WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.813 --> 00:00:08.013 (قسمت شانزدهم) 00:00:25.913 --> 00:00:30.813 (خانه ی فرشته ها) 00:00:33.173 --> 00:00:36.013 خانوم،من نمیخوام برم 00:00:36.313 --> 00:00:38.143 من نمیتونم با یه خانواده ی دیگه زندگی کنم 00:00:39.813 --> 00:00:42.443 هیون وو،آروم بگیر و بهش فکر کن 00:00:42.573 --> 00:00:44.673 این شانس خوبیه برای تو 00:00:45.273 --> 00:00:47.443 اگه سانگ وو برگرده چی؟ 00:00:48.013 --> 00:00:51.143 من باید اینجا باشم وقتی اون برمیگرده 00:00:51.673 --> 00:00:54.843 . ما با تمام توانمون دنبال سانگ وو میگردیم 00:00:54.843 --> 00:00:58.313 اگه پیداش کنیم با پدر و مادر خوندت تماس می گیریم 00:00:59.073 --> 00:01:01.343 تو باید توسط یه خانواده ی خوب تو آمریکا به فرزندخوندگی پذیرفته بشی 00:01:01.343 --> 00:01:03.043 اینجوری وقتی سانگ وو رو هم پیدا کنیم 00:01:03.213 --> 00:01:05.643 میتونه بیاد اونجا 00:01:06.083 --> 00:01:09.513 خودت میدونی هیچ راهی نیست که بتونی 00:01:09.513 --> 00:01:11.713 با سانگ وو به تنهایی و بدون خانواده اینجا زندگی کنی 00:01:11.713 --> 00:01:13.543 بازهم نمیخوام برم 00:01:13.873 --> 00:01:16.273 من منتظر سانگ وو میمونم 00:01:57.313 --> 00:01:58.413 داری اینو به من میدی؟ 00:02:01.213 --> 00:02:02.743 ممنونم 00:02:04.113 --> 00:02:05.973 تو یه رودخونه ی کوچیک،بچه قورباغه هست 00:02:06.313 --> 00:02:10.913 کرم وار لول میخوره،وولل میخوره و میره به اطراف 00:02:11.113 --> 00:02:13.273 پاهاش در میان 00:02:13.483 --> 00:02:15.773 دستاش در میان 00:02:15.943 --> 00:02:18.173 بعدش بعدش 00:02:18.343 --> 00:02:20.273 اون تبدیل میشه به یه قورباغه 00:02:20.513 --> 00:02:23.043 آقای لی،شما اینجایید 00:02:23.873 --> 00:02:25.273 سلام 00:02:26.613 --> 00:02:28.983 بابت همه کمک هاتون از شما ممنونیم 00:02:30.043 --> 00:02:31.073 کاری نکردم 00:02:31.343 --> 00:02:34.573 خیلیا هستن که خیلی بیشتر از من کمک میکنن 00:02:35.173 --> 00:02:36.983 با این حال ما واقعا ممنونیم ازتون 00:02:38.773 --> 00:02:42.143 بقیه خیرین یه عالمه اسنک خریدن 00:02:42.213 --> 00:02:43.713 قبل از رفتن یکم بخورین 00:02:44.773 --> 00:02:46.773 ممنون،باید برم 00:02:47.343 --> 00:02:49.813 لطفا رد نکنید،از این طرف بفرمایید 00:02:50.213 --> 00:02:51.213 خدای من 00:02:51.873 --> 00:02:53.173 یکم دیگه صبر کنید 00:02:53.173 --> 00:02:56.373 اگه تو زمستون موهاتونو خشک نکنین سرما میخورین 00:03:00.513 --> 00:03:02.143 موهاتونو خشک کردین باهم غذا میخوریم 00:03:05.973 --> 00:03:09.213 گرمه گرمه درسته!؟؟ 00:03:09.743 --> 00:03:10.843 شماها خیلی دوست داشتنی هستین 00:03:10.843 --> 00:03:14.113 چقدر خوب، شماها حموم رفتین 00:03:15.213 --> 00:03:17.173 آقای لی لطفا بفرمایید داخل 00:03:25.143 --> 00:03:26.343 شما اینجا چیکار میکنید؟؟ 00:03:32.013 --> 00:03:34.473 از کی داوطلب شدی تو خانه ی فرشتگان؟ 00:03:36.843 --> 00:03:37.913 مطمئن نیستم 00:03:38.773 --> 00:03:42.113 اولین بار با دوستام اونجا آواز خوندم 00:03:43.813 --> 00:03:47.613 از قبل از درگذشت مدیر سابق که میشه ده سال پیش 00:03:48.943 --> 00:03:50.573 چرا اون یتیم خونه؟ 00:03:51.373 --> 00:03:52.373 بهتره بگم 00:03:53.273 --> 00:03:55.243 چرا کار داوطلبانه رو تو اون یتیم خونه شروع کردی؟ 00:03:56.743 --> 00:03:58.143 نباید برم اونجا؟ 00:03:58.973 --> 00:04:00.773 چون مثل خودمن 00:04:05.143 --> 00:04:07.573 چرا فکر میکنی مثل خودتن 00:04:11.143 --> 00:04:15.013 چون درسته من یه مادر داشتم، اما 00:04:15.443 --> 00:04:18.073 هیچوقت اینو حس نکردم 00:04:19.073 --> 00:04:20.243 و هیچوقت هم پدر نداشتم 00:04:25.513 --> 00:04:27.743 چرا اینارو ازم میپرسین؟ 00:04:27.873 --> 00:04:30.343 زندگی شما فوق العاده بی نقص بوده و حرفای منو درک نمیکنین 00:04:36.473 --> 00:04:39.543 من اینطوری به نظر میرسم؟مثل کسی که یه زندگیه بی نقص داشته؟ 00:04:39.843 --> 00:04:40.973 اینطور نبوده؟ 00:04:44.613 --> 00:04:45.613 وایسا 00:04:46.543 --> 00:04:48.673 من باید اینجا پیاده شم،اینجا پیادم کن 00:04:53.813 --> 00:04:56.673 درسته غیر منتظره بود اما از دیدنت خوشحال شدم،خدانگهدار 00:05:01.873 --> 00:05:04.973 گیتارم، گیتارم 00:05:08.173 --> 00:05:09.283 به سلامت 00:05:18.973 --> 00:05:21.113 هی،چیکار میکنید؟ 00:05:21.313 --> 00:05:22.643 میخواین بامن بیاین؟ 00:06:37.343 --> 00:06:38.343 منم میدونم 00:06:40.513 --> 00:06:41.573 چیو؟ 00:06:44.613 --> 00:06:48.073 میدونم بچه های یتیم خونه چه حسی دارن 00:07:10.673 --> 00:07:11.813 هی 00:07:14.173 --> 00:07:15.273 بله؟ 00:07:15.843 --> 00:07:17.173 جوابتو میدم 00:07:20.043 --> 00:07:21.113 I... من 00:07:22.673 --> 00:07:24.213 دوست دارم 00:07:28.543 --> 00:07:30.373 تو از من پرسیدی دوستت دارم؟ 00:07:31.113 --> 00:07:32.973 . دوستت دارم 00:07:41.243 --> 00:07:43.913 این به این معنی نیست که توهم مجبوری دوستم داشته باشی 00:07:45.243 --> 00:07:47.813 مهم نیست اگه یه طرفه دوستت داشته باشم 00:07:48.043 --> 00:07:50.143 اینو دارم بهت میگم چون 00:07:50.543 --> 00:07:53.513 فکر میکنم باید بدونی، نه میخوام که بدونی 00:07:53.643 --> 00:07:54.943 به هر حال 00:07:59.273 --> 00:08:00.813 هیچ وقت نمیتونم جلوی زبونمو بگیرم* 00:08:02.413 --> 00:08:03.543 درهرصورت 00:08:04.213 --> 00:08:07.713 متاسفم که دوست دارم 00:08:08.873 --> 00:08:09.943 فعلا 00:08:19.773 --> 00:08:22.973 بزار برم،من واقعا خجالت میکشم 00:08:23.073 --> 00:08:25.143 ولم کن لطفا 00:08:27.443 --> 00:08:29.813 اصلا میدونی چجوری باید خجالت کشید؟ 00:08:33.543 --> 00:08:34.743 تو دوستم داری؟ 00:08:36.113 --> 00:08:37.273 چرا؟ 00:08:38.383 --> 00:08:42.273 Like you said, I'm rude and arrogant. همونطور که خودت گفتی من گستاخ و خودبینم 00:08:43.313 --> 00:08:45.913 علاوه براین،من الان بی پولم 00:08:48.743 --> 00:08:50.043 میدونم 00:08:50.413 --> 00:08:52.383 من خودمم نمیتونم درک کنم 00:09:09.383 --> 00:09:10.443 هی 00:09:12.273 --> 00:09:14.543 چطور میتونی از کسی که دوستت داره یه برده بسازی؟ 00:09:14.843 --> 00:09:17.913 اگه میخوای ردم کنی مجبورم کن زودتر برم 00:09:18.073 --> 00:09:21.913 اگرم میخوای قبولم کنی باید ببریم به یه رستوران شیک 00:09:21.943 --> 00:09:23.773 اما تو نه تنها هیچ کدومو نمیکنی 00:09:23.813 --> 00:09:25.973 بلکه به من سفارش ساندویچ خیارم می دی 00:09:26.973 --> 00:09:29.843 داری میگی میخوای ازم به عنوان خدمت کار استفاده کنی؟ 00:09:31.943 --> 00:09:34.043 تیکه های خیارو یکو نیم سانت بریدی؟ 00:09:34.383 --> 00:09:36.383 سه تا قاشق بزرگ مایونزم توش ریختی؟؟ 00:09:36.773 --> 00:09:38.073 بله 00:09:39.443 --> 00:09:41.113 حالا دیگه درمورد غذاهم شکایت می کنی 00:09:47.543 --> 00:09:49.343 این مدلیه که بابام درستش میکرد 00:09:51.013 --> 00:09:52.013 چی؟ 00:09:53.883 --> 00:09:56.913 اون خیارا رو همینطوری که تو بریدی میبرید 00:09:57.443 --> 00:09:59.043 و یکم مایونز بیشتر میزد بهش 00:10:09.943 --> 00:10:10.943 خوشمزست 00:10:11.743 --> 00:10:12.913 انگار اون اینجاست*** 00:10:24.243 --> 00:10:26.273 مادرم زود مرد 00:10:28.713 --> 00:10:29.843 بنابراین پدرم 00:10:30.713 --> 00:10:32.613 منو برادرم رو بزرگ کرد 00:10:34.713 --> 00:10:36.713 گفتی یه برادر کوچیک داری 00:10:38.383 --> 00:10:39.383 اره 00:10:41.613 --> 00:10:45.243 پدرم خیلی وقت ها اینو برامون درست می کرد 00:10:46.643 --> 00:10:49.973 تنها چیزایی که بلد بود بپزه، رامن و کیمچی برنج سرخ شده بود 00:10:51.473 --> 00:10:54.843 و تنها چیزی که خوب درست میکرد همین ساندویچ خیار بود 00:10:57.273 --> 00:10:58.443 چه اتفاقی برای بابات افتاد؟ 00:11:02.313 --> 00:11:03.713 اون ناعادلانه مرد 00:11:04.743 --> 00:11:07.613 به همین خاطر بودکه برادر کوچیکمو گم کردم 00:11:08.543 --> 00:11:09.873 شما برادرتونو گم کردید؟ 00:11:13.113 --> 00:11:16.173 بله چطور این اتفاق افتاد؟ 00:11:16.913 --> 00:11:18.043 خب بعدش؟ 00:11:21.113 --> 00:11:22.443 بعداز اون من هرزمان که 00:11:23.273 --> 00:11:25.113 دلم برای پدر و برادرم تنگ بشه اینو میخورم 00:11:26.913 --> 00:11:28.313 I eat it when I miss them, too. اینو وقتی خیلی دلم براشون تنگ بشه میخورم 00:11:37.273 --> 00:11:38.613 I see. که اینطور 00:11:52.243 --> 00:11:53.443 وای سرم 00:12:13.543 --> 00:12:14.673 تو 00:12:14.913 --> 00:12:16.913 بجای خواب تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:19.673 --> 00:12:22.243 بهت گفتم شبا هیچی نخوری 00:12:22.473 --> 00:12:24.873 ممکنه چون نمیدونی چقدر خطرناکه 00:12:25.543 --> 00:12:27.543 تو شب غذا میخوری 00:12:28.213 --> 00:12:31.643 برات توضیح میدم چرا نباید بخوری،خوب گوش کن 00:12:32.013 --> 00:12:34.873 وقتی ما میخوایم بخوابیم،ترشح هورمون ملاتونینه که به ما برای خواب کمک میکنه 00:12:34.873 --> 00:12:37.743 اما اگه اون زمان تو چیزی بخوری، اعضای بدنت شروع میکنن به فعالیت 00:12:37.743 --> 00:12:40.773 و این تحرک باعث میشه اعصابت ترشح ملاتونین رو کم کنن 00:12:40.773 --> 00:12:42.373 و در پایان این میشه علت مرض بی خوابی 00:12:42.543 --> 00:12:43.743 میدونی مرض بی خوابی چیه، درسته؟ 00:12:44.373 --> 00:12:46.373 مهم نیس چقدر دلت میخواد بخوابی، تو نمیتونی بخوابی 00:12:46.373 --> 00:12:48.913 تو برای مدتی دیگه نمیتونی شب ها بخوابی 00:12:49.213 --> 00:12:51.643 من اینو هیچ وقت تجربه نکردم 00:12:52.873 --> 00:12:54.843 اعصاب پاراسمپاتیک بدن ما 00:12:54.843 --> 00:12:57.273 مواد مغذی رو داخل بافت چربی انبار میکنن 00:12:57.273 --> 00:13:00.843 وقتی تو دیروقت غذا میخوری،نمیتونی بسوزونیشون 00:13:00.843 --> 00:13:03.873 درنتیجه اونا راحت باقی میمونن تو بدنت و باعث اضافه وزنت میشن 00:13:04.773 --> 00:13:07.373 این نوع بدن چاق اینطوری به وجود میاد 00:13:08.043 --> 00:13:09.043 اینو میدونستی؟ 00:13:09.043 --> 00:13:11.543 بدن من یهو اینجوری نشد***** 00:13:12.073 --> 00:13:13.743 آروم آروم تبدیل شد به اینی که الان هس******* 00:13:13.743 --> 00:13:14.843 ساکت شو 00:13:18.843 --> 00:13:20.473 نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته 00:13:21.113 --> 00:13:23.273 بدن تو خیلی باهاش بدرفتاری شده 00:13:24.143 --> 00:13:25.713 مادر قبلیت 00:13:26.313 --> 00:13:29.513 چطور تونسته اجازه بده همچین اتفاقی بیفته؟هان؟ 00:13:33.143 --> 00:13:34.143 صرف نظر از اینکه 00:13:35.213 --> 00:13:38.343 من تورو ب عنوان پسرم قبول کنم یا نه 00:13:38.813 --> 00:13:40.643 من نمیتونم 00:13:42.043 --> 00:13:43.373 اجازه بدم این اتفاق براش بیفته 00:13:43.873 --> 00:13:45.643 میخوای با من چیکار کنی؟ 00:13:45.673 --> 00:13:46.743 هان چانگ سو 00:13:47.513 --> 00:13:48.543 بله؟ 00:13:49.513 --> 00:13:50.813 از الان 00:13:53.313 --> 00:13:54.573 میریم به جنگ چاقی 00:13:56.373 --> 00:13:57.543 ازا لان 00:13:58.343 --> 00:14:00.443 قصد دارم تمرینای سخت بهت بدم 00:14:06.313 --> 00:14:08.473 سال نو مبارک 00:14:09.573 --> 00:14:10.843 هی 00:14:11.613 --> 00:14:13.843 حتی قبل از اومدن ۲۰۱۷ 00:14:14.373 --> 00:14:17.573 بعضی از ماها اخراج شدیم**** (بیرون انداخته شدیم؟😒😮) 00:14:17.873 --> 00:14:19.473 خدای من 00:14:35.213 --> 00:14:36.613 من این کارت تجاری رو تو ماشینش پیدا کردم 00:14:37.173 --> 00:14:39.073 ( لی هیون وو, مدیر ساختمان معجزه) 00:14:39.073 --> 00:14:40.243 با این شخص تماس بگیر 00:14:48.413 --> 00:14:49.443 سلام 00:14:50.513 --> 00:14:52.573 سال نو 00:14:53.143 --> 00:14:54.673 مبارک 00:15:01.043 --> 00:15:04.113 سال نو مبارک 00:15:16.813 --> 00:15:17.943 آماده این؟ 00:15:18.213 --> 00:15:19.743 خوش اومدین مادر، مرسی 00:15:19.743 --> 00:15:21.473 اوه مادربزرگ،شما لباس سنتی پوشیدین 00:15:21.473 --> 00:15:24.743 من فقط اینو دوبار توسال پوشیدم بااینکه خیلی گرون خریدمش 00:15:24.743 --> 00:15:26.913 من درموردش خیلی احساس بی انصافی میکنم 00:15:27.513 --> 00:15:28.513 اینطوریه؟ 00:15:28.513 --> 00:15:30.173 پس بدش ب من ببند دهنتو 00:15:30.173 --> 00:15:31.813 میدونی چقد پولشه؟ 00:15:32.213 --> 00:15:34.143 جونگ آئه،تو سوپ کیک برنجو پختی؟ 00:15:34.343 --> 00:15:36.043 بله مادر من پختم 00:15:36.373 --> 00:15:37.673 شیرینه؟ 00:15:52.213 --> 00:15:54.943 مامان،من اینجام اومدی 00:15:55.243 --> 00:15:56.413 سلام عمه 00:15:57.443 --> 00:15:59.273 نگاش کن 00:15:59.773 --> 00:16:02.013 چرا با پسرم بد حرف میزنی؟ 00:16:02.243 --> 00:16:03.913 متاسفم که نگرانتون کردم 00:16:04.743 --> 00:16:05.943 اومدی؟ 00:16:06.273 --> 00:16:08.613 تو حتی سال نوت رو هم داخل خونه ی یکی دیگه میگذرونی 00:16:09.913 --> 00:16:12.373 شما دوتا باز دارین دعوا میکنین،دیگه سال جدید داره شروع میشه 00:16:12.543 --> 00:16:16.243 این مادر و دختر هروقت همو ببینن شروع میکنن به دعوا 00:16:16.343 --> 00:16:18.773 بشین ،طبقه ی بالا فرو نمیریزه 00:16:20.743 --> 00:16:24.543 جونگ آئه، آئه ری اومده، سوپ زیاد درست کن 00:16:24.813 --> 00:16:26.013 چشم مادر 00:16:26.343 --> 00:16:28.573 خدای من،اون خیلی هیجان زدست 00:16:28.813 --> 00:16:30.973 هی جو کارت با تخم مرغا تموم شده؟ 00:16:33.143 --> 00:16:36.543 بهت گفتم تخم مرغ رو برای چاشنی بپزی، داری چیکار میکنی؟ 00:16:40.213 --> 00:16:42.943 هی جو،خدای من تو غیر قابل تصوری 00:16:42.943 --> 00:16:43.943 متاسفم 00:16:43.943 --> 00:16:47.243 چطور میتونی تخم مرغ پختنم بلد نباشی؟ 00:16:47.373 --> 00:16:50.273 این واقعا چالش برانگیزه 00:16:51.273 --> 00:16:54.413 چی برای تو چالش برانگیز نیست؟ 00:16:55.273 --> 00:16:57.943 نمیتونی درست انجامش بدی بروکنار خودم درستش میکنم 00:17:04.473 --> 00:17:07.273 مادر،با هی سوک تماس بگیرم بیاد بالا؟ 00:17:07.313 --> 00:17:09.013 اون تو این زمینه کارش خوبه 00:17:10.713 --> 00:17:11.843 خدای من 00:17:12.313 --> 00:17:15.443 شما براش پیام فرستادی 00:17:15.443 --> 00:17:18.213 که بیاد بالا سوپ بپزیم 00:17:20.373 --> 00:17:23.173 اون احتمالا به پیامتون بی اعتنایی کرده 00:17:23.673 --> 00:17:27.413 اون چطور میتونه بهتون بی اعتنایی کنه؟به مادرشوهر عزیزش 00:17:27.843 --> 00:17:29.673 هی جونم؟ 00:17:30.173 --> 00:17:32.813 تو حتی نمیتونی خرابش کنی پس تمومش کن 00:17:33.013 --> 00:17:34.113 ببخشید؟ 00:17:34.143 --> 00:17:37.173 هی سوک صبح زود اومد بالاتا برای سال نو تبریک بگه 00:17:37.173 --> 00:17:39.943 بعدش هم از اولین روز سال رفت تا ورزش کنه 00:17:40.313 --> 00:17:41.943 چی؟ رفت ورزش کنه؟ 00:17:44.113 --> 00:17:45.973 اون منو دیوونه میکنه 00:18:03.273 --> 00:18:04.413 بلند شو 00:18:05.973 --> 00:18:08.013 نمیتونم،نمیتونم 00:18:08.613 --> 00:18:09.943 بازم بدو 00:18:11.973 --> 00:18:13.343 بهت گفتم بلند شو 00:18:13.813 --> 00:18:16.143 زن عمو نه،مامان 00:18:16.743 --> 00:18:19.583 من واقعا دیگه نمیتونم بدوام 00:18:22.083 --> 00:18:25.243 برحسب چاقی بدن تو، وزن و قدت 00:18:25.373 --> 00:18:28.443 لازم داری حداقل دو یا سه ساعت تمرین کنی 00:18:28.473 --> 00:18:31.243 اضافه وزن دلیل تمام بیماری هاست و منجر به آزار و اذیتت میشه 00:18:31.243 --> 00:18:32.543 می خوای این مدلی زندگی کنی؟ 00:18:33.943 --> 00:18:37.243 هان چانگ سو، تو سال 2017، تو تبدیل میشی 00:18:38.083 --> 00:18:39.343 به یه آدم کاملا متفاوت 00:18:40.443 --> 00:18:42.583 پس بلند شو 00:18:43.213 --> 00:18:44.243 بلند شو 00:18:44.843 --> 00:18:45.873 هی 00:18:47.343 --> 00:18:49.343 نجاتم بده لطفا 00:18:49.843 --> 00:18:51.543 نجاتم بده زن عمو 00:18:52.143 --> 00:18:53.873 فکر کنم دارم میمیرم 00:18:53.913 --> 00:18:56.343 تو منو فقط وقتی زن عمو صدا می کنی که اوضاع رو به راه نیست 00:18:56.583 --> 00:18:58.943 سازگار شدن برای منم سخته 00:19:03.113 --> 00:19:05.143 به همین دلیله که باید لاغر کنی 00:19:05.473 --> 00:19:07.543 چطور ممکنه دویدن برات سخت باشه 00:19:08.343 --> 00:19:09.413 بدو 00:19:09.643 --> 00:19:10.300 زودباش بدو 00:19:17.013 --> 00:19:18.913 باید سریع تر باشی 00:19:18.913 --> 00:19:20.813 با این سرعت می خوای وزن کم کنی؟ 00:19:22.513 --> 00:19:25.113 من حاضرم با تمام بیماری ها و 00:19:25.473 --> 00:19:27.243 آزار و اذیت های چاقیم کنار بیام 00:19:28.043 --> 00:19:30.113 تو باید انرژی بیشتری از دست بدی 00:19:30.173 --> 00:19:33.043 در نتیجه باید با سرعت بیشتری بدویی 00:19:33.043 --> 00:19:35.543 بدو، سریعتر بدو 00:19:46.243 --> 00:19:48.673 این بچگانه و دمدست 00:19:48.873 --> 00:19:50.043 منظورت از این چیه؟ 00:19:51.443 --> 00:19:54.913 این غیر ممکنه، این مبتذله،این باید تجدید نظر بشه 00:19:59.473 --> 00:20:01.873 این صحنه رو حذف کن منظورت از این چیه؟ 00:20:02.083 --> 00:20:03.943 کلمه ها احساسات رو می سازن 00:20:04.013 --> 00:20:06.973 کلمات پیش پا افتاده احساسات رو نشون نمیدن،من با این احساس همدردی نمیکنم 00:20:07.513 --> 00:20:09.043 همه چیز باید تغییر کنه 00:20:09.913 --> 00:20:13.473 خدای من، اون کاملا متن من رو تیکه تیکه کرده 00:20:13.773 --> 00:20:15.273 یهو خودش می نوشتش دیگه 00:20:17.083 --> 00:20:18.613 ما خونه ایم 00:20:19.313 --> 00:20:20.913 مونگ چی، پنج سالت شد 00:20:21.583 --> 00:20:24.643 امسال دیگه باید بیشتر به حرفم گوش بدی، باشه؟ 00:20:26.443 --> 00:20:28.013 هی مونگ چی 00:20:36.173 --> 00:20:37.173 مشکل چیه؟ 00:20:42.173 --> 00:20:43.873 خاله،میگن بیاین پایین 00:20:43.973 --> 00:20:46.013 عمو، شماهم همینطور باشه، فهمیدم 00:20:54.813 --> 00:20:57.083 صبح اولین روز ساله، خانم هان 00:20:57.273 --> 00:20:58.473 خواب خوبی دیدین؟ 00:20:59.113 --> 00:21:01.243 رویا نداشتم 00:21:01.373 --> 00:21:05.013 اما این خوبه که میبینم همه اینجا دورهم جمع شدن 00:21:05.043 --> 00:21:06.113 اینطور نیست؟ 00:21:06.313 --> 00:21:08.913 تو یه روزی مثل این، مهم نیست که تو ثروتمندی یا فقیر 00:21:09.083 --> 00:21:11.613 بلکه خانواده ای که بیشترین جمعیت رو داشته باشه بهترینه 00:21:13.113 --> 00:21:16.213 ما برای بزرگ کردن اونها زحمت زیادی کشیدیم 00:21:16.213 --> 00:21:19.013 چون میخواستیم اونا این مدلی دور هم جمع باشن، این طور نیست؟ 00:21:19.973 --> 00:21:21.473 بله حق با شماست 00:21:22.583 --> 00:21:24.043 تو یه روز تعطیل 00:21:24.273 --> 00:21:26.973 خانواده ای که پر جمعیت تره خوشبخت تره 00:21:30.473 --> 00:21:33.043 نوش جان ممنون 00:21:34.913 --> 00:21:35.973 داغ نیست؟ 00:21:37.143 --> 00:21:38.243 خوشمزست 00:21:46.943 --> 00:21:49.313 چرا خانواده ی سونگ هون اینجا نیستن؟ 00:21:49.473 --> 00:21:52.173 مادر، هی سوک رفته ورزش کنه 00:21:52.643 --> 00:21:54.243 البته مطمئن نیستم سونگ شیک هم باهاش رفته باشه 00:22:03.843 --> 00:22:05.373 سرم درد می کنه 00:22:06.743 --> 00:22:08.213 انگار ترک برداشته 00:22:09.773 --> 00:22:11.213 عزیزم 00:22:12.573 --> 00:22:14.673 عزیزم 00:22:15.843 --> 00:22:16.873 آی سرم 00:22:26.573 --> 00:22:28.113 کجا ...من کجام؟ 00:22:29.043 --> 00:22:31.943 کی منو آورده اینجا؟ 00:22:33.713 --> 00:22:36.613 چرا من تو اتاق هتلم؟ 00:22:47.343 --> 00:22:48.743 ببخشید، خدایا 00:22:52.313 --> 00:22:54.073 اینا چین؟ 00:22:54.773 --> 00:22:56.113 من چیزی سفارش ندادم 00:22:56.243 --> 00:22:59.143 یک نفر این رو صبح زود سفارش داد 00:22:59.573 --> 00:23:00.613 بله؟ 00:23:00.843 --> 00:23:04.013 همچنین شما می تونین بعد از صبحانه از سونا به طور رایگان استفاده کنین 00:23:04.143 --> 00:23:06.613 البته، تمام هزینه ها از قبل پرداخت شده 00:23:07.543 --> 00:23:09.413 روز خوبی داشته باشید 00:23:15.973 --> 00:23:17.913 صبر کن، کی اینکار رو کرده؟ 00:23:20.643 --> 00:23:21.813 کی بوده؟ 00:23:26.673 --> 00:23:28.973 وکیل هان سونگ شیک خیلی ناراحت به نظر می رسید 00:23:29.613 --> 00:23:30.673 هرچند 00:23:31.143 --> 00:23:34.273 این حالتش قابل درکه چرا که از برنامه تلوزیونی ای اخراج شده که عاشقش بود 00:23:34.373 --> 00:23:37.743 من به کارگردان کانال تی گفتم که وکیل هان به زودی 00:23:37.873 --> 00:23:39.213 برمیگرده 00:23:41.013 --> 00:23:44.243 این اصلا جالب نیست که برش گردونیم سرکارش درست بعد ازینکه برکنارش کردیم 00:23:45.043 --> 00:23:47.613 هر بازی ای قوانین خودشو داره پس 00:23:48.873 --> 00:23:51.573 لازمه یه قرار ملاقات با رئیس بخش بذارم؟ 00:23:53.143 --> 00:23:54.313 فکر خوبیه همین کارو بکن 00:23:56.113 --> 00:23:59.313 بیاید وکیل هان رو وارد عرصه ی سیاست کنیم 00:23:59.773 --> 00:24:02.643 هر آدمی مشتاق قدرته 00:24:03.443 --> 00:24:07.613 نمیتونم صبر کنم تا ببینم چطور خونش بهم میریزه بخاطر طمعش 00:24:14.943 --> 00:24:15.943 بله؟ 00:24:17.013 --> 00:24:19.313 میگم،بیا و کمی سوپ کیک برنج بخور 00:24:19.673 --> 00:24:20.713 ببخشید؟ 00:24:21.413 --> 00:24:23.273 مادر بزرگم گفت بهت زنگ بزنم 00:24:24.213 --> 00:24:25.613 میای یا نه؟ 00:24:25.773 --> 00:24:29.513 اینجوری به بهترین شکل میتونی اعتبارتو به عنوان یه جوان مودب حفظ کنی 00:24:30.013 --> 00:24:31.743 عجله کن،جلوی خونه منتظرتم 00:24:33.013 --> 00:24:34.013 خدایا 00:24:43.643 --> 00:24:44.643 جونگ اون 00:24:45.043 --> 00:24:47.673 چرا تو اتاق سونگ جون با تلفن حرف میزنی؟ 00:24:49.873 --> 00:24:51.243 چرا ترسیدی؟ 00:24:51.943 --> 00:24:54.743 چیزی نیست جونگ کی میاد؟ 00:24:55.573 --> 00:24:56.573 بله 00:24:57.543 --> 00:25:00.643 جونگ کی همسایمونه؟بله همینطوره 00:25:08.943 --> 00:25:10.273 بفرمایید داخل لطفا 00:25:10.473 --> 00:25:12.573 مادربزرگ همسایمون اینجاهستن 00:25:12.573 --> 00:25:14.773 خدای من،شما سریع خودتونو رسوندین 00:25:14.773 --> 00:25:16.773 این که خونه هامون خیلی نزدیک همن چیزه خوبیه 00:25:17.313 --> 00:25:19.513 سلام،خوش آمدین 00:25:19.513 --> 00:25:20.643 ممنون 00:25:20.813 --> 00:25:24.273 من نگران بودم از اینکه شما ممکنه تنها باشین،خوش آمدید 00:25:24.273 --> 00:25:26.313 هی جو،براشون سوپ بیار چشم 00:25:27.473 --> 00:25:28.913 ازینکه منو دعوت کردید ممنونم 00:25:29.273 --> 00:25:31.273 چقدر شما با شخصیت هستین 00:25:31.273 --> 00:25:32.813 لطفا بفرمایید بنشینید ممنون 00:25:33.113 --> 00:25:34.473 این چیز مهمی نیست*** 00:25:34.813 --> 00:25:37.313 اما ما همیشه جمع میشیم و سوپ کیک برنجمون رو در روز اول سال 00:25:37.313 --> 00:25:39.473 با هم میخوریم 00:25:40.813 --> 00:25:43.573 شکسته نفسی میکنید، شما عالی به نظر میرسین و من بهتون غبطه میخورم 00:25:45.313 --> 00:25:48.343 ایشون خانم اوه هستن مادر عروسمون 00:25:49.173 --> 00:25:50.643 دیدنتون مایه خوشحالیه 00:25:50.773 --> 00:25:53.643 خوش آمدید،خوشوقتم از آشناییتون ممنونم 00:25:54.373 --> 00:25:56.843 این هم خواهرمه 00:25:57.443 --> 00:25:59.173 آه بله فهمیدم سلام 00:25:59.913 --> 00:26:02.113 سلام 00:26:03.013 --> 00:26:05.543 من مادر جونگ اون هستم 00:26:08.643 --> 00:26:09.843 مامان 00:26:10.413 --> 00:26:12.513 به هر حال از آشناییتون خوشوقتم 00:26:13.543 --> 00:26:14.543 منم همینطور 00:26:15.513 --> 00:26:17.843 چی شده؟چرا سوپ رو نمیارین؟ بله الان میارم 00:26:17.943 --> 00:26:19.273 اجازه بدین بیارمش 00:26:21.313 --> 00:26:23.673 لطفا بفرمایید ممنون 00:26:23.973 --> 00:26:25.043 بزارش اونجا 00:26:29.673 --> 00:26:30.873 اون اینجاست 00:26:34.613 --> 00:26:36.173 اینجا ممنونم 00:26:39.973 --> 00:26:41.313 لطفا میل کنید آقای لی 00:26:41.443 --> 00:26:43.243 بله،مرسی 00:26:46.373 --> 00:26:49.173 شما واقعا خوب میخورید،خوشمزست؟؟ 00:26:49.773 --> 00:26:51.543 بله خیلی خوشمزست 00:26:53.213 --> 00:26:56.073 من آرزو داشتم که یک دختر جوان داشتم و اون رو به ازدواج شما درمی اوردم 00:26:57.643 --> 00:26:59.773 خدای من،چه کثیف 00:27:00.313 --> 00:27:02.413 تمومش کن،من مطمئنم هرگز هیچکس نمی خواد با اون ازدواج کنه 00:27:03.143 --> 00:27:05.513 ممنونم،من اینو به عنوان تعریف در نظر میگیرم 00:27:05.513 --> 00:27:08.713 این مطمئنا یه تعریف بود،من خیلی زیاد از شما خوشم میاد 00:27:10.913 --> 00:27:13.473 به هر حال،چند سالتونه؟ 00:27:14.343 --> 00:27:16.243 ببخشید؟ چند سالتونه؟ 00:27:16.673 --> 00:27:17.913 چرا؟میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:27:18.513 --> 00:27:19.543 مامان 00:27:27.973 --> 00:27:29.713 خانواده ی من خیلی ناهنجارن نه؟ 00:27:29.773 --> 00:27:32.143 بازم این بهتر از تنهاموندن تو روز اول سال نوئه 00:27:36.173 --> 00:27:37.473 چرا از من خوشت میاد؟ 00:27:38.243 --> 00:27:41.143 ببخشید؟ این برات بد میشه 00:27:41.843 --> 00:27:43.143 تو نقطه ضعفاتو رو میکنی 00:27:44.873 --> 00:27:47.843 تو فقط از سوپت لذت بردی، منظورت از این سوال ناراحت کننده چیه؟*** 00:27:50.413 --> 00:27:54.043 به هر حال ممنونم که منو به دورهمی خانوادگیتون دعوت کردی 00:27:54.913 --> 00:27:57.273 یه نصیحت برای پایان مهمونی بهت میکنم 00:27:58.613 --> 00:28:01.313 منو دوست نداشته باش 00:28:02.473 --> 00:28:04.073 اینجوری برای خودت بهتره 00:28:14.143 --> 00:28:15.173 اه زخم گلوم 00:28:17.113 --> 00:28:18.343 من اینجا تسلیم نمیشم 00:28:18.773 --> 00:28:22.313 این منو واجد شرایط میکنه برای عضویت تو هیئت منصفه،دیگه هیچوقت اونجوری از دستش نمیدم 00:28:25.173 --> 00:28:27.413 باید یه دسیسه باشه 00:28:28.043 --> 00:28:29.813 من اون دسیسه رو کشفش میکنم 00:28:30.243 --> 00:28:32.913 و برمیگردم سر موقعیت قبلیم تو هیات منصفه 00:28:34.943 --> 00:28:38.413 خانوم های تماشاچی منو خیلی دوست دارن،اونها چطور جرات میکنن به من 00:28:38.743 --> 00:28:39.973 همچین بهانه های مضحکی تحویل بدن 00:28:43.213 --> 00:28:44.243 آقای هان 00:28:46.573 --> 00:28:48.773 سلام،به نظر سرتون شلوغ میاد 00:28:54.313 --> 00:28:57.373 وکیل کیم جونگ ووک قراره تو این برنامه به عنوان عضو جدید هیات منصفه به ما بپیوندند 00:28:59.473 --> 00:29:02.943 آخ گلوم ... چی؟ چی گفتین؟ 00:29:03.613 --> 00:29:06.273 اون در مقایسه با من خیلی ناتوان تره 00:29:08.313 --> 00:29:11.213 تو رزومش هیچی نداره********(اون به هیچی دست پیدا نکرده؟؟؟) 00:29:11.213 --> 00:29:13.813 اون به سختی تونست امتحان کانون وکلا رو هم قبول بشه 00:29:13.873 --> 00:29:16.813 حتی تو دوره ی آموزشیش پایین ترین رتبه رو آورد 00:29:17.013 --> 00:29:19.443 اون هرگز توانایی کنار من ایستادن رو نداره 00:29:19.543 --> 00:29:22.513 چطور امکان داره** 00:29:22.573 --> 00:29:24.773 که اون جای منو بگیره؟؟؟؟؟هان؟ 00:29:25.173 --> 00:29:28.413 خدایا،فکر کنم دیگه وقتشه بیاید تو دنیای واقعی 00:29:29.143 --> 00:29:32.713 اون پدرشو داره، کسی که دبیر ارشد کاخ آبیه 00:29:33.113 --> 00:29:36.943 این بزرگترین داراییه، دیگه چی میخوای؟ 00:29:40.543 --> 00:29:43.843 داشتن خانواده ی قدرتمند ارزشمند ترین داراییه 00:29:44.143 --> 00:29:45.343 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:29:47.843 --> 00:29:51.213 با این حال،گذروندن یه زندگی عادی اینقدرا هم بد نیست 00:29:58.013 --> 00:29:59.343 خانم جانگ همین الانم 00:29:59.673 --> 00:30:02.173 شروع کرده به لاس زدن با وکیل کیم جونگ ووک 00:30:02.873 --> 00:30:05.773 یو... یورا اینکارو کرده؟ 00:30:05.973 --> 00:30:09.613 من بهتون گفته بودم اون خیلی به ثروت و قدرت اهمیت میده 00:30:19.173 --> 00:30:22.113 آقا، آقا 00:30:22.313 --> 00:30:23.943 ولم کنین،آقا 00:30:23.943 --> 00:30:26.843 آقا،گفتم بذارید برم 00:30:28.273 --> 00:30:31.243 خدایا،شما عوضیا 00:30:31.543 --> 00:30:33.243 چطور میتونید اینکارو با من بکنید 00:30:34.143 --> 00:30:37.913 شما میدونید من چطور خودمو وقف این ایستگاه پخش کردم 00:30:38.143 --> 00:30:41.043 من سزاوار جایزم بخاطر این همکاریم 00:30:41.373 --> 00:30:43.773 شما یه مشت آشغالین، 00:30:45.143 --> 00:30:46.243 Seriously. واقعا 00:30:47.443 --> 00:30:48.743 آقای هان 00:30:51.513 --> 00:30:52.743 بسه دیگه 00:30:53.443 --> 00:30:55.443 فکر نمیکنین این شمارو 00:30:56.013 --> 00:30:57.513 رقت انگیزتر نشون میده؟ 00:30:58.743 --> 00:31:01.013 چی؟رقت انگیز؟ 00:31:02.413 --> 00:31:04.373 هی بله 00:31:05.013 --> 00:31:08.213 لطفا تظاهر به یه مرد باحال بودن رو تموم کنید 00:31:09.413 --> 00:31:11.813 به خودت نگا کن دیگه بچه نیستی 00:31:12.543 --> 00:31:15.413 این خیلی بچگانه نیست که سروصدات تمام اینجا رو برداشته؟ 00:31:15.743 --> 00:31:17.143 بخاطر اینکه اخراج شدی؟ 00:31:17.973 --> 00:31:19.013 چی؟ 00:31:19.943 --> 00:31:21.213 میگی من بچم؟ 00:31:21.913 --> 00:31:24.613 بله،لطفا 00:31:25.543 --> 00:31:28.273 دیگه نیا اینجا باشه؟ 00:31:35.113 --> 00:31:37.413 یورا،هی 00:31:37.673 --> 00:31:40.413 بابت این پشیمون میشی،حتما پشیمون میشی 00:31:40.843 --> 00:31:44.043 مطمئن میشم که افسوسشو بخوری،باشه؟ 00:31:54.143 --> 00:31:56.513 مردا وقتی میخوان قلب دختر هارو به دست بیارن چیکار میکنن؟ 00:31:56.573 --> 00:31:58.543 این یه فیلم واسه دهه هفتاده؟ 00:31:58.543 --> 00:32:00.873 اصلا تو دهه هفتاد هنوز به دنیا اومده بودی؟ 00:32:00.873 --> 00:32:03.273 باید حتما تو اون دوره زندگی کرده باشم تابدونم چقدر پیش پا افتادس؟ 00:32:03.273 --> 00:32:04.413 چی گفتی؟ 00:32:05.273 --> 00:32:07.343 ساکت مونگ چی،خواهرت ناراحته 00:32:07.643 --> 00:32:09.513 بله من ناراحتم 00:32:09.513 --> 00:32:12.543 چطور تونستی خط قرمز بکشی رو نوشته هام و 00:32:12.543 --> 00:32:14.973 نظراتی مثل "بچگانس"،"مبتذله"،"درستش کن" 00:32:14.973 --> 00:32:16.843 "حذفش کن" و "منظور اینو نمیفهمم" بنویسی؟ 00:32:17.173 --> 00:32:18.743 چطور میتونی اینقدر بدجنس باشی؟ 00:32:18.743 --> 00:32:20.973 تو ازم خواستی تقویتت کنم 00:32:21.113 --> 00:32:22.843 منم سعیمو کردم تا اینکارو بکنم 00:32:23.073 --> 00:32:26.213 این روزا کدوم مردی میگه 00:32:26.243 --> 00:32:29.413 "تو اولین نگاه عاشقت شدم"؟؟؟؟ 00:32:29.573 --> 00:32:33.143 این چیزیه که تو دهه هفتاد اتفاق می افتاد 00:32:33.613 --> 00:32:36.613 چیه؟الان باید از ستاره های اون موقع بپرسیم؟ 00:32:36.773 --> 00:32:40.173 اون یه مرد زن بازه که با دخترا قرار میذاره بدون هیچ عشقی 00:32:40.173 --> 00:32:41.743 به همین دلیله که خیلی پیش پا افتادس 00:32:41.743 --> 00:32:44.543 این روزا هیچ مرد این مدلی ای وجود نداره 00:32:45.913 --> 00:32:47.143 خیلی خوب میدونی 00:32:47.543 --> 00:32:48.713 هیچ وقت قرار نداشتی،داشتی؟ 00:32:48.713 --> 00:32:50.573 چی گفتی؟ این خیلی واضحه 00:32:50.573 --> 00:32:52.613 همونطوری که اینجا میگه،تو احساسات رو از نوشته ها یاد گرفتی 00:32:52.643 --> 00:32:55.643 احساسات از میان کتاب ها آموخته می شوند 00:32:56.043 --> 00:32:57.943 هی،من ممکنه این مدلی به نظر برسم 00:32:57.943 --> 00:33:00.443 اما من تا آخرین دور از مسابقه ی نمایشنامه نویسی پیش رفتم***** 00:33:00.443 --> 00:33:03.613 من نمایشناممو به همه جا ارائه کردم و الانم منتظر نتیجشون هستم 00:33:03.843 --> 00:33:07.013 چرا اینجا انقدر سروصداست؟ 00:33:09.143 --> 00:33:10.673 چیکار میکنین؟ 00:33:11.873 --> 00:33:15.313 دارین میجنگین که تمام همسایه ها هم بشنونش؟ 00:33:16.073 --> 00:33:18.943 اگه چیزی برای گفتن دارید میتونید برید داخل و بگید 00:33:18.943 --> 00:33:21.243 چرا تو این هوای سرد وایستادین حرف میزنین؟ 00:33:21.243 --> 00:33:22.273 بله؟ بله؟ 00:33:22.643 --> 00:33:24.343 برید داخل 00:33:24.973 --> 00:33:26.443 شما مارو خجالت زده میکنید 00:33:26.813 --> 00:33:29.143 مردم فکر میکنن تو این خونه دعواست 00:33:29.543 --> 00:33:30.843 زود باشید برید تو 00:33:31.443 --> 00:33:34.373 تو این هوای سرد همه کاراتون شده یه سگ عجب بی نظمی ای 00:33:46.113 --> 00:33:48.873 چرا دور و بر رو نگاه میکنی؟ 00:33:49.243 --> 00:33:51.113 اولین باره که اتاق یه زن رو میبینم 00:33:51.873 --> 00:33:54.213 هی انجا اتاق یه زن نیست 00:33:54.213 --> 00:33:56.843 این اتاق من و مادربزرگمه 00:33:59.543 --> 00:34:02.313 همه چیز رو عاشقونه میگیری 00:34:02.443 --> 00:34:05.773 مگه اشکال داره؟ من همیشه این کارو میکنم؟ این کار منه 00:34:08.983 --> 00:34:11.043 یکم چای بیارم؟ نه 00:34:11.943 --> 00:34:13.313 پس زودباش بشین 00:34:16.843 --> 00:34:17.843 به هر حال 00:34:19.213 --> 00:34:22.613 چرا روشو به سمت دیوار گذاشتی؟ 00:34:23.913 --> 00:34:27.513 ولش کن به وسایل من دست نزن 00:34:27.643 --> 00:34:29.243 اینو من بهت دادم 00:34:29.313 --> 00:34:31.043 پس مال منه 00:34:32.613 --> 00:34:35.673 اون میخواد تو رو ببینه 00:34:35.673 --> 00:34:37.873 وببینه که چیزای بدی ننویسی 00:34:39.113 --> 00:34:40.343 چی؟ 00:34:49.073 --> 00:34:51.543 باشه تمومش کن حرفی ندارم بگم 00:34:52.713 --> 00:34:55.173 سخت میشه یه چیزی رو حالیت کرد 00:34:56.043 --> 00:34:57.913 من الان خوب فهمیدم 00:34:58.143 --> 00:35:00.113 به هر حال 00:35:00.113 --> 00:35:03.573 شوخیه بچه گونه ای بود اصلا بامزه نبود 00:35:03.873 --> 00:35:06.513 چیزای خنده دار اگه از حدشون فراتر برن بی مزه میشن 00:35:06.873 --> 00:35:08.873 همچنین در کل واقعی نیست 00:35:09.843 --> 00:35:12.643 به هر حال که کمدی عاشقونه واقعیت نداره 00:35:12.873 --> 00:35:15.483 همچنین عشق یه سرابه 00:35:15.483 --> 00:35:17.983 خیلی از مد افتاده و غیر واقعیه 00:35:18.043 --> 00:35:19.913 اگه داستانت از مد افتاده باشه تو دردسر میافتی 00:35:19.913 --> 00:35:22.073 کمدی عاشقانه بهترین ژانره 00:35:24.873 --> 00:35:26.143 نارا حت نشو انقدر سرخ شدی 00:35:26.373 --> 00:35:29.343 که اگه بری یه مغازه ملت تو رو با گوجه اشتباه میگیرن 00:35:31.273 --> 00:35:33.213 ناراحت نشدم 00:35:33.213 --> 00:35:34.513 ناراحت شدی 00:35:35.143 --> 00:35:37.873 خدای من از این که من بهت غر زدم ناراحت شدی 00:35:39.273 --> 00:35:40.443 چی گفتی؟ 00:35:42.373 --> 00:35:43.613 داری معلمت رو میزنی؟ 00:35:52.313 --> 00:35:54.773 همه جام درد میکنه انگار کوه کندم 00:35:58.113 --> 00:36:00.913 امیدوارم ریشه تعطیلات 00:36:00.983 --> 00:36:02.713 بخشکه 00:36:03.343 --> 00:36:05.213 از بین بره 00:36:09.273 --> 00:36:12.773 امروز کلا هی سوک رو ندیدم 00:36:15.243 --> 00:36:17.843 پام تکون نمیخوره 00:36:18.213 --> 00:36:19.913 اینقدر گریه نکن بیا تو ببینم 00:36:21.113 --> 00:36:22.643 بازم میخوای گریه کنی؟ 00:36:23.243 --> 00:36:25.013 نه نمیخوام گریه کنم 00:36:25.483 --> 00:36:26.483 هی 00:36:27.173 --> 00:36:28.243 شما دوتا چتون شده؟ 00:36:28.983 --> 00:36:30.073 کجا رفته بودین؟ 00:36:30.743 --> 00:36:34.143 وقتی که باید کیک برنجی میپختین کدوم گوری رفته بودین؟ 00:36:34.143 --> 00:36:36.843 هر وقت یه اتفاقی تو این خونواده میافته 00:36:36.843 --> 00:36:38.173 خودتو گم و گور میکنی 00:36:38.773 --> 00:36:41.243 چی شده ؟ رفته بودم ورزش کنم 00:36:41.813 --> 00:36:42.873 پس 00:36:43.513 --> 00:36:45.543 چرا تنهایی لاغر میکنی؟ 00:36:45.613 --> 00:36:48.443 بدن من مگه نباید رو فرم باشه؟ 00:36:50.343 --> 00:36:51.543 فکر میکنی 00:36:52.243 --> 00:36:55.173 وررزش میکنم تا لاغر بشم؟ 00:36:55.543 --> 00:36:58.343 نیازی به ورزش ندارم که لاغر کنم همینجوریش خوش اندامم 00:36:58.343 --> 00:36:59.413 پس؟ 00:36:59.613 --> 00:37:00.673 به خاطر اینه 00:37:01.313 --> 00:37:02.373 به خاطر این بچه 00:37:02.613 --> 00:37:04.313 پسری که جنابعالی 15 سال با 00:37:04.413 --> 00:37:07.143 بی فکری تموم بزرگش کردی 00:37:08.313 --> 00:37:09.913 طبق دسته بندی نوع چاقی 00:37:10.013 --> 00:37:13.173 این خوشکل پسر تو سطح سه هست 00:37:13.873 --> 00:37:16.343 پسر قبلی جنابعالی 00:37:16.913 --> 00:37:18.983 تو مرحله مهمی قرار داره 00:37:18.983 --> 00:37:20.913 هر روز صبح میبرمش بیرون و می دو وونمش 00:37:21.073 --> 00:37:22.483 فهمیدی؟ 00:37:23.743 --> 00:37:25.543 مامان نجاتم بده 00:37:25.743 --> 00:37:27.483 گرسنمه 00:37:29.213 --> 00:37:30.243 هی 00:37:30.943 --> 00:37:32.943 برگرد پیش مامانت 00:37:33.343 --> 00:37:35.143 خوب میدونم 00:37:35.343 --> 00:37:38.313 که خائنی و هیچ اخلاقی نداری 00:37:39.943 --> 00:37:43.173 تو کسی هستی که سوسیس آلمانی 00:37:43.313 --> 00:37:47.013 و نون درست شده با شیر گاو هایی 00:37:47.013 --> 00:37:50.073 که تو زمین های هوکایدو دوییدن خوردی 00:37:50.673 --> 00:37:53.013 برو کنار باشه؟ 00:37:53.513 --> 00:37:54.543 مامان 00:37:55.713 --> 00:37:56.943 بیا اینجا 00:37:58.043 --> 00:38:00.013 همین الان برو حموم 00:38:00.743 --> 00:38:02.983 سریع برو دوش بگیر 00:38:06.013 --> 00:38:07.743 خوب خودت رو بشور فهمیدی؟ 00:38:11.013 --> 00:38:14.173 چیه؟ در مورد پسر قبلیت احساس بدی داری؟ 00:38:14.413 --> 00:38:15.443 نه 00:38:15.843 --> 00:38:17.073 اصلا ناراحت نیستم 00:38:18.613 --> 00:38:20.613 دیگه هیچ احساسی بهش ندارم 00:38:20.913 --> 00:38:23.213 اون کسی که لیاقتش رو داره پیدا کرده 00:38:25.643 --> 00:38:27.983 البته که من هستم؟ 00:38:28.043 --> 00:38:30.843 من میخوام اونو 00:38:30.843 --> 00:38:33.173 یه آدم جدید کنم و بهت نشون بدم 00:38:33.443 --> 00:38:35.743 بهم نگاه کن و خودت رو درست کن 00:38:36.573 --> 00:38:37.613 چی؟ 00:38:38.913 --> 00:38:40.343 باورم نمیشه 00:38:44.743 --> 00:38:45.813 به هر حال مامان 00:38:46.373 --> 00:38:47.983 اون کیک برنجی نیست؟ 00:38:48.643 --> 00:38:49.943 میتونم یکم بخورم؟ 00:38:50.213 --> 00:38:51.813 من عاشق کیک برنجی ام 00:38:52.173 --> 00:38:54.243 کی گفت بیای بیرون؟ برگرد تو 00:38:54.743 --> 00:38:55.743 کی 00:38:56.543 --> 00:39:00.273 بهم گفت مامان؟ 00:39:00.673 --> 00:39:04.243 بهم بگو خاله 00:39:04.673 --> 00:39:05.713 مامان 00:39:07.073 --> 00:39:08.673 از این لحظه به بعد 00:39:09.013 --> 00:39:11.073 من تو رو نمیشناسم 00:39:11.843 --> 00:39:14.613 با مامان جدیدت خوب زندگی کن 00:39:15.913 --> 00:39:19.643 منم میرم کیک برنجی بپزم واسه 00:39:19.713 --> 00:39:21.613 پسرم که تو کلاسش اوله 00:39:21.613 --> 00:39:24.773 یکم بهش گوشت گاو اضافه میکنم که خوشمزه بشه 00:39:25.313 --> 00:39:27.483 کی رو میخوای اذیت کنی؟ 00:39:28.073 --> 00:39:29.143 شما دوتا رو 00:39:29.213 --> 00:39:30.213 چی؟ چی؟ 00:39:30.343 --> 00:39:32.543 اذیتتون میکنم 00:39:32.543 --> 00:39:33.713 مامان هی جو 00:39:38.143 --> 00:39:40.513 بگیرم بزنمش برو تو 00:39:40.513 --> 00:39:43.143 همین الان برگرد تو 00:40:01.413 --> 00:40:02.483 اومدین 00:40:04.343 --> 00:40:06.373 داری درس میخونی؟ 00:40:06.643 --> 00:40:09.343 فکر کنم خوردن کیک برنجی خیلی وقتم 00:40:09.343 --> 00:40:11.213 رو توی صبح گرفت 00:40:11.543 --> 00:40:13.573 میخواستم بعد از ظهر یکم درس بخونم 00:40:14.073 --> 00:40:15.213 جی هون 00:40:15.543 --> 00:40:18.113 واقعا حرف نداری 00:40:19.143 --> 00:40:20.213 اینطوریام نیست 00:40:21.073 --> 00:40:23.073 چی میخوای بخوری؟ یکم میوه میخوای؟ 00:40:23.313 --> 00:40:24.313 نه 00:40:24.613 --> 00:40:26.843 وقتی دارم درس میخونم هیچی نمی خورم 00:40:27.073 --> 00:40:29.573 وقتی خون میره به معده 00:40:29.643 --> 00:40:31.143 مغزم از کار میوفته 00:40:31.483 --> 00:40:33.573 درسته 00:40:41.073 --> 00:40:42.143 خوب خودتو شستی؟ 00:40:42.643 --> 00:40:44.543 بله خوب خودمو شستم 00:40:45.873 --> 00:40:47.073 پیژامه تو دوست داری؟ 00:40:47.713 --> 00:40:51.113 مطمئن نبودم این طرح به هیکلت میاد یا نه 00:40:51.613 --> 00:40:52.713 مشکلی نیست 00:40:54.013 --> 00:40:56.713 دیدی مادر قبلیت 00:40:57.243 --> 00:40:58.643 چطور تحقیرت کرد؟ 00:40:59.243 --> 00:41:01.043 بله دیدم 00:41:01.243 --> 00:41:03.073 اون گفت 00:41:03.983 --> 00:41:06.213 تو دیگه پسرش نیستی 00:41:06.943 --> 00:41:09.173 بله اینم شنیدم 00:41:11.013 --> 00:41:12.443 گذشته رو فراموش کن 00:41:12.983 --> 00:41:14.983 باشه فراموش میکنم 00:41:16.373 --> 00:41:17.813 و نمیذاری 00:41:19.173 --> 00:41:20.873 به من توهین کنه 00:41:21.113 --> 00:41:23.243 بله نمیذارم 00:41:26.543 --> 00:41:29.373 حبوبات از جنوب آمریکا میاد 00:41:30.043 --> 00:41:31.573 مامانت رو دونه در نظر بگیر 00:41:32.743 --> 00:41:34.013 این دونه به اندازه کافی خوبه 00:41:35.573 --> 00:41:37.643 بخور چشم 00:41:53.643 --> 00:41:54.773 مادرت کجاست؟ 00:41:55.673 --> 00:41:58.243 ساعت 8 رفت بخوابه 00:41:58.443 --> 00:42:00.243 راس میگه 00:42:02.513 --> 00:42:04.413 رستورانت به زودی باز میشه 00:42:04.643 --> 00:42:06.743 مثل اینکه کارگرا از دیروز شروع کردن 00:42:06.983 --> 00:42:08.843 بدون شما و مادر از پسش بر نمیومدم 00:42:10.113 --> 00:42:12.843 متاسفم متاسف نباش 00:42:13.113 --> 00:42:15.143 واقعا میفهمی معذرت خواهی یعنی چی؟ 00:42:15.413 --> 00:42:16.543 عزیزم 00:42:17.113 --> 00:42:18.573 تو باید خودت از خودت مراقبت کنی 00:42:18.913 --> 00:42:22.143 خوب کار کن و پولمون رو پس بده 00:42:22.773 --> 00:42:24.343 باشه حتما 00:42:24.613 --> 00:42:26.313 حالا باید اینو بهش بگی؟ 00:42:27.013 --> 00:42:29.843 گکی گجت رو باز میکنی؟ فردا بازش میکنم 00:42:30.273 --> 00:42:32.873 اینطوره؟ میخوای فردا برسونمت؟ 00:42:33.013 --> 00:42:34.513 نیازی نیست خودم میتونم برم 00:42:35.373 --> 00:42:39.173 یه هر حال سونگ شیک کجاست؟ کل روز ندیدمش 00:42:39.843 --> 00:42:42.813 باید بیاد بالا و به برادرش کمک کنه 00:42:42.943 --> 00:42:44.713 راس میگی منم کل روز ندیدمش 00:42:45.273 --> 00:42:46.913 سونگ شیک رو دیدی؟ 00:42:47.613 --> 00:42:48.913 نه ندیدم 00:42:52.013 --> 00:42:53.073 خدای من 00:42:53.813 --> 00:42:57.243 مهم نیست که چقدر تلاش کردم میگن بی فایدم 00:42:58.873 --> 00:43:01.943 توام یه روز اینطوری میشی 00:43:02.673 --> 00:43:06.173 حتی اگه یه مدت بدرخشی 00:43:06.613 --> 00:43:07.673 تو 00:43:08.713 --> 00:43:10.273 یه لامپ گازی هستی درسته؟ 00:43:11.643 --> 00:43:12.873 تو 00:43:13.413 --> 00:43:15.873 احتمالا با یه لامپ ال 00:43:16.773 --> 00:43:19.743 ای دی عوض میشی 00:43:20.043 --> 00:43:22.513 اونا میگن یه مرد بزرگ میتونه از یه خونواده بی پول باشه 00:43:23.443 --> 00:43:24.943 ولی تو این دوره زمونه امکان نداره 00:43:25.713 --> 00:43:28.543 خدای من ای بیچاره 00:43:31.413 --> 00:43:32.413 خدای من 00:43:33.773 --> 00:43:34.843 چرا نمیشه 00:43:35.873 --> 00:43:39.743 یه مرد عالی از یه خونواده بی پول باشه؟ 00:43:40.443 --> 00:43:41.713 چرا من 00:43:42.713 --> 00:43:46.713 یه همچین زندگی ظالمانه ای دارم؟ چرا؟ 00:43:49.543 --> 00:43:51.613 خدای من وکیل هان سونگ شیک 00:43:56.113 --> 00:43:57.973 امروز زیادی نوشیدین؟ 00:44:00.473 --> 00:44:02.143 ببین کی اینجاست 00:44:05.713 --> 00:44:07.313 آقای لییه؟ 00:44:08.443 --> 00:44:11.243 بله من آقای لی هیوون ووم خدای بزرگ 00:44:12.773 --> 00:44:16.313 تو همسایه خوب و مهربون منی 00:44:17.543 --> 00:44:21.543 همسایه مهربونی که بهم یه ماشین گرون قیمت 00:44:21.743 --> 00:44:23.673 مفتی داد 00:44:29.743 --> 00:44:32.673 بزار ماچت کنم مثل اینکه خیلی نوشیدی 00:44:33.943 --> 00:44:35.843 بیاین بریم من میرسونمتون خونه 00:44:37.143 --> 00:44:38.143 باشه 00:44:39.613 --> 00:44:42.913 خیلی بهت حسودی میکنم هیون وو 00:44:43.843 --> 00:44:46.613 شنیدم عموت خیلی پولداره 00:44:46.773 --> 00:44:49.573 فکر کنم هیچ غمی تو دلت نیست 00:44:50.043 --> 00:44:52.913 این خیلی خوبه نه؟ 00:44:55.613 --> 00:44:58.113 توام والدین خوبی داری 00:44:58.913 --> 00:45:01.313 به خاطر کمک اونا نبود که تو آزمون وکالت قبول شدی؟ 00:45:01.873 --> 00:45:05.313 کمک اونا من رو وکیل نکرد 00:45:05.313 --> 00:45:07.343 من خیلی سخت درس خوندم 00:45:07.713 --> 00:45:09.673 و یه وکیل شدم 00:45:10.843 --> 00:45:12.813 والدینت نا امید میشن اگه اینو بشنون 00:45:14.513 --> 00:45:15.913 بریم تقریبا رسیدیم 00:45:19.573 --> 00:45:20.843 خیلی نامردیه 00:45:21.613 --> 00:45:23.773 در حق من 00:45:27.913 --> 00:45:30.443 کیم جونگ ووک کثافت 00:45:37.413 --> 00:45:40.173 چه اتفاقی واسش افتاده؟ خدای من 00:45:40.413 --> 00:45:41.643 خدای من چی شده؟ 00:45:41.643 --> 00:45:44.673 هی سونگ شیک چرا اینقدر زیاد نوشیدی؟ 00:45:45.213 --> 00:45:47.143 معذرت میخوام که این موقع شب مزاحمتون شدم 00:45:47.213 --> 00:45:49.513 چش شده؟ باهم نوشیدین؟ 00:45:49.513 --> 00:45:53.213 نه بیرون بود ترسیدم سرما بخوره با خودم آوردمش 00:45:53.873 --> 00:45:56.543 خدای من چطور تونستی کل روز رو بیرون بمونی 00:45:56.543 --> 00:46:00.343 و اینجوری مست بیای خونه؟ 00:46:00.973 --> 00:46:03.413 باید بری خونت چرا اومدی بالا؟ 00:46:03.413 --> 00:46:04.973 مامان خدای من ترسوندیم 00:46:05.413 --> 00:46:06.843 چرا داد میزنی؟ 00:46:07.643 --> 00:46:08.873 بابا 00:46:09.543 --> 00:46:12.143 چی شده؟ چرا خونواده ما 00:46:13.443 --> 00:46:14.973 اینقدر بدبخته؟ 00:46:16.143 --> 00:46:19.213 چی؟ میفهمی چی داری میگی؟ 00:46:19.243 --> 00:46:20.543 چرا شما 00:46:21.613 --> 00:46:24.373 یه همچین زندگی حقیرانه ای داشتین؟ 00:46:28.973 --> 00:46:31.673 سونگ شیک ولم کن آشغال 00:46:31.943 --> 00:46:33.873 اوه خدای من نمیفهمم چش شده 00:46:33.973 --> 00:46:35.373 چرا پدر من 00:46:36.643 --> 00:46:40.373 یه آدم بی پول و پارتیه؟ 00:46:41.143 --> 00:46:42.413 چرا شما 00:46:43.173 --> 00:46:46.143 شما یه خونواده ضعیفین؟ 00:46:47.413 --> 00:46:50.243 بیا اینجا پسره لوس ولم کن 00:46:50.713 --> 00:46:52.743 هی همین الان بس کن 00:46:53.173 --> 00:46:56.443 چه غلطی میکنی؟ من از دانشگاه ملی سئول 00:46:57.913 --> 00:46:59.813 فارغ التحصبل شدم 00:47:01.143 --> 00:47:03.813 با بدبختی امتحانش رو قبول شدم 00:47:04.473 --> 00:47:05.943 و شما رو خوشحال 00:47:06.243 --> 00:47:09.843 کردم مگه نه؟ 00:47:11.313 --> 00:47:13.013 ولی شما دوتا 00:47:13.643 --> 00:47:16.013 هیچکاری نکردین 00:47:16.013 --> 00:47:18.613 پسر پر افتخارتون؟ چی؟ 00:47:19.243 --> 00:47:21.173 عزیزم چش شده این بچه؟ 00:47:21.243 --> 00:47:23.113 چی داره میگه؟ 00:47:24.273 --> 00:47:26.073 سونگ شیک بس کن بریم پایین 00:47:26.913 --> 00:47:29.143 همین الان برو پایین بابا 00:47:30.773 --> 00:47:32.743 چرا اینقدر بی کفایتی؟ 00:47:33.373 --> 00:47:36.443 و چرا خونواده ما اینقدر بدبخته؟ 00:47:37.213 --> 00:47:41.313 چرا شما اینقدر بی پولی که نمی تونی من رو پشتیبانی کنی؟ 00:47:49.873 --> 00:47:51.313 بابا 00:47:52.613 --> 00:47:55.073 چرا اینجوری زندگی کردی؟ 00:47:55.113 --> 00:47:57.613 از اینجا ببرش بیا بریم 00:47:57.773 --> 00:48:01.243 صبر کن ولم کن مامان بابا 00:48:02.143 --> 00:48:05.673 یه اتفاق ظالمانه واسه من پیش اومده 00:48:06.513 --> 00:48:10.043 خیلی ظالمانست 00:48:12.673 --> 00:48:13.773 ظالمانست 00:48:35.973 --> 00:48:38.043 اگر چه پدرم الکلی بود 00:48:39.173 --> 00:48:42.343 و تو یه خونه فقیرانه زندگی میکردیم که هیچوقت گرم نبود 00:48:44.443 --> 00:48:47.213 و با سیلی صورتمون رو سرخ نگه میداشتیم 00:48:48.673 --> 00:48:50.813 هیچ وقت از بابام ناراحت نشدم 00:48:54.443 --> 00:48:58.273 حتی وققتی همه شهر اونو انگشت نما کرده بودن 00:48:59.073 --> 00:49:00.573 و اونو زیر مشت و لگد گرفتن 00:49:02.673 --> 00:49:04.643 من ازش ناراحت نبودم 00:49:07.373 --> 00:49:09.213 بابام آدم خیلی خوبی بود 00:49:09.873 --> 00:49:12.073 من از اونایی متنفرم که بابام رو گوشه نشین کردن 00:49:17.243 --> 00:49:19.073 تنها به خاطر این از بابام 00:49:20.913 --> 00:49:22.613 متنفرم که خودکشی کرد 00:49:24.673 --> 00:49:27.213 و من و داداشم رو تنها گذاشت 00:49:41.913 --> 00:49:43.343 ولی بچه های این دوره زمونه 00:49:44.173 --> 00:49:47.743 خونوادشون رو سرزنش میکنن و حتی اون هارو رد میکنن 00:49:48.113 --> 00:49:50.313 بچه ها نمیدونن که والدین تنها 00:49:50.713 --> 00:49:53.813 کسایی هستن که از بچه هاشون مراقبت میکنن 00:49:54.843 --> 00:49:56.743 و نمیذارن برای رسیدن به آرزوشون 00:49:57.773 --> 00:50:00.013 نا امید بشن و اونا رو قوی میکنن 00:50:30.913 --> 00:50:34.143 چرا اومدی اینجا؟ امروز نیومدی کافه 00:50:34.543 --> 00:50:35.543 بفرما 00:50:40.373 --> 00:50:44.543 وظیفه روزانه منه که برات ساندویچ و قهوه بیارم 00:50:46.973 --> 00:50:49.943 این دوتائه عموم خونه نیستش 00:50:50.113 --> 00:50:51.273 این مال عموت نیست 00:50:53.043 --> 00:50:55.473 این مال داداشته 00:51:03.373 --> 00:51:06.543 باید از ساندویچ هایی که شبیه ساندویچ هی باباته دوست داشته باشه 00:51:06.973 --> 00:51:10.043 از الان من هر روز دوتا ساندویچ برات میارم 00:51:10.573 --> 00:51:14.743 پس میتونی وقتی اونو پیدا کردی باهم بخورین 00:51:18.273 --> 00:51:20.243 این چیزیه که مادربزرگم میگه 00:51:20.273 --> 00:51:22.943 مادرا همیشه یه وعده غذا رو نگه میدارن 00:51:22.943 --> 00:51:25.243 اگه یکی از بچه هاشون بیرون باشه 00:51:25.513 --> 00:51:27.943 مادرا چشم به راه بچه هاشونن تا زود برگردن 00:51:28.513 --> 00:51:29.573 همچنین 00:51:30.073 --> 00:51:33.673 اونها آرزومندن که بچه هاشون گرسنه نمونن 00:51:34.873 --> 00:51:38.613 امیدوارم هر چه زودتر داداشت رو پیدا کنی 00:51:39.243 --> 00:51:40.313 پس من میرم 00:51:42.743 --> 00:51:44.713 آه یادم رفت 00:51:45.073 --> 00:51:46.343 و 00:51:46.813 --> 00:51:48.013 اینم 00:51:51.013 --> 00:51:52.043 این چیه؟ 00:51:52.513 --> 00:51:54.973 بلیت سینمائه 00:51:54.973 --> 00:51:56.943 که به خاطر بازکردن کافه بهم دادن 00:51:57.043 --> 00:51:58.843 چرا نمیای باهم بریم ببینیمش؟ 00:52:01.413 --> 00:52:04.773 هر وقت کارت تموم شد بیا 00:52:05.143 --> 00:52:08.613 من پاپ کورن میگیرم و منظرت میمونم خیلی دلم میخواد ببینمش 00:52:10.143 --> 00:52:11.273 امروز کار دارم 00:52:11.343 --> 00:52:14.773 به خاطر همین میگم هر وقت کارت تموم شد بیا 00:52:15.673 --> 00:52:16.743 پس من رفتم 00:52:51.013 --> 00:52:53.073 چیکار میکنی چانگ سو؟ 00:52:55.773 --> 00:52:57.273 کجا رفته؟ 00:53:03.543 --> 00:53:05.143 خیلی عجیبه 00:53:05.513 --> 00:53:08.113 امروز صبح دیدمش 00:53:08.943 --> 00:53:10.313 دنبال چی میگردین؟ 00:53:10.643 --> 00:53:13.013 نمی تونم ماهی سرخ شده و لوبیا سیاه 00:53:13.013 --> 00:53:14.543 و سفید تو سس سویا رو پیدا کنم 00:53:15.073 --> 00:53:16.973 همشونو گذاشته بودم کنار غذا ها 00:53:17.443 --> 00:53:20.343 من وقتی داشتم یخچال رو تمیز میکردم اونارو ریختم دور 00:53:21.343 --> 00:53:22.343 ریختی دور؟ 00:53:22.673 --> 00:53:25.243 چرا؟؟ چون به نظر قدیمی میومدن 00:53:27.213 --> 00:53:30.113 خمیر سویا، رقیق و جگر تند، سفت شده بود 00:53:30.273 --> 00:53:31.543 ظرفش خشک شده بودو بوی بد میداد😞 00:53:32.873 --> 00:53:35.343 و سبزی ها نرم شده بودن،منم همشونو ریختم دور 00:53:37.113 --> 00:53:39.573 اونا ممکنه اونجوری به نظر برسن، اما هنوز قابل خوردنن 00:53:39.613 --> 00:53:42.173 نه نباید بخوریدشون، اگر بخورید دل درد میگیرید 00:53:42.473 --> 00:53:45.043 علاوه بر این آه اینم جوونه 00:53:45.043 --> 00:53:46.973 سیستم ایمنی بدنش نمیتونه خوب با ویروسا بجنگه 00:53:47.143 --> 00:53:51.043 اون نباید غذایی رو بخوره که حتی کمی فاسد یا مضر شده 00:53:58.743 --> 00:54:00.973 واقعا؟پس حالا چی باید بخوریم؟ 00:54:01.873 --> 00:54:04.373 هان چانگ سو،فکر میکنی نمیدونم اینجایی؟ 00:54:05.043 --> 00:54:06.113 هی 00:54:06.443 --> 00:54:08.973 چرا تو خونه ی من دنبال پسرت میگردی؟ 00:54:10.613 --> 00:54:12.543 چانگ سو اینجا نیست؟ 00:54:12.813 --> 00:54:14.013 نه نیست 00:54:14.173 --> 00:54:17.673 پسرتو کجا گم کرده بودی و چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 00:54:18.443 --> 00:54:21.613 بیا خوب مراقب پسرامون باشیم 00:54:27.813 --> 00:54:28.973 باشه 00:54:32.873 --> 00:54:35.273 خدایا،اون خیلی عجیبه 00:54:37.343 --> 00:54:39.343 پس، چرا ما 00:54:39.643 --> 00:54:41.513 برنج با جگر تند نخوریم؟ 00:54:41.743 --> 00:54:44.673 بهش روغن کنجد و تخم مرغ اضافه میکنیم به نظر خوشمزه میاد 00:54:48.673 --> 00:54:51.373 به هر حال، چانگ سو کجا رفته؟ 00:55:11.643 --> 00:55:13.173 بخاطراینکه اینجوری میخوریه که 00:55:13.673 --> 00:55:15.373 وزنت بیشتر از ۱۲۰کیلو شده 00:55:15.743 --> 00:55:16.913 یکم لاغرکن 00:55:17.543 --> 00:55:18.613 هی 00:55:18.843 --> 00:55:20.743 با من حرف نزن گشنمه 00:55:26.513 --> 00:55:29.973 اگه میخوای مثل یه خوک، چاق باشی پس حداقل درس بخون 00:55:30.243 --> 00:55:33.313 و اگه نمیخوای درس بخونی، لاغر و جذاب باش 00:55:34.113 --> 00:55:35.473 این چیه؟ 00:55:36.343 --> 00:55:37.813 انقد بخورتا چاق شی 00:55:39.273 --> 00:55:40.373 چی گفتی؟ 00:55:41.913 --> 00:55:43.013 کوچولو 00:55:43.343 --> 00:55:44.473 هان چانگ سو 00:55:46.943 --> 00:55:48.013 مادر 00:55:53.413 --> 00:55:54.443 شما دوتا 00:55:54.913 --> 00:55:57.173 تو کی هستی؟از کدوم کلاسی؟ 00:55:58.143 --> 00:56:01.373 چرا دارید اذیتش میکنید؟اون که کاریتون نداشت ** 00:56:02.673 --> 00:56:03.713 گردن کلفتین؟ 00:56:04.873 --> 00:56:08.943 دوست دارین بهتون بددهنی کنم؟ 00:56:08.943 --> 00:56:10.513 هی،بیا بریم 00:56:13.173 --> 00:56:14.573 معلم کلاست کیه؟ 00:56:14.743 --> 00:56:17.643 یه قرارملاقات باهاش میزارم،اجازه نمیدم این وضعیت ادامه پیدا کنه 00:56:25.513 --> 00:56:26.543 تو 00:56:26.973 --> 00:56:28.043 دنبالم بیا 00:56:39.173 --> 00:56:41.073 پولاتو بده بهم...تمامشو،زودباش 00:56:45.373 --> 00:56:46.373 متاسفم 00:56:46.943 --> 00:56:49.813 من نمیتونم با یه لوبیا زنده بمونم 00:56:51.173 --> 00:56:53.113 از الان هیچ پول تو جیبی ای نداری** 00:56:53.843 --> 00:56:56.473 تا وقتی وزن کم کنی، بدون پول زندگی میکنی 00:56:56.643 --> 00:56:57.973 مامان،خفه 00:56:59.513 --> 00:57:00.613 بشین 00:57:06.573 --> 00:57:08.373 از تمام خواسته هایی که به عنوان یه انسان میتونی داشته باشی 00:57:09.343 --> 00:57:10.943 خوردن تنها چیزیه که می خوای؟؟ 00:57:11.313 --> 00:57:14.043 دیگه چه خواسته هایی میتونم داشته باشم؟ 00:57:14.373 --> 00:57:16.973 اینکه مورد تایید دیگران باشی، اینکه دوست داشته بشی 00:57:17.243 --> 00:57:19.913 اعتماد به نفس ، عزت نفس...نمیخوای داشته باشیشون؟ 00:57:20.113 --> 00:57:22.673 من همیشه به قدری گشنمه که حتی نمیتونم درباره ی این چیزا فکر بکنم 00:57:23.143 --> 00:57:24.713 تو باید تحملش کنی 00:57:25.013 --> 00:57:27.743 باید سختی و گرسنگی رو تحمل کنی 00:57:27.873 --> 00:57:30.013 اینجوریه که یه آدم، پخته میشه 00:57:30.213 --> 00:57:32.873 چرا انقدر راحت میذاری دیگران *** 00:57:33.343 --> 00:57:34.573 اذیتت کنن؟ 00:57:34.713 --> 00:57:37.813 اونا اول شروع کردن 00:57:37.873 --> 00:57:39.373 اما بازم 00:57:39.973 --> 00:57:44.013 نمیدونی کسی که اول بخوره ضعیف تره؟*** 00:57:44.013 --> 00:57:46.043 اونا اول قلدری کردن 00:57:46.043 --> 00:57:49.543 چرا بهشون اجازه دادی بهت حمله کنن؟؟***(اذیتت کنن؟؟**) 00:57:49.743 --> 00:57:53.413 I can't help but to swing first when I'm angry این کمکی نمیکنه که وقتی عصبانیم کتک کاری کنم*** 00:57:55.573 --> 00:57:57.373 متاسفم نه نباید باشی 00:57:59.013 --> 00:58:00.373 این مشکل تو نیست** 00:58:00.743 --> 00:58:02.673 اینا همشون بخاطراینه که 00:58:02.973 --> 00:58:04.973 اونا انسانیت سرشون نمیشه 00:58:05.413 --> 00:58:07.643 ببخشید؟چی سرشون نمیشه؟؟ 00:58:07.813 --> 00:58:09.143 انسانیت 00:58:10.073 --> 00:58:11.743 تفاوت آدما و حیوونا 00:58:11.913 --> 00:58:14.543 اینه که آدما میتونن خوب فکر کنن 00:58:14.573 --> 00:58:16.143 و فکرشونو به زبون بیارن 00:58:16.513 --> 00:58:18.973 در سال ۱۹۹۵بعد از اینکه یه موجی 00:58:19.073 --> 00:58:21.273 از انسان دوستی در کشور به راه افتاد 00:58:21.513 --> 00:58:23.043 تمام بچه های پرخاشگر** 00:58:23.373 --> 00:58:25.843 یه راهی پیدا کردن تا بتونن احساساتشونو بروز بدن 00:58:26.343 --> 00:58:29.913 بدون خشونت 00:58:31.813 --> 00:58:32.913 مطالعه از غذا هم واجب تر شد 00:58:33.373 --> 00:58:36.073 بجای فحاشی برن سراغ مطالعه ی پیشینه ی اون*************************************** 00:58:36.513 --> 00:58:39.113 بچه ها شروع کردن به مطالعه ی دلایل فلسفی 00:58:40.143 --> 00:58:41.173 بعد از اون 00:58:41.873 --> 00:58:43.343 بچه ها تغییر کردن 00:58:44.213 --> 00:58:46.813 ببخشید؟چرا تغییر کردن؟ 00:58:47.813 --> 00:58:50.943 چون قابل قبول نبود.از اونجا شد که شما امروزه 00:58:52.073 --> 00:58:54.313 شکسپیر رو مطالعه میکنین 00:58:54.713 --> 00:58:56.873 چی ؟شکسپیر؟ 00:58:57.843 --> 00:58:59.443 شکسپیر کیه؟ 00:59:03.673 --> 00:59:04.913 چی 00:59:05.713 --> 00:59:06.943 واقعا؟ 00:59:07.873 --> 00:59:11.443 سونگ شیک واقعا اینارو گفت؟ 00:59:11.773 --> 00:59:14.813 بله،و این قلب منو میشکنه 00:59:14.913 --> 00:59:16.173 هیونگ سوپ کجاست؟ 00:59:16.773 --> 00:59:19.413 اون باید احساس نا امیدی بکنه، رفت پیاده روی 00:59:19.473 --> 00:59:21.843 البته که بایدم همچین حسی داشته باشه،این کافیه برای ناامیدیش 00:59:21.843 --> 00:59:23.973 تو میدونی اون چطور اونارو بزرگ کرده 00:59:24.073 --> 00:59:26.213 با حقوقش ۴تا بچه رو بزرگ کرد 00:59:26.213 --> 00:59:29.143 فرستادشون به دانشگاه، وسیله ی ازدواجشونو فراهم کرد 00:59:29.213 --> 00:59:32.873 اون به بهترین نحو بزرگشون کرده، چطوری میتونه با قدرنشناسی اون حرفای ناخوشایند(قدرنشناسانه) روبزنه 00:59:32.973 --> 00:59:35.513 خدای من،میخوام برم باهاش حرف بزنم...خونس؟ 00:59:35.643 --> 00:59:36.743 نه 00:59:37.373 --> 00:59:39.213 صبح زود رفت بیرون 00:59:39.473 --> 00:59:42.673 دروقفل کن نتونه بیاد تو خونه 00:59:42.673 --> 00:59:45.643 فک میکنی من درو قفل کنم نمیتونه بیاد تو؟؟ 00:59:46.073 --> 00:59:49.213 به این خاطره که نباید با بچه هامون خوب رفتار کنیم 00:59:50.043 --> 00:59:54.073 این طرز رفتارش با ماست...مایی که بزرگش کردیم، لباس بهش دادیم، غذا دادیم و آموزشش دادیم 00:59:54.873 --> 00:59:58.113 ما حتی اجازه دادیم تو طبقه ی اول بمونه، من حتی نمیدونم 00:59:58.113 --> 00:59:59.913 دیگه چی میخواسته که اونقدر بد با ما حرف زد 01:00:05.573 --> 01:00:07.473 بخاطر اون داری گریه می کنی؟ 01:00:08.173 --> 01:00:10.143 این قلبمو میشکنه مادر 01:00:10.343 --> 01:00:11.973 اون ولگرد 01:00:12.543 --> 01:00:14.913 وقتی بیاد خونه، میکشمش 01:00:18.713 --> 01:00:21.213 صادقانه،نمایشنامت خوب بود 01:00:21.713 --> 01:00:24.373 ساختارش محکم و شخصیت هاش جون دارن (زندن) 01:00:24.573 --> 01:00:25.813 احساس میکنم انگار شخصیت هاش واقعین 01:00:26.973 --> 01:00:28.073 با این حال 01:00:28.673 --> 01:00:32.273 فکر میکنی نیازه که اونا قبل از نیمه شب برن خونه، مثل سیندرلا؟ 01:00:33.343 --> 01:00:34.973 منظورت چیه؟ 01:00:35.013 --> 01:00:38.473 میگم یکم بیشتر آزادی بده،خودت رو انقدر محدود نکن 01:00:40.273 --> 01:00:42.743 وقتی به نمایشنامت نگاه میکنم،میتونم خودت رو داخلش ببینم 01:00:44.173 --> 01:00:46.543 چرا اعتمادبه نفس عاشقی رو نداری؟**(چرا به عشق اعتماد نمیکنی؟) 01:00:46.543 --> 01:00:48.943 به من گفتی میتونی با اعتماد به نفس تو نوشته هات عاشق باشی* 01:00:52.313 --> 01:00:53.343 بله 01:00:55.013 --> 01:00:57.443 همونطور ک قبلا گفتم، باید عنوانتو تغییر بدی 01:00:57.913 --> 01:01:00.073 در حینی که نمایشنامت رو کم کم اصلاح میکنی* 01:01:00.313 --> 01:01:02.373 به عنوانی که دوست داری فکر کن* 01:01:03.473 --> 01:01:04.613 باشه 01:01:06.843 --> 01:01:08.913 به هر حال، تو اتاقم 01:01:09.143 --> 01:01:11.543 یه کتاب دارم که خیلی کمکت میکنه 01:01:39.573 --> 01:01:40.913 کی میتونه باشه تو این ساعت؟؟ 01:01:41.543 --> 01:01:43.173 مطمئن نیستم، کیه؟ 01:01:47.843 --> 01:01:51.113 اوه، شما؟ 01:01:51.213 --> 01:01:53.973 سلام، اسم من بانگ می جو هستش 01:01:54.373 --> 01:01:56.143 ببین کیه؟ 01:01:56.273 --> 01:01:59.273 شما دوست دختر سونگ جون هستید؟همونی که دفعه قبل اینجا بود؟ 01:01:59.813 --> 01:02:02.143 چی؟ بله،حالتون خوبه؟* 01:02:02.143 --> 01:02:04.873 خوبم مرسی ،بیا تو 01:02:05.113 --> 01:02:07.173 شما گفتید دوباره میاید و واقعا اومدید 01:02:08.643 --> 01:02:11.973 سلام کن، ایشون مادر سونگ جون هستن 01:02:12.543 --> 01:02:15.443 اوه بله فهمیدم،سلام سلام 01:02:15.643 --> 01:02:17.513 خوش آمدید اینا برای شما هستن 01:02:17.713 --> 01:02:19.543 خدایا، مرسی 01:02:19.743 --> 01:02:22.413 مرسی جونگ آئه،سونگ جون کجاست؟ 01:02:22.473 --> 01:02:26.473 رفت پشت بوم،یه کاری با دونگ هی داشت 01:02:26.543 --> 01:02:30.173 برو بهش بگو زود بیادپایین، دوست دخترش اینجاست 01:02:30.313 --> 01:02:32.273 با دونگ هی چیکار داره؟ 01:02:32.373 --> 01:02:33.873 بفرمایید داخل 01:02:34.843 --> 01:02:37.013 باشه خدایا 01:02:37.513 --> 01:02:38.843 بفرمایید بنشینید 01:02:41.073 --> 01:02:43.473 گفتی اسمت می جوئه؟ درسته 01:02:43.573 --> 01:02:45.413 خدایا، تو خیلی زیبا هستی 01:02:46.013 --> 01:02:47.243 ممنونم 01:02:47.843 --> 01:02:50.313 چیکار میکنی؟زنگ بزن به سونگ جون 01:02:50.943 --> 01:02:51.943 چشم 01:02:54.943 --> 01:02:56.443 مامان،مااینجائیم 01:03:05.043 --> 01:03:06.913 سونگ جون،سلام 01:03:07.373 --> 01:03:09.113 تو اینجایی 01:03:09.413 --> 01:03:13.613 با دونگ هی چیکار داشتی؟ نمیدونستی اون (دوس دخترت)داره میاد؟ 01:03:13.873 --> 01:03:17.713 نه، فقط چون خیلی دلم میخواست خانواده ی سونگ جون رو ببینم 01:03:17.773 --> 01:03:20.613 اومدم بابت تبریک سال نو،سونگ جون نمیدونست 01:03:21.613 --> 01:03:23.213 سلام دونگ هی 01:03:25.473 --> 01:03:26.473 سلام 01:03:26.643 --> 01:03:28.943 تو و دونگ هی همدیگه رو میشناسین؟ 01:03:29.213 --> 01:03:31.643 البته،اون تو کمپانی ما کار میکنه 01:03:33.213 --> 01:03:34.513 واقعا؟ 01:03:35.243 --> 01:03:39.213 خوب... من باید برم بالا، خدانگهدار 01:03:58.213 --> 01:04:00.073 خدایا،شما یه مدیر هستین؟ 01:04:00.543 --> 01:04:02.973 بله همینطوره 01:04:03.343 --> 01:04:04.913 اون دختر رئیسه 01:04:05.673 --> 01:04:07.943 خدایا،سونگ جون مامان 01:04:08.173 --> 01:04:11.973 اما سونگ جون از وقتی من تازه کار بودم خیلی بهم کمک کرد 01:04:12.043 --> 01:04:14.313 و منم به هرچی گفت گوش دادم 01:04:14.973 --> 01:04:16.613 میجو مردای فریبنده 01:04:16.873 --> 01:04:20.143 کسایین که باقدرت بهت کمکت میکنن(هرچند که مطمئنم این نیست صرفا جهت قشنگی نوشتم😅) 01:04:20.973 --> 01:04:22.843 هیچ برادر یا خواهری داری؟ 01:04:23.173 --> 01:04:26.543 من تک فرزندم،بدون برادر و خواهر همیشه احساس تنهایی میکردم 01:04:26.813 --> 01:04:28.643 بنابراین حسودیم شد وقتی شنیدم 01:04:28.873 --> 01:04:31.473 سونگ جون دوتا برادر و برادر زاده داره 01:04:32.513 --> 01:04:35.913 فهمیدم،چند وقته همدیگه رو میبینین؟ 01:04:36.143 --> 01:04:38.773 ما پنج ساله که همدیگه رو میشناسیم 01:04:38.943 --> 01:04:41.643 و سه ساله که قرار میزاریم 01:04:42.843 --> 01:04:45.513 پس دیگه الان باید ازدواج کنین مادربزرگ 01:04:46.013 --> 01:04:47.873 پدر من هم 01:04:47.943 --> 01:04:50.813 برای جانشینی خودش با دقت سونگ جون رو تحت نظر قرار داده 01:04:51.143 --> 01:04:52.373 خدای من 01:04:53.113 --> 01:04:55.643 شما هنوز نمیتونید سونگ جون عزیز من رو ببرید 01:04:55.913 --> 01:04:59.043 البته،من خودم از خونه ام نقل مکان میکنم******** 01:04:59.973 --> 01:05:02.773 پس دیگه هیچ احتیاجی ب بحث نیست،شما باید الان ازدواج کنید،این عالی میشه 01:05:03.213 --> 01:05:07.173 از بعد از عروسی برادرش هیچ عروسی دیگه ای نداشتیم 01:05:07.973 --> 01:05:10.113 الان وقتشه یکی داشته باشیم 01:05:10.313 --> 01:05:13.243 جونگ آئه، از زمانی که یه عضو جدید داشتیم چقدر میگذره؟ 01:05:13.273 --> 01:05:16.813 ۱۶ساله چون چانگ سو و جی هون ۱۵ سالشونه 01:05:17.273 --> 01:05:19.943 اما مادر،هنوز هم رو خوب نمیشناسیم** (!!!!؟) 01:05:20.013 --> 01:05:22.213 صحبت درباره ی ازدواجشون باید برای اون هم سخت باشه 01:05:22.213 --> 01:05:24.473 نه نیست،منم شوهرم رو برای اولین بار 01:05:24.543 --> 01:05:27.873 تو عروسی دیدم،اما وصلت ما فوق العاده بود 01:05:29.313 --> 01:05:30.773 واقعا؟خدایا 01:05:32.313 --> 01:05:34.613 مادربزرگ، مامان... اون همین حالا باید بره 01:05:34.813 --> 01:05:36.313 متاسفم که انقدر بی خبر اومد دیدن * 01:05:37.173 --> 01:05:39.073 چرا باید بره؟ متاسفم 01:05:39.443 --> 01:05:41.313 زودباش, می جو. تو باید بری 01:05:46.043 --> 01:05:48.243 راستش من کار دارم 01:05:48.373 --> 01:05:50.073 باز هم میبینمتون 01:05:50.243 --> 01:05:51.802 حتما بازم به ما سر بزن 01:05:52.213 --> 01:05:54.873 پس دفعه بعد بیا باهم شام بخوریم 01:05:55.143 --> 01:05:59.013 پدر سونگ جون در حال حاضر خونه نیست 01:05:59.013 --> 01:06:00.673 زمان استراحت خانواده، نیست ** 01:06:00.943 --> 01:06:04.113 باشه،مادر بزرگ دفعه بعد میبینمتون،مادر 01:06:04.273 --> 01:06:05.743 بسیار خب،خدانگهدار 01:06:05.773 --> 01:06:07.813 ولی خیلی بده که انقدر زود داری میری 01:06:08.713 --> 01:06:10.313 من میرسونمش 01:06:10.843 --> 01:06:11.843 باشه 01:06:19.713 --> 01:06:20.943 خدایا 01:06:25.913 --> 01:06:28.513 چیکار میکنی؟میخوام برم همین الان 01:06:34.913 --> 01:06:35.943 سونگ جون 01:06:42.543 --> 01:06:45.443 ببخشید،اما لطفا یکم با من مدارا کن***** 01:06:46.173 --> 01:06:48.513 انتظار داشتی چیکار کنم؟من خیلی دوستت دارم 01:06:49.113 --> 01:06:50.643 فقط بخاطر اینه که اومدم خونت 01:06:50.843 --> 01:06:54.213 میدونم این بدجنسانه و تحقیر آمیزه،اما بازم با همه ی این حرفا رفتم 01:07:09.913 --> 01:07:11.113 من قبلا بهت گفتم 01:07:12.313 --> 01:07:13.573 دوستت ندارم 01:07:13.873 --> 01:07:15.943 اشنباه می کنی،تو میتونی دوستم داشته باشی 01:07:16.943 --> 01:07:18.913 فقط باید بخوای 01:07:19.413 --> 01:07:20.413 می جو 01:07:20.513 --> 01:07:23.243 من ازت دست نمیکشم،هرگز 01:07:24.973 --> 01:07:26.413 سونگ جون 01:07:27.573 --> 01:07:28.773 فکر میکنی 01:07:30.413 --> 01:07:31.843 میتونی فقط چون میخوای، عاشق کسی بشی؟ 01:07:33.843 --> 01:07:36.013 در طول این پنج سالی که در کنارهم بودیم 01:07:37.213 --> 01:07:38.673 من فهمیدم که تو زیبا 01:07:39.313 --> 01:07:41.013 و قابل اعتمادی 01:07:42.043 --> 01:07:44.143 بعضی وقتا حس میکردم پیشت راحتم، مثل وقتی که دوست بودیم 01:07:45.873 --> 01:07:47.443 اما وقتی باهم قرار میذاشتیم 01:07:48.673 --> 01:07:50.773 من همیشه یه بار سنگینیو رو قلبم حس میکردم 01:07:51.913 --> 01:07:53.943 احساس میکردم مثل تو راحت نیستم،واقعا مال من نیستی** 01:07:56.443 --> 01:07:57.773 این منو گیج می کرد 01:08:00.713 --> 01:08:02.913 و این گیجی باعث شد به اینجا برسیم 01:08:04.243 --> 01:08:05.413 متاسفم 01:08:09.313 --> 01:08:10.513 صادقانه معذرت میخوام 01:08:16.543 --> 01:08:17.543 اما 01:08:19.813 --> 01:08:21.713 فقط بخاطر اینکه متاسفم نمیتونم عاشقت بشم 01:08:22.243 --> 01:08:25.143 فقط بخاطر تاسف نمیتونم باهات ازدواج کنم 01:08:27.283 --> 01:08:30.313 این فریب دادن خودمه و بدتره برای 01:08:35.600 --> 01:08:55.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:55.624 --> 01:09:24.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.