WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.735 --> 00:00:09.005
آروم

00:00:09.635 --> 00:00:10.705
مواظب باش

00:00:16.805 --> 00:00:18.075
چه اتفاقی واسش افتاده؟

00:00:19.376 --> 00:00:21.576
داستانش طولانیه

00:00:23.846 --> 00:00:27.306
ببین خودت رو بهش گفتی مامان

00:00:28.106 --> 00:00:31.375
میدونی من چیکار کردم

00:00:31.376 --> 00:00:34.716
تا تو مرغ سوخاری بخوری؟

00:00:36.406 --> 00:00:39.276
ولش کن یه لیوان آب یخ بهم بده

00:00:40.376 --> 00:00:41.476
باشه

00:00:49.446 --> 00:00:51.806
هی بشین

00:00:52.076 --> 00:00:53.506
هی هی سوک

00:00:54.806 --> 00:00:58.976
چرا اینقدر ناراحتی؟
نباید بزاری اونا ناراحتت کنن

00:00:59.206 --> 00:01:00.276
فهمیدی

00:01:01.346 --> 00:01:04.606
نباید نگران

00:01:04.646 --> 00:01:07.106
این باشی که اونا چی میگن

00:01:07.146 --> 00:01:10.806
اگه خودت رو نگران کنی
تویی که میبازی نه اونا

00:01:13.046 --> 00:01:14.076
هی سوک

00:01:14.946 --> 00:01:18.046
کانگ هی سوک پاشو به خودت بیا

00:01:19.376 --> 00:01:21.546
هوش بچه ها به مادشون میره

00:01:21.846 --> 00:01:23.575
کسی که از یه دانشگاه متوسط قبول شده

00:01:23.576 --> 00:01:25.345
متوسط قبول شده

00:01:25.346 --> 00:01:27.446
ولی به خاطر پسر یکی دیگه خوشحاله

00:01:28.246 --> 00:01:31.576
درسته من مادر هان چانگ سوام
که نمره های پایینی داره

00:01:31.846 --> 00:01:33.676
چانگ سو پسر منه

00:01:34.006 --> 00:01:37.006
من مادر چانگ سوام میخواید چه غلطی بکنید؟

00:02:08.846 --> 00:02:09.846
دیر وقته

00:02:10.446 --> 00:02:12.476
چرا هنوز نیومده خونه؟

00:02:13.446 --> 00:02:15.346
هنوز داره پیاده روی میکنه؟

00:02:16.576 --> 00:02:19.246
سونگ جون بله؟

00:02:19.606 --> 00:02:21.645
سونگ جون

00:02:21.646 --> 00:02:22.676
بله؟

00:02:24.146 --> 00:02:27.746
من خیلی سنگینم بزارم پایین

00:02:28.076 --> 00:02:29.406
اشکالی نداره

00:02:29.816 --> 00:02:32.246
بابا من کولت کردم

00:02:33.816 --> 00:02:34.846
و تو گرفتی خوابیدی؟

00:03:15.046 --> 00:03:16.976
قربان لطفا

00:03:17.306 --> 00:03:18.645
همین یه بار منو ببخشید

00:03:18.646 --> 00:03:20.906
من دو تا بچه کوچیک دارم

00:03:21.106 --> 00:03:23.745
نمی تونم اینجوری برم زندان
خدای من

00:03:23.746 --> 00:03:25.845
اونا از گرسنگی میمیرن

00:03:25.846 --> 00:03:28.645
هی تو کسی هستی که داشتی بچه
هامون رو به کشتن میدادی

00:03:28.646 --> 00:03:30.076
اونوقت فقط به فکر بچه های خودتی؟

00:03:30.106 --> 00:03:32.545
اونا بدون تو بهترن

00:03:32.546 --> 00:03:33.946
آشغال

00:03:34.006 --> 00:03:35.106
بابا

00:03:37.906 --> 00:03:38.946
برو خونه

00:03:39.746 --> 00:03:42.106
برو خونه تا حکمت برسه

00:03:42.476 --> 00:03:44.406
تو خونه بمونو به کارهایی که کردی فکر کن

00:03:44.946 --> 00:03:47.076
تو یه بدبخت معتادی

00:03:47.376 --> 00:03:49.176
رییس،رییس

00:03:56.676 --> 00:03:57.776
رِییس

00:04:00.876 --> 00:04:02.276
پدر جان

00:04:33.676 --> 00:04:35.046
من خوبم

00:04:37.546 --> 00:04:39.876
بریم خونه هیون وو

00:04:48.176 --> 00:04:49.206
هیون وو

00:04:50.746 --> 00:04:52.846
تومبتونی به خوبی از سان
وو مراقبت کنی مگه نه؟

00:04:54.076 --> 00:04:55.116
بله میتونم

00:04:59.076 --> 00:05:00.146
خوبه

00:05:01.406 --> 00:05:03.976
یه وقت اونو ول نکنی

00:05:05.206 --> 00:05:06.306
فهمیدی؟

00:05:06.806 --> 00:05:07.846
بله

00:05:10.776 --> 00:05:12.976
یه وقت نگاه نکنی؟

00:05:13.046 --> 00:05:15.846
داداش جرم بابا چیه

00:05:16.376 --> 00:05:18.615
من چیزی نمیبینم

00:05:18.616 --> 00:05:21.576
نه تو نباید نگاه کنی

00:05:22.116 --> 00:05:24.746
نگاه نکن سانگ وو

00:05:57.876 --> 00:06:00.976
قربان ولم کن ولم کن بزار برم

00:06:01.646 --> 00:06:02.706
چت شده؟

00:06:03.106 --> 00:06:05.606
تموم همه چی تمومه

00:06:06.046 --> 00:06:07.276
نمی تونم وایستم

00:06:08.846 --> 00:06:11.106
میخوام همه چیزو نابود کنم ولم کن

00:06:14.046 --> 00:06:15.976
قربان قربان

00:06:18.676 --> 00:06:21.006
هیون وو من اینجام

00:06:24.446 --> 00:06:25.746
قربان ولم کن

00:06:26.146 --> 00:06:27.346
هیون وو

00:06:27.976 --> 00:06:29.306
چی شده؟

00:06:32.106 --> 00:06:33.146
هیون وو

00:06:33.306 --> 00:06:34.546
جونگ ایون

00:06:34.806 --> 00:06:37.345
هیون وو هیون وو

00:06:37.346 --> 00:06:39.176
هیون وو جونگ ایون اینجاست

00:06:39.306 --> 00:06:40.546
چش شده؟

00:06:40.876 --> 00:06:42.345
چرا اینقدر ناراحته؟

00:06:42.346 --> 00:06:45.506
جونگ ایون اینجاست
آروم باش آروم باش

00:06:48.306 --> 00:06:49.346
پاهات

00:06:49.746 --> 00:06:50.775
زخمی شده

00:06:50.776 --> 00:06:51.806
جونگ ایون

00:06:52.246 --> 00:06:54.646
میشه بری داروخونه

00:06:55.806 --> 00:06:57.706
بله الان میرم

00:07:02.576 --> 00:07:04.076
قربان لطفا

00:07:04.606 --> 00:07:05.676
خودتون رو کنترل کنید

00:07:06.606 --> 00:07:08.606
جونگ ایون همه چی رو دید

00:07:09.376 --> 00:07:11.046
میخوای چیکار کنی؟

00:07:17.106 --> 00:07:18.376
دیگه خستم

00:07:19.876 --> 00:07:21.246
بیا تمومش کنیم

00:07:22.106 --> 00:07:23.176
قربان

00:07:23.446 --> 00:07:25.046
اینطوری نمیتونم انتقام

00:07:26.846 --> 00:07:28.306
بگیرم

00:07:30.476 --> 00:07:33.306
اونا کنار همدیگه اند مواظب همدیگه اند

00:07:34.546 --> 00:07:35.776
و باهم لذت میبرن

00:07:37.346 --> 00:07:38.976
بیشتر از این نمیتونم تماشا کنم

00:07:40.246 --> 00:07:42.846
بزار فقط سونگ هون و سونگ شیک رو نابود کنم

00:07:43.946 --> 00:07:45.576
خونه شونو خراب کنم

00:07:46.646 --> 00:07:47.946
و برگردم ایالات متحده

00:07:49.976 --> 00:07:51.076
من نمیتونم

00:07:52.146 --> 00:07:54.276
بیشتر از این جلوی خشمم رو بگیرم

00:08:01.876 --> 00:08:03.276
قربان

00:08:04.046 --> 00:08:06.576
قبلش باید یه سری چیزارو بدونی

00:08:08.176 --> 00:08:10.006
اونا بابام رو کشتن

00:08:10.746 --> 00:08:13.676
نمی تونم ببینم که دارن با شادی زندگی میکنن

00:08:13.906 --> 00:08:15.776
قربان شما طبق این نقشه

00:08:16.876 --> 00:08:18.276
پیش رفتین

00:08:20.146 --> 00:08:22.976
من میخواستم یه طرح دقیق
و وحشیانه داشته باشم

00:08:23.846 --> 00:08:26.206
میخواستم یکی یکی نابودشون کنم

00:08:26.446 --> 00:08:27.506
پس چرا

00:08:28.076 --> 00:08:29.676
من بهتون اطلاعات دادم

00:08:30.376 --> 00:08:33.146
مثل گتسبی که به خونه نزدیک
خونه عشقش اثاث کشی کرد

00:08:33.376 --> 00:08:35.715
کمکت کردم که به خونه نزدیک
خونه هیون سئوپ بیای

00:08:35.716 --> 00:08:37.846
داره دیوونم میکنه

00:08:39.046 --> 00:08:41.716
من باید شاهد خوشحالی اونا باشم

00:08:43.216 --> 00:08:44.646
وقتی که تنهام

00:08:46.376 --> 00:08:47.676
پدرم مرده

00:08:48.476 --> 00:08:50.046
و برادرم گم شده

00:08:51.376 --> 00:08:53.375
من به خاطر کابوس دیوونه میشم

00:08:53.376 --> 00:08:55.076
هر شب کابوس میبنم

00:08:57.906 --> 00:08:59.876
چطور اونا اینقدر خوشحالن

00:09:01.606 --> 00:09:03.876
خیلی سخته که من اونا رو میبینم

00:09:04.176 --> 00:09:07.046
که هر لحظه بیشتر همدیگه رو دوست دارن

00:09:08.646 --> 00:09:09.946
شما باید خشمتونو کنترل کنید

00:09:10.906 --> 00:09:12.176
نمی تونم

00:09:14.046 --> 00:09:15.846
میخوام همشونو الان بکشم

00:09:20.746 --> 00:09:21.746
قربان

00:09:22.406 --> 00:09:25.276
قبلش باید چیزی رو بدونید

00:09:28.546 --> 00:09:29.746
چیه؟

00:09:31.276 --> 00:09:33.396
در مورد هان سونگ جونه پسر کوچیکه هیون سئوپ

00:09:33.506 --> 00:09:36.376
اون بچه زن دیگه هیون سئوپ نیست

00:09:36.876 --> 00:09:38.546
اونو به فرزندخوندگی گرفته

00:09:43.176 --> 00:09:44.806
امروز شنیدم

00:09:47.146 --> 00:09:48.216
چی؟

00:09:49.146 --> 00:09:51.646
خیلی عجیبه ولی حقیقت داره

00:09:52.046 --> 00:09:53.876
اونا به فرزند خوندگی گرفتنش

00:09:53.906 --> 00:09:56.446
اونا همون موقع که سانگ وو گم
شد اونو به فرزند خوندگی گرفتن

00:10:04.776 --> 00:10:06.716
منظورت چیه؟

00:10:07.006 --> 00:10:08.846
نمی خوام باور کنم

00:10:09.876 --> 00:10:12.076
ولی ما باید هر احتمالی
رو در نظر داشته باشیم

00:10:13.476 --> 00:10:15.216
فهمیدم که اون یتیم خونه کجاست

00:10:15.876 --> 00:10:18.246
من فردا میرم به ملاقاتشون

00:10:19.046 --> 00:10:21.576
جونگ ایون پیش تون میاد با دارو و باند

00:10:21.976 --> 00:10:23.676
اون مراقبتونه

00:10:24.176 --> 00:10:26.016
لطفا دوست پسر خوبی براش باشید

00:10:26.246 --> 00:10:27.506
حالا که اینجاییم

00:10:28.946 --> 00:10:30.506
لطفا یکم دیگه تحمل کنید

00:10:32.146 --> 00:10:33.246
من دارم میرم

00:10:57.376 --> 00:10:59.176
چیزی ازت نمیپرسم

00:11:00.546 --> 00:11:03.306
نمی خوام چیزی در مورد اتفاقایی که چند دقیقه

00:11:04.346 --> 00:11:08.006
پیش افتاد یا در مورد
رازایی که داری چیزی بپرسم

00:11:08.246 --> 00:11:09.506
چیزی نمی پرسم

00:11:10.446 --> 00:11:11.646
بازم

00:11:12.106 --> 00:11:14.646
ولی میخوام بعدا بهم بگی

00:11:16.976 --> 00:11:18.546
میخوام بدونم

00:11:19.176 --> 00:11:21.476
چطور شد که پدرت به خاطر
قضاوت اشتباه فوت کرد

00:11:22.646 --> 00:11:25.176
چطوری داداشت رو گم کردی

00:11:26.076 --> 00:11:28.206
و اینکه امشب چه بلایی سرت اومده

00:11:30.346 --> 00:11:31.576
بعدا بهم بگو

00:11:37.706 --> 00:11:38.846
تموم شد

00:11:40.546 --> 00:11:41.976
میخوای پیشت بمونم؟

00:11:43.376 --> 00:11:45.546
نه میتونی بری

00:11:46.276 --> 00:11:47.476
میخوام تنها باشم

00:11:56.376 --> 00:11:58.646
باشه پس من میرم

00:12:43.176 --> 00:12:44.176
عزیزم

00:12:45.706 --> 00:12:46.946
حالت خوبه؟

00:12:48.506 --> 00:12:50.476
چی شده؟

00:12:51.006 --> 00:12:53.376
چرا اینقدر زیاد نوشیدی؟

00:12:55.246 --> 00:12:57.676
اتفاقی برات افتاده؟

00:13:07.476 --> 00:13:08.806
خیلی نگرانم

00:13:13.576 --> 00:13:14.646
داری میری سر کار؟

00:13:15.306 --> 00:13:17.946
بله بابا چطوره؟

00:13:19.546 --> 00:13:21.776
یه لحظه صبر کن

00:13:23.206 --> 00:13:24.706
ما باید با هم صحبت کنیم

00:13:26.276 --> 00:13:27.376
دنبالم بیا

00:13:34.476 --> 00:13:35.506
چرا بابات

00:13:36.246 --> 00:13:38.946
دیروز اینقدر مست کرده بود

00:13:40.046 --> 00:13:42.606
میدونی چرا؟ نه نمیدونم

00:13:43.106 --> 00:13:45.646
بهم زنگ زد منم رفتم بیارمش

00:13:45.946 --> 00:13:48.046
واقعا که اصلا نمی فهمم

00:13:48.976 --> 00:13:52.976
ده ساله که اینجوری مست نکرده بود

00:13:54.076 --> 00:13:57.576
اون مو قع در حد مرگ مست میکرد

00:13:57.776 --> 00:14:01.246
ولی هیچوقت مثل دیروز مست نمیکرد

00:14:01.746 --> 00:14:05.946
کل شب رو داد میزد و

00:14:06.776 --> 00:14:09.076
از یکی طلب بخشش میکرد

00:14:10.006 --> 00:14:13.506
دیشب مثل کابوس بود برام

00:14:14.146 --> 00:14:15.746
واقعا؟

00:14:16.206 --> 00:14:19.346
چیزی به ذهنت نمیرسه؟

00:14:22.046 --> 00:14:24.476
نباید بقیه بفهمن

00:14:26.246 --> 00:14:29.276
هیچ اتفاقی تو خونواده نیوفتاده

00:14:29.546 --> 00:14:32.076
سونگ هون و سونگ شیک هر کدوم

00:14:32.506 --> 00:14:34.206
سر کارشونن

00:14:34.806 --> 00:14:36.476
و جیهون و چانگ سو به

00:14:36.946 --> 00:14:39.376
زندگی جدیدشون عادت کردن

00:14:39.646 --> 00:14:41.076
چیزی نیست

00:14:41.776 --> 00:14:43.506
که باعث نگرانی بابات بشه

00:14:44.246 --> 00:14:46.746
اگه باشه هم

00:14:48.446 --> 00:14:49.576
باید کار تو باشه

00:14:51.176 --> 00:14:53.746
من ممن آره

00:14:54.576 --> 00:14:56.006
منم تو فکر ازدو.اج توام

00:14:57.546 --> 00:14:59.646
ازت خواستم با اون دختره

00:15:00.206 --> 00:15:04.846
که اون روز اومده بود به دیدنمون

00:15:05.076 --> 00:15:08.046
به من گفت که بزارم خودت انتخاب کنی

00:15:09.646 --> 00:15:10.646
اینطوره

00:15:11.976 --> 00:15:13.706
شاید

00:15:16.406 --> 00:15:17.676
اون فکر میکنه

00:15:18.376 --> 00:15:22.006
اون باید اول مادر واقعیت رو
پیدا کنه تا تو ازدواج کنی

00:15:23.176 --> 00:15:25.276
مامان سونگ جون

00:15:25.906 --> 00:15:28.176
نمی دونستم احساساتت جریحه دار میشه

00:15:29.676 --> 00:15:32.646
ولی هممون حقیقت رو میدونیم

00:15:33.076 --> 00:15:36.206
پس بزار همه چیز رو روشن کنیم

00:15:37.306 --> 00:15:38.706
احیانا

00:15:40.176 --> 00:15:43.406
نمیخوای دنبال مادرت بگردی؟

00:15:44.076 --> 00:15:45.246
نه

00:15:46.146 --> 00:15:47.206
چرا نه؟

00:15:51.006 --> 00:15:54.806
شما کسی هستین کهمن رو بزرگ کردین

00:15:55.676 --> 00:15:56.806
پس

00:15:57.446 --> 00:16:00.976
به خاطر همین نمیخوام دنبال
کسی به جای شما باشم

00:16:02.306 --> 00:16:05.306
این نظر منه و نمیخوام عوضش کنم

00:16:08.176 --> 00:16:10.506
باشه ببخشید

00:16:16.176 --> 00:16:18.406
فکر کنم یه سوال بی معنی پرسیدم

00:16:20.206 --> 00:16:21.306
ولی

00:16:22.546 --> 00:16:24.476
برادرات برگشتن و

00:16:25.646 --> 00:16:27.376
توام به سن ازدواج رسیدی

00:16:27.846 --> 00:16:30.006
همه چیز رو باهم قاطی کردم

00:16:31.246 --> 00:16:34.046
تو این وضعیت هم بابات مست کرده

00:16:35.246 --> 00:16:36.306
پس

00:16:37.146 --> 00:16:39.476
خیلی نگرانم

00:16:40.746 --> 00:16:41.876
ببخشید

00:16:42.646 --> 00:16:43.976
بهتره بری

00:16:55.606 --> 00:16:58.376
واقعا؟ آره

00:16:59.006 --> 00:17:01.376
اونا مثل شیطونن

00:17:01.776 --> 00:17:03.816
چرا در مورد دانشگاه رفتن بقیه صحبت میکنن

00:17:03.846 --> 00:17:05.046
منم همینو میگم

00:17:06.446 --> 00:17:09.476
مادر ها تنها کسایی هستن که بچه ها شون رو
با تمام عیباشون دوست دارن

00:17:10.416 --> 00:17:14.476
پس چرا مردم اونا رو تحت فشار میزارن

00:17:14.506 --> 00:17:16.276
تا اونا مادرایی خودخواه بشن

00:17:16.546 --> 00:17:17.846
کاملا حق با توئه

00:17:19.346 --> 00:17:22.776
مادرا دنیا رو جای بهتری میکنن

00:17:23.346 --> 00:17:26.075
فکرشو بکن تنها کسایی که خوشبختی
بچه ها رو میخوان

00:17:26.076 --> 00:17:28.106
والدینشونه

00:17:28.276 --> 00:17:30.446
اینطور فکر نمیکنی؟

00:17:30.876 --> 00:17:33.876
با اینکه پدر صبح زود میره
سر کار و دیر وقت برمیگرده

00:17:34.006 --> 00:17:36.006
پس کی بیشتر وقتش رو با بچه ها میگذرونه؟

00:17:36.176 --> 00:17:37.846
البته که مادراشون

00:17:38.106 --> 00:17:41.446
دقیقا ولی اون مادرا

00:17:41.676 --> 00:17:44.376
خیلی خودخواه بودن

00:17:44.706 --> 00:17:46.346
اونا کل حواسشون رو گذاشتن رو اینکه

00:17:46.416 --> 00:17:49.506
بچه هاشون بهترین باشن
و اصلا بهشون یاد ندادن که

00:17:49.646 --> 00:17:52.875
که خوب زندگی کنن و بقیه رو خوار نکنن

00:17:52.876 --> 00:17:55.776
فکرشو بکن چه آدمایی بشن وقتی بزرگ بشن

00:17:55.806 --> 00:17:59.876
آینده خیلی غم انگیزی خواهد بود

00:18:00.346 --> 00:18:03.916
وااا عجب درس خوبی

00:18:04.176 --> 00:18:07.046
از جلسه با مادرا یادگرفتی

00:18:09.006 --> 00:18:10.646
عزیزم بله؟

00:18:12.276 --> 00:18:14.176
تو دردسر افتادم چرا؟

00:18:16.106 --> 00:18:18.846
من رئیسم چی؟

00:18:20.076 --> 00:18:22.306
من رئیس جلسه شدم

00:18:22.546 --> 00:18:24.475
چرا قبول کردی؟

00:18:24.476 --> 00:18:27.276
باید حسابی موهاشون رو میکشیدی

00:18:27.576 --> 00:18:31.546
نمی دونم چاره ای نداشتم به
خاطر اینکه جیهون شاگرد اوله

00:18:31.806 --> 00:18:33.176
باید چیکار کنم؟

00:18:34.376 --> 00:18:35.706
خدای من

00:18:36.146 --> 00:18:38.606
نذار بکشدت پایین

00:18:39.416 --> 00:18:42.746
بزار فعلا حال کنن

00:18:42.876 --> 00:18:44.476
بعدش یادشون میره

00:18:47.546 --> 00:18:49.006
ما بدبختیم

00:18:50.246 --> 00:18:51.676
منظورت چیه؟

00:18:55.306 --> 00:18:56.376
ما باید

00:18:57.776 --> 00:19:00.206
بریم یه جای دیگه اینقدر چرت نگو

00:19:00.846 --> 00:19:02.676
کجا باید بریم؟

00:19:03.146 --> 00:19:04.546
اهمیتی نمیدم

00:19:04.846 --> 00:19:06.746
هر جایی که بشه

00:19:06.976 --> 00:19:09.446
فقط باید از گانگنام بریم

00:19:10.276 --> 00:19:11.306
نمی تونم

00:19:11.946 --> 00:19:13.545
برگردم به اون مدرسه

00:19:13.546 --> 00:19:14.606
نه

00:19:15.106 --> 00:19:17.646
من دارم تو گانگنام کار میکنم

00:19:17.746 --> 00:19:19.176
داری چیکار میکنی؟

00:19:19.276 --> 00:19:21.475
میخوای به دانگشاه ملی سئول یا جای دیگه بری؟

00:19:21.476 --> 00:19:24.846
فقط میتونی به اون مدرسه فکر کنی؟

00:19:25.676 --> 00:19:26.876
کجای گانگنام معروفه؟

00:19:27.546 --> 00:19:29.475
اینجا قلب سیاسیه

00:19:29.476 --> 00:19:32.306
اینجا مرکز تغیرات جدیده

00:19:32.806 --> 00:19:35.206
منظورت چیه؟

00:19:39.046 --> 00:19:40.046
من

00:19:40.546 --> 00:19:41.876
وارد سیاست شدم

00:19:42.246 --> 00:19:45.076
من میخوام نامزد انتخاباتی سئو چو

00:19:45.146 --> 00:19:47.146
بشم

00:19:48.246 --> 00:19:50.876
بی معنیه انجامش میدم

00:19:51.946 --> 00:19:53.706
کی پشتیبانی ات میکنه؟

00:19:55.746 --> 00:19:58.076
یکی داره پشتیبانیم میکنه دیگه

00:19:58.646 --> 00:20:00.775
پس دیگه وسواس نسبت به بچه هات رو تموم کن

00:20:00.776 --> 00:20:02.746
و یکم به من اهمیت بده

00:20:03.006 --> 00:20:05.475
نمی تونم تو رو یه زن فوق العاده کنم

00:20:05.476 --> 00:20:07.506
ولی شاید ده سال دیگه بتونم

00:20:08.606 --> 00:20:10.876
من تو رو بانوی اول کره میکنم

00:20:11.576 --> 00:20:14.776
اینقدر چرت نگو
کی به تو رای میده؟

00:20:14.846 --> 00:20:16.046
چرا بهم رای ندن؟

00:20:16.276 --> 00:20:18.745
من یه وکیلم همینطور هم تجربه خبرنگاری دارم

00:20:18.746 --> 00:20:19.976
من بهترین کاندیدام

00:20:20.276 --> 00:20:22.276
فکر کردی زندگی خصوصی تو چک نمی کنن؟

00:20:22.346 --> 00:20:24.676
اونا میفهمن که بچه ی ما عوض شده

00:20:24.746 --> 00:20:27.506
که رتبه مدرسه اش 368

00:20:27.846 --> 00:20:29.416
کی به تو رای میده؟

00:20:30.146 --> 00:20:31.376
واقعا که از دست تو

00:20:31.676 --> 00:20:34.006
چرا اینقدر به بچه هات گیر میدی؟

00:20:34.376 --> 00:20:36.006
اگه نگران چانسو یی ببین چه مهارتی داره

00:20:36.416 --> 00:20:39.076
استعدادشو کشف کن

00:20:39.106 --> 00:20:40.506
چه استعدادی داره؟

00:20:41.176 --> 00:20:44.345
فکر میکنی چه استعدادی داره؟

00:20:44.346 --> 00:20:45.676
نمی دونم

00:20:46.546 --> 00:20:48.026
چی میشه اگه هیچ استعدادی نداشته باشه؟

00:20:50.446 --> 00:20:52.476
اونو بفرست کشتی کره ای

00:20:52.946 --> 00:20:54.706
برای اینکار بدن خوبی داره

00:20:54.846 --> 00:20:57.416
اون میتونه جام کشتی کره رو بگیره

00:20:58.076 --> 00:20:59.246
خدای من

00:20:59.976 --> 00:21:01.076
چی؟

00:21:17.946 --> 00:21:19.746
رنگش عالیه

00:21:20.916 --> 00:21:22.946
ممنون دونگ هی

00:21:23.206 --> 00:21:25.876
همینطورم تبریک میگم ممنون

00:21:26.146 --> 00:21:28.005
پس فیلمنامه تو قبول شد

00:21:28.006 --> 00:21:29.475
تو قبول شد

00:21:29.476 --> 00:21:31.176
بله براش دست بزنید

00:21:33.046 --> 00:21:37.606
ممنون بزار اول اینو بنوشیم

00:21:37.706 --> 00:21:39.576
من میخوام کیک برنج بخورم

00:21:45.576 --> 00:21:48.646
ممکنه اون به

00:21:49.246 --> 00:21:51.122
فکر این باشه که مادرت رو قبل
از ازدواجت پیدا کنه

00:21:51.146 --> 00:21:52.406
احیانا

00:21:53.906 --> 00:21:57.306
دنبال مادرت نگشتی؟

00:22:11.806 --> 00:22:13.376
مدیر هان کیک برنج

00:22:14.806 --> 00:22:15.976
یکم کیک برنج بخورید

00:22:17.146 --> 00:22:19.476
ممنون نوش جان

00:22:20.706 --> 00:22:21.806
دونگ هی

00:22:23.276 --> 00:22:24.876
به خاطر اینکه نمایشنامش قبول شده خریده

00:22:27.146 --> 00:22:28.846
الان دارین چیکار میکنین؟

00:22:30.776 --> 00:22:33.345
دونگ هی این آبمیوه رو برامون خریده

00:22:33.346 --> 00:22:36.176
به خاطر اینکه رمانش قبول شده

00:22:36.406 --> 00:22:37.906
خیلی خوشمزه است

00:22:39.946 --> 00:22:42.246
این برای شماست

00:22:42.576 --> 00:22:45.176
این برای ما زیادیه

00:22:46.976 --> 00:22:50.406
کسی به نویسنده جو زنگ زده؟
بله من زنگ زدم

00:22:50.806 --> 00:22:53.776
گفته چون کار میکنه نمیخواد نگران باشه

00:22:53.846 --> 00:22:55.806
ولی قرار بود که یه سری اسناد رو به ما بده

00:22:55.876 --> 00:22:57.476
چیزی در اینمورد نگفت؟

00:22:57.646 --> 00:22:58.776
نه چیزی نگفت

00:22:59.046 --> 00:23:01.076
اینطوره؟ باشه

00:23:01.806 --> 00:23:03.552
بع از اینکه خوردنتون تموم
شد اتاق رو تمیز کنید

00:23:03.576 --> 00:23:05.306
نباید تو دفتر چیزی بخورید

00:23:09.076 --> 00:23:10.776
ولی میدر هان کجا رفته؟

00:23:11.406 --> 00:23:13.676
ندیدین؟ پیش پای شما رفت

00:23:13.706 --> 00:23:14.776
واقعا؟

00:23:15.406 --> 00:23:17.076
خیلی خوب رئیس بنگ

00:23:17.276 --> 00:23:20.106
لطفا یکم بنوشین دونگ هی برای شما خریده

00:23:20.206 --> 00:23:21.546
باشه قبولش میکنم

00:23:22.176 --> 00:23:24.276
ولی لطف جو رو خراب نکنید

00:23:24.476 --> 00:23:26.576
به خاطر اینکه رمان یکی برنده شده

00:23:31.206 --> 00:23:33.076
منظورش چیه

00:23:33.476 --> 00:23:36.676
چرا نمیتونه بهمون هدیه بده

00:23:37.806 --> 00:23:39.606
دونگ هی

00:23:40.206 --> 00:23:42.646
این نوشیدنی خیلی خوشمزه است

00:23:42.906 --> 00:23:45.905
مادر بزرگت اینا رو با

00:23:45.906 --> 00:23:47.452
با سس سویا و دانگ جا گانگ جا درست میکنه؟

00:23:47.476 --> 00:23:50.606
منظورم اینه که با
دستورالعمل خودش درسا میکنه؟

00:23:51.206 --> 00:23:53.705
بله اون یه فروشگاه مواد غذایی داشت

00:23:53.706 --> 00:23:55.806
به خاطر هیمن همه چیز درست میکنه

00:23:55.906 --> 00:23:57.006
اینطوره؟

00:23:57.646 --> 00:24:00.906
میتونی برام یکم

00:24:01.876 --> 00:24:05.276
زن من عادت داره آبمیوه از مغازه بگیره

00:24:05.506 --> 00:24:08.076
دلم واسه آبمیوه خونگی تنگ شده

00:24:08.646 --> 00:24:10.546
باشه براتون میارم

00:24:10.906 --> 00:24:16.706
یتیم خانه

00:24:33.676 --> 00:24:35.476
کاملا یادمه

00:24:36.206 --> 00:24:37.806
به خاطر یه سری اتفاقات ناگوار

00:24:38.176 --> 00:24:41.176
نمیتونست اسم و سنش رو به یاد بیاره

00:24:41.776 --> 00:24:44.845
وقتی پلیس آوردش

00:24:44.846 --> 00:24:46.646
به خاطر گریه زیاد صداش گرفته بود

00:24:51.176 --> 00:24:54.246
چه موقع اونو به فرزند خوندگی گرفت؟

00:24:54.746 --> 00:24:58.046
یه ماه بعدش به فرزند خوندگی گرفته شد

00:24:58.546 --> 00:25:00.505
خیلی زود اومد

00:25:00.506 --> 00:25:03.876
اون مرده اونو به فرزند خوندگی انتخاب کرد

00:25:04.676 --> 00:25:08.176
اینطور به نظر می رسید پسری بود که میشناختش

00:25:10.776 --> 00:25:13.446
کدوم واحد پلیس اونو آورد؟>

00:25:15.076 --> 00:25:17.646
گفتش از پلیس سئوچو اومده

00:25:18.246 --> 00:25:20.606
جایی که بچه رو گم کردین اینجاست؟

00:25:25.146 --> 00:25:26.205
بله رئیس

00:25:26.206 --> 00:25:28.446
اون از ایستگاه پلیس
سئوچو به اینجا فرستاده شده

00:25:29.606 --> 00:25:31.446
میخوام بدونم اولین نفری که پیداش کرده کیه

00:25:32.306 --> 00:25:34.406
دنبالش بگرد فهمیدم

00:25:53.946 --> 00:25:54.946
چی شده؟

00:25:55.476 --> 00:25:56.706
اتفاقی افتاده؟

00:25:57.206 --> 00:25:58.276
به خاطر یه دختره؟

00:25:59.506 --> 00:26:00.576
نه

00:26:00.776 --> 00:26:01.876
پس چی شده؟

00:26:02.176 --> 00:26:04.305
مشکل زنا اینه که ببینت

00:26:04.306 --> 00:26:05.746
عاشقت میشن

00:26:12.976 --> 00:26:14.046
نونا

00:26:14.806 --> 00:26:15.806
بله؟

00:26:18.006 --> 00:26:19.606
یادت میاد

00:26:20.076 --> 00:26:21.352
وقتی که برای اولین بار اومدم خونه؟

00:26:21.376 --> 00:26:22.446
چی؟

00:26:23.106 --> 00:26:24.506
کی چی؟

00:26:24.976 --> 00:26:26.016
پرسیدم یادت میاد

00:26:26.976 --> 00:26:29.576
وقتی که برای اولین بار اومدم خونه؟

00:26:30.446 --> 00:26:31.506
سونگ جون

00:26:37.706 --> 00:26:39.446
چرا یهویی داری درموردش میپرسی؟

00:26:41.006 --> 00:26:42.746
فقط

00:26:44.076 --> 00:26:47.206
فکر کردم شاید چیزی یادت باشه

00:26:50.176 --> 00:26:53.306
تنها چیزی که از اون موقع یادمه

00:26:54.506 --> 00:26:57.175
یه روز عمو اومد و تو رو پشتش بودی

00:26:57.176 --> 00:26:59.046
و گفت که تو پسرشی

00:26:59.206 --> 00:27:02.075
مادربزرگ و عمه غش کردن

00:27:02.076 --> 00:27:03.946
و خونه بهم ریخت

00:27:04.146 --> 00:27:05.976
منم یادمه

00:27:06.476 --> 00:27:08.276
سونگ جون ولی

00:27:11.376 --> 00:27:12.506
بیش تر از این

00:27:13.276 --> 00:27:15.106
یادم نیست

00:27:18.146 --> 00:27:20.376
یه سری تصویر تو ذهنم میاد

00:27:21.906 --> 00:27:23.646
ولی نمیدونم واقعین یا نه

00:27:26.606 --> 00:27:27.746
احساس پوچی میکنم

00:27:28.206 --> 00:27:30.946
چت شده؟ تو که اشتباهی نکردی

00:27:31.806 --> 00:27:33.646
واقعا یه چیزی اشتباهه؟

00:27:48.106 --> 00:27:49.206
هیون وو

00:27:53.346 --> 00:27:55.246
پاهات چطوره؟ خوبی؟

00:27:55.706 --> 00:27:56.776
بله

00:27:58.206 --> 00:27:59.276
یکم قهوه برام بیار

00:27:59.776 --> 00:28:01.506
باشه یکم صبر کن

00:28:08.606 --> 00:28:09.706
سلام

00:28:10.706 --> 00:28:12.546
علیکم السلام

00:28:15.206 --> 00:28:18.876
میتونم پیشت بشینم و قهوه بنوشم؟

00:28:30.676 --> 00:28:31.746
تو

00:28:32.606 --> 00:28:34.076
برگشتی به شرکت؟

00:28:35.946 --> 00:28:36.946
بله

00:28:38.206 --> 00:28:40.006
میتونستم یه کار بهتر

00:28:40.376 --> 00:28:41.946
بهت پیشنهاد بدم

00:28:42.406 --> 00:28:44.806
ببین از من بدت میاد؟

00:28:45.206 --> 00:28:47.006
قبلا بهت نگفتم؟

00:28:49.546 --> 00:28:50.906
اینقدر با من بد نباش

00:28:52.906 --> 00:28:56.406
هرگز نمی دونی تو زندگی چه اتفاقاتی میافته

00:29:09.646 --> 00:29:10.946
هی جیون

00:29:12.906 --> 00:29:15.006
اینطوره؟

00:29:15.976 --> 00:29:17.676
هیون وو

00:29:18.476 --> 00:29:21.106
جیون گفت تو کارش موفق شده

00:29:21.246 --> 00:29:23.606
اون گفت اگه میشه امشب بیاد ببینتت

00:29:25.606 --> 00:29:26.706
بهش بگو میتونه بیاد

00:29:29.146 --> 00:29:31.776
اره گفت میتونی بیایی

00:29:32.376 --> 00:29:33.606
خدای من

00:29:35.846 --> 00:29:39.346
اونی که روبه روی متل دیدی پارک جیون بود

00:29:41.106 --> 00:29:43.146
اون تو یتیم خونه فرشته بزرگ شده

00:29:44.006 --> 00:29:46.576
وقتی بچه ها به سن 19 سالگی میرسن

00:29:47.676 --> 00:29:49.606
باید یتیم خونه رو ترک کنن

00:29:50.906 --> 00:29:52.626
500 دلارم دولت بهشون میده

00:29:53.506 --> 00:29:55.976
با اون پول نمی تونن خونه اجاره کنن

00:29:56.806 --> 00:30:00.306
به خاطر همین خیلی از اونا
تو بار و کلوپ کار میکنن

00:30:02.046 --> 00:30:03.906
دوباره باید بدبختی بکشن

00:30:05.906 --> 00:30:07.676
بد بختی شون تکرار میشه

00:30:09.006 --> 00:30:10.046
در نهایت

00:30:11.146 --> 00:30:12.426
بدبختیاشون به نسل بعد میرسه

00:30:15.906 --> 00:30:19.076
من به خاطر این قضیه و برداشت

00:30:19.676 --> 00:30:22.576
اشتباهم عذر خواهی میکنم

00:30:23.706 --> 00:30:24.746
ولی بازم

00:30:25.906 --> 00:30:28.306
هدفت از گفتنش به من چیه؟

00:30:29.476 --> 00:30:30.546
فقط میخوام

00:30:32.876 --> 00:30:34.476
فقط میخوام

00:30:35.676 --> 00:30:37.806
که احساس من رو درک کنی

00:30:48.676 --> 00:30:50.176
بین شماها چه اتفاقی افتاده؟

00:30:54.206 --> 00:30:55.206
هیچی

00:30:56.606 --> 00:30:58.776
نونا من میرم

00:30:59.576 --> 00:31:00.646
سونگ جون

00:31:05.546 --> 00:31:06.946
سونگ جون

00:31:30.146 --> 00:31:31.246
هیون وو

00:31:34.576 --> 00:31:38.576
چی شده ؟
درمورد چی اینقدر جدی صحبت میکردین؟

00:31:39.576 --> 00:31:40.646
چیزی نیست

00:31:42.606 --> 00:31:44.706
بعدا برمیگردم

00:31:47.146 --> 00:31:48.146
هیون وو

00:31:50.106 --> 00:31:51.346
بیا بعدا صحبت کنیم

00:31:53.576 --> 00:31:54.576
هیون وو

00:31:59.776 --> 00:32:00.976
هیون وو

00:32:07.946 --> 00:32:09.146
هی جونگ ایون

00:32:12.906 --> 00:32:14.975
اگه میخوای چیزی بگی فردا بهم بگو

00:32:14.976 --> 00:32:17.546
زود بستم چون حالم خوب نیست

00:32:18.576 --> 00:32:22.206
قرارت با پروفسور پارک چی شد؟

00:32:23.246 --> 00:32:26.505
بهتون گفتم به قرار از پیش تعیین شده نمیرم

00:32:26.506 --> 00:32:30.446
اصلا میدونی چه آدم با استعدادیه؟

00:32:30.606 --> 00:32:33.346
البته ولی

00:32:33.406 --> 00:32:37.646
از اول سال ضعیف شدی باید
با یکی مثل اون قرار بزاری

00:32:37.806 --> 00:32:40.106
اگه با یکی که تو ساختمون کار میکنه

00:32:40.206 --> 00:32:42.946
زندگی سختی خواهی داشت مامان

00:32:44.046 --> 00:32:47.845
اونو به خاطر بی پولیش دوست نداری؟

00:32:47.846 --> 00:32:49.546
آره اینم یکی از دلالیلمه

00:32:51.106 --> 00:32:54.476
این به خاطر اونه

00:32:54.706 --> 00:32:56.345
چی؟ مثل یه شاهزاده

00:32:56.346 --> 00:32:58.546
زندگی کردی

00:32:58.746 --> 00:33:01.346
فقط پیانو زدی و دیگه هیچ کاری نکردی

00:33:01.476 --> 00:33:04.746
همش تو دنیای موسیقی کلاسیک بودین

00:33:05.246 --> 00:33:06.746
چی گفتی؟

00:33:06.906 --> 00:33:10.346
فکر میکنی من اونو به خاطر اینکه
موسیقی کلاسیک میخونه دوست درم ؟

00:33:10.746 --> 00:33:13.576
شخصیت اون دروغ نگو

00:33:14.246 --> 00:33:15.746
مامان تو فقط

00:33:15.946 --> 00:33:19.076
میخواستی یکی مثل بابا رو ببینم

00:33:20.146 --> 00:33:21.206
چی؟

00:33:21.346 --> 00:33:23.246
مشکلی ندارم اگه زیرش بزنی

00:33:23.376 --> 00:33:26.046
نمی تونی اونو از زندگیت بیرون کنی

00:33:26.406 --> 00:33:29.406
در ظاهر وانمود میکنی ازش بدت میاد

00:33:29.476 --> 00:33:32.606
ولی سایشو تو کل زندگیت داری

00:33:32.676 --> 00:33:35.906
به خاطر همین این خواننده
باریتون رو بهم معرفی کردین

00:33:36.606 --> 00:33:37.946
خیلی بدی

00:33:40.306 --> 00:33:43.876
نباید همچین چیزی رو به مادرت
بگی اونم وقتی من مادرتم

00:33:44.106 --> 00:33:47.205
میدونی چطوری زندگی کردم

00:33:47.206 --> 00:33:48.906
چطور میتونی اینجوری باهام صحبت کنی؟

00:34:03.376 --> 00:34:05.076
خیلی خستم

00:34:05.906 --> 00:34:09.576
چرا خونه نیومده؟ کی میاد خونه؟

00:34:09.906 --> 00:34:11.246
صبر کن

00:34:16.076 --> 00:34:17.176
واقعا

00:34:17.646 --> 00:34:20.646
توکه بچه نیستی چرا همچین کاری میکنی؟

00:34:21.706 --> 00:34:23.246
به هر حال قطع میکنم

00:34:23.506 --> 00:34:26.506
میام خونه سعی میکنم کارمو زود تموم کنم

00:34:29.946 --> 00:34:32.006
چه بچه ای

00:34:32.206 --> 00:34:34.506
ببخشید مادربزرگ بله؟

00:34:40.316 --> 00:34:42.546
منو میشناسی؟

00:34:43.206 --> 00:34:46.906
خب مطمئن نیستم

00:34:47.676 --> 00:34:48.976
چطور ممکنه

00:34:49.576 --> 00:34:52.546
یه خانم پیری مثل من خانم
پولداری مثل شمارو بشناسه؟

00:34:53.046 --> 00:34:54.976
احیانا

00:34:55.576 --> 00:34:58.846
شما به عنوان آشپز تو شرکت
هواشین کار نمی کردید؟

00:34:59.646 --> 00:35:00.646
درسته؟

00:35:03.746 --> 00:35:05.546
خدای من مادربزرگ

00:35:05.746 --> 00:35:08.446
چطور میتونین اینقدر ناگهانی برید؟

00:35:08.546 --> 00:35:11.446
متاسفم من یه مشکلی دارم

00:35:11.606 --> 00:35:14.346
ببخشید مادربزرگ مادربزرگ

00:35:15.846 --> 00:35:18.676
خدای من مادربزرگ حالتون خوبه؟

00:35:23.546 --> 00:35:25.576
بازم صبر کن

00:35:25.646 --> 00:35:28.316
میخوام روش پماد بزارم اینکه ترس نداره

00:35:28.576 --> 00:35:30.405
وقتی با این کبودیا

00:35:30.406 --> 00:35:33.446
بریم بیرون مردم فکر میکنن داریم میمیریم

00:35:34.006 --> 00:35:36.746
منظورت چیه؟

00:35:36.776 --> 00:35:38.746
شوهر هردومون به دیار باقی شتافتن

00:35:38.846 --> 00:35:41.946
چرت و پرت پشت سمون میگن

00:35:42.106 --> 00:35:45.606
اونا فکر میکنن این زخما به خاطر

00:35:45.706 --> 00:35:48.106
اینه که زانوات دیگه تحمل ندارن

00:35:48.146 --> 00:35:51.316
به خاطر همین فکر میکنن ما به زودی میمیریم

00:35:54.206 --> 00:35:57.405
جوونی کجایی که یادت بخیر

00:35:57.406 --> 00:35:59.746
چرا ایقدر کبود شده

00:35:59.876 --> 00:36:03.346
بهت گفتم زود بیایی خونه ولی تو قطع کردی

00:36:04.006 --> 00:36:07.006
تکون نخور صبر کن

00:36:07.106 --> 00:36:08.106
مامان

00:36:08.846 --> 00:36:10.076
چی شده؟

00:36:13.206 --> 00:36:14.206
چه اتفاقی افتاده

00:36:16.746 --> 00:36:18.206
چرا گریه میکنی؟

00:36:19.676 --> 00:36:23.316
به خاطر جونگ ایون دارم میمیرم قلبمو شکست

00:36:24.816 --> 00:36:26.606
اری

00:36:27.206 --> 00:36:29.476
مامان اون عمیقا

00:36:29.576 --> 00:36:32.816
احساسات من رو جریحه دار
کرد با حرفاش قلبمو شکست

00:36:33.246 --> 00:36:35.546
مامان من واقعا نا امید شدم

00:36:35.576 --> 00:36:38.246
چی؟الان میرم باهاش حرف بزنم

00:36:38.446 --> 00:36:40.176
چطور تونست احساسات دختر منو جریحه دار کنه

00:36:41.776 --> 00:36:45.776
اری گریه نکن اگه گریه کنی ناراحت میشما

00:36:46.406 --> 00:36:47.906
مامان

00:36:49.246 --> 00:36:51.176
اری آروم باش

00:36:51.946 --> 00:36:53.706
یخورده آروم باش

00:36:55.606 --> 00:36:58.006
برگشتن خانوم بله

00:36:58.676 --> 00:37:00.246
به هر حال این برای تو

00:37:01.646 --> 00:37:04.006
کارمندام اینو دادن بهم میتونی بخوری

00:37:04.846 --> 00:37:06.146
ممنون

00:37:21.076 --> 00:37:22.106
چیکار میکنی؟

00:37:24.206 --> 00:37:26.046
دارم به عکسای مادربزرگ نگاه میکنم

00:37:27.846 --> 00:37:30.076
چرا ؟ ناراحتت نمیکنه نه

00:37:30.316 --> 00:37:32.706
من همیشه عکسش رو تو اتاقم نگه داشتم

00:37:36.476 --> 00:37:39.606
بهم گفتین که مسئولیتم رو
به عنوان وارث قبول کنم

00:37:39.976 --> 00:37:41.876
پس چرا من همش به عکس مادربزرگ نگاه میکنم

00:37:42.946 --> 00:37:46.546
اون این شرکت رو به عنوان
یه زن تنها تاسیس کرد

00:37:47.676 --> 00:37:50.376
با انرژی گرفتن ازش میخوام امسال به عنوان

00:37:50.446 --> 00:37:54.406
مدیر برتر انتخاب بشم

00:37:55.346 --> 00:37:58.046
چطور مگه؟ هیچی

00:37:59.446 --> 00:38:02.346
فقط نگرانم مدیر هان خیلی داره لفتش میده

00:38:03.006 --> 00:38:04.506
ما خوبیم

00:38:04.706 --> 00:38:07.976
ما قرار گذاشتیم که رو کارمون تمرکز کنیم
و به کار دیگه ای فکر نکنیم

00:38:09.106 --> 00:38:11.646
این کاریه که به خودتون مربوطه

00:38:12.476 --> 00:38:14.206
نگران نباشید

00:38:15.106 --> 00:38:18.006
باشه نگران نیستم

00:38:31.646 --> 00:38:33.346
خیلی ناراحتم

00:38:34.576 --> 00:38:38.646
به خاطر این دوتا زندگی واسم سخت شده

00:38:39.206 --> 00:38:42.175
بعضی وقتا اری میاد اینجا شکایت میکنه

00:38:42.176 --> 00:38:44.906
بعضی وقتام جونگ ایون میاد

00:38:45.006 --> 00:38:47.816
هر وقت بحث میکنن میان پیش من

00:38:47.846 --> 00:38:51.146
شروع میکنن به گریه کردن
واقعا میترسم ازشون

00:38:51.346 --> 00:38:52.346
خدای من

00:38:53.846 --> 00:38:56.405
هیچ چیز بد تر از این نیست

00:38:56.406 --> 00:38:58.146
منظورت از این چیه؟

00:38:58.606 --> 00:39:01.045
بچه ها باعث ناراحتی ان

00:39:01.046 --> 00:39:04.316
هیچ وقت نباید نزدیک بچه هات زندگی کنی

00:39:08.276 --> 00:39:11.776
مهم نیست چه قدر عصبانی بشم از دستشون وقتی
گریه میکنن هیچ کاری نمیتونم بکنم

00:39:12.246 --> 00:39:15.076
وقتی ناراحتن ناراحت میشم

00:39:15.576 --> 00:39:17.676
برای من دخترم

00:39:18.006 --> 00:39:20.346
مهم تر از جونگ ایونه

00:39:20.606 --> 00:39:23.706
خودش میدونه مادرش چقدر بعد
از به دنیا آوردنش سختی کشید

00:39:24.576 --> 00:39:26.776
نمیزارم اینبار قصر در بره

00:39:28.816 --> 00:39:30.546
لطفا آروم باش

00:39:31.106 --> 00:39:33.176
فقط بزار به راه خودش بره

00:39:33.906 --> 00:39:35.975
بچه هات خیلی خوب بزرگ شدن

00:39:35.976 --> 00:39:38.506
باید خدا تو شکر کنی

00:39:38.906 --> 00:39:41.105
چرا اینجوری مثل راهبه ها

00:39:41.106 --> 00:39:43.546
صحبت میکنی؟

00:39:43.776 --> 00:39:48.275
شاید ندونی ولی

00:39:48.276 --> 00:39:51.176
اتفاقای وحشتناکتری ممکنه بیافته

00:39:51.476 --> 00:39:52.646
چی؟

00:39:53.506 --> 00:39:57.346
چیزایی که اصلا فکرش رو هم نمیکنی
ممکنه این روزا اتفاق بیافته

00:39:58.076 --> 00:39:59.576
بچه ها

00:40:00.206 --> 00:40:03.346
والدینشون رو به زور وبا تهدید بیرون میکنن

00:40:03.816 --> 00:40:06.545
حتی به راحتی والدینشون رو ول میکنن

00:40:06.546 --> 00:40:09.316
اینروزا این اتفاقا زیاد میافته

00:40:14.876 --> 00:40:16.006
دونگ هی

00:40:16.846 --> 00:40:18.005
بله؟

00:40:18.006 --> 00:40:19.976
موبایل مدیر هان خاموشه

00:40:21.546 --> 00:40:22.606
بله

00:40:22.976 --> 00:40:24.705
من باید یه چیز فوری رو بهش بگم

00:40:24.706 --> 00:40:26.706
ولی نتونستم امروز ببینمش

00:40:27.546 --> 00:40:29.876
میتونی گوشی رو بهش برسونی

00:40:30.546 --> 00:40:31.576
بله؟

00:40:32.076 --> 00:40:33.106
الان؟

00:40:37.506 --> 00:40:39.146
یه لحظه صبر کنید

00:40:42.746 --> 00:40:43.776
بیا تو

00:40:50.106 --> 00:40:52.506
مدیر بنگ چشت خطه

00:40:52.546 --> 00:40:54.576
به من زنگ زده چون تلفنتون خاموشه

00:40:58.006 --> 00:40:59.576
الو؟ چیه؟

00:41:08.376 --> 00:41:09.876
باورم نمیشه

00:41:14.446 --> 00:41:17.606
لطفا گوشیت رو خاموش نکن

00:41:17.846 --> 00:41:20.446
مدیر های مثل ما حتی بعد از ساعت کاری هم

00:41:20.606 --> 00:41:22.576
باید کار کنن

00:41:22.876 --> 00:41:23.906
بله

00:41:24.606 --> 00:41:26.906
من دارم میرم با مدیر سونگ مین سو شام بخورم

00:41:27.006 --> 00:41:28.746
ممکنه فردا دیر بیام

00:41:28.946 --> 00:41:30.006
باشه

00:41:30.576 --> 00:41:31.746
پس فردا میبینمت

00:41:35.976 --> 00:41:38.176
خانم بعد از ظهرتون بخیر

00:41:45.246 --> 00:41:46.346
ببخشید دونگ هی

00:41:46.576 --> 00:41:48.206
من تلفنم رو خاموش کردم

00:41:48.976 --> 00:41:49.976
اشکالی نداره

00:41:50.606 --> 00:41:52.276
به هر حال اتفاقی برات افتاده؟

00:41:52.476 --> 00:41:54.476
چی باعث شده اینطور فکر کنی؟

00:41:54.776 --> 00:41:57.776
سر کار اصلا سر حال نبودی

00:41:58.476 --> 00:41:59.646
چیزی نشده

00:42:00.146 --> 00:42:01.206
راستی

00:42:01.676 --> 00:42:03.876
اون داستان عاشقانه ات به کجا رسیده؟

00:42:04.206 --> 00:42:06.676
نگفتی رو قسمت پنج و شش داری کار میکنی؟

00:42:06.976 --> 00:42:10.706
تموم شده پس باید بزاری بخونم

00:42:11.706 --> 00:42:13.346
میخوای بخونی؟ البته

00:42:14.076 --> 00:42:15.876
من میخونم و برات تصحیح میکنم

00:42:16.816 --> 00:42:19.906
ولی اگه موفق بشه نصف

00:42:19.946 --> 00:42:22.446
حق کپی رایتش با منه

00:42:36.346 --> 00:42:37.446
سلام

00:42:39.946 --> 00:42:40.946
خانم مون

00:42:44.346 --> 00:42:46.076
بعدا میبینمتون

00:43:13.146 --> 00:43:14.246
از این طرف لطفا

00:43:15.476 --> 00:43:16.506
باشه

00:43:32.546 --> 00:43:33.606
آقای هان

00:43:34.476 --> 00:43:35.606
بفرما اینجا

00:43:36.576 --> 00:43:37.646
بله

00:43:39.576 --> 00:43:40.576
خوبه که میبینمت

00:43:41.106 --> 00:43:42.176
قربان

00:43:43.106 --> 00:43:44.306
حالتون چطوره؟

00:43:44.806 --> 00:43:48.105
ایشون وکیل هان سونگ شیک هستن

00:43:48.106 --> 00:43:49.706
که مایلم واسه انتخابات سئوچو پیشنهاد کنم

00:43:49.906 --> 00:43:51.206
یه وکیل

00:43:51.276 --> 00:43:54.606
که حتی رئیس لی از گروه
سونگ هانم توصیه میکنه

00:43:54.746 --> 00:43:55.976
درسته

00:43:57.576 --> 00:43:59.606
اون کسی بود که جریان اعتراض کار گرای

00:43:59.846 --> 00:44:02.646
موقت کمپانی علیه مون رو

00:44:02.676 --> 00:44:05.506
حل وفصل کرد

00:44:06.046 --> 00:44:09.876
مطمئنا کمک بزرگی بهتون بوده

00:44:10.276 --> 00:44:11.346
خودتو معرفی کن

00:44:14.376 --> 00:44:16.706
سلام من هان سونگ شیک هستم

00:44:17.776 --> 00:44:19.176
از دیدن چهره های نورانی تون خوشبختم

00:44:21.976 --> 00:44:22.976
بشین

00:44:23.776 --> 00:44:24.806
باشه

00:44:29.006 --> 00:44:31.846
تو تلوزیون دیدمت اینروزا خیلی معروفی

00:44:31.876 --> 00:44:32.946
ممنون

00:44:35.146 --> 00:44:36.346
بله

00:44:40.806 --> 00:44:43.606
این همش نیست

00:44:43.676 --> 00:44:46.175
به زودی به

00:44:46.176 --> 00:44:49.246
آرزوهام میرسم

00:44:52.976 --> 00:44:54.106
میشناسیش؟

00:44:55.006 --> 00:44:56.006
نه

00:45:03.946 --> 00:45:06.506
اینجا چیکار میکنی؟

00:45:10.876 --> 00:45:14.376
بعد از ترک برنامه بهتر به نظر میای

00:45:15.006 --> 00:45:16.046
هب

00:45:17.106 --> 00:45:18.176
کارم خوب بوده

00:45:18.546 --> 00:45:21.476
به هر حال اونایی رو که پیششون بودی

00:45:21.806 --> 00:45:22.976
رو میشناسی؟

00:45:24.476 --> 00:45:27.476
منظورت وزیر خارجه و مدیر کل گروه

00:45:28.176 --> 00:45:30.476
گروه سونگ هانه

00:45:31.146 --> 00:45:32.176
چرا؟

00:45:33.076 --> 00:45:35.676
گفتی گروه سونگ ها؟ آره

00:45:37.746 --> 00:45:38.746
چرا؟

00:45:43.746 --> 00:45:45.176
به نظر دفتر خوبی میاد

00:45:48.606 --> 00:45:49.606
لطفا بشینید

00:45:50.146 --> 00:45:52.806
تازه باز کردم به خاطر
همین یه خورده بهم ریختست

00:46:02.146 --> 00:46:03.846
این گلا رو رئیس گروه

00:46:04.046 --> 00:46:06.146
سونگ هان برات فرستاده؟

00:46:06.406 --> 00:46:07.406
چی؟

00:46:10.946 --> 00:46:12.106
وزیر خارجه گفت

00:46:12.406 --> 00:46:14.476
رئیس من رو بهش معرفی کرده

00:46:15.306 --> 00:46:18.246
من امروز باهاشون کار کردم

00:46:18.946 --> 00:46:20.006
به هر حال

00:46:20.206 --> 00:46:22.646
چی میخواستی تو دفتر بهم بگی؟

00:46:22.876 --> 00:46:23.946
لطفا بگید

00:46:25.246 --> 00:46:27.506
در مورد داداشمه

00:46:30.246 --> 00:46:33.006
اون تو یه کارخونه مواد شیمیایی کار میکنه

00:46:33.406 --> 00:46:35.906
میخواد دوباره با شرکت سونگ هان کار کنه

00:46:36.406 --> 00:46:37.476
واقعا؟

00:46:38.006 --> 00:46:41.346
میخواستم بپرسم میتونین کمکش کنین؟

00:46:43.346 --> 00:46:44.406
خب

00:46:45.476 --> 00:46:46.606
چندان مطمئن نیستم

00:46:49.476 --> 00:46:50.506
راسیتش

00:46:51.546 --> 00:46:53.146
شرکت داداشم

00:46:53.806 --> 00:46:54.876
داره ورشکست میشه

00:46:55.576 --> 00:46:57.146
تا ماه پیش محصولاتش رو به گروه سونگ هان

00:46:58.206 --> 00:47:00.306
می فروخت و باهاش کار کرد

00:47:02.676 --> 00:47:03.776
ولی

00:47:05.976 --> 00:47:07.906
این ماه قرار دادش تموم میشه

00:47:10.906 --> 00:47:14.846
صبر کن گریه نکن

00:47:17.406 --> 00:47:19.146
اینقدر گریه نکن

00:47:24.546 --> 00:47:25.606
راستش

00:47:26.776 --> 00:47:28.406
من هر روز لباس گرون میپوشم

00:47:29.776 --> 00:47:31.576
ولی خانوادم چندان پولدار نیستن

00:47:31.906 --> 00:47:33.806
بدون من و داداشم

00:47:34.776 --> 00:47:35.806
خانوادمون

00:47:37.006 --> 00:47:39.146
میره زیر خط فقر

00:47:40.876 --> 00:47:44.706
چیزای زیادی از شما نمی دونستم

00:47:46.806 --> 00:47:47.846
بله

00:48:01.406 --> 00:48:04.006
یکم مرغ میخوری؟ هی

00:48:10.546 --> 00:48:11.706
مشتری داری

00:48:12.746 --> 00:48:13.806
شما کی هستین؟

00:48:14.446 --> 00:48:15.506
خب

00:48:16.476 --> 00:48:20.405
گفتم بعدا بهت پولش رو میدم

00:48:20.406 --> 00:48:23.005
الان برو بیرون

00:48:23.006 --> 00:48:24.745
هی برو بیرون

00:48:24.746 --> 00:48:27.145
چی شده؟ فقط برو

00:48:27.146 --> 00:48:28.406
برو بیرون

00:48:34.776 --> 00:48:35.806
خب

00:48:36.076 --> 00:48:39.376
رستورانا این اواخر فروششون کم شده

00:48:40.346 --> 00:48:41.406
سونگ شیک

00:48:42.206 --> 00:48:43.546
سونگ شیک

00:48:43.906 --> 00:48:44.906
خانم جانگ

00:48:45.676 --> 00:48:47.846
اینجا جای خوبی نیست

00:48:48.376 --> 00:48:50.806
تا باهم صحبت کنیم

00:48:51.046 --> 00:48:52.476
چرا نمیایی بریم

00:48:52.746 --> 00:48:55.976
چرا نمیاین بریم مهمونتون کنم؟

00:49:01.946 --> 00:49:03.776
این چیه ؟ کی اینو

00:49:03.946 --> 00:49:06.246
با پست فرستاده؟

00:49:07.576 --> 00:49:08.906
مامان

00:49:10.076 --> 00:49:11.376
آه این عزیزم

00:49:12.676 --> 00:49:15.246
جی هون کجاست؟ رفته خررازی

00:49:15.276 --> 00:49:17.006
خرازی؟ چرا رفته اونجا

00:49:17.876 --> 00:49:19.876
نمی دونم اون

00:49:20.006 --> 00:49:21.806
اینو درست کرد و بعدش رفت

00:49:21.946 --> 00:49:23.106
این چیه؟

00:49:27.546 --> 00:49:30.646
آه این منو نگاه کن

00:49:31.806 --> 00:49:33.846
برو قبل از شام صورتت رو بشور

00:49:34.076 --> 00:49:35.606
باشه باشه

00:49:52.776 --> 00:49:53.806
این چیه؟

00:49:58.306 --> 00:50:01.276
چی؟ کی اینو واسه من فرستاده؟

00:50:12.846 --> 00:50:15.806
الو؟ مادر جیهون سلام

00:50:16.106 --> 00:50:17.776
من مادر گیونگ جونم

00:50:19.606 --> 00:50:22.576
سلام
چیزایی که فرستادم به دستت رسید

00:50:23.946 --> 00:50:25.076
شما اینو

00:50:25.776 --> 00:50:27.676
بله من فرستادم

00:50:28.406 --> 00:50:29.606
چرا؟

00:50:30.606 --> 00:50:33.976
منظورتون چیه؟
میخواستم به رئیس جدید هدیه بدم

00:50:34.806 --> 00:50:35.806
چی؟

00:50:36.476 --> 00:50:40.146
در هر صورت من میخواستم
که پسرم با جیهون به یه

00:50:40.476 --> 00:50:42.176
دبیرستان برن

00:50:42.706 --> 00:50:46.046
پس کمک کنین

00:50:46.706 --> 00:50:48.606
ببین اینطور نیست

00:50:48.946 --> 00:50:52.006
یادت نره ویتامین هارو استفاده کنی؟

00:50:52.406 --> 00:50:56.346
ما باید سالم باشیم تا بتونیم بچه
هامون رو بفرستیم به یه مدرسه خوب

00:50:57.406 --> 00:50:59.946
پس تا بعد الو

00:51:01.446 --> 00:51:04.246
الو صدا میاد؟

00:51:06.476 --> 00:51:07.476
این چیه؟

00:51:09.976 --> 00:51:11.306
الان باید چیکار کنم

00:51:23.676 --> 00:51:26.006
مامان چیه؟

00:51:26.406 --> 00:51:28.706
با این چیزایی که رو میز غذا خوریه چیکار کنم

00:51:31.006 --> 00:51:33.606
شامته؟ چی؟

00:51:35.576 --> 00:51:38.776
نمی تونستم غذا درست کنم به
خاطر همین اونارو سفارش دادم

00:51:40.546 --> 00:51:42.376
نباید وزنمو کم کنم؟

00:51:43.676 --> 00:51:45.406
ولش کن

00:51:50.976 --> 00:51:51.976
چانگ سو

00:51:53.046 --> 00:51:56.006
بسه دیگه زندگی رو سخت نگیر

00:52:17.246 --> 00:52:19.206
من میرم سوپر مارکت

00:52:20.276 --> 00:52:22.706
من برم مواد غذایی بگیرم واسه فردا صبح

00:52:24.046 --> 00:52:26.606
فقط بخور باشه؟

00:52:27.646 --> 00:52:28.646
باشه

00:53:00.846 --> 00:53:03.106
چرا اومدی بیرون گفتم غذات رو بخور

00:53:03.506 --> 00:53:05.246
غذای مورد علاقتو سفارش دادم

00:53:05.506 --> 00:53:08.206
حالتون خوب نبود نمیخواستم
که چیزای سنگین رو حمل کنین

00:53:09.546 --> 00:53:10.606
چی؟

00:53:12.506 --> 00:53:13.776
اینارو بده من

00:53:20.906 --> 00:53:23.676
میدونم به خاطر من حالتون بده

00:53:24.706 --> 00:53:26.376
مثل روزای اول نیست

00:53:27.646 --> 00:53:30.546
میدونم به خاطر من شرمنده شدین

00:53:33.846 --> 00:53:35.776
نگفتم منو شرمنده کردی

00:53:36.976 --> 00:53:38.606
نگفتی ولی من میدونم

00:53:41.746 --> 00:53:44.376
در مورد کاری که باید بکنم فکر کردم

00:53:44.476 --> 00:53:47.576
میخوام کاری کنم که شما و
بابا به من افتخار کنید

00:53:48.776 --> 00:53:49.946
و؟

00:53:50.706 --> 00:53:52.706
فکر نمیکنم بتونم نمره خوبی بگیرم

00:53:53.406 --> 00:53:54.846
همونطور که بابا گفت

00:53:55.646 --> 00:53:56.746
مامان

00:53:57.846 --> 00:53:59.206
باید یه کشتی گیر کره ای بشم؟

00:54:00.076 --> 00:54:01.845
چی؟ من گنده ام

00:54:01.846 --> 00:54:03.575
شایدیه کشتی گیر کره ای خوب بشم

00:54:03.576 --> 00:54:04.576
هی

00:54:06.606 --> 00:54:09.906
باورم نمیشه فکر میکنی بچه بازیه؟

00:54:09.976 --> 00:54:14.076
میدونی تمریناشون چقدر سخته؟

00:54:14.376 --> 00:54:16.736
اگه فقط به خاطر اینکه هیکلت
گندست فکر کنی برنده میشی

00:54:16.806 --> 00:54:20.076
به کشتی گیرا توهین کردی فهمیدی؟

00:54:21.376 --> 00:54:22.406
درسته

00:54:24.176 --> 00:54:25.346
من فقط

00:54:27.446 --> 00:54:29.746
میخوام حالتون بهتر بشه

00:54:52.676 --> 00:54:55.246
این ابریشم خالصه

00:55:05.476 --> 00:55:06.506
اوه خدای من

00:55:09.576 --> 00:55:11.246
اوه خدای من

00:55:13.876 --> 00:55:16.206
خوشکل شدی

00:55:19.706 --> 00:55:22.475
فکر نکنم خوب به نظر بیاد

00:55:22.476 --> 00:55:25.506
من یه روسری شیک مثل این نداشتم

00:55:28.746 --> 00:55:29.976
خدای من خوب به نظر میرسه

00:55:48.376 --> 00:55:49.456
خدای من حس خوبی به آدم میده

00:55:50.376 --> 00:55:53.706
سلامتی رو دارم حس میکنم

00:55:57.546 --> 00:56:00.106
مامان داری چیکار میکنی؟

00:56:04.746 --> 00:56:05.906
جیهون

00:56:07.146 --> 00:56:09.776
چرا اونو گذاشتی رو سرت؟

00:56:10.476 --> 00:56:13.546
آه همینجوری

00:56:14.146 --> 00:56:15.806
فقط سردم بود

00:56:16.376 --> 00:56:18.246
اینجا یه جوریه که

00:56:18.376 --> 00:56:20.706
باد سر خیلی راحت میاد

00:56:21.806 --> 00:56:23.346
خب

00:56:24.076 --> 00:56:26.076
من میخواستم یه چیزایی رو بهتون بگم

00:56:26.106 --> 00:56:28.176
البته بگو

00:56:29.046 --> 00:56:32.846
میدونین فردا مدرسه شروع میشه

00:56:33.006 --> 00:56:35.876
درسته فردا شروع میشه

00:56:36.806 --> 00:56:38.846
حالا که گفتی بزار ازت بپرسم

00:56:40.146 --> 00:56:43.476
فکر میکنی امسالم بتونی رتبه
بالایی رو تو کلاستون بگیری؟

00:56:44.076 --> 00:56:45.076
چی؟

00:56:46.976 --> 00:56:48.806
خب

00:56:49.746 --> 00:56:52.606
من فکر میکنم

00:56:53.176 --> 00:56:54.676
تو میدونی که دوره سومی

00:56:55.476 --> 00:56:59.246
نمی خوای نمره های خوبتو حفظ کنی؟

00:57:00.006 --> 00:57:03.176
شما گفتین که جزو ده نفر اول بشمم کافیه

00:57:03.446 --> 00:57:04.976
خدای من بچه لوس

00:57:05.246 --> 00:57:08.775
تو یه مردی نباید به مقام دهم راضی بشی

00:57:08.776 --> 00:57:11.046
اگه بتونی دانش آموز نمونه بشی بعدش میتونی

00:57:11.176 --> 00:57:14.776
تو وقت آزادت بازی کنی

00:57:17.106 --> 00:57:19.376
من نمیخوام اینکارو بکنم

00:57:20.676 --> 00:57:21.706
چی؟

00:57:21.906 --> 00:57:23.746
من به دبیرستان خوب نمیرم

00:57:25.146 --> 00:57:26.576
به کدوم مدرسه میری پس؟

00:57:27.676 --> 00:57:30.906
میخوام به دبیرستان معمولی برم

00:57:32.606 --> 00:57:34.506
در آخر میخوام

00:57:35.176 --> 00:57:37.646
میخوام یه شعبده باز بشم چی؟

00:57:39.276 --> 00:57:40.576
شعبده باز؟

00:57:41.306 --> 00:57:42.346
بله

00:57:47.346 --> 00:57:49.946
نمی دونم اصلا اهمیتی نمیدم

00:57:51.506 --> 00:57:52.506
چانگ سو

00:57:54.846 --> 00:57:57.776
ممنونم به خاطر تو میتونم به آرزوهام برسم

00:57:58.246 --> 00:58:00.076
منظورت چیه؟ بهتره ندونی

00:58:00.446 --> 00:58:04.246
هر وقت بتونم برات جبران میکنم باشه؟

00:58:08.906 --> 00:58:11.806
یه چاقالو اینجاست تو چاقی

00:58:12.306 --> 00:58:14.946
مامانت عوض شده؟ دلت کتک میخواد؟

00:58:15.046 --> 00:58:16.446
آشغال چانگ سو

00:58:17.946 --> 00:58:20.276
چانگ سو بیا اتاق موسیقی

00:58:25.706 --> 00:58:27.375
جیهون و آه این چیکار میکنین؟

00:58:27.376 --> 00:58:29.906
براتون مرغ سوخاری آوردم

00:58:34.276 --> 00:58:35.306
چیکار میکنی؟

00:58:36.706 --> 00:58:38.945
اینجا رو ببینین

00:58:38.946 --> 00:58:41.976
یک دو سه

00:58:44.176 --> 00:58:46.006
خدای من انگار داره

00:58:46.246 --> 00:58:49.006
برف گل میباره

00:58:50.576 --> 00:58:54.176
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:58:54.506 --> 00:58:56.806
تو این خونه چه خبره گیج شدم

00:58:56.946 --> 00:58:58.246
درسته

00:58:58.646 --> 00:58:59.846
آره

00:59:01.676 --> 00:59:03.846
این خیلی جالبه جیهون

00:59:04.306 --> 00:59:05.346
مامان

00:59:06.376 --> 00:59:07.446
چیه؟

00:59:08.376 --> 00:59:10.006
امروز مدرسه شروع شد

00:59:12.376 --> 00:59:13.376
میدونم

00:59:14.446 --> 00:59:18.376
معلم میخاد ببینتتون

00:59:19.206 --> 00:59:20.346
پس فکر کنم باید برم

00:59:23.906 --> 00:59:26.906
مطمئنن معلمت میخواد منو ببینه

00:59:28.006 --> 00:59:29.876
و در مورد نمره های بدت بهم بگه

00:59:30.446 --> 00:59:32.106
معلم من نیست

00:59:32.706 --> 00:59:34.576
معلم موسیقی میخواد ببینتتون

00:59:37.346 --> 00:59:38.406
چی؟

00:59:39.376 --> 00:59:41.676
احیانا

00:59:43.946 --> 00:59:45.646
پیانو رو شکوندی؟

00:59:48.346 --> 00:59:51.005
داداش چجوری اینو درست کردی؟

00:59:51.006 --> 00:59:53.676
میتونی از این دستگاه استفاده کنی

00:59:54.446 --> 00:59:55.446
جیهون

00:59:58.076 --> 00:59:59.646
کی قطعش میکنی؟

01:00:00.046 --> 01:00:01.846
یخورده دیگه

01:00:02.406 --> 01:00:03.706
درسته باشه

01:00:07.646 --> 01:00:08.706
چرا گریه میکنی؟

01:00:10.276 --> 01:00:11.316
جیهون میخواد

01:00:11.846 --> 01:00:14.946
به جای رفتن به دبیرستان
چ خوب یه شعبده باز بشه

01:00:15.346 --> 01:00:17.776
چی؟ شعبده باز؟

01:00:21.646 --> 01:00:23.846
اون اینکارو تو

01:00:24.306 --> 01:00:27.176
فیلم راز شعبده باز دیده

01:00:30.046 --> 01:00:31.876
ما یه هری پاتر تو خونواده داریم

01:00:40.946 --> 01:00:44.546
مامان انگار داره از آسمون میباره

01:00:44.746 --> 01:00:45.846
میدونم

01:00:48.576 --> 01:00:50.176
منم دارم میافتم درسته؟

01:00:50.846 --> 01:00:52.146
خیلی خوبه

01:00:59.106 --> 01:01:00.146
چرا؟

01:01:01.776 --> 01:01:04.146
میخوای دوباره یه عالمه مست کنی

01:01:04.946 --> 01:01:07.146
وقتی داری از کوهستان میایی

01:01:08.306 --> 01:01:09.946
نه

01:01:10.546 --> 01:01:12.676
کی من مست کردم؟

01:01:12.746 --> 01:01:14.446
اون روز چت شده بود؟

01:01:15.606 --> 01:01:19.276
به خاطر اینکه درباره
ازدواج سونگ جون حرف زدم؟

01:01:19.546 --> 01:01:21.076
اینطور نیست

01:01:21.446 --> 01:01:23.876
فقط میخواستم

01:01:24.006 --> 01:01:27.205
با یه دختر بهتر نسبت به برادراش ازدواج کنه

01:01:27.206 --> 01:01:28.876
منظور دیگه ای نداشتم

01:01:29.276 --> 01:01:31.576
میدونم

01:01:32.576 --> 01:01:36.246
ولی تو شب مست اومدی خونه
چون من اینارو بهت گفتم

01:01:36.306 --> 01:01:38.276
کاری میکنی حواسم بهت باشه

01:01:38.446 --> 01:01:39.846
ببخشید

01:01:41.646 --> 01:01:44.376
فرقی نداره چی بگی

01:01:44.406 --> 01:01:46.106
من میخوام یه ازدواج خوب داشته باشه

01:01:47.546 --> 01:01:49.776
اینطوری مجبور نمیشه سختی بکشه

01:01:50.146 --> 01:01:53.205
میخوام با خانواده ای ازدواج کنه

01:01:53.206 --> 01:01:55.006
که درکش کنن و ازش حمایت کنن

01:01:56.106 --> 01:01:58.105
ممکنه بگی من یه آدم مادی گرا ام

01:01:58.106 --> 01:02:00.076
ولی نمیتونم کمکش کنم

01:02:01.006 --> 01:02:04.306
خدای من گفتم به خاطر اون نیست

01:02:04.706 --> 01:02:07.405
اگه یه بار دیگه مست کنی بیایی خونه

01:02:07.406 --> 01:02:10.046
منم میرم رمز در رو عوض میکنم

01:02:16.506 --> 01:02:17.676
چی گفتی؟

01:02:18.276 --> 01:02:19.306
چی گفتین

01:02:20.146 --> 01:02:21.446
الان؟

01:02:21.646 --> 01:02:22.676
چرا نمیزارین

01:02:23.446 --> 01:02:25.676
چانگ سو موسیقی یاد بگیره؟

01:02:26.746 --> 01:02:29.276
موسیقی؟ بله

01:02:31.606 --> 01:02:32.806
اوه خدای من

01:02:33.176 --> 01:02:34.906
ممنوم بابت پیشنهادتون

01:02:35.176 --> 01:02:39.246
ولی این یه هدیه خدادایه؟

01:02:39.876 --> 01:02:43.146
نمی تونین اینکارو بکنین

01:02:43.346 --> 01:02:45.906
به ویژه کلاس موسیقی

01:02:46.006 --> 01:02:50.206
مگر اینکه استعداد ذاتی داشته باشی

01:02:50.746 --> 01:02:52.976
مادر

01:02:53.576 --> 01:02:55.906
چانگ سو استعداد ذاتی داره

01:02:56.776 --> 01:02:59.106
چی ؟ اون جزو یه هزارم درصد

01:02:59.246 --> 01:03:02.406
مردمه که میتونه اپرا بخونه

01:03:02.576 --> 01:03:03.906
چی؟

01:03:05.046 --> 01:03:06.206
چی گفتین؟

01:03:06.976 --> 01:03:07.976
گفتین که

01:03:08.406 --> 01:03:11.776
جزو یک هزارم درصده؟

01:03:48.806 --> 01:03:49.846
قربان

01:03:51.446 --> 01:03:54.976
من کسی که اون شب سانگ وو
رو پیدا کرد رو پیدا کردم

01:04:06.976 --> 01:04:08.646
چی شده سون هوا؟

01:04:08.876 --> 01:04:10.206
تو نیویورک ساعت چنده؟

01:04:11.006 --> 01:04:13.506
چی؟ ازدواج کردی؟

01:04:14.506 --> 01:04:16.076
تبریک میگم

01:04:16.406 --> 01:04:19.405
کل شب رو باهاش بودی

01:04:19.406 --> 01:04:21.275
اونوقت من بیرون کار میکردم

01:04:21.276 --> 01:04:23.146
با اون ازدواج کردی مگه نه؟

01:04:25.006 --> 01:04:26.006
من چطور؟

01:04:27.776 --> 01:04:31.676
نمی دونم دوست پسر دارم یا نه؟

01:04:32.706 --> 01:04:35.876
حالم بده چون دوست پسرم
اینروزا حالش خوب نیست

01:04:37.106 --> 01:04:38.146
دوست پسرم؟

01:04:39.706 --> 01:04:42.346
اگه بشنوی شوکه میشی

01:04:42.946 --> 01:04:45.776
اون شرکت که تو خیابون طلایی بود یادته؟

01:04:45.846 --> 01:04:47.476
من تو ساندویچ فروشی روبه روش بودم

01:04:48.346 --> 01:04:49.376
اون شب

01:04:49.946 --> 01:04:54.006
من رفته بودم رودخونه هان تا ماهی بگیرم

01:04:55.006 --> 01:04:58.346
نتونستم ماهی بگیرم و سردم بود

01:04:59.006 --> 01:05:01.076
به خاطر همین آماده شدم که برگردم خونه

01:05:02.246 --> 01:05:04.576
اونموقع یه بچه رو دیدم

01:05:04.746 --> 01:05:06.346
بلند گریه میکرد

01:05:06.706 --> 01:05:09.446
دور و برم و نگاه کردم ولی کس دیگه ای نبود

01:05:09.676 --> 01:05:11.876
دیر وقت بود

01:05:12.446 --> 01:05:14.246
اون فقط یه لباس نازک پوشیده بود

01:05:14.576 --> 01:05:17.506
کتونی پوشیده بود ولی جوراب نداشت

01:05:18.776 --> 01:05:21.046
فکر کردم عجیبه به خاطر هیمن ازش پرسیدم

01:05:23.446 --> 01:05:24.906
چرا داری گریه میکنی؟

01:05:25.576 --> 01:05:27.106
ازش پرسیدم مادرش رو گم کرده

01:05:27.746 --> 01:05:30.976
یهویی زد زیر گریه

01:05:31.846 --> 01:05:33.946
داداش داداش

01:05:34.646 --> 01:05:36.506
داداش داداش

01:05:38.146 --> 01:05:42.106
با ناراحتی تموم داداشش رو صدا میکرد

01:05:45.306 --> 01:05:48.546
چی ؟
گفتی شرکته هنوز داره کار میکنه؟

01:05:52.406 --> 01:05:53.976
امکان نداره

01:05:55.076 --> 01:05:57.706
اون همه چیزش رو از دست داده

01:06:34.800 --> 01:07:04.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:04.824 --> 01:07:44.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.