WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.574 --> 00:00:08.634 سلام 00:00:09.574 --> 00:00:11.834 سلام 00:00:12.934 --> 00:00:14.674 اینموقع شب کجا میری؟ 00:00:14.974 --> 00:00:18.274 دارم میرم برای مادرم داروی گوارشی بگیرم 00:00:23.334 --> 00:00:24.434 سونگ جون 00:00:32.174 --> 00:00:35.404 اگه دنبال کار بودی بهم بگو 00:00:36.804 --> 00:00:38.534 میدونی شرکت بی ان سی کجاست؟ 00:00:39.104 --> 00:00:41.434 یکی رو میشناسم که اونجا کار میکنه 00:00:42.604 --> 00:00:44.164 از کجا میدونی دارم دنبال کار میگردم؟ 00:00:47.204 --> 00:00:50.474 جونگ ایون بهم گفت از کارت استعفا دادی 00:00:51.104 --> 00:00:52.574 مگه اون میدونه؟ 00:00:53.304 --> 00:00:55.734 به هیچکی تو خونوادم نگفتم 00:01:02.504 --> 00:01:04.634 از خط قرمز رد شدم؟ 00:01:04.904 --> 00:01:05.904 البته 00:01:06.504 --> 00:01:07.804 زیادیم رد شدی 00:01:09.474 --> 00:01:12.944 کار بدی در حقت کردم؟ 00:01:14.034 --> 00:01:16.154 فکر کنم یکم زیادی بهم سخت میگیری 00:01:19.704 --> 00:01:21.550 بابت چیزی که اون روز پیش اومد 00:01:21.574 --> 00:01:23.934 فراموشش کن لازم نیست توضیح بدی 00:01:24.874 --> 00:01:25.974 فکر نکنم 00:01:26.774 --> 00:01:29.134 آدم خوبی باشی 00:01:36.234 --> 00:01:39.034 این خوبیا بی دلیل نیست 00:01:40.274 --> 00:01:42.174 اینطور فکر میکنی درسته؟ 00:01:42.804 --> 00:01:44.634 زدی تو هدف 00:01:45.804 --> 00:01:47.174 با این حال 00:01:48.004 --> 00:01:50.174 هیچ وقت هدفت از اینکارا رو نگفتی 00:01:51.634 --> 00:01:54.574 نمی دونم واقعا کی هستی 00:01:56.874 --> 00:01:59.104 پس بعدا میبینمت 00:02:11.434 --> 00:02:13.474 سر نخی پیدا کردی؟ 00:02:14.344 --> 00:02:16.434 نه هنوز چیزی پیدا نکردم 00:02:18.734 --> 00:02:20.734 چرا هیچی از گذشته سونگ جون نیستش؟ 00:02:21.774 --> 00:02:24.934 بیمارستان محل تولدشم رفتم 00:02:25.344 --> 00:02:28.504 ولی عجیبه که اسمی از مادرش نیست 00:02:29.804 --> 00:02:32.073 مطمئنم زمان و محل تولد واقعیش با 00:02:32.074 --> 00:02:35.374 اون چیزی که ثبت شده فرق میکنه 00:02:35.904 --> 00:02:39.704 فکر نکنم بتونیم از طریق مدارکش گذشته ش رو پیدا کنیم 00:02:41.274 --> 00:02:42.434 هان هیونگ سوپ چطور؟ 00:02:42.604 --> 00:02:43.704 فرقی نمیکنه 00:02:44.174 --> 00:02:45.903 تا جایی که میدونم 00:02:45.904 --> 00:02:48.534 هیچ کس بهش نزدیک نیست 00:02:52.974 --> 00:02:55.210 بزار تحقیقات رو از مادر سونگ جون 00:02:55.234 --> 00:02:56.734 به خودش تغییر بدیم 00:02:57.174 --> 00:02:58.833 هر کسی که بهش مربوطه رو پیدا کن 00:02:58.834 --> 00:03:01.004 از پدرش که اونو آورده و غیره 00:03:01.104 --> 00:03:02.674 ازت میخوام بررسیشون کنی 00:03:07.874 --> 00:03:08.904 مامان کجاست؟ 00:03:09.704 --> 00:03:11.474 فکر کنم داره با خانم اوه غذا میخوره 00:03:12.404 --> 00:03:15.804 اون دوتا خیلی خوب باهم ترکیب شدن مگه نه؟ 00:03:17.374 --> 00:03:20.680 این خیلی خوبه که خانم اوه رفته پیشش 00:03:20.704 --> 00:03:23.534 مادر دیکه منو ناراحت نمیکنه 00:03:24.374 --> 00:03:28.250 خدای من خیلی سنگدلی 00:03:28.274 --> 00:03:30.033 بزار صادقانه بگم 00:03:30.034 --> 00:03:32.250 اگه مردم در مورد اینکه من از خانم اوه 00:03:32.274 --> 00:03:34.603 و مادر مراقبت میکنم شاخ درمیارن 00:03:34.604 --> 00:03:36.973 اونا میگن این از بدم بد تره 00:03:36.974 --> 00:03:39.174 چی؟ چی گفتی؟ 00:03:42.774 --> 00:03:45.374 خیلی خوبه که مادر دیگه تنها نیست 00:03:45.704 --> 00:03:49.834 دیگه لازم نیست زیاد مواظبش باشیم و میتونیم به کارای خودمون برسیم 00:03:49.974 --> 00:03:51.673 خدای من 00:03:51.674 --> 00:03:53.334 به هرحال 00:03:53.704 --> 00:03:54.934 تعطیلاتت تموم شد؟ 00:03:58.034 --> 00:03:59.374 ببخشید؟ بس کن 00:03:59.774 --> 00:04:02.404 نمی بینی داره غذا میخوره؟ 00:04:02.504 --> 00:04:05.074 چی گفتم مگه ؟ گفتم تعطیلاتت تموم شده؟ 00:04:06.474 --> 00:04:07.874 بله تموم شده 00:04:09.404 --> 00:04:11.144 شرکتتون عجیب میزنه ها 00:04:11.974 --> 00:04:13.034 به هر حال 00:04:13.704 --> 00:04:16.333 واقعا نمیخوای با اون 00:04:16.334 --> 00:04:19.334 دختره که اومده بود ازدواج کنی؟ مطمئنی؟ 00:04:19.474 --> 00:04:21.350 گفتش که نمیخواد دیگه 00:04:21.374 --> 00:04:23.374 هزار دفعه پرسیدیا 00:04:23.604 --> 00:04:25.434 به خاطر اینکه دختر خوبی بود 00:04:25.734 --> 00:04:26.774 منظورت چیه؟ 00:04:28.004 --> 00:04:29.274 داداشاش با دختر های 00:04:29.674 --> 00:04:31.973 معمولی ازدواج کردن 00:04:31.974 --> 00:04:34.474 اگه اون با یه زن از یه خونواده ثروتمند ازدواج کنه خیلی خوب میشه 00:04:34.604 --> 00:04:35.774 مامان راستش 00:04:35.974 --> 00:04:39.704 سونگ جون نظرت رو عوض کن و برگرد پیشش 00:04:40.274 --> 00:04:43.080 فکر نکنم بی دلیل اومده 00:04:43.104 --> 00:04:46.104 باشه دیدنمون 00:04:46.734 --> 00:04:50.304 عزیزم دخالت نکن 00:04:54.334 --> 00:04:55.934 آدما همیشه 00:04:57.004 --> 00:05:00.074 به کمک همدیگه احتیاج دارن 00:05:00.434 --> 00:05:01.580 به داداشات نگاه کن 00:05:01.604 --> 00:05:03.534 آخرش برگشتن به خونه والدینشون 00:05:03.834 --> 00:05:07.173 اگه زناشون پولدار بودن 00:05:07.174 --> 00:05:10.273 اونا مجبور نبودن تو یه خونه زندگی کنن 00:05:10.274 --> 00:05:11.534 و باهم دعوا کنن 00:05:11.734 --> 00:05:13.803 اونا اونجوری زندگی میکنن 00:05:13.804 --> 00:05:16.534 چون تو انتخاب همسر شانس نیاوردن 00:05:17.804 --> 00:05:19.074 سونگ جون 00:05:19.874 --> 00:05:21.034 لطفا 00:05:21.274 --> 00:05:23.774 هون اشتباه داداشات رو تکرار نکن 00:05:24.134 --> 00:05:28.234 سعی کن دوباره پیشش برگردی باشه؟ 00:05:30.004 --> 00:05:31.074 سونگ جون 00:05:31.874 --> 00:05:33.703 زندگی کوتاهه 00:05:33.704 --> 00:05:35.974 و عشق تا ابد ادامه نداره 00:05:36.604 --> 00:05:39.834 تو به یکی احتیاج داری که تو بدبختیات کمکت کنه 00:05:40.074 --> 00:05:43.104 اگه والدینت فقیرن سعی کن زن پولدار پیدا کنی 00:05:43.204 --> 00:05:44.903 بس کن دیگه 00:05:44.904 --> 00:05:47.974 چرا اینقدر زود سرم داد کشیدی؟ 00:05:48.374 --> 00:05:51.534 داری چرت و پرت میگی 00:05:51.874 --> 00:05:53.603 هیچوقت نمیدونی بعدا چی میشه 00:05:53.604 --> 00:05:56.533 فقط بهش میگم با اون دختره پولدار ازدواج کنه 00:05:56.534 --> 00:05:58.473 برعکس داداشاش 00:05:58.474 --> 00:06:00.173 بد میگم؟ 00:06:00.174 --> 00:06:03.334 فکر نکنم هی جو و هی سوک خوشحال بشن اینو بشنون 00:06:03.634 --> 00:06:05.504 مطمئنن میشن 00:06:05.604 --> 00:06:07.134 خدای من 00:06:14.674 --> 00:06:15.794 داری میری سر کار؟ 00:06:16.004 --> 00:06:17.904 شمام دارین میرین سر کار؟ 00:06:19.604 --> 00:06:20.634 آره منم میرم 00:06:20.904 --> 00:06:23.080 داداش مونگچی میره سر کار 00:06:23.104 --> 00:06:25.774 فرصت نشد باهات حرف بزنم 00:06:25.934 --> 00:06:28.334 برگشتت رو به سر کارت رو تبریک میگم 00:06:28.504 --> 00:06:29.604 همچنینی ممنونم 00:06:30.434 --> 00:06:34.704 یادم نمیره که بهم گفتی داداش مونگچی 00:06:35.434 --> 00:06:36.434 خواهیم دید 00:06:37.574 --> 00:06:40.434 شنیدم مادربزرگت رفته ظبقه پایین 00:06:41.334 --> 00:06:42.974 اون اینکارو کرده که من رو نوشتن تمرکز کنم 00:06:43.974 --> 00:06:47.604 پس الان یه اتاق کار داری خوشحالم که میشنوم 00:06:47.734 --> 00:06:49.404 میتونی بعدا یه نگاهی بهش بندازی 00:06:50.534 --> 00:06:52.834 چرا هنوز نرفتین سر کار؟ 00:06:53.534 --> 00:06:55.174 سلام خانم هان 00:06:56.004 --> 00:06:57.534 سلام دونگ هی 00:06:58.434 --> 00:06:59.704 اومدم دیدن مونگ چی 00:07:00.534 --> 00:07:01.904 شما چرا اینجایین؟ 00:07:02.934 --> 00:07:05.304 اومدم اینجا یکم خمیر سویا بردارم 00:07:05.434 --> 00:07:07.850 مادربزرگت اومده پایین ناهار بخوره 00:07:07.874 --> 00:07:10.334 میخواد خوراک سویا و سوپ با برگ تربچه خشک شده بخوره 00:07:11.374 --> 00:07:14.974 خمیر سویا خانم اوه کجاست؟ بهم گفته میتونم از خمیرشون بردارم 00:07:15.604 --> 00:07:17.304 تو بشکه سمت راستیه 00:07:19.304 --> 00:07:20.434 اینه 00:07:21.904 --> 00:07:23.404 خدای من 00:07:28.404 --> 00:07:29.884 سونگ جون نمیری سر کار؟ 00:07:31.104 --> 00:07:32.834 توام باید بری دونگ هی 00:07:33.634 --> 00:07:34.934 بله بله 00:07:43.374 --> 00:07:45.104 هیچکی مثل من زندگی نمیکنه 00:07:46.174 --> 00:07:49.674 تو این سن کی از دوتا مادر مراقبت میکنه و سه تا غذا درست میکنه؟ 00:07:50.374 --> 00:07:52.174 همه زندگیم رو وقف خونوادم کردم 00:07:57.374 --> 00:07:58.374 چی؟ 00:08:00.534 --> 00:08:02.934 درست نیست 00:08:03.104 --> 00:08:04.934 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:08:05.734 --> 00:08:08.974 منظورت چیه که بچه ها عوض شدن؟ امکان نداره 00:08:09.734 --> 00:08:10.904 آه این بیا بریم 00:08:17.604 --> 00:08:19.634 این چیه؟ این شماره رو نمیشناسم 00:08:21.904 --> 00:08:23.004 الو؟ 00:08:23.934 --> 00:08:25.574 مادر جیهونید؟ 00:08:26.634 --> 00:08:27.904 مادر جیهون؟ 00:08:29.004 --> 00:08:30.744 بله مادر جیهونم 00:08:32.004 --> 00:08:35.104 من مادر کیونگ جونم رفیق قدیمی جی هون هستم 00:08:35.244 --> 00:08:36.804 از اول دبستان باهم رفیقن 00:08:38.374 --> 00:08:40.674 حق با شماست؟ از آشناییتون خوشبختم 00:08:41.104 --> 00:08:42.634 چرا اینموقع صبح زنگ زدین؟ 00:08:43.404 --> 00:08:46.974 میخوام بدونم جیهون از کدوم کتاب انگلیسی استفاده میکنه؟ 00:08:49.274 --> 00:08:51.174 کتاب کار انگلیسی؟ 00:08:59.334 --> 00:09:00.404 به هر حال 00:09:00.804 --> 00:09:04.074 چطوری میدونی من مادر جیهونم؟ 00:09:04.534 --> 00:09:07.574 کی همچین مزخرفی گفته؟ منظورت چیه که بچه ها عوض شدن؟ 00:09:07.804 --> 00:09:09.404 جیهون گفته 00:09:11.174 --> 00:09:12.204 چی؟ 00:09:12.934 --> 00:09:15.574 مین سو جیهون رو تو رودخونه هان دیده 00:09:15.974 --> 00:09:19.074 گفته جیهون با با پسر عموش عوض شدن 00:09:19.704 --> 00:09:22.304 مین سو زنگ زد ازش پرسید 00:09:22.974 --> 00:09:25.904 و جیهون گفت مادرش عوض شده 00:09:31.704 --> 00:09:34.634 بزار سوال بعدیم رو بپرسم 00:09:34.974 --> 00:09:37.404 اگه مار جیهونی 00:09:37.574 --> 00:09:40.434 میتونی بگی جیهون تو کدوم آموزشگاهه 00:09:49.574 --> 00:09:50.634 ببخشید 00:09:51.174 --> 00:09:53.874 نمی دونم از چه کتابکاری استفاده میکنه 00:09:55.244 --> 00:09:57.633 ما یه بارم همو ندیدیم 00:09:57.634 --> 00:10:00.634 فکر نمیکنی یکم زیاده روی باشه که این موقع صبح زنگ بزنی؟ 00:10:03.104 --> 00:10:04.404 درسته 00:10:04.934 --> 00:10:07.974 من به آموزش بچه هام اهمیت نمیدم 00:10:08.334 --> 00:10:12.243 ولی یه بچه درسخون رو مفتی به دست آوردم 00:10:12.244 --> 00:10:14.834 از خوشحالی تو پوست خودم نمی گنجم 00:10:14.934 --> 00:10:16.604 خوشحال شدی؟ 00:10:17.174 --> 00:10:21.104 مادر یه بار دیگه زنگ بزن من میدونم و تو 00:10:23.374 --> 00:10:26.474 آره من حالیم نیست مادر جیهونم حالا چی میخوای؟ 00:10:29.534 --> 00:10:32.103 هان جیهون پسره احمق 00:10:32.104 --> 00:10:33.850 چطور تونستی هرچیشده رو به بقیه بگی؟ 00:10:33.874 --> 00:10:36.634 ببینم بهش افتخارم میکنی؟ آره؟ 00:10:37.074 --> 00:10:40.003 احمق هی داری چیکار میکنی؟ 00:10:40.004 --> 00:10:41.274 برو کنار 00:10:43.334 --> 00:10:46.680 تو رفتی به دوستات گفتی که عوض شدی ومن مادرت نیستم؟ 00:10:46.704 --> 00:10:49.274 به دوستات گفتی؟ خبر چینی میکنی؟ 00:10:49.474 --> 00:10:51.404 چطور میتونی همچین کاری بکنی 00:10:51.534 --> 00:10:53.774 بدون اینکه به ما بگی؟ 00:10:53.904 --> 00:10:54.934 حقیقت نداره؟ 00:10:55.704 --> 00:10:57.804 مین سوک ازم پرسید چی شده 00:10:58.004 --> 00:11:00.450 تعجب کرده بود که بالای رود هان چیکار میکنم 00:11:00.474 --> 00:11:02.134 چون میدونست هیچوقت همچین جاهایی نمیرم 00:11:02.374 --> 00:11:04.874 همش میپرسید که چی شده مجبور شدم بهش بگم 00:11:05.734 --> 00:11:08.534 وقتی مدرسه شروع بشه همه میفهمن 00:11:09.804 --> 00:11:12.204 نمیخوای بیایی مدرسه مامان؟ 00:11:12.674 --> 00:11:14.874 نه من میام میام به مدرسه 00:11:16.334 --> 00:11:18.204 توام میایی مدرسه درسته خاله؟ 00:11:19.674 --> 00:11:23.204 من و خاله صدا کردی؟ 00:11:23.374 --> 00:11:25.804 آره همه میفهمن 00:11:26.374 --> 00:11:27.904 چرا اینجوری میکنی پس؟ 00:11:31.534 --> 00:11:33.004 جیهون 00:11:34.234 --> 00:11:35.304 جیهون 00:11:44.434 --> 00:11:47.974 زودباش بگو دیرم شده بچم مریضه 00:11:54.534 --> 00:11:57.434 هی سوک بزار برم سر کار 00:11:58.774 --> 00:12:00.834 من یه کارمندم 00:12:01.304 --> 00:12:04.574 من مدیر یه دفتر طراحی تبلیغاتی ام 00:12:04.774 --> 00:12:06.334 تو ام یه آدم بیکار 00:12:06.934 --> 00:12:10.274 هی جو تو این موقعیت میری سر کار؟ 00:12:11.204 --> 00:12:13.574 اگه نخوام چی؟ مدرسه به زودی شروع میشه 00:12:15.204 --> 00:12:17.804 ما باید اول این مشکل رو حل کنیم 00:12:17.934 --> 00:12:20.174 چطوری میتونیم حلش کنیم؟ 00:12:21.334 --> 00:12:22.434 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:23.204 --> 00:12:26.434 چطوری میخوای بگی جیهون و چانگ سو باهم عوض شدن؟ 00:12:26.904 --> 00:12:28.974 منظورت چیه؟ حقیقت رو میگم 00:12:29.174 --> 00:12:30.204 هی جو 00:12:31.274 --> 00:12:32.974 خدای من 00:12:33.774 --> 00:12:35.734 اصلا به بچه ها فکر نمیکنی؟ 00:12:36.234 --> 00:12:40.473 اگه بقیه بفهمن اونا رو اذیت میکنن 00:12:40.474 --> 00:12:41.503 فکر نمیکنی؟ 00:12:41.504 --> 00:12:43.534 پس چی؟ باید وانمود کنیم که حقیقت نداره/ 00:12:44.974 --> 00:12:46.634 تو خونه مثل همیشه هرکی تو 00:12:46.934 --> 00:12:49.734 خونه خودش زندگی میکنه 00:12:50.074 --> 00:12:53.104 ولی اگه این خبر به مدرسه برسه هرج و مرج میشه 00:12:53.774 --> 00:12:57.004 آخرین سال درسشه و تموم میشه و میره دبیرستان 00:12:57.304 --> 00:12:58.374 خب چی؟ 00:12:58.834 --> 00:13:02.574 تو مدرسه من مادر چانگ سو باشم توام مادر جی هون 00:13:04.574 --> 00:13:07.004 آره وقتی اومدیم خونه 00:13:07.134 --> 00:13:10.434 من میشم مارد جیهون و تو میشی مادر چانگ سو 00:13:11.174 --> 00:13:13.574 درسته هی 00:13:15.074 --> 00:13:17.374 تو چانگ سوی من رو زیاد دوست نداری درسته؟ 00:13:17.904 --> 00:13:19.534 کی گفته دوستش ندارم؟ 00:13:20.204 --> 00:13:23.080 اول از همه اونا خبر چین میشن 00:13:23.104 --> 00:13:25.373 تو مادر جیهون بشی ومنم 00:13:25.374 --> 00:13:27.174 مادر چانگ سو باشم 00:13:27.374 --> 00:13:30.504 و مدرسه هم هرج و مرج میشه 00:13:30.704 --> 00:13:34.334 خب از الان من مادر جیهونم 00:13:34.774 --> 00:13:36.334 و تو مادر چانگ سو 00:13:37.104 --> 00:13:38.904 هی ازت نامید شدم 00:13:39.404 --> 00:13:40.704 چی گفتی؟ 00:13:41.674 --> 00:13:43.774 فکر میکنی نمیدونم چی تو سرته؟ 00:13:44.674 --> 00:13:47.874 تو به خاطر چانگ سو خجالت میکشی 00:13:49.504 --> 00:13:53.474 تو مادر بهترین شاگرد ندرسه بودی 00:13:53.874 --> 00:13:57.774 ولی الان مادر بدترین شاگرد مدرسه ای 00:13:58.434 --> 00:14:01.934 به خاطر همین ناراحت و عصبی هستی درسته؟ 00:14:03.074 --> 00:14:05.074 نمی تونم بگم عصبانی نیستم 00:14:05.574 --> 00:14:06.604 چی؟ 00:14:16.904 --> 00:14:18.874 خودتو بزار جای من 00:14:19.904 --> 00:14:21.374 همچین حسی نداشتی؟ 00:14:21.634 --> 00:14:24.074 بچه ها آینه والدینشونن 00:14:25.274 --> 00:14:26.304 هی 00:14:29.834 --> 00:14:32.504 امروز نمیرم سر کار نمیرم 00:14:33.874 --> 00:14:37.334 میخوام بهت یه درس درست و حسابی بدم 00:14:37.634 --> 00:14:38.634 هی 00:14:39.534 --> 00:14:43.334 فقط خودت یه بچه خوب بزرگ کردی؟ 00:14:45.374 --> 00:14:47.534 اگه پسر خوبی باشه بزرگش میکنی 00:14:48.404 --> 00:14:52.234 و اگه پسر ضعیفی باشه ولش میکنی به تو میگن مادر؟ 00:14:53.274 --> 00:14:54.874 همین اول رسیدی به آخرش 00:14:55.204 --> 00:14:57.044 اگه اینطوره چانگ سو رو هم بده من جفتشونو 00:14:57.734 --> 00:15:01.304 خودم بزرگ میکنم 00:15:02.474 --> 00:15:05.134 خیلی دلم میخواد اینکارو بکنم 00:15:05.534 --> 00:15:07.104 جیهون رو بهم برگردون 00:15:07.634 --> 00:15:10.434 جیهون به زودی میره دبیرستان اگه تو تربیتش کن 00:15:10.904 --> 00:15:13.104 اون قبول نمیکنه بره به مدرسه عالی 00:15:15.434 --> 00:15:19.704 خدای من عقلت رو ازدست دادی؟ 00:15:20.774 --> 00:15:23.904 به هر حال که مشغله کاریت زیاده 00:15:24.004 --> 00:15:27.004 من جیهون و چانگ سو رو تربیت میکنم 00:15:27.304 --> 00:15:29.980 جیهون رو بهم برگردون 00:15:30.004 --> 00:15:32.934 تا از مدرسه راهنمایی قبول بشه 00:15:33.174 --> 00:15:34.874 و به دبیرستان بره 00:15:35.404 --> 00:15:36.404 چی گفتی؟ 00:15:38.574 --> 00:15:39.574 هی 00:15:45.974 --> 00:15:49.304 چیکارش کنم چجوری بزنمش؟ باید چیکار کنم؟ 00:15:50.804 --> 00:15:52.404 کانگ هی سوک 00:15:52.904 --> 00:15:55.374 کی میخوای بزرگ بشی؟ 00:15:55.874 --> 00:15:59.134 من میخوام پرتت کنم بیرون 00:15:59.234 --> 00:16:02.074 جدی دلم میخواد از این دنیا پرتت کنم بیرون جادوگر 00:16:05.004 --> 00:16:07.633 همه چیز رو بیاری بیرون 00:16:07.634 --> 00:16:08.704 بله بله 00:16:13.504 --> 00:16:15.604 آموزشگاه گئوم بیت 00:16:19.804 --> 00:16:21.734 آموزشگاه گئوم بیت 00:16:26.704 --> 00:16:29.904 خانم ممکنه اتفاق بدی بیافته 00:16:30.234 --> 00:16:34.304 تو باید خیلی خوب تعمیرش میکردی حالا میتونی ماشین رو پس بدی 00:16:34.834 --> 00:16:37.834 همیشه ماشین رو به راننده ش میدن 00:16:38.274 --> 00:16:40.433 ولی تو از ماشینم 00:16:40.434 --> 00:16:42.304 بد استفاده کردی و واسم دردسر درست کردی 00:16:43.334 --> 00:16:46.604 اگه میخوای تعمیرش کنی بدبختانه باید خودت پولش رو بدی 00:16:50.674 --> 00:16:51.674 بابا 00:16:52.674 --> 00:16:54.004 هیون وو تو اینجایی؟ 00:16:54.574 --> 00:16:55.634 شما بچه ها 00:16:55.934 --> 00:16:57.203 چیزی شده؟ 00:16:57.204 --> 00:17:00.350 نه چیزی نیست خیلی زود ماشین رو تعمیر میکنم 00:17:00.374 --> 00:17:03.310 و بهتون جاجانگ میونگ میخرم میتونین صبر کنین؟ 00:17:03.334 --> 00:17:04.444 باشه باشه 00:17:12.774 --> 00:17:15.234 بخندین خدای من 00:17:15.504 --> 00:17:17.480 تو علفی مزش چطور بود؟ 00:17:17.504 --> 00:17:18.534 بس کنین 00:17:21.704 --> 00:17:22.734 چی شده؟ 00:17:27.804 --> 00:17:28.804 برو کنار 00:17:34.944 --> 00:17:36.174 بیارش پایین 00:17:37.274 --> 00:17:39.534 مواظبش باش 00:17:40.334 --> 00:17:41.504 چی شده؟ 00:17:45.334 --> 00:17:47.534 ساختمون گئوم جا رو خراب کردن 00:17:47.944 --> 00:17:49.104 میدونم 00:17:49.944 --> 00:17:53.504 چرا گئوم جا کاری کرد که دستگیر بشه؟ 00:17:53.874 --> 00:17:57.634 باید مالیاتشو به موقع پرداخت میکرد چرا فرار مالیاتی کرد؟ 00:17:58.504 --> 00:18:01.374 پیر تر از اونیه که بخواد بره زندون 00:18:01.774 --> 00:18:05.004 کیه که مثل اون قانون شکنی نکنه؟ 00:18:05.104 --> 00:18:08.374 مشکل اینه که کی به پلیس گزارش داده؟ 00:18:09.204 --> 00:18:10.404 منظورت چیه؟ 00:18:11.004 --> 00:18:13.704 تو این شهر مشکلات زیادی هست 00:18:13.944 --> 00:18:15.274 منظورت چیه؟ 00:18:16.974 --> 00:18:19.443 می جا خیلی وقته که مغازشو اداره میکرد 00:18:19.444 --> 00:18:21.324 این اواخر ورشکست شده و بیرونش کردن 00:18:21.574 --> 00:18:24.673 گئوم جا و شوهرش باهم افتادن تو زندان 00:18:24.674 --> 00:18:28.004 همینطور بچه هاشونم بیکار شدن 00:18:28.104 --> 00:18:30.204 چسر می جا وام خصوصی گرفته بود 00:18:30.474 --> 00:18:31.634 اوه خدای من 00:18:32.104 --> 00:18:33.304 پس بچه هاشونم دارن عذاب میکشن 00:18:33.474 --> 00:18:34.504 فکر کنم 00:18:35.274 --> 00:18:36.904 این به خاطر اون حادثه است 00:18:39.534 --> 00:18:42.573 راننده گئوم جا تو گذشته 00:18:42.574 --> 00:18:45.533 مست سوار ماشین میشه و توی تقاطع تصادف میکنه 00:18:45.534 --> 00:18:48.074 بهت گفتم در مورد اون موقع صحبت نکن 00:18:48.404 --> 00:18:50.333 بچه هام داشتن میمردن اون موقع 00:18:50.334 --> 00:18:53.580 چرا دوباره این موضوع رو پیش کشیدی؟ 00:18:53.604 --> 00:18:56.134 منم دلم نمیخواد درموردش صحبت کنم ولی ببین 00:18:56.234 --> 00:18:59.604 ولی ببین گئوم جا و می جا باهم از بین رفتن 00:18:59.734 --> 00:19:02.974 این چه ربطی به اون حادثه داره؟ 00:19:03.604 --> 00:19:04.734 هر دوشون 00:19:05.444 --> 00:19:07.474 اون شاهد حادثه اند 00:19:08.774 --> 00:19:12.334 فکر میکنی به خاطر نفرین اون راننده مردن؟ 00:19:12.734 --> 00:19:15.134 شنیدم دوتا پسر داشته 00:19:16.134 --> 00:19:18.904 پسرش اومده تا انتقام بگیره 00:19:19.204 --> 00:19:21.004 چه مزخرفاتی 00:19:21.234 --> 00:19:23.943 کاملا احمقانه است پدرش کسی بود که 00:19:23.944 --> 00:19:27.443 بعد از اینکه مست کرد نزدیک بود خیلی از بچه ها رو بکشه 00:19:27.444 --> 00:19:29.834 چطور میتونه سرشو بالا بگیره 00:19:31.274 --> 00:19:34.234 ممکنه فکر کنه پدرش موقع رانندگی مست نبوده 00:19:34.474 --> 00:19:36.833 داری درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:19:36.834 --> 00:19:38.804 همه چی خیلی واضحه 00:19:39.444 --> 00:19:41.444 می جا بهش مشروب فروخته بود 00:19:41.704 --> 00:19:45.333 و گئوم جا هم میگفت که کل روز بوی الکل میداد 00:19:45.334 --> 00:19:47.573 به خاطر همین اون رو از رانندگی منع کرده بود 00:19:47.574 --> 00:19:50.333 توام که ازش تست خون گرفتی 00:19:50.334 --> 00:19:52.774 خودت تست خون گرفتی گفتی الکل داره 00:19:54.474 --> 00:19:55.504 درسته 00:19:55.974 --> 00:19:57.804 واقعا که مسخره ای 00:19:57.944 --> 00:20:00.603 به هر حال اگه شوهرت 00:20:00.604 --> 00:20:03.974 ازش شکایت نمیکرد 00:20:04.074 --> 00:20:06.534 موضوع اینقدر بزرگ نمی شد 00:20:06.834 --> 00:20:08.004 چی؟ 00:20:08.804 --> 00:20:11.103 چرا همشو میندازی گردن شوهر من؟ 00:20:11.104 --> 00:20:12.880 اون اینکارو کرد یادت نیست؟ 00:20:12.904 --> 00:20:15.920 باید به اشد مجازات محکوم بشه 00:20:15.944 --> 00:20:18.810 حیووونایی مثل این باید پشت میله های زندان بپوسه 00:20:18.834 --> 00:20:21.403 توی عوضی چطور وقتی مستی رانندگی میکنی؟ 00:20:21.404 --> 00:20:24.473 اینطور نیست من مست نبودم دارم راستش رو میگم 00:20:24.474 --> 00:20:26.633 همینطور داری دروغ میگی 00:20:26.634 --> 00:20:29.443 آقای هان بس کنین هنوز آروم نشدین؟ 00:20:29.444 --> 00:20:31.673 بچم داره میمیره چطور میتونم آروم باشم 00:20:31.674 --> 00:20:32.950 خیلی پستی 00:20:32.974 --> 00:20:35.603 چطور آدم مستی مثل اینو به عنوان راننده انتخاب کردی؟ 00:20:35.604 --> 00:20:38.444 بابا صرفه جویی کردن خوبه 00:20:38.944 --> 00:20:40.873 ولی استخدام کردن یه مرد الکلی به عنوان راننده زیاده روی نیست؟ 00:20:40.874 --> 00:20:44.073 میخوای از توام شکایت کنم؟ 00:20:44.074 --> 00:20:45.574 نه من 00:20:46.334 --> 00:20:49.603 رانندگی در حالت مستی مثل قتل میمونه تو یه قاتلی 00:20:49.604 --> 00:20:51.873 هر کسی بتونه ببخشتت من نمیتونم 00:20:51.874 --> 00:20:54.650 میرم و مطمئن میشم که میوفتی زندون 00:20:54.674 --> 00:20:58.073 داری چیکار میکنی تحقیقاتت رو کامل کن 00:20:58.074 --> 00:20:59.980 و اونو بنداز زندان 00:21:00.004 --> 00:21:01.173 خدای من 00:21:01.174 --> 00:21:02.234 آروم باشین 00:21:03.004 --> 00:21:04.504 بابا 00:21:08.504 --> 00:21:09.534 آموزشگاه گئوم بیت 00:21:09.834 --> 00:21:10.974 بزن بریم 00:21:11.174 --> 00:21:12.944 اینم ببرین 00:21:14.104 --> 00:21:15.504 بزارش اینجا 00:21:16.904 --> 00:21:18.234 شمایین 00:21:23.004 --> 00:21:24.473 همه چیزو منتقل کردین تو؟ 00:21:24.474 --> 00:21:25.674 بله بله 00:21:27.304 --> 00:21:28.634 چیزی شده؟ 00:21:31.074 --> 00:21:32.104 نه چیزی نیست 00:21:33.204 --> 00:21:35.904 داشتم در مورد چیزی فکر میکردم 00:21:37.304 --> 00:21:39.534 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:21:40.834 --> 00:21:42.104 این آموزشگاه 00:21:45.004 --> 00:21:47.834 خدای من همه بچه های من به این مدرسه میرفتن 00:21:48.134 --> 00:21:49.380 خیلی بده 00:21:49.404 --> 00:21:52.374 مدیر مدرسه نباید همچین کار احمقانه ای میکرد 00:21:55.504 --> 00:21:56.634 میدونم 00:21:57.174 --> 00:22:00.603 عموی تو 00:22:00.604 --> 00:22:02.204 این ساختمونم خریده؟ 00:22:04.934 --> 00:22:06.134 بله 00:22:07.234 --> 00:22:09.474 شنیدم این مدرسه داره بسته میشه 00:22:09.704 --> 00:22:12.234 به خاطر همین اومدم ببینم هزینه نوسازیش چقدر میشه 00:22:13.204 --> 00:22:15.104 گفتی با عموت زندگی میکنی 00:22:15.334 --> 00:22:17.674 در اینصورت والدینت رو از دست دادی درسته؟ 00:22:19.274 --> 00:22:20.334 بله 00:22:21.004 --> 00:22:24.074 پدر مادرم رو وقتی پیش دبستان بودم از دست دادم 00:22:25.534 --> 00:22:27.274 واقعا 00:22:28.574 --> 00:22:29.704 تو برای 00:22:30.374 --> 00:22:32.104 همچین اتفاقی خیلی کوچیک بودی 00:22:34.004 --> 00:22:35.004 بله 00:22:36.334 --> 00:22:37.834 به خاطر همینه که 00:22:38.274 --> 00:22:40.504 مرگ پدرم رو فراموش نمیکنم 00:22:52.304 --> 00:22:54.104 مامان 00:22:54.604 --> 00:22:56.404 خفه شو بیا اینجا 00:23:05.404 --> 00:23:06.903 مامان هی 00:23:06.904 --> 00:23:08.533 این قشنگه امتحانش کن 00:23:08.534 --> 00:23:11.780 مامان من نمیرم اونجا 00:23:11.804 --> 00:23:13.834 باید بری چرا؟ 00:23:15.304 --> 00:23:18.503 یا من به جات میرم و زنگ در خونشو میزنم 00:23:18.504 --> 00:23:21.373 مامان هیون وو همچین آدمی نیست 00:23:21.374 --> 00:23:24.274 خفه خون بگیر مردا همشون سرو ته یه کرباسن 00:23:24.804 --> 00:23:27.503 چنذ بار تاحالا دیدم مخفیانه قرار میذارین 00:23:27.504 --> 00:23:29.774 ولی یه بارم نیومده پیشم تا بهم بگه 00:23:29.874 --> 00:23:32.273 خودم بهش گفتم میخوام تنها باشم 00:23:32.274 --> 00:23:34.873 هیون وو چند بار خواسته بیاد و بهتون بگه 00:23:34.874 --> 00:23:36.373 حتی به خاطر شما میخواست خودشو معرفی کنه 00:23:36.374 --> 00:23:39.434 ولی دختر هان جونگ ایون جلوشو گرفت 00:23:40.304 --> 00:23:41.574 الان داری طرف اونو میگیری؟ 00:23:42.974 --> 00:23:45.573 مامان من طرفشو نمیگیرم 00:23:45.574 --> 00:23:46.710 خفه خون 00:23:46.734 --> 00:23:50.204 حتی اگه توام بهش گفتی بازم باید میومد و خودشو معرفی میکرد 00:23:50.334 --> 00:23:53.104 چرا آدم با ارزشی مثل تو با یه ولگرد میگرده؟ 00:23:53.474 --> 00:23:55.134 مامان 00:23:55.474 --> 00:23:57.704 به هر حال فقط کاری که بهت گفتم رو بکن 00:23:57.974 --> 00:24:01.434 وگرنه من یه قرار ملاقات سه نفره بین خودمون قرار میدم 00:24:03.104 --> 00:24:05.634 بیا اینو بپوش زود 00:24:06.634 --> 00:24:07.704 زودباش 00:24:09.574 --> 00:24:11.934 اتاق پرو کجاست؟ از این طرف 00:24:16.374 --> 00:24:17.633 خدای من 00:24:17.634 --> 00:24:20.204 وقتی پای یه مرد میاد وسط دست پاچه میشه 00:24:20.874 --> 00:24:22.873 اون اصلا درک نمی کنه که ممکنه آخرش 00:24:22.874 --> 00:24:25.004 مثل من به سختی گرفتار بشه 00:24:25.504 --> 00:24:27.604 هنوزم بچه مونده 00:24:42.434 --> 00:24:44.304 چطوری به نظر میام؟ بهم میاد؟ 00:24:45.604 --> 00:24:49.304 من نمی تونم بزارم باهاش باشی 00:24:49.834 --> 00:24:51.073 مامان 00:24:51.074 --> 00:24:54.474 گوشام چرا داد میزنی؟ 00:25:03.334 --> 00:25:04.334 بله 00:25:04.774 --> 00:25:07.274 داری چیکار میکنی؟ سر ساختمونی؟ 00:25:07.874 --> 00:25:11.004 نه یه مدت رفته بودم بیرون الان اومدم خونه تا یکم استراحت کنم 00:25:11.534 --> 00:25:12.604 چی شده؟ 00:25:12.934 --> 00:25:14.504 اگه کاری نداری میتونی 00:25:15.004 --> 00:25:17.050 سی دقیقه دیگه بیای 00:25:17.074 --> 00:25:19.474 اینجا منو ببری؟ 00:25:20.174 --> 00:25:21.174 چی؟ 00:25:22.934 --> 00:25:24.004 سلام 00:25:27.604 --> 00:25:29.134 سلام هان جونگ ایون 00:25:31.534 --> 00:25:32.674 سلام 00:25:33.474 --> 00:25:35.304 همونطور که پروفسور هان گفتن 00:25:35.674 --> 00:25:37.174 شما 00:25:37.704 --> 00:25:38.904 بسیار زیبا هستید 00:25:39.134 --> 00:25:40.174 بله 00:25:40.934 --> 00:25:43.303 شنیدم همین اواخر برگشتین 00:25:43.304 --> 00:25:44.674 از سفر بسیار طولانی ای که برای 00:25:44.804 --> 00:25:46.684 درک موسیقی و فرهنگ جهان رفته بودید 00:25:49.704 --> 00:25:50.973 خدای من منو ترسوندی 00:25:50.974 --> 00:25:54.834 چون دختر یه هنر مندی 00:25:55.374 --> 00:25:58.234 شیوه زندگیت متفاوته 00:26:02.004 --> 00:26:03.004 به هر حال 00:26:03.474 --> 00:26:06.074 داری اینجوری صحبت میکنیم؟ 00:26:06.474 --> 00:26:10.134 چی؟ صداتون خیلی باحاله 00:26:14.174 --> 00:26:16.374 فقط صدام خیلی خوبه 00:26:18.204 --> 00:26:19.604 بیا اول سفارش بدیم 00:26:20.174 --> 00:26:21.734 به عنوان اشتها آور 00:26:22.434 --> 00:26:23.834 اونا گوشت گاو برشته شده 00:26:24.634 --> 00:26:26.374 که با روغن اعلا سرخ شده 00:26:26.604 --> 00:26:29.104 به همراه قارچ سفید 00:26:30.134 --> 00:26:32.834 فکر کنم یکم سوپ سبزیجات ایتالیایی 00:26:33.004 --> 00:26:35.834 با یه عالمه ریحانم خوب باشه 00:26:36.174 --> 00:26:38.634 خب به نظرم نباید همچین به خودتون زحمت بدین 00:26:38.834 --> 00:26:40.574 نه نه 00:26:42.704 --> 00:26:45.434 خانم خوبی مثل شما باید بهترین غذا رو بخوره 00:26:46.334 --> 00:26:48.204 هر چیزی نمیتونین بخورین 00:26:56.734 --> 00:26:58.704 من سوپ سزیجات ایتالیایی 00:26:59.174 --> 00:27:00.804 و گوشت گاو 00:27:02.074 --> 00:27:04.674 برای این خانم زیبا سفارش میدم 00:27:06.204 --> 00:27:07.974 منم یه بطری شراب میخوام 00:27:19.774 --> 00:27:21.574 ببین کی اینجاست؟ 00:27:22.574 --> 00:27:25.834 پولی که قرض گرفتی رو باید پس بدی 00:27:27.074 --> 00:27:29.804 ببخشید لطفا منو ببخشین 00:27:37.374 --> 00:27:40.734 فکر میکنی من دوست ندارم دور دنیا سفر کنم؟ 00:27:42.104 --> 00:27:45.273 پول قرض کردی و دور دنیا رو گشتی 00:27:45.274 --> 00:27:47.474 الان وقتشه پسش بدی 00:27:51.734 --> 00:27:54.004 میخوای این دوستت رو تیکه تیکه کنم 00:27:54.434 --> 00:27:57.434 تا از قرارت با یه دوست رنده شده لذت ببری؟ 00:27:59.634 --> 00:28:02.174 جونگ ایون ایشون کی باشن؟ 00:28:03.634 --> 00:28:06.134 خب منظورت منم 00:28:08.574 --> 00:28:09.874 من یه شر خرم 00:28:12.334 --> 00:28:13.474 نمی بینی؟ 00:28:17.904 --> 00:28:20.174 اگه پولی نداری که بدی 00:28:20.804 --> 00:28:22.834 باید واسم کار کنی 00:28:23.434 --> 00:28:24.474 دنبالم بیا 00:28:26.004 --> 00:28:27.004 همین الان 00:28:29.434 --> 00:28:30.434 صبر کن 00:28:30.734 --> 00:28:34.534 ببخشید هر کاری بگی میکنم 00:28:42.234 --> 00:28:43.474 خدای من 00:28:46.104 --> 00:28:47.934 چیکار میکنی؟ 00:28:50.274 --> 00:28:53.634 کارت حرف نداشت قبلا بازیگر بودی؟ 00:28:56.534 --> 00:29:00.004 اگه پول داری بدی باید واسم کارکنی 00:29:00.774 --> 00:29:03.134 کجا همچین کاری یادگرفتی؟ 00:29:04.504 --> 00:29:06.004 خدای من جونگ ایون 00:29:06.934 --> 00:29:09.634 نمی دونم چجوری اینکارو کردم 00:29:11.834 --> 00:29:15.374 کارت عالی بود 00:29:15.774 --> 00:29:19.534 االان اون فکر میکنه که من یه عالمه بدهی دارم و دست از سرم برمیداره 00:29:21.774 --> 00:29:25.574 کارت حرف نداشت همونجور ی پیشرفت که من میخواستم 00:29:25.934 --> 00:29:28.374 پسر خوب خدای من 00:29:30.234 --> 00:29:32.434 بیا رامن بخوریم 00:29:33.104 --> 00:29:36.134 واقعا بده که نتونستم تو اون رستوران چیزی بخورم 00:29:36.974 --> 00:29:38.204 من رامن درت میکنم 00:29:38.704 --> 00:29:40.704 این کاریه که من براتون میکنم 00:29:49.734 --> 00:29:50.874 به هر حال 00:29:51.974 --> 00:29:53.534 اون مرتیکه کی بود؟ 00:29:54.504 --> 00:29:56.744 اون پروفسور دانشگاه سجونگه متخصص صداست 00:29:59.734 --> 00:30:02.874 مامانت عاشق متخصصای صداست 00:30:05.534 --> 00:30:08.104 اگه ایون بفهمه منو میکشه 00:30:08.574 --> 00:30:10.604 اون برای این ملاقات واسم لباسم خرید 00:30:11.374 --> 00:30:14.280 اگه میخوای میتونی برگردی 00:30:14.304 --> 00:30:16.334 منظورم این نبود 00:30:17.404 --> 00:30:21.004 مامانم دوست نداره با تو برم بیرون 00:30:22.734 --> 00:30:23.774 چرا؟ 00:30:25.474 --> 00:30:28.504 تیپ مورد علاقش نیستی 00:30:30.004 --> 00:30:32.373 پوستت خوبه 00:30:32.374 --> 00:30:35.404 قدت بلنده و انگشتای بلندی داری 00:30:37.234 --> 00:30:38.634 مگه این تعریف نیست 00:30:39.174 --> 00:30:40.474 البته 00:30:41.204 --> 00:30:45.004 ولی مامانم از آدمایی مثل تو بدش میاد 00:30:46.934 --> 00:30:49.404 پس تیپ موردعلاقش کیه؟ 00:30:49.904 --> 00:30:52.304 افرادی مثل اون متخصص صدا 00:30:53.004 --> 00:30:55.750 چی؟ اون از مردای قد کوتاه 00:30:55.774 --> 00:30:58.474 با گردن کلفت و مو فرفری با دندونای مرتب و خوش صدا خوشش میاد 00:31:02.004 --> 00:31:03.674 خیلی جالبه 00:31:04.874 --> 00:31:06.474 بازم 00:31:06.834 --> 00:31:09.004 با کسی که اون دوست داره رفتی سر قرار؟ 00:31:09.874 --> 00:31:12.134 اون میخواد زندگی نابود شدشو با زندگی من تلافی کنه 00:31:13.004 --> 00:31:15.174 منظورت چیه؟ 00:31:15.404 --> 00:31:17.074 نمی دونم 00:31:18.574 --> 00:31:20.973 و اینکه سخت به معتقده که من 00:31:20.974 --> 00:31:23.434 باید قبل از سونگ جون عروسی کنم 00:31:23.604 --> 00:31:26.774 خیلی بدش میاد که مورد توجه نباشه 00:31:27.134 --> 00:31:29.834 و اگه سونگ جون عروسی کنه 00:31:30.004 --> 00:31:32.304 من تنها آدم مجرد این خونواده میشم 00:31:36.104 --> 00:31:38.634 سونگ جون آدم لجوجیه 00:31:40.734 --> 00:31:42.934 خدای من اینطور نیست 00:31:43.134 --> 00:31:45.474 سونگ جون همچین آدمی نیست 00:31:45.834 --> 00:31:49.204 اون خیلی خون گرم و مهربونه 00:31:49.474 --> 00:31:52.204 به معنای واقعی یه جنتلمنه 00:32:06.774 --> 00:32:07.774 هیچی 00:32:08.874 --> 00:32:12.534 به من فکر نکن و به کارت برس 00:32:20.674 --> 00:32:23.704 کاش یه پسر مثل تو داشتم 00:32:25.634 --> 00:32:26.634 لطف دارین 00:32:40.604 --> 00:32:41.734 خیلی خوب 00:32:49.004 --> 00:32:51.774 بچه ها فکر نمی کنین زیادی تابلویین؟ 00:32:52.074 --> 00:32:53.904 دونگ هی بهتون زل زده 00:32:54.374 --> 00:32:58.204 چرا میزارین اون نمایشنامه نویسنده جو رو ببینه؟ 00:32:58.734 --> 00:33:00.074 اون یه کارمند موقته 00:33:03.274 --> 00:33:05.003 دونگ هی باید بریم جلسه با گروه برنامه ریزی 00:33:05.004 --> 00:33:07.334 برای محصولات جدید آماده شو 00:33:07.674 --> 00:33:09.304 چی؟ تهیه کننده جدید؟ 00:33:09.934 --> 00:33:11.474 مگه برای بهار نیست؟ 00:33:11.904 --> 00:33:14.404 آره برای بهار آیندست 00:33:15.304 --> 00:33:17.934 اونجا واینستا تکون بخور باشه 00:33:20.074 --> 00:33:21.934 دونگ هی یه لیوان چای میخوام 00:33:22.304 --> 00:33:24.204 چشم مدیر بنگ 00:33:25.074 --> 00:33:27.304 چته؟ اتفاقی واست افتاده 00:33:27.674 --> 00:33:30.480 نه چیزی نشده 00:33:30.504 --> 00:33:32.534 الان میرم یه لیوان چای واستون درست میکنم 00:33:36.834 --> 00:33:39.774 کسی میدونه چه اتفاقی واسه دونگ هی افتاده؟ 00:33:43.074 --> 00:33:44.174 نظر شما چیه؟ 00:33:44.874 --> 00:33:48.350 خب در واقع تهیه کننده میخواد یه سریال رمانتیک باشه 00:33:48.374 --> 00:33:50.374 پس ما نمیتونیم با این شروع کنیم 00:33:51.404 --> 00:33:52.474 مدیر بنگ 00:33:53.404 --> 00:33:56.110 به نظر من این دو نفر هیچ علاقه ای به هم ندارن 00:33:56.134 --> 00:33:58.180 چطوری میتونن یه رابطه عاشقونه داشته باشن؟ 00:33:58.204 --> 00:34:00.874 پس من با تهیه کننده صحبت میکنم 00:34:01.404 --> 00:34:03.603 بازم فکر کنم یه داستان عاشقونه بهتر 00:34:03.604 --> 00:34:06.234 بتونه مخاطب های مختلف رو به دیدن سریال جلب کنه 00:34:06.774 --> 00:34:10.734 همینطورم معتقدم شما میتونین اینکارو بکنین 00:34:11.204 --> 00:34:14.304 با توجه به این من با نویسنده جو موافقم 00:34:14.934 --> 00:34:17.874 فکر کنم شما باید با تهیه کننده رو در رو صحبت کنین 00:34:18.344 --> 00:34:19.344 اینطور فکر میکنی؟ 00:34:29.774 --> 00:34:31.673 جلسه پر باری بود 00:34:31.674 --> 00:34:34.704 کارای زیادی رو برنامه ریزی کردیم 00:34:36.204 --> 00:34:38.680 مدیر هان با نویسنده بریم یه نوشیدنی بزنیم 00:34:38.704 --> 00:34:40.344 من میرم ماشین رو بیارم 00:34:40.574 --> 00:34:44.344 من و مدیر بنگ میریم دیدن رئیس بعد میایم 00:34:56.374 --> 00:34:57.734 ببخشید 00:34:58.534 --> 00:35:00.874 من یکی از طرفدارای شمام 00:35:01.204 --> 00:35:03.274 یه امضا میدین؟ 00:35:04.974 --> 00:35:07.674 البته اسمت چیه؟ 00:35:08.204 --> 00:35:09.534 من دونگ هی هستم 00:35:11.404 --> 00:35:13.904 نویسنده تازه کاری؟ 00:35:14.804 --> 00:35:18.774 بله و یکی از نوشته هام تو این اواخر جایزه گرفت 00:35:20.434 --> 00:35:21.734 درسته 00:35:22.604 --> 00:35:25.980 من واقعا از درام پسران داروساز کیم لذت بردم 00:35:26.004 --> 00:35:27.704 یه کار عالی بود 00:35:33.664 --> 00:35:35.834 با اینحال فکر میکنم 00:35:36.374 --> 00:35:38.344 اون یه شاهکار بود 00:35:45.974 --> 00:35:46.974 ببخشید 00:35:47.374 --> 00:35:49.604 من درحال کار رو فیلم نامه 00:35:49.934 --> 00:35:52.574 به خاطر استرس زیاد حرف تو تایید کردم 00:35:53.374 --> 00:35:55.404 اکثر نویسنده ها از 00:35:55.504 --> 00:35:59.004 مثل من موجی ان 00:35:59.804 --> 00:36:03.204 بخاطر همین نباید یه نویسنده مثل من بشی 00:36:03.734 --> 00:36:06.534 تو باید یه نویسنده بهتر از من بشی 00:36:07.674 --> 00:36:09.974 چشم خیلی ازتون ممنونم 00:36:17.004 --> 00:36:19.774 سلام خانم تشریف میبرین بیرون بله 00:36:24.174 --> 00:36:26.134 ببین بله 00:36:33.004 --> 00:36:34.344 چیزی شده خانم 00:36:34.604 --> 00:36:35.634 نه چیزی نشده 00:36:37.574 --> 00:36:40.804 لطفا خوب زمین رو خشک کن 00:36:41.004 --> 00:36:43.534 تو این هوای سرد خیلی زود یخ میزنه 00:36:43.974 --> 00:36:46.404 باشه به روی چشم 00:36:55.504 --> 00:36:58.704 نگران نباشید خانم حواسم هست 00:36:59.504 --> 00:37:00.604 باشه 00:37:15.204 --> 00:37:16.274 الان کجایی؟ 00:37:16.874 --> 00:37:18.344 در مورد برگشتن به خونه زنگ زدم 00:37:18.844 --> 00:37:21.204 کی برمیگردی خونه؟ زود میایی؟ 00:37:21.844 --> 00:37:24.280 امشب شام دسته جمعی داریم شاید دیر بیام 00:37:24.304 --> 00:37:27.304 چرا اینقدر شام دسته جمعی دارین ؟ زود بیا خونه 00:37:28.234 --> 00:37:29.350 نمی تونم 00:37:29.374 --> 00:37:32.604 این یه شام مهمه 00:37:33.604 --> 00:37:36.274 دونگ هی بیا بریم همه منتظر مونن 00:37:36.574 --> 00:37:37.704 بله نویسنده جو 00:37:38.674 --> 00:37:41.234 مادر بزرگ همه تلاشم رو میکنم که زود بیام خونه 00:37:42.574 --> 00:37:43.774 بیاین بریم نویسنده 00:37:44.934 --> 00:37:47.874 دونگ هی دونگ هی 00:38:06.474 --> 00:38:07.874 بیاین برقصیم 00:38:08.434 --> 00:38:10.104 باید برقصم 00:38:13.674 --> 00:38:15.704 عالیه دست جیغ هورا 00:38:23.774 --> 00:38:25.274 حالتون خوبه مدیر 00:38:27.504 --> 00:38:28.774 مست کردین؟ 00:38:30.874 --> 00:38:32.074 هی دونگ هی؟ 00:38:33.474 --> 00:38:35.674 فکر میکنی فقط تویی که زندگی سختی داشته؟ 00:38:36.504 --> 00:38:38.404 منم سختی کشیدم 00:38:39.174 --> 00:38:40.843 ادای آدمای بدبخت رو در نیار خیلی زشته 00:38:40.844 --> 00:38:42.234 خیلی زننده است 00:38:58.774 --> 00:38:59.804 خوش اومدین 00:39:01.004 --> 00:39:03.974 خبرنگار هان ببین کی اینجاست 00:39:04.904 --> 00:39:07.110 حالت خوبه البته 00:39:07.134 --> 00:39:08.510 خیلی وقته ندیدمت 00:39:08.534 --> 00:39:09.634 چه جای خوبی 00:39:09.734 --> 00:39:11.050 ممنون 00:39:11.074 --> 00:39:12.604 بفرما بشین 00:39:13.174 --> 00:39:14.234 این بری توئه 00:39:14.404 --> 00:39:16.284 به هر حال به خاطر شروع کارت بهت تبریک میگم 00:39:17.074 --> 00:39:18.134 ممنون 00:39:21.234 --> 00:39:22.274 چی؟ 00:39:23.104 --> 00:39:26.104 همه دوباره استخدام شدن؟ 00:39:26.474 --> 00:39:27.634 آره 00:39:27.874 --> 00:39:29.474 وقتی رئیس جدید اومد 00:39:29.974 --> 00:39:32.203 همه اونایی رو که اخراج کرده بودن 00:39:32.204 --> 00:39:34.404 دوباره استخدام کردن و برگردوندن سر کار اولشون 00:39:34.674 --> 00:39:35.734 پس 00:39:36.534 --> 00:39:38.004 چرا من ؟ 00:39:38.434 --> 00:39:41.774 من شنیدم تو اون موقع یه کار داشتی 00:39:42.304 --> 00:39:43.844 کجا کار میکردی؟ 00:39:44.434 --> 00:39:45.504 روزنامه وری؟ 00:39:48.574 --> 00:39:49.804 نه 00:39:57.804 --> 00:39:58.874 ولی 00:39:59.274 --> 00:40:01.074 رئیس جدید کیه؟ 00:40:01.274 --> 00:40:02.404 چیز زیادی در موردش نمیدونم 00:40:02.934 --> 00:40:06.004 خودش نمیاد شرکت نمایندش میاد 00:40:06.934 --> 00:40:07.934 که اینطور؟ 00:40:14.874 --> 00:40:15.904 آقای هان؟ 00:40:17.634 --> 00:40:18.804 آقای لی 00:40:19.674 --> 00:40:20.874 صبر کن 00:40:21.704 --> 00:40:23.904 اومدین غذا ببرین بله 00:40:25.204 --> 00:40:26.904 سان می بله؟ 00:40:35.004 --> 00:40:36.274 بفرمایید ممنون 00:40:36.804 --> 00:40:38.904 لطف شما رو هیچوقت فراموش نمیکنم 00:40:39.004 --> 00:40:40.274 شرمندم نکنین 00:40:40.674 --> 00:40:42.080 کارگرای ساختومن سازی 00:40:42.104 --> 00:40:44.504 همیشه از مرغ سوخاری شما تعریف میکنن 00:40:45.974 --> 00:40:48.504 پس فعلا خدانگه دار 00:40:52.604 --> 00:40:53.974 مراقب باشین خدانگه دار 00:41:14.004 --> 00:41:15.180 من یه سوال دارم 00:41:15.204 --> 00:41:16.774 وقتی تو توشرکت کار میکردی 00:41:18.604 --> 00:41:20.004 داشتی در مورد ارتباط بین یکی از 00:41:20.104 --> 00:41:22.734 مقامات با گروه سونگ هان تحقیق می کردی؟ 00:41:23.774 --> 00:41:25.574 آره تحقیقاتت رو داری؟ 00:41:26.234 --> 00:41:28.404 فک کنم هنوزم چند تا از فایلا رو داشته باشم چطور مگه؟ 00:41:30.074 --> 00:41:33.344 می تونی بدیشون به من؟ 00:41:34.304 --> 00:41:36.573 منظورم اینه که 00:41:36.574 --> 00:41:39.003 من باید یه کار خوب بکنم تا 00:41:39.004 --> 00:41:41.604 بتونم موقعیتم رو بالا ببرم 00:41:43.174 --> 00:41:45.874 تو رو خدا بزار اون فایلا رو داشته باشم 00:41:53.604 --> 00:41:55.134 خیلی مفیده 00:41:55.704 --> 00:41:57.534 ولی اگه شرکتتون رو منحل کنید 00:41:57.774 --> 00:41:59.604 میتونین از اتهامات تبرئه بشین 00:41:59.704 --> 00:42:00.774 که اینطور؟ 00:42:09.574 --> 00:42:12.204 میبینم راهی داشتم که نمی دونستم 00:42:12.904 --> 00:42:16.204 رئیس گروه سونگ هان خیلی از این بابت خوشحال میشه 00:42:16.434 --> 00:42:18.154 خسارت قربانیا چی؟ 00:42:18.634 --> 00:42:20.574 بهشون پرداخت میکنید دیگه؟ 00:42:21.304 --> 00:42:24.344 اینش دیگه با رئیس جمهوره 00:42:24.904 --> 00:42:28.404 تنها کاری که باید بکنی اینه که مارو از ضعف هامون مطلع کنی 00:42:29.374 --> 00:42:30.934 باشه 00:42:33.374 --> 00:42:34.704 میخوام 00:42:34.844 --> 00:42:37.904 تو انتخابات بعدی تو رو نامزد کنم 00:42:38.974 --> 00:42:39.974 چی؟ 00:42:41.104 --> 00:42:42.504 واقعا؟ 00:42:43.134 --> 00:42:46.774 چطور میتونی فقط به عنوان یه وکیل تو دفتر کار کنی؟ 00:42:47.404 --> 00:42:50.434 مردا باید به کارای بزرگ فکر کنن 00:42:51.634 --> 00:42:55.534 تنها کاری که باید بکنی اینه که هر کاری میگم انجام بدی 00:42:56.434 --> 00:42:58.674 بله انجام میدم 00:42:59.274 --> 00:43:01.473 من بهتون وفادار میمونم 00:43:01.474 --> 00:43:03.004 با همه وجودم بهتون خدمت میکنم 00:43:05.374 --> 00:43:08.574 دفترت رو دوست دارم 00:43:08.674 --> 00:43:11.874 ولی بوی غذا میاد 00:43:15.404 --> 00:43:17.704 بوی مرغ سوخاریه درسته؟ 00:43:20.274 --> 00:43:21.274 مراقب باشین 00:43:21.275 --> 00:43:23.234 باشه خبرنگار هان خداحافظ 00:43:23.374 --> 00:43:26.134 یادت نره چه خواهشی ازت کردم 00:43:42.234 --> 00:43:44.434 خدانگه دار 00:43:45.234 --> 00:43:47.204 به زودی میبینمتون 00:43:47.334 --> 00:43:48.904 باشه خدانگه دارت 00:43:49.234 --> 00:43:50.534 بله خیلی ممنون 00:43:50.934 --> 00:43:52.174 خدانگه دار 00:43:58.504 --> 00:43:59.504 خدای من 00:43:59.834 --> 00:44:00.904 چه غلطی میکنی؟ 00:44:01.004 --> 00:44:02.004 خدای من 00:44:02.204 --> 00:44:04.574 چرا موقع خداحافظی اینقدر چاپلوسی؟ 00:44:04.774 --> 00:44:06.904 به خاطر تو نمی تونی زندگی کنم 00:44:07.004 --> 00:44:08.534 چی؟ میخوای 00:44:08.804 --> 00:44:12.373 همش مرغ سرخ کنی وقتی داداشت قرار ملاقات داره 00:44:12.374 --> 00:44:14.673 بدون مرغ سرخ شده چیکار کنم؟ 00:44:14.674 --> 00:44:16.573 اینجوری بیرون نرو 00:44:16.574 --> 00:44:19.634 من میخوام مثل تو زندگی کنم 00:44:19.874 --> 00:44:21.314 چرا داری اینجوری باهام صحبت میکنی؟ 00:44:21.504 --> 00:44:24.473 ببین من دارم یه کار بزرگ میکنم 00:44:24.474 --> 00:44:27.504 به خاطر همین میخوام از شر رستوران تو خلاص بشم 00:44:27.704 --> 00:44:30.774 نه من به زودی کل ساختمون رو میخرم 00:44:31.004 --> 00:44:33.174 تورو هم میندازم بیرون فهمیدی؟ 00:44:33.304 --> 00:44:34.474 چی؟ 00:44:35.204 --> 00:44:38.004 چطور میتونی با داداشت اینجوری صحبت کنی؟ 00:44:38.174 --> 00:44:41.403 میرم به مامان میگم همشو به مامان میگم 00:44:41.404 --> 00:44:43.273 باشه برو به مامان بگو 00:44:43.274 --> 00:44:45.233 در مورد من بهش بگو 00:44:45.234 --> 00:44:47.703 کوچولی تخس داداش بزار برم 00:44:47.704 --> 00:44:50.073 منظورت چی بود؟ چرا نمی خوای 00:44:50.074 --> 00:44:53.974 میخوام گوشاتو بکنم گوشم درد گرفته بسه دیگه 00:44:54.404 --> 00:44:57.474 نمی خوای بری به نوه ات سر بزنی؟ 00:44:58.074 --> 00:45:01.474 اون قرار شام با شرکت داره دیر میاد 00:45:02.304 --> 00:45:03.904 واقعا ؟ بله 00:45:04.374 --> 00:45:06.003 خب پس سونگ جونم دیر میرسه 00:45:06.004 --> 00:45:07.174 منم اینطور فکر میکنم 00:45:08.904 --> 00:45:11.204 براشون خوبه 00:45:11.574 --> 00:45:12.773 منظورت چیه؟ 00:45:12.774 --> 00:45:14.933 اونا تو یه خونه زندگی میکنن تو یه شرکت کار میکنن 00:45:14.934 --> 00:45:17.404 باهم میرن سر کار باهم برمیگردن 00:45:17.634 --> 00:45:20.673 خسته نمی شن خیلی خوبه 00:45:20.674 --> 00:45:21.804 مگه نه؟ 00:45:23.174 --> 00:45:24.334 هوانگ جون 00:45:25.434 --> 00:45:28.174 چرا اینقدر خسته ای؟ 00:45:29.634 --> 00:45:32.474 به خاطر حرف های اخیر خسته ای؟ 00:45:32.574 --> 00:45:33.634 چی؟ 00:45:33.834 --> 00:45:35.904 اگه خسته ای 00:45:36.304 --> 00:45:39.333 چرا نمیری شرکت وقتی من میرم سرکار تمیز کاری؟ 00:45:39.334 --> 00:45:42.303 دارم میگم 00:45:42.304 --> 00:45:44.333 به خاطر اینکه 00:45:44.334 --> 00:45:47.334 به اون دوتا حسودیم میشه گفتم 00:45:47.774 --> 00:45:50.410 به علاوه اون اتاق کار خودشو داره 00:45:50.434 --> 00:45:53.604 تو اتاق کار باهم پچ پچ میکنن 00:45:53.974 --> 00:45:56.104 خیلی بامزه است 00:45:56.304 --> 00:45:59.904 صبح زود میری سر کار شبم دیروقت میای خونه 00:46:00.304 --> 00:46:03.304 پس برو بهشون ملحق شو 00:46:05.004 --> 00:46:08.404 وقتی جوون بودم تو حومه شهر زندگی میکردم 00:46:09.074 --> 00:46:11.404 توراه خونه به مدرسه 00:46:11.704 --> 00:46:14.874 یه خونه بود که یه سگ بزرگ داشت 00:46:15.134 --> 00:46:17.873 موقع رد شدن از جلوش حسابی میتر سیدم 00:46:17.874 --> 00:46:21.204 قبل از بیرون اومدن از مدرسه به خاطر اون خونه حالم بد بود 00:46:21.604 --> 00:46:25.274 ولی بازم باید از جلوش رد میشدم 00:46:25.834 --> 00:46:28.573 یه روز 00:46:28.574 --> 00:46:31.534 یه پسر از کلاسمون اونجا واستاده بود 00:46:33.374 --> 00:46:36.804 خب بعدش؟ بعدش منم بهش گفتم 00:46:36.904 --> 00:46:39.074 بزاره باهاش برم 00:46:39.434 --> 00:46:41.433 بعد اون هر روز 00:46:41.434 --> 00:46:43.534 اون پسره 00:46:44.104 --> 00:46:47.534 همون موقع وایمیستاد منتظر من 00:46:48.074 --> 00:46:50.074 منظورت چیه؟ 00:46:50.234 --> 00:46:53.274 ما شیش ماه باهم قدم میزدیم و میرفتیم 00:46:53.774 --> 00:46:57.004 بعد از شیش ماه بهم اعتراف کرد 00:46:57.604 --> 00:46:59.134 میگفت به خاطر اینکه دوستم داشت 00:46:59.234 --> 00:47:02.234 میومد اونجا وایمیستاد 00:47:02.404 --> 00:47:06.474 خدای من با اینکه مسیرش با مخالف مسیر من بود 00:47:06.634 --> 00:47:08.534 ولی اون فقط به خاطر من باهام میومد 00:47:11.934 --> 00:47:13.404 خدای من 00:47:17.974 --> 00:47:21.634 چی میشه اگه سونگ جون دونگ هی رو دوست داشته باشه 00:47:22.534 --> 00:47:23.704 چی؟ 00:47:23.934 --> 00:47:26.434 اینروزا نمیشه بچه ها رو درست شناخت 00:47:27.174 --> 00:47:30.504 نباید این اتفاق بیا فته وگرنه عروسم دیوونه میشه 00:47:30.974 --> 00:47:32.374 داره دیوونه میشه 00:47:32.734 --> 00:47:37.274 اون نقشه داره که پسرش با اون دختر پولداره که چند 00:47:37.604 --> 00:47:40.880 روز پیش اومده بود دیدنمون ازدواج کنه 00:47:40.904 --> 00:47:44.334 هی چرت و پرت گفتن رو بس کن 00:47:44.474 --> 00:47:47.604 چرا داد میزنی ؟ ترسیدم 00:47:47.804 --> 00:47:50.104 مگه دونگ هی من چشه؟ 00:47:50.434 --> 00:47:52.574 وقتی دونگ هی من رو بشناسی 00:47:53.134 --> 00:47:56.604 میبینی چیزی از بقیه کم نداره 00:47:56.904 --> 00:47:58.974 اون فقط یه مدیره 00:47:59.104 --> 00:48:01.704 چی؟ فقط یه مدیره؟ 00:48:03.774 --> 00:48:06.774 اینجا کوچیک و دنجه خیلی خوبه 00:48:07.574 --> 00:48:08.874 کار داداشه؟ 00:48:09.074 --> 00:48:11.374 آره خیلی سخت کار کرد روش 00:48:11.734 --> 00:48:14.004 حالا که یه متن خیلی خوب نوشتی 00:48:14.174 --> 00:48:15.874 آره درست مثل نویسنده جو 00:48:17.374 --> 00:48:20.404 درسته باید خیلی دوسش داشته باشی؟ 00:48:24.004 --> 00:48:25.004 خب 00:48:26.574 --> 00:48:28.374 به هر حال متن خوبی نوشتی 00:48:28.674 --> 00:48:30.704 سالم و خوش حال باش 00:48:31.904 --> 00:48:33.474 بله من باید 00:48:38.004 --> 00:48:40.304 به هر حال من گفتم 00:48:40.974 --> 00:48:42.934 با مدیر بنگ کاملا فرق دارم 00:48:45.374 --> 00:48:49.234 اون خوانندگی و بازی کردن رو دوست داره 00:48:49.474 --> 00:48:52.004 هیچوقت ندیدم سختی کشیده باشه 00:48:52.604 --> 00:48:55.234 فکر کنم اصلا نمی دونی یعنی چی 00:48:55.674 --> 00:48:58.804 این تواناییشه ما باید ازش یاد بگیریم 00:48:59.304 --> 00:49:01.804 چی؟ اون هیچوقت 00:49:02.174 --> 00:49:05.234 نشون نمیده و متکبرانه مثل دختر میلیاردره 00:49:06.004 --> 00:49:07.574 تو کارش حرفه ایه 00:49:08.004 --> 00:49:10.304 این بزرگ ترین توانایی مدیر بنگه 00:49:12.474 --> 00:49:13.534 بله 00:49:17.574 --> 00:49:21.934 یخ زده چرا سس سویا رو بیرون گذاشتن 00:49:22.734 --> 00:49:24.004 برای پختن گوشت لازم دارم 00:49:38.934 --> 00:49:39.934 دونگ هی 00:49:41.704 --> 00:49:44.234 شب بخیر شب بخیر 00:49:45.474 --> 00:49:46.674 زیاد بنویس 00:49:47.474 --> 00:49:48.504 باشه 00:49:50.974 --> 00:49:51.974 سونگ جون 00:49:56.904 --> 00:50:00.404 چرا بیرونی ؟ باید بیای خونه 00:50:01.504 --> 00:50:02.534 مامان 00:50:03.774 --> 00:50:06.774 دونگ هی رو رسوندم چون که خسته بود 00:50:07.074 --> 00:50:09.574 بله بازم تو چطور میتونی 00:50:10.004 --> 00:50:11.634 این موقع شب به اتاق یه دختر بری؟ 00:50:13.174 --> 00:50:15.750 اومدم اینجا تا نوشته هاش رو چک کنم 00:50:15.774 --> 00:50:18.774 بس کن این دیگه خیلی چرته 00:50:19.234 --> 00:50:22.380 با اینکه باهم قوم و خویشین و تو یه خونه این 00:50:22.404 --> 00:50:24.924 بازم نباید نصفه شب بری اتاق یه دختر 00:50:27.334 --> 00:50:31.374 کار توام بده باید ازش بخوای که توی طول روز بیاد 00:50:31.534 --> 00:50:33.733 شما تو یه دفتر کار میکنید چرا سر کار ازش نمی پرسی؟ 00:50:33.734 --> 00:50:36.634 چرا ازش خواستی اینموقع شب بیاد اتاقت این اشتباه بزرگیه 00:50:37.004 --> 00:50:39.974 ببخشید از این به بعد بیشتر حواسم رو جمع میکنم 00:50:42.604 --> 00:50:45.434 شایعه خیلی سریع پخش میشه 00:50:46.404 --> 00:50:49.104 بله زود بیا پایین سونگ جون 00:50:50.334 --> 00:50:51.334 چشم 00:51:06.774 --> 00:51:07.774 شب بخیر 00:51:18.934 --> 00:51:20.974 چی؟ چی گفتی؟ 00:51:21.834 --> 00:51:25.604 فکر میکنی چی میگم؟ باید یه درس درست و حسابی بهش بدم 00:51:28.734 --> 00:51:30.604 خدای من بازم بد نمیگه 00:51:30.874 --> 00:51:32.774 چی منظورت چیه که اشتباه نمیگه؟ آخ 00:51:33.074 --> 00:51:36.234 یخورده دیگه ام بزار 00:51:37.304 --> 00:51:39.674 مرغ سرخ کردن اصلا آسون نیست 00:51:41.334 --> 00:51:43.004 فکر کردی آسونه؟ 00:51:45.874 --> 00:51:49.504 همونطور که اون گفت ممکنه بچه ها اذیت بشن 00:51:52.074 --> 00:51:56.004 این فقط ممکنه که تو فیلما که طرف رفته سربازی یا سفر اتفاق بیافته 00:51:58.704 --> 00:52:00.304 منم باهات موافقم 00:52:02.204 --> 00:52:05.904 همونطور که هی سوک گفت تو باید مامان چانگ سو باشی 00:52:06.704 --> 00:52:09.204 به هی سوک بگو مامان جیهون باشه 00:52:09.604 --> 00:52:12.374 عزیزم ما فقط باید به فکر خونه مون باشیم 00:52:12.634 --> 00:52:13.734 اشکالی نداره 00:52:14.704 --> 00:52:18.434 و بچه هارو به مدارس مختلف بفرستیم 00:52:18.974 --> 00:52:20.574 بعدش تو میتونی مادر جیهونم باشی 00:52:21.674 --> 00:52:22.674 این بهتره 00:52:25.304 --> 00:52:26.304 اینطور فکر میکنی؟ 00:52:28.134 --> 00:52:31.374 چی گفتی؟ گفتی کجا میری؟ 00:52:31.734 --> 00:52:32.734 کلیسا 00:52:33.134 --> 00:52:35.904 دیوونه شدی؟ 00:52:36.934 --> 00:52:40.410 مدرسه ات به زودی شروع میشه باید یکم درس 00:52:40.434 --> 00:52:44.404 بخونی و فکر کنی که چطور میتونی نمره بهتری بگیری 00:52:47.874 --> 00:52:50.274 بین این همه جا چرا کلیسا؟ 00:52:50.504 --> 00:52:52.104 خیلی وقت پیش نذر کردم 00:52:52.574 --> 00:52:54.654 ما قراره یه کنسرت خیریه تو کلیسا داشته باشیم 00:52:55.504 --> 00:52:57.234 نه مامان 00:52:57.874 --> 00:52:59.274 گفتم نه 00:53:00.104 --> 00:53:03.974 تو مایه تاسفمی من باید آروم باشم 00:53:06.934 --> 00:53:10.834 این حساب میشه و سه رتبه اضافه میشه بهم 00:53:12.774 --> 00:53:13.774 چی؟ 00:53:15.634 --> 00:53:16.704 خدای من 00:53:17.374 --> 00:53:20.104 همش تو فکر اینه که یجوری از زیر درس دربره 00:53:37.004 --> 00:53:38.474 بله سلام 00:53:38.874 --> 00:53:42.674 تعجب کردم که شما دوتا باهم میایید 00:53:43.874 --> 00:53:46.704 بهت گفتم نمیام حالم خوب نیست 00:53:47.004 --> 00:53:48.304 امروز نمیتونم بیام 00:53:48.774 --> 00:53:52.504 از امسال من نمیخوام جزئ از هیئت امنا باشم 00:53:52.904 --> 00:53:54.934 شما باید بیایید 00:53:55.104 --> 00:53:58.404 شما باید هزینه های سال قبل رو پرداخت کنید 00:53:58.504 --> 00:53:59.504 چی؟ 00:54:00.374 --> 00:54:03.433 دیوونه ای چرا عصبانی شدی؟ 00:54:03.434 --> 00:54:05.404 چت شده؟ 00:54:06.074 --> 00:54:07.634 اینکارو نکن 00:54:08.434 --> 00:54:10.674 آرامش خودت رو حفظ کن 00:54:12.204 --> 00:54:13.974 الو؟ الو؟ 00:54:14.974 --> 00:54:17.334 مالجا مالجا 00:54:19.974 --> 00:54:20.974 چی شده؟ 00:54:21.974 --> 00:54:24.534 مال جاست چش شده؟ 00:54:25.434 --> 00:54:27.304 خوش حالم برگشتی بشین 00:54:32.974 --> 00:54:35.434 مالجا اصلا حالش خوب نیست 00:54:36.674 --> 00:54:38.534 به خاطر اتفاقی که واسه می جا و 00:54:38.634 --> 00:54:41.634 مدرسه گئوم جا افتاده 00:54:42.434 --> 00:54:45.410 اون فکر میکنه که این به تصادف بیست سال پیش ربط داره 00:54:45.434 --> 00:54:48.774 بعد از اون راننده مست لعنتی که تو شهر بود 00:54:49.374 --> 00:54:51.904 عصبانیه و داره میاد اینجا 00:54:53.074 --> 00:54:54.134 چی؟ 00:54:55.404 --> 00:54:57.404 هیچوقت همچین داستان غم انگیزی نشنیده بودم 00:54:58.774 --> 00:55:02.404 ما نباید مجبورش میکردیم خودش رو بکشه 00:55:02.734 --> 00:55:04.504 نباید 00:55:08.004 --> 00:55:10.134 این اصلا خاطره ی خوبی نیست 00:55:11.134 --> 00:55:14.074 اتفاقای زیادی افتاده 00:55:14.234 --> 00:55:16.474 چرا بین این همه اتفاق به اون اشاره میکنه 00:55:17.174 --> 00:55:19.734 من دیگه باید از دوستی با مالجا دست بکشم 00:55:20.234 --> 00:55:22.434 اون سنش رفته بالا عقلش افت کرده 00:55:29.274 --> 00:55:31.774 کلیسا یه رانگ 00:55:40.534 --> 00:55:45.734 ما به دنبالش میرویم 00:55:46.474 --> 00:55:48.903 او را درجایی دنبال کنید 00:55:48.904 --> 00:55:53.804 که شاد برود 00:55:55.434 --> 00:55:57.133 و نزدیکش باشید 00:55:57.134 --> 00:56:01.474 من همیشه خواهم بود 00:56:02.134 --> 00:56:07.234 هیچ چیزی نمی تواند مانع من شود 00:56:07.804 --> 00:56:13.534 این سرنوشت منه 00:56:15.774 --> 00:56:17.934 دوسش دارم دوسش دارم دوسش دارم 00:56:18.174 --> 00:56:21.304 هرجاره بره دنبالش میرم دنبالش میرم دنبالش میرم 00:56:21.634 --> 00:56:24.303 دنبالش میروم 00:56:24.304 --> 00:56:28.474 دنبالش میروم هر جا که میرود 00:56:28.574 --> 00:56:31.733 اقیانوس خیلی عمیق نیست 00:56:31.734 --> 00:56:34.303 کو تا جایی که میتواند نگه دارد 00:56:34.304 --> 00:56:37.433 به راهم ادامه میدهم باهمدیگه باهمدیگه 00:56:37.434 --> 00:56:40.233 دنبالش میرویم دنبالش برو 00:56:40.234 --> 00:56:44.274 دنبالش برو هر جایی که میرود 00:56:44.374 --> 00:56:47.833 اقیانوس چندان عمیق نیس عمیق 00:56:47.834 --> 00:56:50.303 کوه تا جایی که میتواند جلویم را بگیرد کوه تا جایی که میتواند جلویم را بگیرد 00:56:50.304 --> 00:56:53.273 به راهمان ادامه میدهیم به راهمان ادامه میدهیم 00:56:53.274 --> 00:56:56.504 راهی برای عشق به او راهی برای عشق به او 00:56:58.474 --> 00:57:01.504 آره عاشقشم دنباش برو 00:57:01.674 --> 00:57:04.533 به دنبالش میروم عشق حقیقی 00:57:04.534 --> 00:57:07.733 اون همیشه عشق حقیقی من بوده برای همیشه 00:57:07.734 --> 00:57:10.303 از الان تا همیشه 00:57:10.304 --> 00:57:13.503 عاشقشم عاشقشم بله عاشقشم 00:57:13.504 --> 00:57:15.533 و هر جایی میرود دنبالش میروم میروم میروم 00:57:15.534 --> 00:57:18.903 عشق من اون همیشه عشق حقیقی من بوده 00:57:18.904 --> 00:57:22.474 از الان تا همیشه تا همیشه 00:57:22.834 --> 00:57:26.280 اقیانوس چندان عمیق نیست نه نیست 00:57:26.304 --> 00:57:27.880 کوه بلند تا جایی که میتواند جلویم را بگیرد 00:57:27.904 --> 00:57:31.710 هیچی جلوی من رو نمیگیره جلوی من رو نمیگیره 00:57:31.734 --> 00:57:34.104 راهی به سوی او راهی به سوی او 00:57:34.534 --> 00:57:38.604 عشق عشق 00:57:58.734 --> 00:58:02.234 قول دادی بزاری چانگ سو مرغ سوخاری بخوره 00:58:03.104 --> 00:58:06.734 مطمئن شو جیهون مشقای انگلیسیشو تو این همفته تموم کنه 00:58:07.734 --> 00:58:10.834 هنوزم عمض نشدی بریم 00:58:16.204 --> 00:58:19.133 سلام سلام اینجایین؟ 00:58:19.134 --> 00:58:20.204 خوشحالم میبینمتون 00:58:23.574 --> 00:58:26.604 بچه هامون به سال سوم راه پیدا کردن 00:58:26.934 --> 00:58:29.003 مهم نیست به کدوم دبیرستان میرن 00:58:29.004 --> 00:58:31.773 ما مادرا باید فکرامون رو روهم بزاریم 00:58:31.774 --> 00:58:34.533 با تمرین و تدبر بهشون کمک کنیم تا 00:58:34.534 --> 00:58:35.904 به مدرسه ای برن که میخوان 00:58:36.574 --> 00:58:39.134 روند ثبت نام دبیرستان های تخصصی 00:58:39.474 --> 00:58:42.234 مثل هر سال ادامه داره 00:58:42.834 --> 00:58:45.973 البته ما نباید گول مدارس دیگه 00:58:45.974 --> 00:58:48.373 و مطبوعات رو بخوری و فکر کنیم که 00:58:48.374 --> 00:58:52.134 بدون تغییر میمونه 00:59:01.974 --> 00:59:04.634 از الان ما باید روش اصلی 00:59:04.774 --> 00:59:07.503 یادگیری مختص خودمون رو به بچه ها 00:59:07.504 --> 00:59:09.074 نشون بدیم 00:59:09.334 --> 00:59:10.803 ما باید اونارو آماده کنیم 00:59:10.804 --> 00:59:13.433 طوری که اونا بتونن بهترین نمره رو به دست بیارن 00:59:13.434 --> 00:59:15.004 با هر شرایطی 00:59:15.274 --> 00:59:16.394 به خاطر همین من یه سخنران به 00:59:17.274 --> 00:59:19.234 اسم کیم تائه پیونگ دعوت کردم 00:59:19.404 --> 00:59:21.904 یه معلم مشهور از مدرسه گانگنام 00:59:22.004 --> 00:59:23.633 که هفته بعد بهمون ملحق میشه 00:59:23.634 --> 00:59:25.280 واقعا؟ عالیه 00:59:25.304 --> 00:59:26.574 خیلی خوبه 00:59:26.804 --> 00:59:28.234 ممنون 00:59:28.734 --> 00:59:29.834 ممنون 00:59:34.534 --> 00:59:35.674 مامان چانگ سو ببین 00:59:35.804 --> 00:59:36.874 بله؟ بله؟ 00:59:41.234 --> 00:59:43.404 چرا هم زمان جواب دادین؟ 00:59:47.004 --> 00:59:49.503 نیس که تو یه خونه ایم 00:59:49.504 --> 00:59:50.774 به خاطر همین یخورده گیج شدیم 00:59:51.504 --> 00:59:55.134 اینطوره مامان جیهون؟ بله 00:59:56.874 --> 01:00:00.634 دونفری چیکار می کنید ؟ همه کنجکاویم 01:00:05.304 --> 01:00:07.580 چیزی نیست 01:00:07.604 --> 01:00:10.174 بچه ها شوخی کردن این فقط شوخی اونا بود 01:00:11.074 --> 01:00:14.904 چانگ سو یخورده مریضه 01:00:15.174 --> 01:00:18.934 جیهون به خاطر استرس زیاد 01:00:19.304 --> 01:00:22.134 من از همون اول که دیدمش فهمیدم 01:00:22.704 --> 01:00:24.504 یه زن معمولی نیست 01:00:25.434 --> 01:00:27.174 من؟ چرا؟ خدای من 01:00:27.534 --> 01:00:30.934 شنیدم که شما یه مدیر تبلیغاتی تو یه شرکت بزرگید 01:00:31.534 --> 01:00:34.203 همچنین از دانشگاه ملی سئول مدرک گرفتین 01:00:34.204 --> 01:00:36.804 اوه خدای من دانشگاه ملی سئول دانشگاه ملی سئول 01:00:38.434 --> 01:00:41.434 فکر کنم سو تفاهم شده 01:00:41.634 --> 01:00:44.533 چانگ سو واقعا پسر منه 01:00:44.534 --> 01:00:47.203 تعجبی نداره که جیهون اینقدر باهوشه 01:00:47.204 --> 01:00:49.273 چی؟ من میدونم 01:00:49.274 --> 01:00:51.004 فکر کردیم که عجیبه 01:00:51.134 --> 01:00:53.203 چطور پسر کسی که از دانشگاه ملی سئول 01:00:53.204 --> 01:00:55.834 فارغ التحصیل شده میتونه اینقدر نمره های بدی داشته باشه 01:00:56.674 --> 01:00:58.334 این طبیعی نیست 01:00:59.974 --> 01:01:02.674 ببین بچه ها هوششون رو از مادراشون به ارث میبرن 01:01:02.804 --> 01:01:04.504 اونا نمره مادری خودشون رو میگیرن 01:01:04.604 --> 01:01:06.734 و به دانشگاهی میرن که مادرشون میرفت 01:01:08.874 --> 01:01:11.134 کسایی که از یه دانشگاه سطح پایین قبول شدن 01:01:11.474 --> 01:01:13.874 فقط بلدن اسم خودشون رو تو لیست بنویسن 01:01:14.474 --> 01:01:17.134 فکر کنم میشه امید داشت که اونا به یه دانشگاه خوب برن 01:01:18.134 --> 01:01:20.850 ببین بعضیا هم که از دانشگاه 01:01:20.874 --> 01:01:22.604 متوسط قبول شدن 01:01:22.704 --> 01:01:25.004 ولی باید به خاطر پسر یکی دیگه شون کلاشون رو بندازن هوا 01:01:26.474 --> 01:01:30.204 هی فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟ 01:01:30.334 --> 01:01:31.934 لفا بشین هی سو 01:01:32.104 --> 01:01:34.234 راست میگه بشین 01:01:35.174 --> 01:01:36.834 فکر میکنین دارین چه غلطی میکنین؟ 01:01:37.404 --> 01:01:39.680 شما خیلی پستین 01:01:39.704 --> 01:01:42.374 شما باعث شرمندگی این هی سو 01:01:42.974 --> 01:01:44.134 بسه 01:01:49.504 --> 01:01:50.574 راست میگه 01:01:51.004 --> 01:01:52.974 هان چانگ سو 01:01:53.174 --> 01:01:55.104 که بدترین نمره رو داره پسر منه 01:01:55.274 --> 01:01:58.204 من مادر چانگ سوام الان چه غلطی میخواین بکنین 01:02:12.804 --> 01:02:19.574 لی جائه چول 01:02:20.374 --> 01:02:21.804 چطوری؟ 01:02:24.134 --> 01:02:26.274 فقط اومدم بهت سر بزنم 01:03:03.874 --> 01:03:04.874 بابا 01:03:07.604 --> 01:03:10.073 اینجایی پسره ننر 01:03:10.074 --> 01:03:12.474 چرا اینقدر نوشیدی؟ 01:03:13.474 --> 01:03:14.634 نوشیدن رو بس کن 01:03:15.234 --> 01:03:16.574 بزار سر جاش 01:03:16.874 --> 01:03:19.904 چرا وقتی دوست دارم نمی تونم زیاد بنوشم 01:03:20.104 --> 01:03:21.204 بابا 01:03:24.904 --> 01:03:26.504 خدای من 01:03:26.904 --> 01:03:28.204 هی درد داره 01:03:28.974 --> 01:03:31.574 تو پسر منی 01:03:34.734 --> 01:03:37.674 حالا که اینجایی میخوای یکم بنوشی؟ 01:03:38.004 --> 01:03:39.434 من خوبم 01:03:39.874 --> 01:03:41.074 یکم بنوش 01:03:42.374 --> 01:03:44.474 خدای من بابا 01:03:44.974 --> 01:03:47.534 یکم بنوش باشه 01:03:48.404 --> 01:03:50.674 این لیوان شماست یا من بابا مال توئه 01:03:50.974 --> 01:03:52.904 این مال منه بله 01:03:55.274 --> 01:03:56.574 بابا مواظب باش 01:03:59.274 --> 01:04:00.504 من خوبم 01:04:01.574 --> 01:04:03.874 من خوبم 01:04:05.274 --> 01:04:07.434 نباید زیاد بنوشی 01:04:11.904 --> 01:04:13.533 مردیکه عوضی میخوام بکشمت 01:04:13.534 --> 01:04:15.973 ببخشید لطفا منو ببخشید 01:04:15.974 --> 01:04:18.434 معذرت خواهی رو بس کن مرتیکه آشغال 01:04:19.734 --> 01:04:21.703 ببخشید من رو ببخشید 01:04:21.704 --> 01:04:23.374 بلند شو عوضی حقشه 01:04:25.434 --> 01:04:27.974 من اینکارو نکردم لطفا باور کنید 01:04:28.974 --> 01:04:32.004 هیچکی باور نمیکنه حقته 01:04:32.234 --> 01:04:35.934 باید حسابی کتک بخوره احمق 01:04:42.604 --> 01:04:45.404 ببخشید سونگ جون چی؟ 01:04:45.804 --> 01:04:48.874 سونگ جون بله 01:04:50.104 --> 01:04:53.904 من سنگینم بزارم زمین 01:04:54.204 --> 01:04:55.534 اشکالی نداره 01:04:55.974 --> 01:04:58.504 بابا من کولت کردم 01:04:59.904 --> 01:05:01.004 خوابیدی 01:05:11.174 --> 01:05:12.634 خیلی خستم 01:05:14.304 --> 01:05:15.604 بس کن 01:05:16.404 --> 01:05:17.434 قربان 01:05:17.734 --> 01:05:19.374 نمی تونم جلوی انتقامم رو بگیرم 01:05:21.274 --> 01:05:22.674 بیشتر از این نمی تونم ادامه بدم 01:05:24.934 --> 01:05:27.604 اونا کنار همدیگه اند مواظب همدیگه اند 01:05:28.734 --> 01:05:30.104 و باهم لذت میبرن 01:05:31.634 --> 01:05:33.304 بیشتر از این نمیتونم تماشا کنم 01:05:34.534 --> 01:05:37.134 بزار فقط سونگ هون و سونگ شیک رو نابود کنم 01:05:38.304 --> 01:05:39.974 خونه شونو خراب کنم 01:05:40.934 --> 01:05:42.334 و برگردم ایالات متحده 01:05:44.304 --> 01:05:48.634 من نمیتونم بیشتر از این جلوی خشمم رو بگیرم 01:05:49.004 --> 01:05:50.004 قربان 01:05:50.604 --> 01:05:53.474 قبلش باید یه سری چیزارو بدونی 01:05:56.674 --> 01:05:57.904 الان چیه؟ 01:05:59.534 --> 01:06:01.680 هان سونگ جون پسر کوچیک هیون سئوپ 01:06:01.704 --> 01:06:04.634 هیون سئوپ زن دیگه ای نداره 01:06:05.004 --> 01:06:06.974 اونو به فرزند خوندگی گرفته 01:06:11.600 --> 01:06:41.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:41.624 --> 01:07:25.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.