين مادربزرگمم ميخواد
سريعا از اين خونه بره)

00:10:48.261 --> 00:10:49.970
چطور ميخوايداز اونجا بيرون بيايد؟

00:10:49.971 --> 00:10:52.360
پولي داريد براش؟

00:10:52.361 --> 00:10:54.400
برادرت  تحت تعقيب پليسه

00:10:54.401 --> 00:10:57.600
و حقوق شما بايد صرف پرداخت بدهي بشه

00:10:57.601 --> 00:11:01.030
چطوري ميخواي خونه بگيري؟

00:11:01.031 --> 00:11:03.430
اين بي معنيه

00:11:03.431 --> 00:11:07.100
نميخواد دودل باشي فقط بگير

00:11:07.101 --> 00:11:10.130
چنين غرور احمقانه اي بدتر از فقره

00:11:10.131 --> 00:11:14.200
چرا غرور تو زير پا نميذاري
 و اين پول رو نميگيري؟

00:11:14.201 --> 00:11:18.100
اين براي خودتونم خوبه

00:11:18.101 --> 00:11:19.800
نه

00:11:19.801 --> 00:11:23.430
از توجهتون ممنونم

00:11:23.431 --> 00:11:28.630
اما اگر اينو قبول کنم من احساس
 بدتري براي مدير هان مي کنم

00:11:28.631 --> 00:11:30.360
متاسفم

00:11:30.361 --> 00:11:33.600
بازم به خاطر توجهتون ممنونم

00:11:33.601 --> 00:11:34.860
لطفا

00:11:34.861 --> 00:11:38.960
اين يه بهونه ست؟

00:11:38.961 --> 00:11:41.830
متاسفم
اشکالي نداره

00:11:41.831 --> 00:11:45.330
تو نيت خوب منو رد کردي و
اون قول رو بهم دادي

00:11:45.331 --> 00:11:53.331
من ازت ميخوام تا به اين قولي
که دادي کاملا عمل کني

00:12:27.031 --> 00:12:29.530
باورم نميشه

00:12:29.531 --> 00:12:31.660
چت شده؟

00:12:31.661 --> 00:12:34.930
تو اينجايي

00:12:34.931 --> 00:12:39.160
مي تونم ببينم که همين حالاشم
مستي،دختر خانم

00:12:39.161 --> 00:12:41.530
خداي من

00:12:41.531 --> 00:12:43.730
خانوم،لطفا به ما يه ليوان ديگه بده

00:12:43.731 --> 00:12:46.360
و مارماهي هم

00:12:46.361 --> 00:12:54.361
به سلامتي
به سلامتي

00:12:57.731 --> 00:13:01.960
موضوع چيه؟

00:13:01.961 --> 00:13:06.160
اتفاقي برات افتاده؟
نه

00:13:06.161 --> 00:13:08.660
نه چيزي نشده

00:13:08.661 --> 00:13:11.930
ما اخيرا وقتي برا صحبت با هم نداشتيم

00:13:11.931 --> 00:13:14.630
بنابراين من فقط ميخواستم با تو باشم

00:13:14.631 --> 00:13:19.030
راحت شدم

00:13:19.031 --> 00:13:21.800
واقعا خوبي؟

00:13:21.801 --> 00:13:23.960
دررابطه با جي هون و چانگ سو

00:13:23.961 --> 00:13:28.560
هي، معلومه که نيستم

00:13:28.561 --> 00:13:33.300
احساس ميکنم جهانم داخل يه غار بوده

00:13:33.301 --> 00:13:36.160
دارم تلاش ميکنم با واقعيت رو به رو بشم

00:13:36.161 --> 00:13:43.330
واقعا نميدونم

00:13:43.331 --> 00:13:47.100
تو چي؟

00:13:47.101 --> 00:13:49.030
شغل جديدت رو دوست داري؟

00:13:49.031 --> 00:13:57.031
البته

00:14:00.561 --> 00:14:02.530
من بايد به تو اجازه ميدادم

00:14:02.531 --> 00:14:07.860
به هر وسيله اي که شده به دانشگاه توجه کني

00:14:07.861 --> 00:14:15.861
حتي اگر شده بود با دور زدن شهريه ي دانشگاهت

00:14:17.401 --> 00:14:19.560
من بايد پول در مياوردم

00:14:19.561 --> 00:14:24.330
و ميفرستادمت به دانشگاه با هر وسيله ي ممکن

00:14:24.331 --> 00:14:27.360
نگران نباش هي جو
اين روزا هيچ فرقي

00:14:27.361 --> 00:14:31.400
بين مدرک دانشگاه و دبيرستان نيست

00:14:31.401 --> 00:14:37.400
به من نگاه کن،من به خوبي کارم
 رو در شرکت انجام ميدم

00:14:37.401 --> 00:14:41.560
اگه اينطوره جاي شکرداره

00:14:41.561 --> 00:14:49.561
سونگ جون خوب ازت مراقبت ميکنه؟

00:14:49.731 --> 00:14:51.460
البته

00:14:51.461 --> 00:14:53.200
بيا همه چيز و فراموش کنيمو

00:14:53.201 --> 00:14:55.400
فقط بنوشيم

00:14:55.401 --> 00:14:58.130
و شب رو بيرون بگذرونيم

00:14:58.131 --> 00:15:06.131
بيا بنوشيم
به سلامتي

00:15:14.861 --> 00:15:19.030
توهنوز حالت خيلي خوب نشده
لازم نيست درستش کني

00:15:19.031 --> 00:15:23.800
سوپ استخوان گوشت گاو درست
 کردنش کل روز طول ميکشه

00:15:23.801 --> 00:15:26.060
سونگ هون روي تخت دوران نقاهتش رو ميگذرونه

00:15:26.061 --> 00:15:28.630
من بايد حداقل کمي کمکش کنم

00:15:28.631 --> 00:15:30.900
خدايا، تو خيلي ضعيف به نظر ميرسي
(صورتت خيلي لاغر شده)

00:15:30.901 --> 00:15:35.900
فقط بشين

00:15:35.901 --> 00:15:39.430
زيرچشمات گود شده

00:15:39.431 --> 00:15:41.130
من خوبم مادر

00:15:41.131 --> 00:15:42.300
من ميفهمم قبول کردن اين واقعيت که

00:15:42.301 --> 00:15:46.030
پسري که بزرگش کردي پسر واقعيت نيست
 چقدر ميتونه سخت باشه

00:15:46.031 --> 00:15:50.730
اگه من جاي تو بودم، تا به
 حال ديوونه شده بودم

00:15:50.731 --> 00:15:52.660
من خوبم

00:15:52.661 --> 00:15:56.260
ميدونم تو چه قدر براي
جي هون تلاش کردي

00:15:56.261 --> 00:15:58.730
تو خودت رو فداي اون کردي

00:15:58.731 --> 00:16:04.160
اين خيلي سخته،هي سوک بيچاره ي من

00:16:04.161 --> 00:16:07.430
مادر،من ميرم

00:16:07.431 --> 00:16:10.200
 هنوز کنترل احساساتم برام سخته

00:16:10.201 --> 00:16:12.200
متاسفم مادر
اشکالي نداره

00:16:12.201 --> 00:16:15.400
ميتوني بري،برو و کمي استراحت کن

00:16:15.401 --> 00:16:17.860
باشه

00:16:17.861 --> 00:16:23.560
مراقب باش

00:16:23.561 --> 00:16:26.660
اميد وارم خيلي زود خوب بشي

00:16:26.661 --> 00:16:28.660
بله،ممنونم

00:16:28.661 --> 00:16:32.200
فقط همه چيو فراموش کن و بخواب. ..همين

00:16:32.201 --> 00:16:37.730
بله خداحافظ مادر
خداحافظ

00:16:37.731 --> 00:16:39.800
من خيلي براش ناراحتم

00:16:39.801 --> 00:16:46.030
مامان،چه اتفاقي براش افتاده؟
تو واقعا نميدوني؟؟

00:16:46.031 --> 00:16:49.000
اين همه آشفتگي براي چيه؟

00:16:49.001 --> 00:16:52.130
من کاغذ رنگيارو رو بريدم
نه، منظورم اينه که

00:16:52.131 --> 00:16:54.260
تو بايد ميزرو قبل از اينکه بري
 سراغ بريدنيه بعديت

00:16:54.261 --> 00:16:57.800
تميز کني،ببين چقدر بهم ريخته(اين چه وضعشه)

00:16:57.801 --> 00:16:59.700
نگران نباش مادر، من تميزشون ميکنم

00:16:59.701 --> 00:17:01.260
به دستاي خودت نگاه کن

00:17:01.261 --> 00:17:04.930
همه جاش چسبيه
اونا خيلي چسبناکن

00:17:04.931 --> 00:17:06.630
آه اين،برو دستاتو بشور

00:17:06.631 --> 00:17:10.300
بله بابا

00:17:10.301 --> 00:17:13.560
چطور خانوادت ميتونه انقدر نامرتب باشه؟

00:17:13.561 --> 00:17:16.130
ببين ميز چقدر بهم ريختس

00:17:16.131 --> 00:17:19.170
به هر حال مامانت تا اين موقع شب

00:17:19.171 --> 00:17:24.500
بيرون چيکار ميکنه؟

00:17:24.501 --> 00:17:28.860
توبايد

00:17:28.861 --> 00:17:30.700
بيشتر حواست رو جمع کني

00:17:30.701 --> 00:17:35.830
تا با کسي مثل سونگ هون ازدواج نکني، باشه؟

00:17:35.831 --> 00:17:37.630
وقتي من

00:17:37.631 --> 00:17:42.230
براي اولين بار سونگ هون رو ديدم

00:17:42.231 --> 00:17:46.500
فکر کردم اون عالي ترين پسر دنياست

00:17:46.501 --> 00:17:49.100
اما من خيلي زود فهميدم که چقدر احمقه

00:17:49.101 --> 00:17:53.730
من

00:17:53.731 --> 00:17:57.730
يه لحظه

00:17:57.731 --> 00:18:05.130
(مادر عزيزم)

00:18:05.131 --> 00:18:10.000
سلام, مادر عزيزم

00:18:10.001 --> 00:18:13.170
نه، مادر من ننوشيدم

00:18:13.171 --> 00:18:16.800
به من دروغ نگو،من حتي ميتونم از
 نفسات حسش کنم

00:18:16.801 --> 00:18:18.170
کجايي؟

00:18:18.171 --> 00:18:22.300
نزديک خونه هستم، مادر

00:18:22.301 --> 00:18:24.730
تو بايد مستقيم از سر کار بياي خونه

00:18:24.731 --> 00:18:27.230
وقتي من مجبورم از خوانوادت مراقبت کنم

00:18:27.231 --> 00:18:30.600
داري بيرون چيکار ميکني؟

00:18:30.601 --> 00:18:33.730
من يه جلسه با مشتريم دارم

00:18:33.731 --> 00:18:36.600
مشتريت از ساختمان مين سونگه؟

00:18:36.601 --> 00:18:39.360
چي؟منظورتون از اين حرف چيه؟

00:18:39.361 --> 00:18:41.730
پدر شوهرت با يه مشتري
 از اون شرکت  هرشب

00:18:41.731 --> 00:18:45.030
قرار داشت و وقتي ميومد خونه بکلي مست بود

00:18:45.031 --> 00:18:49.060
فکر کردم اون مشتريش رو به توهم معرفي کرده

00:18:49.061 --> 00:18:51.360
مادر،اين طوري نيست

00:18:51.361 --> 00:18:54.500
اينقدر دروغ نگو نميتوني من رو گول بزني

00:18:54.501 --> 00:18:55.730
همين الان بيا خونه

00:18:55.731 --> 00:18:57.500
چشم مادر

00:18:57.501 --> 00:18:59.730
الان ميام

00:18:59.731 --> 00:19:05.060
مادر عزيزم

00:19:05.061 --> 00:19:13.061
اون منو ديوونه مي کنه

00:19:15.901 --> 00:19:20.960
اوه،خدايا

00:19:20.961 --> 00:19:26.400
جونم زن داداش

00:19:26.401 --> 00:19:34.401
اون کجاست؟

00:19:39.131 --> 00:19:41.230
زن داداش

00:19:41.231 --> 00:19:45.000
سونگ جون من بايد سريع برم خونه

00:19:45.001 --> 00:19:53.001
دونگ هي امروز رفتارش عجيب بود

00:19:54.501 --> 00:19:57.600
فکر کنم تو محل کارش مشکلي براش پيش اومده

00:19:57.601 --> 00:20:00.200
يابا داستاني که داره مينويسه درگير شده

00:20:00.201 --> 00:20:02.830
ميتوني بياريش خونه لطفا؟

00:20:02.831 --> 00:20:07.260
خواهش ميکنم زود تصميم بگير مادر بهم زنگ زده

00:20:07.261 --> 00:20:09.800
نگران نباش و زود برو

00:20:09.801 --> 00:20:14.400
من روت حساب ميکنم

00:20:14.401 --> 00:20:17.030
مادر من تو راه خونم

00:20:17.031 --> 00:20:19.000
چششممم

00:20:19.001 --> 00:20:20.830
ممنون

00:20:20.831 --> 00:20:22.860
يه آدامس

00:20:22.861 --> 00:20:30.861
بايد آدامس بخورم

00:20:56.001 --> 00:21:01.130
دونگ هي

00:21:01.131 --> 00:21:02.500
دونگ هي

00:21:02.501 --> 00:21:06.330
بلند شو

00:21:06.331 --> 00:21:09.170
تو شرکت اتفاقي افتاده؟

00:21:09.171 --> 00:21:17.171
دونگ هي

00:21:53.501 --> 00:21:55.830
مادر

00:21:55.831 --> 00:21:59.030
ببند نيشتو

00:21:59.031 --> 00:22:00.700
تو

00:22:00.701 --> 00:22:02.130
ها کن ببينم

00:22:02.131 --> 00:22:03.300
بله؟

00:22:03.301 --> 00:22:05.400
ها کن

00:22:05.401 --> 00:22:08.960
اون موقس که ميتونم بفهمم نوشيدي يا نه

00:22:08.961 --> 00:22:16.961
چشم

00:22:19.431 --> 00:22:21.700
 دوباره
دوباره؟

00:22:21.701 --> 00:22:29.701
بله

00:22:30.401 --> 00:22:31.730
چطور بود؟

00:22:31.731 --> 00:22:33.100
بوي مشروب نميدم نه؟

00:22:33.101 --> 00:22:36.700
من حاضرم قسم بخورم که يه قطره هم نخوردم

00:22:36.701 --> 00:22:43.730
به هيچ وجه

00:22:43.731 --> 00:22:46.730
مشروب رو با

00:22:46.731 --> 00:22:49.160
مارماهي با رب فلفل و پياز

00:22:49.161 --> 00:22:52.830
وبرگ پريلا خوردي؟

00:22:52.831 --> 00:22:55.230
چطور فهميدين؟؟؟؟؟

00:22:55.231 --> 00:22:56.400
بوشونو ميدادم؟

00:22:56.401 --> 00:22:57.930
نه

00:22:57.931 --> 00:23:02.800
روي صورتته

00:23:02.801 --> 00:23:05.900
تو چت شده؟

00:23:05.901 --> 00:23:09.200
شوهرت تو بستره و دوره ي نقاهتشو
 ميگذرونه و بچه هات منتظرتن

00:23:09.201 --> 00:23:10.700
مادر

00:23:10.701 --> 00:23:13.200
من يه روز پر آشوب گذروندم بخاطر

00:23:13.201 --> 00:23:15.260
مراقبت از بچه ها و شوهر تو

00:23:15.261 --> 00:23:17.330
چطور ميتوني تا ديروقت مشروب بخوري؟

00:23:17.331 --> 00:23:20.330
من ميدونم تو سه تا بطري سوجو
با مارماهي خوردي

00:23:20.331 --> 00:23:23.000
هي سوک براي شوهرت سوپ استخوان گاو درست کرده

00:23:23.001 --> 00:23:24.830
خبر داري؟

00:23:24.831 --> 00:23:28.100
مادر فقط دوتا بطري خوردم،
واقعا ميگم

00:23:28.101 --> 00:23:30.860
نميخواد تظاهر کني
بخاطر شوهر خودم و شوهر تو

00:23:30.861 --> 00:23:33.260
من خودم يه پا دستگاه الکل سنجم

00:23:33.261 --> 00:23:34.900
من ميدونم سه تا بطري نوشيدي

00:23:34.901 --> 00:23:36.630
به خودت جرات دروغ گفتن به منو نده

00:23:36.631 --> 00:23:40.100
توحتي براي اولين باري هم که
اومدي خونم مست کرده بودي

00:23:40.101 --> 00:23:43.160
ازاون به بعد تو هميشه مي نوشيدي .

00:23:43.161 --> 00:23:47.060
بيخيال مادر
من ديگه هرگز نمي نوشم مادر

00:23:47.061 --> 00:23:50.060
از اينطرف بيا

00:23:47.061 --> 00:23:50.060
از اينطرف بيا

00:23:50.061 --> 00:23:53.560
لطفا بزارش اينجا
چشم

00:23:53.561 --> 00:23:58.300
مراقب باش

00:23:58.301 --> 00:24:03.030
چرا اينهمه  نوشيده

00:24:03.031 --> 00:24:06.560
فکر کنم با زن برادرم نوشيدن

00:24:06.561 --> 00:24:07.830
که اينطور

00:24:07.831 --> 00:24:11.600
پس من ديگه ميرم

00:24:11.601 --> 00:24:12.930
به سلامت

00:24:12.931 --> 00:24:14.730
ممنوم که تا

00:24:14.731 --> 00:24:16.560
اينجا آوردينش

00:24:16.561 --> 00:24:24.530
خواهش ميکنم

00:24:24.531 --> 00:24:27.530
خدايا،دونگ هي

00:24:27.531 --> 00:24:31.000
دونگ هي  بزار لباساتو در بيارم

00:24:31.001 --> 00:24:39.001
نميتوني اين شکلي بخوابي

00:24:41.231 --> 00:24:49.231
خداي من چه اتفاقي براش افتاده؟

00:24:56.331 --> 00:24:58.000
هي

00:24:58.001 --> 00:24:59.300
واقعا خجالت آوره

00:24:59.301 --> 00:25:02.830
خداي من

00:25:02.831 --> 00:25:04.130
حقيقت داره؟

00:25:04.131 --> 00:25:06.130
چيکار ميکني اگر حقيقت داشته باشه؟

00:25:06.131 --> 00:25:08.300
برادرت مريضه

00:25:08.301 --> 00:25:11.600
پس تو بايد زود بياي خونه و به مادر
 و برادرت کمک کني

00:25:11.601 --> 00:25:12.800
درمورد چي حرف ميزني؟

00:25:12.801 --> 00:25:14.730
خانواده ي من واقعا

00:25:14.731 --> 00:25:16.660
پيش پرداخت حقوق بازنشستگيشون رو گرفتن؟

00:25:16.661 --> 00:25:19.000
تا يه رستوران مرغ سوخاري براي
سونگ هون باز کنن؟

00:25:19.001 --> 00:25:21.000
بله گرفتن

00:25:21.001 --> 00:25:23.730
پس تو بايد زودتر بياي خونه و
به اونها کمک کني

00:25:23.731 --> 00:25:25.430
درسته

00:25:25.431 --> 00:25:29.060
اگه قرار شام با همکارات داشتي اون
رو تو رستوران برادرت بنداز

00:25:29.061 --> 00:25:31.060
اينم از خوبياي برادر داشتنه

00:25:31.061 --> 00:25:39.061
شما بايد به هم کمک کنيد وقتي
 هرکدومتون نيازمند کمک بود

00:25:39.601 --> 00:25:41.100
چت شده؟

00:25:41.101 --> 00:25:44.500
خداي من،اين مسخرس

00:25:44.501 --> 00:25:45.960
دفعه ي قبل پنگوئن بود

00:25:45.961 --> 00:25:48.800
اين دفعه

00:25:48.801 --> 00:25:50.460
مرغه؟

00:25:50.461 --> 00:25:51.560
چي؟

00:25:51.561 --> 00:25:55.560
واقعا که

00:25:55.561 --> 00:25:57.430
کجا داري ميري؟

00:25:57.431 --> 00:26:00.930
کارگرها مي خوان براي کار بيان داخل رستوران

00:26:00.931 --> 00:26:05.930
چون سونگ هون نميتونه بره من بجاش ميرم

00:26:05.931 --> 00:26:10.800
چه پدر عالي اي هستي تو

00:26:10.801 --> 00:26:12.630
بس کن لطفا

00:26:12.631 --> 00:26:15.600
ما که همين حالاشم اين مغازه رو
 براي اون باز کرديم

00:26:15.601 --> 00:26:18.230
پس ديگه لازم نيست خيلي بدجنس باشي باهاش

00:26:18.231 --> 00:26:22.460
به هر دو تون احتياج دارم تا اين
 دفعه خوب پيش بره

00:26:22.461 --> 00:26:23.660
فهميدي؟

00:26:23.661 --> 00:26:30.500
فهميدم

00:26:30.501 --> 00:26:33.300
من نميتونم با يه ميمون (زشت) ازدواج کنم

00:26:33.301 --> 00:26:36.100
چون من شاهزاده ي زيبا هستم

00:26:36.101 --> 00:26:38.300
مامان،بابا

00:26:38.301 --> 00:26:39.400
چي شده؟

00:26:39.401 --> 00:26:41.460
سرت به کار خودت باشه

00:26:41.461 --> 00:26:44.830
مامان،بابا

00:26:44.831 --> 00:26:47.730
مامان،بابا

00:26:47.731 --> 00:26:49.860
فکر نمي کنيد اين ديگه زياده رويه؟

00:26:49.861 --> 00:26:53.700
چطور مي تونيد به سونگ هون يه همچين
 پول هنگفتي بديد؟

00:26:53.701 --> 00:26:54.900
درباره ي چي حرف مي زني؟

00:26:54.901 --> 00:26:56.200
منظورت چيه؟

00:26:56.201 --> 00:26:57.730
چي ميگي؟

00:26:57.731 --> 00:27:01.600
من ميدونم شما يه رستوران براي
 سونگ هون باز کرديد

00:27:01.601 --> 00:27:04.130
من وقتي داشتم از دائه چي
دونگ ميرفتم ازتون خواستم

00:27:04.131 --> 00:27:07.230
تا صدهزار دلار بهم قرض بديد،
شما گفتيد هيچ پولي نداريد

00:27:07.231 --> 00:27:09.730
خيلي معصومانه نقش بازي ميکرديد

00:27:09.731 --> 00:27:12.660
اما الان

00:27:12.661 --> 00:27:14.560
کاملا رفتارتون عوض شده

00:27:14.561 --> 00:27:17.700
الان داريد براي سونگ هون يه رستوران
مرغ سوخاري باز مي کنيد

00:27:17.701 --> 00:27:20.330
ما اون موقع  نميتونستيم حتي بهش فکرم کنيم

00:27:20.331 --> 00:27:23.800
منم همين رو ميگم، چي باعث شده اين
باربتونيد بهش فکر کنيد

00:27:23.801 --> 00:27:25.430
پس شما بايد دوباره به عقب
 برگرديد و بهش فکر کنيد

00:27:25.431 --> 00:27:28.260
بيا بيرون سونگ شيک، بيا با من حرف بزن

00:27:28.261 --> 00:27:30.830
هي پسر

00:27:30.831 --> 00:27:34.230
برادرت در موقعيت بدي قرار داره

00:27:34.231 --> 00:27:36.330
شما هميشه همينو ميگين

00:27:36.331 --> 00:27:38.130
تمومش کن
هي

00:27:38.131 --> 00:27:40.060
شما فقط

00:27:40.061 --> 00:27:42.360
به اون اهميت ميدين

00:27:42.361 --> 00:27:44.130
برادرت تو موقعيت بديه

00:27:44.131 --> 00:27:48.060
بزرگترين پسر بايد موفق بشه
شما هميشه اينو ميگين

00:27:48.061 --> 00:27:50.930
پس تو ميخواي برادر بزرگترت

00:27:50.931 --> 00:27:52.730
 شکست بخوره؟

00:27:52.731 --> 00:27:55.230
کي ميگه من ميخوام شکست بخوره؟

00:27:55.231 --> 00:28:00.400
ميگم شما دوتا هميشه ميخواين

00:28:00.401 --> 00:28:04.730
بين ما دوتا تبعيض قائل بشيد

00:28:04.731 --> 00:28:11.730
خدايا

00:28:11.731 --> 00:28:16.500
بيا اينجا،بيا اينجا

00:28:16.501 --> 00:28:18.400
خداي من

00:28:18.401 --> 00:28:21.900
اون مثل يه پسر بچه ي نابالغ رفتار ميکنه؟

00:28:21.901 --> 00:28:23.960
اين منو خيلي ناراحت ميکنه

00:28:23.961 --> 00:28:31.961
اه،نميدونم
اگه داري ميري،سريع برو و برگرد

00:28:44.201 --> 00:28:49.530
سونگ هون،اين براي توئه

00:28:49.531 --> 00:28:52.460
مامان،اين تخم مرغ خوب پخته؟

00:28:52.461 --> 00:28:53.960
ميدوني که من نميتونم تخم مرغ نپخته بخورم

00:28:53.961 --> 00:28:57.160
کاملا پخته پس زودباش بخورش

00:28:57.161 --> 00:28:59.330
مامان

00:28:59.331 --> 00:29:00.960
من چي؟

00:29:00.961 --> 00:29:03.860
نيمروي من چي؟

00:29:03.861 --> 00:29:05.730
واي حالا چيکار کنيم؟

00:29:05.731 --> 00:29:08.830
تخم مرغامون تموم شدن

00:29:08.831 --> 00:29:16.831
چي؟

00:29:25.031 --> 00:29:27.360
مامان

00:29:27.361 --> 00:29:31.230
برادر چي؟اون الان
کار داره

00:29:31.231 --> 00:29:32.600
درد داره

00:29:32.601 --> 00:29:37.460
آلمان و قسطنطنيه

00:29:37.461 --> 00:29:40.530
قسطنطنيه

00:29:40.531 --> 00:29:43.130
درود، سرباز هان سونگ هون

00:29:43.131 --> 00:29:47.130
من يه مرخصي تعطيلات گرفتم،پايان گزارش

00:29:47.131 --> 00:29:50.230
سونگ هون عزيزم

00:29:50.231 --> 00:29:51.960
سونگ هون

00:29:51.961 --> 00:29:55.030
عزيز من،بايد اولين تعطيلاتت باشه

00:29:55.031 --> 00:29:57.260
بزار صورتتو ببينم،خداي من

00:29:57.261 --> 00:30:01.030
مادر

00:30:01.031 --> 00:30:03.100
خدايا،عزيز دلم

00:30:03.101 --> 00:30:11.101
پوستت هنوز لطيفه،چقدر تو خوش قيافه اي

00:30:11.961 --> 00:30:13.630
بيا،اول غذا بخور

00:30:13.631 --> 00:30:15.600
باشه
قبل از غذا لباست رو دربيار

00:30:15.601 --> 00:30:18.430
عزيز دلم
قاشق بده بهش

00:30:18.431 --> 00:30:20.360
باشه

00:30:20.361 --> 00:30:23.360
خيلي خب بخور

00:30:23.361 --> 00:30:26.260
زود باش بخور
مامان بابا ممنونم

00:30:26.261 --> 00:30:29.500
باشه بخور
از اين بخور

00:30:29.501 --> 00:30:31.700
اينو دوست داري
آروم تر بخور

00:30:31.701 --> 00:30:33.430
بيا الان برات ميريزم

00:30:33.431 --> 00:30:36.100
اينم ميخورم
اختا پوسه

00:30:36.101 --> 00:30:37.930
درود ويژه

00:30:37.931 --> 00:30:40.200
 هان سونگ شيک هستم

00:30:40.201 --> 00:30:44.260
من مرخصي گرفتم

00:30:44.261 --> 00:30:46.900
درود

00:30:46.901 --> 00:30:48.930
مادر پدر

00:30:48.931 --> 00:30:50.700
آماده اي؟
آره

00:30:50.701 --> 00:30:53.630
پس بريم
باشه

00:30:53.631 --> 00:30:55.860
مامان بابا من برگشتم

00:30:55.861 --> 00:30:58.230
هر لحظه ممکنه پسر عموم بره

00:30:58.231 --> 00:31:01.500
ما بايد بريم بيمارستان پس يه چيزي پيدا کن بخور

00:31:01.501 --> 00:31:03.730
چي؟
زود باش عزيزم

00:31:03.731 --> 00:31:06.460
مادر پدر

00:31:06.461 --> 00:31:14.461
مادر پدر

00:31:17.801 --> 00:31:25.801
بدم مياد هميشه باهام بد رفتار ميکنن

00:31:27.031 --> 00:31:33.500
خداي من

00:31:33.501 --> 00:31:37.030
حالتون خوبه قربان؟
معذرت ميخوام

00:31:37.031 --> 00:31:40.100
صدمه نديدي؟

00:31:40.101 --> 00:31:43.900
مونده بودم که کيه ؟
اشکالي نداره

00:31:43.901 --> 00:31:46.230
شما تو تلوزيون کار ميکنيد؟

00:31:46.231 --> 00:31:54.231
آره

00:31:55.101 --> 00:31:56.600
اين

00:31:56.601 --> 00:32:01.630
من بايد پسش ميدادم

00:32:01.631 --> 00:32:05.930
سرم خيلي شلوغ بود و نتونستم
 برم دنبال ماشينم

00:32:05.931 --> 00:32:09.060
ميتونم يه روز ديگه هم ازش استفاده کنم؟

00:32:09.061 --> 00:32:12.330
هر چي بلا بوده تو اين دو سه
 روزه اومده سر ما

00:32:12.331 --> 00:32:15.460
منم خيلي گيج شدم

00:32:15.461 --> 00:32:18.660
هر وقت دلت خواست پسش بده

00:32:18.661 --> 00:32:22.930
واقعا؟
البته

00:32:22.931 --> 00:32:26.230
پس فقط يه روز ديگه دست من باشه

00:32:26.231 --> 00:32:28.830
بعدش من خودم ميارم

00:32:28.831 --> 00:32:32.460
و تو پار کينگ تون پارش ميکنم

00:32:32.461 --> 00:32:38.260
در واقع ميخوام امشب باهاش برم جايي

00:32:38.261 --> 00:32:42.030
نگران نباشين وبا خيالت راحت برونين

00:32:42.031 --> 00:32:48.430
خيلي ممنون

00:32:48.431 --> 00:32:52.260
بعدا ميبينمت

00:32:52.261 --> 00:32:55.130
روز خوبي داشته باشين قربان

00:32:55.131 --> 00:32:58.630
ممنون

00:32:58.631 --> 00:33:00.730
بايد سر تون شلوغ باشه برين

00:33:00.731 --> 00:33:03.360
بله شمام بايد برين
راحت باشين

00:33:03.361 --> 00:33:05.400
بله

00:33:05.401 --> 00:33:13.401
خداحافظ

00:33:14.431 --> 00:33:22.431
ممنون

00:33:32.731 --> 00:33:36.300
چي شد؟
کي اومدي خونه؟

00:33:36.301 --> 00:33:38.900
ديشب

00:33:38.901 --> 00:33:40.500
چرا؟

00:33:40.501 --> 00:33:45.230
سردم بود وتنها بودم

00:33:45.231 --> 00:33:52.830
چي؟

00:33:52.831 --> 00:33:57.200
ميتونم يکم نون بخورم؟

00:33:57.201 --> 00:34:00.860
بخور
قهوه چطور؟

00:34:00.861 --> 00:34:03.360
هي

00:34:03.361 --> 00:34:07.660
داري من رو بد جلوه ميدي؟

00:34:07.661 --> 00:34:12.660
کسي ندونه فکر ميکنه بهت گشنگي ميدم

00:34:12.661 --> 00:34:16.730
فقط بخور بابتش پول نمي گيرم

00:34:16.731 --> 00:34:24.731
ممنون

00:34:26.961 --> 00:34:31.330
چي ؟ کافه باز کردي؟
بله

00:34:31.331 --> 00:34:33.930
بين اين همه چيز چرا کافه؟

00:34:33.931 --> 00:34:38.860
همينجوري چون تو اين کار خوبم

00:34:38.861 --> 00:34:43.700
ما امرو جشن باز گشايي داريم شمام بايد بياين

00:34:43.701 --> 00:34:47.070
احيانا از مادر بزرگ يا عموت

00:34:47.071 --> 00:34:49.400
پول نخواستي؟

00:34:49.401 --> 00:34:52.860
نه
اگه اينکارو بکني ناراحت ميشم

00:34:52.861 --> 00:34:55.800
والدين تا 230 سالگي موظف اند از بچه ها
مراقبت کنن

00:34:55.801 --> 00:34:59.100
بعدش بچه ها خودشون بايد پول غذا شون رو دربيارن
فهميدي؟

00:34:59.101 --> 00:35:01.130
فهميدم
فهميدم

00:35:01.131 --> 00:35:07.500
به خاططر همين براي خوردن نون اجازه گرفتم

00:35:07.501 --> 00:35:11.070
سرت حسابي شلوغ ميشه که

00:35:11.071 --> 00:35:14.900
پس کي شوهر ميکني؟

00:35:14.901 --> 00:35:17.800
نمي دونم
دوست پسر نداري؟

00:35:17.801 --> 00:35:21.830
کل دنيا رو گشتي بايد يه دونه داشته باشي

00:35:21.831 --> 00:35:23.960
چرا حتي يه دونه هم نداري؟

00:35:23.961 --> 00:35:26.330
به اندازه کافي خوب نيستم

00:35:26.331 --> 00:35:33.130
درسته

00:35:33.131 --> 00:35:35.460
چي؟

00:35:35.461 --> 00:35:39.000
مامان چطور بابا رو ملاقات کردي؟

00:35:39.001 --> 00:35:41.400
چرا داري اين و پيش ميکشي؟

00:35:41.401 --> 00:35:42.730
يه دفعه اي کنجکاو شدم

00:35:42.731 --> 00:35:45.900
مردم چجوري همو ملاقات ميکنن

00:35:45.901 --> 00:35:51.930
اگه اينطوره بايد بري فيلم ببيني و کتاب
عاشقونه بخوني

00:35:51.931 --> 00:35:56.530
عشق من و پدرت شکست خورده

00:35:56.531 --> 00:35:58.500
زندگي من تو سراشيبي رفت

00:35:58.501 --> 00:36:01.570
از وقتي که پدرت رو ديدم

00:36:01.571 --> 00:36:09.571
ببخشيد نبايد اين موضوع رو پيش ميکشيدم

00:36:10.201 --> 00:36:16.360
بايد يه چيزي رو بهت بگم

00:36:16.361 --> 00:36:20.630
وقتي يه مرد رو ديدي غرورت رو حفظ کن

00:36:20.631 --> 00:36:25.200
به هيچ وجه احساساتت رو بهش نشون نده

00:36:25.201 --> 00:36:28.460
بهش نشون بده که چه قدر حواست جمعه

00:36:28.461 --> 00:36:31.830
مثل اينکه هر لحظه ممکنه بهت حمله کنه

00:36:31.831 --> 00:36:33.530
هر وقت بهش اعتراف کني
بازي تمومه

00:36:33.531 --> 00:36:37.360
و تو ميبازي

00:36:37.361 --> 00:36:42.160
هر وقت يه زن به بيش از حد به يه مرد عشق
بورزه اون مرد مغرور ميشه

00:36:42.161 --> 00:36:46.160
پس هيچوقت احساساتت رو به يه مرد نشون نده

00:36:46.161 --> 00:36:48.570
فهميدي؟

00:36:48.571 --> 00:36:50.460
بله

00:36:50.461 --> 00:36:53.100
بخور

00:36:53.101 --> 00:37:00.100
باشه

00:37:00.101 --> 00:37:08.101
مدير هان سونگ جون از بخش بازار يابي

00:37:13.161 --> 00:37:17.030
خوش اومدين نوشيدني براتون آماده کرديم

00:37:17.031 --> 00:37:18.130
چي دوست دارين؟

00:37:18.131 --> 00:37:20.830
به ما يه فنجون قهموه سياه و  لاته

00:37:20.831 --> 00:37:24.460
به خاطر باز گشايي ميتونين مقدارش
رو انتخاب کنين بيشتر ميل دارين؟

00:37:24.461 --> 00:37:25.630
بله لطفا
بله لطفا

00:37:25.631 --> 00:37:29.430
خيلي خوب اينم يه يه ياد گاري واسه باز گشايي

00:37:29.431 --> 00:37:35.160
خانم هان جونگ ايون
بله

00:37:35.161 --> 00:37:37.600
از والدينت کمک نخواه

00:37:37.601 --> 00:37:45.601
خداي من
از دست اين مامانم

00:38:07.101 --> 00:38:08.830
خوش اومدين آقاي هان

00:38:08.831 --> 00:38:11.130
ببخشيد که صبح به اين زودي مزاحم شدم

00:38:11.131 --> 00:38:12.600
بايد ميومدم و

00:38:12.601 --> 00:38:14.730
در مورد يه چيزايي باهاتون صحبت ميکردم

00:38:14.731 --> 00:38:22.731
آه بله؟

00:38:24.101 --> 00:38:26.300
يکم پيش

00:38:26.301 --> 00:38:29.960
من باهاتون درگير شدم

00:38:29.961 --> 00:38:34.960
اومدم ازتون معذرت خواهي کنم

00:38:34.961 --> 00:38:36.800
نيازي نيست

00:38:36.801 --> 00:38:38.360
اينکارو نکنين

00:38:38.361 --> 00:38:39.730
نه من بايد

00:38:39.731 --> 00:38:42.830
درسته پسرم صدمه ديده بود

00:38:42.831 --> 00:38:46.030
ولي من بايد خونسردي

00:38:46.031 --> 00:38:49.200
خودمو حفظ ميکردم و اذيتتون نميکردم

00:38:49.201 --> 00:38:52.730
معمولا آرومم ولي وقتي پاي بچه هام مياد وسط

00:38:52.731 --> 00:38:55.300
نمي تونم

00:38:55.301 --> 00:39:00.800
جلوي خودمو بگيرم

00:39:00.801 --> 00:39:04.160
همه پدر مادرا اينجورين

00:39:04.161 --> 00:39:06.860
ولي در مورد اين حادثه

00:39:06.861 --> 00:39:14.861
کدوم پدر مادري راحت ميشينه؟

00:39:17.101 --> 00:39:19.860
درسته

00:39:19.861 --> 00:39:22.000
تو بايد يه پسر با ارزش واسه

00:39:22.001 --> 00:39:24.130
پدر مادرت باشي همون طور که واسه من هستي

00:39:24.131 --> 00:39:28.260
من بايد حواسم ميبود که بقيه هم براي پدر مادرشون با ارزشن

00:39:28.261 --> 00:39:30.400
تو سن و سال من

00:39:30.401 --> 00:39:36.430
سخته که قبل از عمل فکر کنم

00:39:36.431 --> 00:39:41.900
مردم به آسوني تغيير نمي کنن

00:39:41.901 --> 00:39:46.660
منظورم اينه که چطور ممکنه عشق به فرزند به
راحتي تغيير کنه؟

00:39:46.661 --> 00:39:51.930
درسته راست ميگي

00:39:51.931 --> 00:39:53.660
نمي خواد خودتون رو ناراحت کنين

00:39:53.661 --> 00:39:55.900
در واقع با اومدنتون

00:39:55.901 --> 00:39:58.570
احساس بهتري دارم

00:39:58.571 --> 00:40:01.030
خوشحالم که اينو ميشنوم

00:40:01.031 --> 00:40:03.730
پسرم ميخواد يه رستوران باز کنه

00:40:03.731 --> 00:40:05.360
آه اينطوره؟

00:40:05.361 --> 00:40:07.630
اونا الان ساخت وساز رو شروع کردن

00:40:07.631 --> 00:40:08.860
اينطوره

00:40:08.861 --> 00:40:11.860
حالا که فهميدم بايد کمکتون کنم

00:40:11.861 --> 00:40:13.700
يه شرکت ساخت ساز

00:40:13.701 --> 00:40:17.430
کارشون رو شروع کردن

00:40:17.431 --> 00:40:18.660
درسته

00:40:18.661 --> 00:40:20.730
ممنونم که پسرم رو استخدام کردين

00:40:20.731 --> 00:40:27.300
کاري نکردم

00:40:27.301 --> 00:40:29.900
خونه اين عمو

00:40:29.901 --> 00:40:33.530
بزار آشناتون کنم
ايشون اونطرف خيابون هستن

00:40:33.531 --> 00:40:34.600
سلام

00:40:34.601 --> 00:40:37.400
سلام فکر نمي کردم همديگه رو ملاقات کنيم

00:40:37.401 --> 00:40:40.030
در مورد شما زياد شنيدم/

00:40:40.031 --> 00:40:44.070
چرا با خواهر زادتون نمي آيد خونه مو تا ازتون
پذيرايي کنيم

00:40:44.071 --> 00:40:46.330
نکنه از خونه مون خوشتون نمياد

00:40:46.331 --> 00:40:47.730
يکم کهنه است

00:40:47.731 --> 00:40:49.500
از پيشنهادتون ممنونم

00:40:49.501 --> 00:40:51.600
آقاي لي با اجازتون من ميرم

00:40:51.601 --> 00:40:59.601
خيلي خب

00:41:01.831 --> 00:41:06.930
مردم ميگن آدما وقتي

00:41:06.931 --> 00:41:09.200
يه اتفاقي ميافته و خودشون رو نشون ميدن

00:41:09.201 --> 00:41:12.730
بهونه ميارن که خودشون رو خوب نشون بدن

00:41:12.731 --> 00:41:15.030
گفتش وقتي اون اتفاق واسه پسرش افتاد

00:41:15.031 --> 00:41:17.360
نتونست خشمش رو کنترل کنه

00:41:17.361 --> 00:41:18.700
اين يه بهونه ي ساده نيست؟

00:41:18.701 --> 00:41:20.400
مردم هميشه

00:41:20.401 --> 00:41:24.730
ميخوان کل دنيا دکشون کنن

00:41:24.731 --> 00:41:28.600
اين قرار داد نهايي واسه ادغام دو شرکته

00:41:28.601 --> 00:41:32.960
ممنون

00:41:32.961 --> 00:41:34.860
به هر حال

00:41:34.861 --> 00:41:38.100
در مورد پسر هان سونگ سئوپ هان سونگ جون
تحقيق کردي؟

00:41:38.101 --> 00:41:41.330
تاييد شده هان سونگ جون

00:41:41.331 --> 00:41:44.030
پسر خونده هان سونگ سئوپه

00:41:44.031 --> 00:41:46.700
پسر خونده؟

00:41:46.701 --> 00:41:50.200
چيزي در مورد مادرش حقيقيش نفهميدم

00:41:50.201 --> 00:41:53.200
به نظر مياد يه زن ديگه از هان سونگ سئوپ

00:41:53.201 --> 00:41:55.000
هان سونگ جون رو به دنيا آورده

00:41:55.001 --> 00:41:59.730
من فهميدم اون مان خيلي سرو صدا شده
تو خونشون

00:41:59.731 --> 00:42:03.330
خداي من چقدر مسخره

00:42:03.331 --> 00:42:09.100
حتي يه معشوقه داشته

00:42:09.101 --> 00:42:11.930
ببين مادر واقعيش کيه؟

00:42:11.931 --> 00:42:13.260
باشه

00:42:13.261 --> 00:42:16.430
همچنين با رييس پخش رسانه هم صحبت کن

00:42:16.431 --> 00:42:21.900
باشه

00:42:21.901 --> 00:42:23.660
خييل خب سعي کنيد طبيعي به نظر برسيد

00:42:23.661 --> 00:42:27.830
حالا به دوربين نگاه کنيد

00:42:27.831 --> 00:42:33.130
خب صبر کن اون خوب بود

00:42:33.131 --> 00:42:35.900
بيشتر طبيعي باشين

00:42:35.901 --> 00:42:38.430
خب خيلي خوبه

00:42:38.431 --> 00:42:43.400
شما بايد .... صبر کنيد

00:42:43.401 --> 00:42:46.530
ثبر کن
چي شده؟

00:42:46.531 --> 00:42:48.860
نمي تونم عکس بگيرم

00:42:48.861 --> 00:42:52.800
منظورت چيه؟
چرا؟

00:42:52.801 --> 00:42:55.160
شما کسي رو نداريد که عمل جراحي پلاستيک نکرده باشه؟

00:42:55.161 --> 00:42:57.860
براي آخرين عکسم نمي تونم از کسي مثل اين
استفاده کنم

00:42:57.861 --> 00:42:59.600
من خيلي گيج شدم

00:42:59.601 --> 00:43:01.100
چي؟

00:43:01.101 --> 00:43:03.630
مدير نبايد

00:43:03.631 --> 00:43:06.830
من فقط دماغم رو عمل کردم

00:43:06.831 --> 00:43:10.700
خداي من

00:43:10.701 --> 00:43:14.000
نه

00:43:14.001 --> 00:43:16.600
اوه دنگ هي

00:43:16.601 --> 00:43:19.800
هر کسي ببينه ميفهمه حتي يه بارم جراحي
پلاستيک نکرده

00:43:19.801 --> 00:43:22.360
اون رتبه پنجم رو گرفت

00:43:22.361 --> 00:43:27.030
بيش از حد دهاتي نميزنه؟

00:43:27.031 --> 00:43:30.330
مادربزرگ کجايين؟
اين وقت صبح کجا رفتين؟

00:43:30.331 --> 00:43:32.360
نمي تونم ببينم مست کردي

00:43:32.361 --> 00:43:35.570
به خاطر همين از خونه اومدم بيرون تا يکم
هوا بخورم چي شده؟

00:43:35.571 --> 00:43:37.160
ببخشيد

00:43:37.161 --> 00:43:39.130
آفرين به تو

00:43:39.131 --> 00:43:43.000
کار خوبي کردي

00:43:43.001 --> 00:43:44.560
ببخشيد

00:43:44.561 --> 00:43:47.200
ميخوام هي جو رو هم سرزنش کنم

00:43:47.201 --> 00:43:49.230
اون با فاميل شوهرش زندگي ميکنه

00:43:49.231 --> 00:43:52.200
چطور ميتونه با خواهر کوچيکش بره مست کنه؟

00:43:52.201 --> 00:43:55.160
و اينکه ميري مينوشي بايد کم تر مست کني

00:43:55.161 --> 00:43:57.600
چطور ميتوني اينقدر بنوشي

00:43:57.601 --> 00:43:59.060
که سونگ جون بيارتت خونه؟

00:43:59.061 --> 00:44:01.330
نمي دونم چطور سرم بلند کنم جلوش

00:44:01.331 --> 00:44:03.900
واقعا؟

00:44:03.901 --> 00:44:06.100
واقعا من رو کولش بودم؟

00:44:06.101 --> 00:44:11.730
آره کولت کرده بود ميخواي هميشه سرم پايين باشه؟

00:44:11.731 --> 00:44:15.230
به هر حال امشب حسابي تنبيه ميشي

00:44:15.231 --> 00:44:22.060
باشه ببخشيد

00:44:22.061 --> 00:44:25.730
خانم اوه مطمئن بشيد که تمام گوشه کنار ها تميز بشه

00:44:25.731 --> 00:44:33.731
باشه انجام ميدم

00:44:52.731 --> 00:44:54.830
سنگين تر از ايني

00:44:54.831 --> 00:45:02.831
که به نظر مياي

00:45:07.801 --> 00:45:10.400
ديروز اتفاقي افتاده بود؟

00:45:10.401 --> 00:45:12.800
نه
نکنه

00:45:12.801 --> 00:45:15.660
مدير بنگ چيزي بهت گفته؟

00:45:15.661 --> 00:45:22.330
نه چيزي نگفته
فکر کنم گفته

00:45:22.331 --> 00:45:25.530
اگه چيزي هم بگن حق دارن

00:45:25.531 --> 00:45:30.300
و من درک ميکنم چون رئيسمه

00:45:30.301 --> 00:45:31.800
نگران من نباش

00:45:31.801 --> 00:45:35.160
اگه نگران من باشين

00:45:35.161 --> 00:45:38.600
من احساس خوبي  ندارم

00:45:38.601 --> 00:45:46.601
گفته بودي عاشق نوشتن هستي

00:45:47.601 --> 00:45:51.430
خانم هونگ خيلي ازت تعريف ميکنه

00:45:51.431 --> 00:45:54.230
چي ميگه؟

00:45:54.231 --> 00:45:56.600
ميگه از اينکه تو خودت نويسندگي رو ياد گرفتي

00:45:56.601 --> 00:45:59.200
 حسابي از خوش خجالت کشيده

00:45:59.201 --> 00:46:00.660
اون گفته؟

00:46:00.661 --> 00:46:04.830
نمي دونم چت شده؟

00:46:04.831 --> 00:46:06.900
تو بايد از اين فرصت استفاده کني و بنويسي

00:46:06.901 --> 00:46:09.630
يه شاهکار آماده کن وبفرست

00:46:09.631 --> 00:46:16.900
به خاطر همين من رو انداختم

00:46:16.901 --> 00:46:24.901
باشه اينکارو ميکنم

00:46:40.001 --> 00:46:41.830
به هر حال من واقعا

00:46:41.831 --> 00:46:44.230
به خاطر ديشب معذرت ميخوام

00:46:44.231 --> 00:46:46.800
ممنون

00:46:46.801 --> 00:46:54.801
پس با اجازتون من ميرم

00:47:02.331 --> 00:47:03.860
من خيلي عصباني ام

00:47:03.861 --> 00:47:07.730
اون داره اينجوري مدل رو عوض ميکنه چرا ما
راي گيري کرديم؟

00:47:07.731 --> 00:47:10.130
کسي رو انتخاب کرده که هيچ رايي نياورده؟

00:47:10.131 --> 00:47:13.030
اين يه تقلبه درسته؟

00:47:13.031 --> 00:47:16.300
درسته من يکم جراحي کردم

00:47:16.301 --> 00:47:19.830
چطور ميتونه من رو بيرون کنه از راي گيري؟

00:47:19.831 --> 00:47:22.360
دارم ديوونه ميشم

00:47:22.361 --> 00:47:24.730
من برگشتم

00:47:24.731 --> 00:47:26.630
دست از دروغ گفتن بردار

00:47:26.631 --> 00:47:30.460
من مطمئنم بيشتر از يه بار جراحي
پلاستيک کردي

00:47:30.461 --> 00:47:33.700
بذار عکس قبل از عملت رو ببينيم

00:47:33.701 --> 00:47:36.400
امروزه همه دارن جراحي پلاستيک ميکنن

00:47:36.401 --> 00:47:38.560
ولي خانم اوه نکرده

00:47:38.561 --> 00:47:41.830
به خاطر اين نيست که خوشکله

00:47:41.831 --> 00:47:45.800
به خاطر اينه که پولش رو نداره

00:47:45.801 --> 00:47:49.160
خانم نا
اشتباه ميگم؟

00:47:49.161 --> 00:47:52.630
حقوق نمي گيره چون داداشش

00:47:52.631 --> 00:47:55.630
از شرکت کلاهبرداري کرده اگه

00:47:55.631 --> 00:47:57.030
من مطمئنم اگه پول داشت عمل ميکرد

00:47:57.031 --> 00:47:59.200
نا سو هي گفتم بس کن

00:47:59.201 --> 00:48:00.830
چرا داري بلند ميگي؟

00:48:00.831 --> 00:48:02.730
به خاطر اينکه عصباني ام

00:48:02.731 --> 00:48:07.200
من ميرم آرايشم رو پاک کنم

00:48:07.201 --> 00:48:09.230
تو زيبا به نظر ميرسي

00:48:09.231 --> 00:48:11.460
خانم هونگ
بله مدير؟

00:48:11.461 --> 00:48:14.700
کي اين داستان رو نوشته؟

00:48:14.701 --> 00:48:16.430
اشتباهي پيش اومده؟

00:48:16.431 --> 00:48:20.300
کي همچين داستاني نوشته؟

00:48:20.301 --> 00:48:27.800
من گفتم خانم اوه اينکارو بکنه
چون سرم شلوغ بود

00:48:27.801 --> 00:48:31.030
خانم هونگ چند وقته اينجا کار ميکني؟

00:48:31.031 --> 00:48:32.200
تقريبا 5 سال

00:48:32.201 --> 00:48:36.730
پنج ساله داري اينجا کار ميکني و ده ساله
 که درام مي نويسي درسته؟

00:48:36.731 --> 00:48:38.500
درسته

00:48:38.501 --> 00:48:41.360
پس چطور تونستي همچين اشتباهي بکني؟

00:48:41.361 --> 00:48:44.260
چطور تونستي اينکارو از

00:48:44.261 --> 00:48:47.160
يه تازه کار بخواي که انجام بده؟

00:48:47.161 --> 00:48:52.560
اين رمان

00:48:52.561 --> 00:48:57.300
يادتون رفته با چه مشکلي رو به رو ايم؟

00:48:57.301 --> 00:48:59.100
الان خيلي حساسه

00:48:59.101 --> 00:49:02.560
چطور تونستين از کسي
 بخواين فيلم نامه رو بنويسه

00:49:02.561 --> 00:49:07.400
که فقط تا دبيرستان خونده و اصلا
در اين زمينه درس نخونده

00:49:07.401 --> 00:49:09.600
خانم هونگ ميخواين اخراج بشين؟

00:49:09.601 --> 00:49:13.160
معذرت ميخوام ديگه تکرار نميشه

00:49:13.161 --> 00:49:15.460
دوباره اصلاحش کن و برام بيار

00:49:15.461 --> 00:49:18.900
وظايفتون رو به درستي انجام بدين

00:49:18.901 --> 00:49:21.100
چي شده مدير بنگ؟

00:49:21.101 --> 00:49:29.101
چيزي نيست مدير هان

00:49:34.261 --> 00:49:38.500
خانم اوه بايد باهم صحبت کنيم

00:49:38.501 --> 00:49:46.501
بله

00:49:46.701 --> 00:49:48.200
خانم اوه

00:49:48.201 --> 00:49:52.300
من بهت گفتم کارت خوبه ولي کارو خراب کردي که

00:49:52.301 --> 00:49:57.330
بهم گفتين همونطور که قبلا انجامش
 داده بودم درستش کنم

00:49:57.331 --> 00:50:00.800
مغرور شدي

00:50:00.801 --> 00:50:04.800
ببين حتي با خط قرمز هم علامت زدي

00:50:04.801 --> 00:50:07.030
اين نويسنده مشهوره

00:50:07.031 --> 00:50:11.060
نمي توني از حد خودت بيشتر بري

00:50:11.061 --> 00:50:14.260
متاسفم نميخواستم

00:50:14.261 --> 00:50:16.960
فقط کاري کردم که بتونين راحت تر بخونين

00:50:16.961 --> 00:50:21.400
ولش کن آخرين باريه که کارمو ميسپرم بهت

00:50:21.401 --> 00:50:26.560
از الان تمرکز کن رو کارت تو تيم بازاريابي

00:50:26.561 --> 00:50:34.561
خانم هونگ

00:50:39.361 --> 00:50:41.360
سلام مدير

00:50:41.361 --> 00:50:46.160
شنيدم که سهام شرکتتون بالا رفته

00:50:46.161 --> 00:50:48.830
بله يه بار رئيس رو ديدم

00:50:48.831 --> 00:50:51.500
بله شما بايد

00:50:51.501 --> 00:50:54.100
بياين يه روز همديگه رو ببينيم

00:50:54.101 --> 00:50:55.800
باشه

00:50:55.801 --> 00:51:00.900
اگه کاري داشتم بهتون زنگ ميزنم

00:51:00.901 --> 00:51:04.230
وقتي به شرکت تلوزيوني اومدم

00:51:04.231 --> 00:51:08.860
احساس ميکنم زنده ام

00:51:08.861 --> 00:51:11.660
هر چقدر اونا من رو ناديده ميگيرن

00:51:11.661 --> 00:51:15.730
ولي احساس ميکنم خونه ام

00:51:15.731 --> 00:51:18.030
سلام مثل اينکه روز خوبي داشتين

00:51:18.031 --> 00:51:26.031
سلام

00:51:28.431 --> 00:51:36.431
سلام خانم جانگ

00:51:38.961 --> 00:51:41.930
چرا اينجايي؟
چي؟

00:51:41.931 --> 00:51:45.000
منظورت چيه؟

00:51:45.001 --> 00:51:47.630
اگه اينجا نباشم پس کجا برم؟

00:51:47.631 --> 00:51:51.960
مگه خبر نداري؟

00:51:51.961 --> 00:51:53.060
دفتر مدير عامل فرهنگ و رويداد هاي کنوني

00:51:53.061 --> 00:51:57.500
تصميم گرفته شده که فعلا بري مرخصي

00:51:57.501 --> 00:51:59.500
سخت نگير

00:51:59.501 --> 00:52:02.030
اين نظر بيننده هاست چيکار ميتونيم بکنيم

00:52:02.031 --> 00:52:06.100
اين شرکت به خاطر بيننده هاست نمي
تونيم کاري بکنيم

00:52:06.101 --> 00:52:14.101
لطفا درک کن آقاي هان

00:52:14.701 --> 00:52:17.030
ولي چطور

00:52:17.031 --> 00:52:19.160
چطور ميتونن

00:52:19.161 --> 00:52:21.500
چي ؟

00:52:21.501 --> 00:52:27.800
چه اشتباهي کردم؟

00:52:27.801 --> 00:52:30.800
تو آشغال

00:52:30.801 --> 00:52:32.900
چطور ميتوني منو بيرون کني وقتي اينجوري
 ازم استفاده کردي

00:52:32.901 --> 00:52:34.660
کثافت

00:52:34.661 --> 00:52:38.200
کارتونو با استفاده از اسم رواج دادين

00:52:38.201 --> 00:52:41.360
و الان من رو بيون ميکنيد؟

00:52:41.361 --> 00:52:44.460
فکر ميکني من کي ام؟
من خوشتيپ خوش صحبت و يه مرد خوبم

00:52:44.461 --> 00:52:48.130
من از يه مدرسه خوبم و يه وکيل خوبم

00:52:48.131 --> 00:52:51.400
ببخشيد نمي تونيد اينکارو بکنيد
صبر کنيد ولم کن

00:52:51.401 --> 00:52:53.160
ولم کن ولم کن

00:52:53.161 --> 00:53:01.161
ولم کنين

00:53:11.501 --> 00:53:13.930
الو؟

00:53:13.931 --> 00:53:17.730
چي شده زنگ زدين؟
مامان جي هون

00:53:17.731 --> 00:53:24.130
چطوري؟

00:53:24.131 --> 00:53:26.100
من

00:53:26.101 --> 00:53:28.300
خوبم

00:53:28.301 --> 00:53:31.800
جي هون چطوره؟

00:53:31.801 --> 00:53:35.930
جيهون خيلي خوبه

00:53:35.931 --> 00:53:40.560
مطمئنم جي هون تو تعطيلات هم درس ميخونده

00:53:40.561 --> 00:53:44.500
خب چرا زنگ زدين؟

00:53:44.501 --> 00:53:46.730
چيزي نيست

00:53:46.731 --> 00:53:51.600
ميخواستم در مورد آموزشگاهي که قبلا گفته بودم صحبت کنم

00:53:51.601 --> 00:53:59.601
درسته

00:54:12.801 --> 00:54:15.260
هان جي هون

00:54:15.261 --> 00:54:22.560
چيکار ميکني؟
دارم بسکتبال بازي ميکنم

00:54:22.561 --> 00:54:25.100
چرا دار بسکتبال بازي ميکني؟

00:54:25.101 --> 00:54:29.960
چون دلم ميخواد

00:54:29.961 --> 00:54:33.500
نميري درس بخوني؟

00:54:33.501 --> 00:54:37.430
مگه نمي دوني تعطيلات زمستاني چقدر مهمه؟

00:54:37.431 --> 00:54:41.500
ميتوني بسکتبال بازي کني؟
چرا تو نگراني؟

00:54:41.501 --> 00:54:46.060
چي؟
تو که مامانم نيستي

00:54:46.061 --> 00:54:49.600
چي گفتي؟
پسره ....ا

00:54:49.601 --> 00:54:52.130
چي گفتي؟
دوباره بگو

00:54:52.131 --> 00:54:53.860
چند دفعه بايد بهت بگم؟

00:54:53.861 --> 00:54:58.131
تو مادرم نيستي پس اينقدر سرم داد نزن

00:55:10.131 --> 00:55:15.730
آه اين چانگ سو مامان اومده

00:55:15.731 --> 00:55:19.400
آها آه اين پيش مادره

00:55:19.401 --> 00:55:21.730
پس پسرم چانگ سو

00:55:21.731 --> 00:55:26.400
مادر سابقت اينجاست

00:55:26.401 --> 00:55:31.260
کيک ماهي با سيب زميني آوردم

00:55:31.261 --> 00:55:35.260
کجا رفته؟

00:55:35.261 --> 00:55:39.930
کجا

00:55:39.931 --> 00:55:41.730
نکنه

00:55:41.731 --> 00:55:48.160
ممکنه فرار کرده باشه به خاطر اين
که راز تولدشو فهميده

00:55:48.161 --> 00:55:50.960
عزيزم چانگ سو نيستش

00:55:50.961 --> 00:55:53.260
منظورت چيه که چانگ سو نيستش

00:55:53.261 --> 00:55:55.700
نمي دونم

00:55:55.701 --> 00:55:59.160
هميشه کل تعطيلات رو تو خونه
 بود و بيرون نميرفت

00:55:59.161 --> 00:56:01.700
ولي وقتي رفتم تو اتلقش اونجا نبود

00:56:01.701 --> 00:56:06.130
عزيزم فکر نميکني به خاطر اينکه
شوکه شده از خونه رفته باشه

00:56:06.131 --> 00:56:08.060
چيکار کنيم اگه فرار کرده باشه؟

00:56:08.061 --> 00:56:11.530
از کجا بايد پيداش کنم عزيزم؟>

00:56:11.531 --> 00:56:14.730
آروم باش و بيا بالا

00:56:14.731 --> 00:56:22.731
باشه عزيزم

00:56:32.931 --> 00:56:36.360
چيکار ميکني؟

00:56:36.361 --> 00:56:38.660
چيه؟

00:56:38.661 --> 00:56:40.900
من برات کيک ماهي گرفتم با سيب زميني

00:56:40.901 --> 00:56:43.600
که خيلي دوست داري بعد هرچي صدات کردم جواب ندادي

00:56:43.601 --> 00:56:47.400
اينجا چيکار ميکني؟

00:56:47.401 --> 00:56:50.130
مگه نمي بيني دارم ميخورم چطور؟

00:56:50.131 --> 00:56:52.830
ميخواي چيزي بهم بگي؟

00:56:52.831 --> 00:57:00.831
خداي من چيزي دارم بهت بگم؟

00:57:03.061 --> 00:57:04.730
هي

00:57:04.731 --> 00:57:08.830
از سر کار بهت زنگ زدم چرا جواب ندادي؟

00:57:08.831 --> 00:57:16.831
چطور ميتوني مادر سابقت رو ناديده بگيري؟

00:57:18.331 --> 00:57:20.030
بهم زنگ زدي؟

00:57:20.031 --> 00:57:22.700
قبلا بهم زنگ نميزدي؟

00:57:22.701 --> 00:57:30.300
قبلا هر وقت بهم زنگ ميزدي مي گفتي جلسه داري

00:57:30.301 --> 00:57:34.030
باشه تسليم

00:57:34.031 --> 00:57:35.230
به هر حال

00:57:35.231 --> 00:57:38.730
چرا گاهي نمياي به ما سر بزني؟

00:57:38.731 --> 00:57:41.100
از وقتي اومدي بالا

00:57:41.101 --> 00:57:43.160
ديگه به ما سر نمي زني

00:57:43.161 --> 00:57:45.860
چرا بايد بيام پايين اونجا کوچيکه

00:57:45.861 --> 00:57:48.030
من بايد به شرايط جديد عادت کنم

00:57:48.031 --> 00:57:49.560
چي عادت؟

00:57:49.561 --> 00:57:51.560
اتفاقي که افتاده

00:57:51.561 --> 00:57:55.060
من بايد با واقعيت رو به
 رو بشم و اونو بپذيرم

00:57:55.061 --> 00:57:57.400
خداي من

00:57:57.401 --> 00:57:59.560
مثل بچه آدم نشستم دارم
 ميخورم واسه چي اذيتم ميکني؟

00:57:59.561 --> 00:58:01.730
برو جيهون وآه اين رو ببين

00:58:01.731 --> 00:58:05.100
چي گفتي الان؟

00:58:05.101 --> 00:58:08.060
هي اينقدر نخور داري چاق ميشي

00:58:08.061 --> 00:58:10.730
اگه همه اينا رو بخوري واقعا چاق ميشي

00:58:10.731 --> 00:58:13.860
حتي اگه

00:58:13.861 --> 00:58:18.160
به خاطر اين غذاي خوب چاق
بشم هم افسوس نمي خورم

00:58:18.161 --> 00:58:19.260
چي؟

00:58:19.261 --> 00:58:26.160
وقتي من بچت بودم همچين غذايي برام خريدي؟

00:58:26.161 --> 00:58:28.700
جي هون

00:58:28.701 --> 00:58:31.660
لطفا کتاب داستان نخون

00:58:31.661 --> 00:58:38.160
واقعا که نبايد کتاب داستان بخوني

00:58:38.161 --> 00:58:40.230
خيهون خواهش ميکنم

00:58:40.231 --> 00:58:43.460
اگه يه بار شروع به خوندن کتاب داستان کني

00:58:43.461 --> 00:58:47.960
ديگه درس نميخوني

00:58:47.961 --> 00:58:50.400
من خيلي سختي کشيدم تا بزرگت کردم

00:58:50.401 --> 00:58:53.500
چطور ميتوني بسکتبال بازي
کني و کتاب داستان بخوني؟

00:58:53.501 --> 00:58:57.830
 هرچي زحمت کشيده بودم به بادرفت

00:58:57.831 --> 00:59:00.230
چرا خودتو ناراحت ميکني؟

00:59:00.231 --> 00:59:03.330
فردا ميرم کافي نت

00:59:03.331 --> 00:59:04.960
چي گفتي؟

00:59:04.961 --> 00:59:06.800
کافي نت؟

00:59:06.801 --> 00:59:08.630
تو

00:59:08.631 --> 00:59:12.230
ميخواي بري کافي نت؟

00:59:12.231 --> 00:59:14.600
بله

00:59:14.601 --> 00:59:18.460
نه جيهون نبايد پات رو بذاري اونجا

00:59:18.461 --> 00:59:22.030
خيلي خب جيهون

00:59:22.031 --> 00:59:23.830
لازم نيت منو مامان صدا کني

00:59:23.831 --> 00:59:27.230
لطفا به درسات برس

00:59:27.231 --> 00:59:33.630
ولم کن

00:59:33.631 --> 00:59:35.260
اين کانل بولاره

00:59:35.261 --> 00:59:38.400
کيک دارچيني اي که سوئدي ها اغلب ميخورن

00:59:38.401 --> 00:59:43.160
اين بهترين سوسيس دست ساز آلمانيه

00:59:43.161 --> 00:59:45.730
اينم کيک اسفنجيه که با

00:59:45.731 --> 00:59:47.860
شير گاو هاي آزاد هوکايدو درست شده

00:59:47.861 --> 00:59:49.460
اين کيک عاشقونه نيست؟

00:59:49.461 --> 00:59:51.730
چي؟عاشقونه؟

00:59:51.731 --> 00:59:54.300
اينم امپادانا اسپانيائه

00:59:54.301 --> 00:59:57.800
خلاصه بگم مثل پيراشکي آمريکاي جنوبيه

00:59:57.801 --> 00:59:58.930
اينام

00:59:58.931 --> 01:00:02.060
اين شاه بلوتاي توپي ساخته دست ي
ه آشپزه که خاصيت فرهنگي ناملموسي داره

01:00:02.061 --> 01:00:04.230
درست کردنش خيلي وقت ميبره

01:00:04.231 --> 01:00:08.130
به خاطر همين عميق ترين طعم رو بين بقيه داره

01:00:08.131 --> 01:00:12.360
ميخواي يکم بخوري؟

01:00:12.361 --> 01:00:14.500
خب

01:00:14.501 --> 01:00:17.060
ميخواي بگي اين چيزايي که من گرفتم

01:00:17.061 --> 01:00:20.430
رو نميخواي بخوري؟

01:00:20.431 --> 01:00:22.500
وقتي من دارم همچين چيزي رو ميخورم

01:00:22.501 --> 01:00:26.330
چطور ميتونم کيک ماهي با سيب زميني بخورم؟

01:00:26.331 --> 01:00:29.700
چطور ميتونم؟

01:00:29.701 --> 01:00:32.060
چي؟

01:00:32.061 --> 01:00:35.000
چطور ميتوني اينقدر

01:00:35.001 --> 01:00:36.800
ظالم باشي؟

01:00:36.801 --> 01:00:41.130
پونزده سال بزرگت کردم

01:00:41.131 --> 01:00:42.530
ميخواي

01:00:42.531 --> 01:00:44.460
من رو اذيت کني؟

01:00:44.461 --> 01:00:46.830
بله ميخوام اذيتت کنم

01:00:46.831 --> 01:00:49.500
اصلا دلم نميخواد برگردم به چند وقت پيش که پسرت بودم

01:00:49.501 --> 01:00:51.460
هر وقت بهش فکرميکنم

01:00:51.461 --> 01:00:53.560
حالم بد ميشه

01:00:53.561 --> 01:01:00.930
چي؟
لطفا ديگه هيچوقت نيا پايين

01:01:00.931 --> 01:01:05.360
لعنتي

01:01:05.361 --> 01:01:07.500
ميخواي

01:01:07.501 --> 01:01:14.230
فقط ميخواي بهم فحش بدي؟

01:01:14.231 --> 01:01:16.200
خيلي خوب

01:01:16.201 --> 01:01:18.960
باشه

01:01:18.961 --> 01:01:21.200
بيا ديگه باهم روبه رو نشيم

01:01:21.201 --> 01:01:24.200
اگه به خاطر اينکه پيش من

01:01:24.201 --> 01:01:26.630
بودي مريض شدي

01:01:26.631 --> 01:01:29.300
و اگه من باعث بدبختينم

01:01:29.301 --> 01:01:32.860
ديگه هيچوقت نميام ديدنت

01:01:32.861 --> 01:01:34.930
ديگه هيچوقت نميام پايين

01:01:34.931 --> 01:01:38.360
ديگه نميام ديدنت

01:01:38.361 --> 01:01:41.200
ولي

01:01:41.201 --> 01:01:44.730
اميدوترم اينو بفهمي که

01:01:44.731 --> 01:01:46.430
من بهترين تلاشم

01:01:46.431 --> 01:01:48.630
رو برات کردم

01:01:48.631 --> 01:01:50.430
من

01:01:50.431 --> 01:01:53.300
به خاطر تو هرکاري کردم

01:01:53.301 --> 01:01:55.630
من

01:01:55.631 --> 01:01:59.330
واقعا دوست داشتم

01:01:59.331 --> 01:02:03.430
ولي

01:02:03.431 --> 01:02:05.160
چطورشد که

01:02:05.161 --> 01:02:08.730
اونا يه دفعه اي گفتن تو پسر من نيستي؟

01:02:08.731 --> 01:02:11.800
من الان احساس بدبختي ميکنم

01:02:11.801 --> 01:02:13.530
همينطور

01:02:13.531 --> 01:02:16.300
توام يه دفعه اي عوض شدي

01:02:16.301 --> 01:02:21.930
احساس ميکنم دارم ميميرم

01:02:21.931 --> 01:02:23.830
ولي

01:02:23.831 --> 01:02:28.160
از اونجايي که از من بدت مياد

01:02:28.161 --> 01:02:30.960
ديگه هيچوقت نميام به ديدنت

01:02:30.961 --> 01:02:33.900
زندگي خوبي داشته باشي؟

01:02:33.901 --> 01:02:35.900
چيزايي که الان اتفاق افتاده

01:02:35.901 --> 01:02:38.430
من اميدوارم به يه کالج خوب بري

01:02:38.431 --> 01:02:46.431
و موفق باشي

01:02:53.301 --> 01:02:57.500
خوب زندگي کني پسره احمق

01:02:57.501 --> 01:03:01.100
هيچوقت نميام

01:03:01.101 --> 01:03:05.730
تا دوباره ببينمت

01:03:05.731 --> 01:03:13.731
چي شده مامان؟

01:03:14.901 --> 01:03:16.660
هي

01:03:16.661 --> 01:03:18.800
بهم نگو مامان

01:03:18.801 --> 01:03:21.700
مامانت با گريه رفت تو اتاق

01:03:21.701 --> 01:03:23.730
چرا نميري تو

01:03:23.731 --> 01:03:27.931
باهاش همدردي کني وکمک کني
 استراحت کنه پسره احمق؟

01:03:41.931 --> 01:03:43.160
چرا بهم فحش ميدي؟

01:03:43.161 --> 01:03:44.830
به خاطر اينکه پسر من نيستي

01:03:44.831 --> 01:03:46.560
اگه پسرم بودي بهت فحش نمي دادم

01:03:46.561 --> 01:03:49.600
به هر حال اميد وارم زنگي خوبي داشته باشي

01:03:49.601 --> 01:03:51.800
اگه من رو ديدي

01:03:51.801 --> 01:03:59.801
بهم خوش آمادميگي فهميدي؟

01:04:00.661 --> 01:04:03.360
جيهون مامان اومده

01:04:03.361 --> 01:04:06.160
پسر عزيز و باهوشم کجاست؟

01:04:06.161 --> 01:04:09.230
اومدين

01:04:09.231 --> 01:04:11.700
ميخواي اينو بخوري؟

01:04:11.701 --> 01:04:19.701
چي؟

01:04:22.861 --> 01:04:27.530
فراموش کردين تو چه وضع بدي قرار داريم؟

01:04:27.531 --> 01:04:29.400
تو وقت حساسي هستيم

01:04:29.401 --> 01:04:32.830
چطر تونستي کار رو بسپري به کسي که

01:04:32.831 --> 01:04:40.831
فقط مدرک دبيرستان داره و حتي درس
 فيلم نامه نويسي هم نخونده؟

01:05:02.101 --> 01:05:03.900
ببخشيد ميشه يه کاسه نودل بهم  بدين

01:05:03.901 --> 01:05:09.230
بله

01:05:09.231 --> 01:05:11.130
زياد ننوش

01:05:11.131 --> 01:05:15.300
نوشيدن باعث نميشه يه چيز بد خوب بشه

01:05:15.301 --> 01:05:18.430
مست کردن رو دوست ندارم و
نمي دونم مردم چرا مست ميکنن

01:05:18.431 --> 01:05:20.930
اگه دوست نداري

01:05:20.931 --> 01:05:23.160
چرا اينقد مينوشي؟

01:05:23.161 --> 01:05:26.960
داشتم راه خودمو ميرفتم

01:05:26.961 --> 01:05:34.730
يهو اين همش صدام کرد

01:05:34.731 --> 01:05:36.960
مي خندي؟

01:05:36.961 --> 01:05:44.961
بايد گريه کنم؟

01:05:45.501 --> 01:05:53.501
چرا نوشيدني من رو گرفتي؟

01:05:58.501 --> 01:06:02.800
يه داستان به درد نخور نوشتي
 حالا هم مينوشي وميخندي؟

01:06:02.801 --> 01:06:08.130
اگه خوندنت تموم شده پسش بده

01:06:08.131 --> 01:06:09.630
فکر کردم ميخواي نويسنده بشي

01:06:09.631 --> 01:06:12.330
الان به جاي نوشيدن بايد بنويسي

01:06:12.331 --> 01:06:17.430
ميخواي  بيخيال رويات بشي؟

01:06:17.431 --> 01:06:21.160
نگفتم ميخوام بيخيال بشم

01:06:21.161 --> 01:06:22.830
همينطور

01:06:22.831 --> 01:06:26.330
جوري صحبت نکن که راحته اين مشکل منه نه تو

01:06:26.331 --> 01:06:30.060
سه تا کار پاره وقت داشتم و روزي
سه ساعت بيشتر نمي خوابيدم

01:06:30.061 --> 01:06:32.100
و توي اوقات فراغت مينوشتم

01:06:32.101 --> 01:06:34.700
حتي اگه من اينجا نشستم و دارم مينوشم

01:06:34.701 --> 01:06:40.100
به اين معني نيست که ميخوام
بيخيال نويسندگي بشم

01:06:40.101 --> 01:06:42.030
اگرچه دانشگاه نرفتم

01:06:42.031 --> 01:06:46.200
پيش مادربزرگم بزرگ شدم بدون اينکه
بدونم والدينم رو بشناسم

01:06:46.201 --> 01:06:47.630
به علاوه

01:06:47.631 --> 01:06:51.060
داريم تو خونه شما زندگي
 ميکنيم چون جايي نداريم که بريم

01:06:51.061 --> 01:06:54.830
هنوزم ميتونم بنويسم

01:06:54.831 --> 01:06:57.130
من ميتونم نويسنده بشم

01:06:57.131 --> 01:06:59.130
پس بايد بدوني

01:06:59.131 --> 01:07:03.260
تو نمي توني از شکستت لذت
ببري با اين داستان هاي عاشقونه

01:07:03.261 --> 01:07:07.730
پس لطفا مواظب خودت باش

01:07:07.731 --> 01:07:11.700
به خاطر اين نيست که من خودمو بيچاره ميبينم

01:07:11.701 --> 01:07:14.260
من فقط

01:07:14.261 --> 01:07:18.200
به خاط اينکه ناعادلانست عصبانيم

01:07:18.201 --> 01:07:22.160
نمي تونم عصبانيتم رو کنترل کنم

01:07:22.161 --> 01:07:23.630
به خاطر همين

01:07:23.631 --> 01:07:25.431
چي ناعادلانه و ناراحت کننده است؟

01:07:41.231 --> 01:07:42.231
دونگ هي

01:07:47.301 --> 01:07:50.101
دونگ هي خودت از خودت مراقبت کن

01:08:19.200 --> 01:08:39.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:39.224 --> 01:09:17.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.