WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.376 --> 00:00:09.146
...اون شب برای ماهیگیری

00:00:09.276 --> 00:00:10.846
رفته بودم رودخانه هان

00:00:11.876 --> 00:00:13.406
هوا سردتر میشد

00:00:13.646 --> 00:00:15.576
و من هیچ ماهیی نگرفته بودم

00:00:15.976 --> 00:00:17.946
بخاطر همین تصمیم گرفتم زودتر برگردم خونه

00:00:21.476 --> 00:00:25.406
تو راه دیدم یه بچه داره گریه میکنه

00:00:27.106 --> 00:00:29.576
اطراف نگاه کردم ولی کسی رو همراهش ندیدم

00:00:30.446 --> 00:00:32.446
خیلی هم دیر بود

00:00:32.716 --> 00:00:34.075
(هیونگ (برادر بزرگتر

00:00:34.076 --> 00:00:35.846
فقط یه ژاکت نازک تنش بود

00:00:36.476 --> 00:00:39.376
کفش پاش بود ولی جوراب نداشت

00:00:39.776 --> 00:00:41.845
به نظرم عجیب اومد
بخاطر همین رفتم جلو

00:00:41.846 --> 00:00:42.976
پسر جان

00:00:43.706 --> 00:00:45.506
چرا گریه میکنی؟

00:00:47.676 --> 00:00:49.206
مادرتو گم کردی؟

00:00:49.446 --> 00:00:52.275
یهویی بد جوری زد زیر گریه

00:00:52.276 --> 00:00:53.746
هیونگ

00:00:54.246 --> 00:00:56.206
!هیونگ

00:00:56.646 --> 00:00:59.406
!هیونگ

00:00:59.676 --> 00:01:00.706
...بدجوری

00:01:01.246 --> 00:01:03.806
برادرشو صدا میزد

00:01:46.076 --> 00:01:47.146
چی؟

00:01:47.346 --> 00:01:49.446
داری میگی گلدن استریت هنوز دایره؟

00:01:51.676 --> 00:01:52.906
امکان نداره

00:01:53.976 --> 00:01:56.106
اون همه چی شو از دست داده

00:01:56.206 --> 00:01:57.706
فکر نمیکنی داری اشتباه میکنی؟

00:02:05.006 --> 00:02:07.905
باشه ...مراقب خودت باش

00:02:07.906 --> 00:02:09.316
بخاطر ازدواجتم تبریک میگم

00:02:22.076 --> 00:02:23.106
خوش اومدین

00:02:28.506 --> 00:02:29.576
هیون وو

00:02:45.576 --> 00:02:47.076
مشکلی پیش اومده؟

00:03:00.246 --> 00:03:01.506
...دائیت کیه

00:03:02.346 --> 00:03:03.576
یون جونگ؟

00:03:05.146 --> 00:03:06.276
چی؟

00:03:07.576 --> 00:03:08.906
دایی من؟

00:03:09.576 --> 00:03:10.946
چرا یهویی همچین سوالی میکنی؟

00:03:13.506 --> 00:03:14.906
...این شخص با اونی

00:03:15.606 --> 00:03:17.006
که من می شناختم خیلی فرق داره

00:03:22.206 --> 00:03:25.246
دایی من کیه که تو می شناسی؟

00:03:27.676 --> 00:03:28.976
...مگه دایی منو

00:03:30.046 --> 00:03:31.746
از قبل می شناختی؟

00:03:35.746 --> 00:03:36.776
نه

00:03:37.446 --> 00:03:38.676
نه اینطور نیست

00:03:38.776 --> 00:03:39.806
هیون وو

00:03:40.946 --> 00:03:43.076
الان در مورد دایی من کنجکاوی؟

00:03:43.906 --> 00:03:46.746
دفعه آخر در مورد سونگ جون
الانم در مورد داییم کنجکاو شدی؟

00:03:47.146 --> 00:03:49.446
تو چرا اینقدر در مورد افراد
خانواده من کنجکاو میشی؟

00:03:54.746 --> 00:03:56.246
نمیخوای چیزی بگی؟

00:03:57.546 --> 00:03:58.876
یه راز دیگه است؟

00:04:07.306 --> 00:04:08.806
...دایی من

00:04:09.276 --> 00:04:10.976
واقعا یه آدم فوق العاده است

00:04:11.446 --> 00:04:14.306
اون کسیه که گاهی اوقات در عدالتخواهی
از قانونم جلوتره

00:04:15.906 --> 00:04:19.175
کسیه که تمام زندگیشو بخاطر بچه هاش میده

00:04:19.176 --> 00:04:21.136
و بخاطر این حتی با زنش درگیر میشه

00:04:21.176 --> 00:04:22.546
...اما تا حالا من

00:04:22.746 --> 00:04:25.616
کسی رو بهتر و مرد تر از داییم ندیدم

00:04:30.006 --> 00:04:31.206
همین کافیه؟

00:04:31.806 --> 00:04:32.976
ناراحت نشو

00:04:34.616 --> 00:04:35.646
...معذرت میخوام

00:04:36.206 --> 00:04:37.246
بخاطر اتفاقی که دیشب افتاد

00:04:37.306 --> 00:04:40.405
...من واقعا بخاطر دیشب کنجکاوم

00:04:40.406 --> 00:04:42.726
و اینکه چرا در مورد سونگ جون اینقدر کنجکاوی

00:04:45.346 --> 00:04:46.546
اما هیچی نپرسیدم

00:04:51.246 --> 00:04:52.276
بجاش

00:04:54.046 --> 00:04:55.976
مثل همیشه ازت میخوام

00:04:56.546 --> 00:04:59.876
لطفا هر وقت زمانش شد بهم بگو

00:05:00.776 --> 00:05:01.876
منتظر میمونم

00:05:07.046 --> 00:05:10.046
بخور ، مثل همیشه برات
ساندویچ خیار و قهوه آماده کردم

00:05:11.506 --> 00:05:12.806
خوش اومدین

00:05:13.446 --> 00:05:15.116
چی میل دارین؟

00:05:16.846 --> 00:05:20.146
یک فنجون امریکانوی داغ لطفا

00:05:21.946 --> 00:05:23.206
چند لحظه صبر کنید

00:05:52.646 --> 00:05:54.445
سلام آقا -
سلام -

00:05:54.446 --> 00:05:56.006
حالتون خوبه ؟ -
بله ممنون -

00:06:00.776 --> 00:06:02.476
.سلام -
.سلام -

00:06:02.576 --> 00:06:04.346
سلام مین جی کوچولو

00:06:04.606 --> 00:06:05.746
کجا میری؟

00:06:06.306 --> 00:06:07.506
بگو کجا میری

00:06:07.746 --> 00:06:08.906
داریم میریم شهر بازی

00:06:09.246 --> 00:06:11.206
حتما خیلی هیجان داری

00:06:11.676 --> 00:06:14.375
اینو بگیر یه چیز خوشمزه برا خودت بخر
خوش بگذره

00:06:14.376 --> 00:06:16.276
چرا زحمت می کشین

00:06:16.346 --> 00:06:17.706
چیزی نیست که

00:06:18.406 --> 00:06:20.905
تشکر کن -
خیلی ممنون -

00:06:20.906 --> 00:06:21.976
ماشالا چه دختری

00:06:24.176 --> 00:06:25.346
مراقب خودتون باشید

00:06:38.406 --> 00:06:40.906
قربان -
اون یه مرد بداخلاق تند و پسته -

00:06:41.776 --> 00:06:44.746
مردی مثل اون نمیتونه
برادر منو بزرگ کرده باشه

00:06:47.946 --> 00:06:50.876
اون بخاطر خانوادش ، خانواده یکی دیگه رو نابود کرد

00:06:52.446 --> 00:06:55.576
اون نمی تونه پسر کسی رو باعث مرگش شده
بزرگ کرده باشه

00:06:55.876 --> 00:06:57.606
باید عاقلانه فکر کنید

00:06:58.146 --> 00:07:01.376
ما هنوز نمی دونیم سونگ جون برادرتونه

00:07:01.846 --> 00:07:03.146
23سال پیش

00:07:04.376 --> 00:07:06.546
اون مستقیم به چشمام نگاه کرد

00:07:08.176 --> 00:07:10.976
در حالی که بابام رو زمین افتاده بود
و منم گریه میکردم

00:07:12.106 --> 00:07:14.246
به چشمهای ناراحتش نگاه کردم

00:07:16.346 --> 00:07:17.376
...و اونم

00:07:18.646 --> 00:07:20.476
دقیقا با همون چشمها نگاهم کرد

00:07:22.676 --> 00:07:23.746
با اینحال

00:07:24.376 --> 00:07:26.076
اگه سونگ جون برادرتون باشه

00:07:27.406 --> 00:07:28.906
باید خدارو شکر کرد

00:07:31.546 --> 00:07:33.176
سونگ جون ...سانگ وو نیست

00:07:33.546 --> 00:07:36.046
ندیدی اون عوضی چطوری  باهام رفتار کرد

00:07:37.676 --> 00:07:38.806
اگه اون سانگ وو باشه

00:07:39.606 --> 00:07:41.146
حتما منو می شناخت

00:07:42.476 --> 00:07:45.206
شنیدی اون مردی که سانگ وو رو برد
اداره پلیس چی گفت

00:07:46.006 --> 00:07:48.146
اون دنبال برادرش بوده نه مادرش

00:07:49.806 --> 00:07:50.876
...اصلا امکان نداره

00:07:52.506 --> 00:07:53.876
سانگ وو منو نشناسه

00:07:55.076 --> 00:07:58.446
...اما بازم امیدوارم سونگ جون

00:07:58.476 --> 00:08:00.046
همون سانگ وو باشه

00:08:01.576 --> 00:08:05.206
...باید خدارو شکر کنیم که برادرت آدم خوبی مثل

00:08:05.646 --> 00:08:07.306
سونگ جون بزرگ شده باشه

00:08:08.846 --> 00:08:12.346
فعلا باید صبور باشی

00:08:12.976 --> 00:08:16.676
من به پلیس برای بررسی پرونده درخواست دادم

00:08:17.706 --> 00:08:20.476
همه چیز به زودی روشن میشه

00:08:32.576 --> 00:08:34.306
بهت گفتم من دیوید لی نیستم

00:08:34.476 --> 00:08:36.346
چرا شایعه درست میکنی؟

00:08:36.846 --> 00:08:38.176
میخوای خدمتت برسم؟

00:08:38.446 --> 00:08:39.806
تو درست میگفتی

00:08:40.376 --> 00:08:43.106
من ورشکسته شدم

00:08:43.806 --> 00:08:44.946
همه چی مو از دست دادم

00:08:46.546 --> 00:08:50.746
قربان فردا قراره برید سر ساختمون؟

00:08:51.076 --> 00:08:53.676
بله اگه موضوع خاصی پیش نیاد

00:08:58.046 --> 00:09:00.476
نونا (خواهر بزرگتر)از چی هیون وو خوشت میاد؟

00:09:02.306 --> 00:09:05.746
من فکر نکنم اون آدم خیلی خوبی باشه

00:09:16.746 --> 00:09:18.176
وای خدا مردم

00:09:18.306 --> 00:09:21.746
خیلی سنگیه کمرم شکست

00:09:22.446 --> 00:09:24.106
مادر حالتون خوبه؟

00:09:24.346 --> 00:09:27.246
مگه میشه خوب بود
فکر کردم الانه که بازوم کنده بشه

00:09:28.076 --> 00:09:30.545
با این همه آدم تو خانواده

00:09:30.546 --> 00:09:32.745
چرا باید این همه خرید کنیم واسه تعطیلات

00:09:32.746 --> 00:09:34.775
معلوم نیست مردهای این خانواده کجان؟

00:09:34.776 --> 00:09:37.106
کدوم یکی شون واقعا مردونگی کرد
 بیاد اینهارو برامون بیاره؟

00:09:38.346 --> 00:09:39.446
چکار میکنی؟

00:09:40.576 --> 00:09:43.406
معلوم هست تو کجایی؟

00:09:44.146 --> 00:09:45.946
تشریف آوردین پدر -
آره -

00:09:46.406 --> 00:09:48.945
حالا چرا خونه رو گذاشتی رو سرت؟

00:09:48.946 --> 00:09:50.446
رفته بودم یه کم راه برم

00:09:50.776 --> 00:09:54.746
مجبوری بود همین امروز بری؟ اونم وقتی
 مجبوریم برا تعطیلات این همه خرید کنیم

00:09:55.876 --> 00:09:59.376
کف دستمه بو نکرده بودم که
تو میخوای بری خرید

00:09:59.406 --> 00:10:00.446
یعنی نمی دونستی؟

00:10:00.806 --> 00:10:04.246
رو تقویم تعطیلات با قرمز مشخص شده

00:10:04.306 --> 00:10:07.345
باید فکرتو بکار مینداختی میموندی و کمکم میکردی

00:10:07.346 --> 00:10:08.716
حداقل باید اینکارو میکردی

00:10:09.306 --> 00:10:11.346
مادر ، پدر بدیدش به من
من درستش میکنم

00:10:12.076 --> 00:10:13.976
واسه چی باید تقویم نگاه کنم

00:10:14.006 --> 00:10:16.176
فقط یادم میندازه که دارم پیرتر میشم

00:10:16.476 --> 00:10:17.906
همیشه یه بهانه ای داری

00:10:18.976 --> 00:10:20.675
میخوای اینهارو ببرم؟

00:10:20.676 --> 00:10:22.806
ولش کن پدر من میبرم

00:10:25.246 --> 00:10:27.246
زود باش اینهارو ببر بذار تو آشپزخونه

00:10:27.446 --> 00:10:30.646
من کمکت میکنم تو هم تازه از سر کار اومدی

00:10:30.776 --> 00:10:31.976
بله

00:10:36.376 --> 00:10:37.376
هی جو

00:10:37.946 --> 00:10:41.716
بذار اونهارو پدر شوهرت جابجا کنه
تو برو پایین هی سوک گفت

00:10:41.806 --> 00:10:45.005
باید بره مدرسه چانگ سو
ببین اومده بیارش بالا

00:10:45.006 --> 00:10:46.746
تنهایی کلی وقت میبره اینها تموم بشه

00:10:46.846 --> 00:10:49.076
چشم مادر الان میرم

00:10:55.106 --> 00:10:58.476
چانگ سو یه استعدا باور نکردنی داره

00:10:59.906 --> 00:11:02.246
چی؟ -
...استعداد اون -

00:11:02.546 --> 00:11:05.546
جزو یک هزارم درصد کساییه که
می تونن اپرا بخونن

00:11:06.306 --> 00:11:07.346
چی ...چی؟

00:11:08.676 --> 00:11:10.406
الان چی گفتین؟

00:11:10.906 --> 00:11:15.206
گفتید جزو یک هزارم درصده؟

00:11:15.376 --> 00:11:17.546
اون صدای شگفت انگیز و قدرتمندی داره

00:11:17.976 --> 00:11:21.606
به ویژه ما بدن یک خواننده رو
 در موسیقی "جعبه صدا" می نامیم

00:11:22.106 --> 00:11:24.476
بدن اون سه برابر بزرگتر از بقیه دانشجو هاس

00:11:24.746 --> 00:11:27.245
...داشتن بدنی مثل چانگ سو

00:11:27.246 --> 00:11:29.706
مثل داشتن بهترین ساز موسیقی میمونه

00:11:39.806 --> 00:11:41.746
نگاه کن ...جاری کوچیکه

00:11:42.276 --> 00:11:44.706
اینجا داری چکار میکنی؟

00:11:45.306 --> 00:11:47.076
...مادر شوهر پیرت

00:11:47.176 --> 00:11:50.806
با جاری بیچارت که به زودی یائسه میشه

00:11:51.646 --> 00:11:54.375
دارن بخاطر شکم خانواده جون می کنن

00:11:54.376 --> 00:11:55.906
اونوقت تو که جوون تر از اونهایی

00:11:56.046 --> 00:11:59.246
تو که واقعا جوون تری
اینجا نشستی حال میکنی؟

00:12:02.306 --> 00:12:03.446
هی جاری کوچیکه

00:12:04.476 --> 00:12:06.746
هی میخوای دوباره یه درس حسابی بهت بدم؟

00:12:09.246 --> 00:12:10.246
جاری بزرگه

00:12:12.446 --> 00:12:15.576
چرا اینطوری نگاه میکنی
ترسناک میشی

00:12:18.106 --> 00:12:21.106
هی چت شده باز  ؟ -
بیا اینجا ببینم -

00:12:21.276 --> 00:12:23.606
مگه چی چیز سکرتی میخوای بگی؟

00:12:23.946 --> 00:12:25.206
مشکل بزرگی داریم

00:12:27.976 --> 00:12:30.046
چی؟ چه مشکلی؟ موضوع چیه؟

00:12:30.346 --> 00:12:32.776
گفتن اشتباه کردن؟
بچه ها عوض نشدن؟

00:12:33.476 --> 00:12:37.346
هی جون این چیزیه که منم
 واقعا امیدوارم باشه

00:12:38.576 --> 00:12:40.376
پس بگو ببینم چی شده

00:12:43.706 --> 00:12:46.876
لطفا اینو پیش خودت نگه دار

00:12:47.906 --> 00:12:50.206
...چانگ سو -
چانگ سو؟ -

00:12:50.876 --> 00:12:53.146
...خب چانگ سو

00:12:53.306 --> 00:12:55.776
...متوجه شدم چانگ سو

00:12:56.546 --> 00:12:58.046
استعدا د شگفت انگیزی داره

00:12:59.046 --> 00:13:01.676
استعدا؟ -
آره -

00:13:02.976 --> 00:13:05.376
استعداد داره؟
به غذا مربوط میشه؟

00:13:05.646 --> 00:13:07.046
ولمون کن بابا تو هم

00:13:07.176 --> 00:13:09.446
خیلی بچه تو دست کم گرفتی

00:13:10.246 --> 00:13:13.976
یالا بگو دیگه دق دادی منو

00:13:14.646 --> 00:13:18.846
یه کلمه میگی چانگ سو
بعدش میگی استعدا داره

00:13:19.446 --> 00:13:22.546
ولش کن ...بگو ببینم چه استعدادی داره؟

00:13:23.846 --> 00:13:24.876
موسیقی

00:13:25.776 --> 00:13:28.246
موسیقی؟ -
تازه اونم از نوع کلاسیکش -

00:13:29.246 --> 00:13:31.606
چی ...موسیقی کلاسیک؟

00:13:31.906 --> 00:13:33.806
آره ...دارم راست میگم

00:13:41.046 --> 00:13:43.546
اه واقعا که حالم بهم خورد

00:13:44.176 --> 00:13:46.176
جانگ سو و موسیقی کلاسیک؟

00:13:52.046 --> 00:13:53.106
هی جو

00:13:54.476 --> 00:13:57.106
...چجور موسیقی کلاسیک

00:14:00.006 --> 00:14:01.476
نکنه تبل قول پیکر

00:14:04.446 --> 00:14:06.246
یا نکنه کاستنیتس؟

00:14:06.406 --> 00:14:08.846
یا نکنه سنج؟

00:14:10.976 --> 00:14:13.306
...یعنی تو

00:14:13.476 --> 00:14:16.476
همینقدر رو پسر سابقت ارزش میذاری؟

00:14:17.346 --> 00:14:20.576
نه منظرم این نبود

00:14:21.076 --> 00:14:24.406
اون اصلا استعداد موسیقی نداره
کلاسیکش که دیگه بماند

00:14:25.076 --> 00:14:28.645
من و شوهرم اصلا در مورد مسویقی کلاسیک
هر و از بر تشخیص نمیدیم

00:14:28.646 --> 00:14:31.375
تو و شوهرتم همینطور
میدونی کلاسیک با چه" س" ای مینویسن؟

00:14:31.376 --> 00:14:33.746
بخاطر همین دارم میگم

00:14:35.106 --> 00:14:37.646
چانگ سو میتونه یه خواننده اپرای بزرگ بشه

00:14:39.206 --> 00:14:40.246
خواننده اپرا؟

00:14:40.806 --> 00:14:45.146
اون حتی جزو 0.001افرادیه که این استعدادو داره

00:14:46.376 --> 00:14:47.376
چی؟

00:14:47.976 --> 00:14:49.406
کی اینو گفته؟

00:14:49.576 --> 00:14:51.746
معلم موسیقی مدرسه شون

00:14:52.706 --> 00:14:56.076
ازم خواست برم مدرسه تا اینو بهم بگه

00:14:56.546 --> 00:14:57.606
راست میگی؟

00:14:58.446 --> 00:15:01.476
دارم میگم که
حالا به نظرت

00:15:01.906 --> 00:15:04.376
در این مورد با کی باید مشورت کنیم؟

00:15:05.006 --> 00:15:06.126
در اصل میخواستم اینو ازت بپرسم

00:15:06.406 --> 00:15:09.476
کسی رو می شناسی که
از موسیقی کلاسیک سر در بیاره؟

00:15:11.906 --> 00:15:13.846
صبر کن... بذار فکر کنم

00:15:16.646 --> 00:15:17.646
کی میتونه باشه؟

00:15:18.846 --> 00:15:22.146
تمام کسایی رو که می شناسم کارمندن

00:15:22.376 --> 00:15:25.206
دوستهای سونگ هون همه خبرنگارن

00:15:25.676 --> 00:15:27.606
دوستهای شوهر تو هم همه
وکیلن

00:15:27.746 --> 00:15:29.146
همین دیگه

00:15:29.646 --> 00:15:32.246
تو هم که خانه داری -
خیلی خب حالا تو هم -

00:15:35.406 --> 00:15:37.446
هیچ کس نیست ...حالا چکار کنیم؟

00:15:39.646 --> 00:15:40.646
جاری بزرگه

00:15:41.776 --> 00:15:43.876
چیه ....کیه؟

00:15:43.946 --> 00:15:47.676
احتمالا شماره آقای جونگ میونگ هون رو میدونی؟

00:15:48.476 --> 00:15:49.846
!هی -
زهرم رفت -

00:16:06.946 --> 00:16:08.346
اینها چیه؟

00:16:09.776 --> 00:16:10.946
باورم نمیشه

00:16:11.906 --> 00:16:13.376
هی یی ری

00:16:13.676 --> 00:16:15.076
!هان یی ری

00:16:27.146 --> 00:16:28.446
اومدی مامان

00:16:29.446 --> 00:16:31.946
معلوم هست داری چکار میکنی؟

00:16:42.246 --> 00:16:44.146
تو چت شده آخه؟

00:16:44.376 --> 00:16:46.446
چند بطری شراب کوفت کردی؟

00:16:47.476 --> 00:16:50.446
همه اینهارو الان خوردی؟ -
نخیرم -

00:16:50.746 --> 00:16:51.906
سه روزه خوردم

00:16:53.306 --> 00:16:56.106
داری میگی اینهارو در عرض سه روز خوردی؟

00:16:57.276 --> 00:16:59.806
ولی خب ...آخرش حالم جا اومد

00:17:01.346 --> 00:17:04.606
بخاطر همین هنرمندا فقط باید کار هنری بکنن

00:17:05.776 --> 00:17:09.446
خیلی احمقن اگه شوهر کننو بچه دار بشن

00:17:09.576 --> 00:17:12.646
...وقتی هیچ کاری نمی کنن خوشحال ترن

00:17:12.706 --> 00:17:14.676
مگر اینکه کار هنری بکنن

00:17:15.246 --> 00:17:16.806
دیگه کوفت نکن

00:17:18.416 --> 00:17:20.576
واقعا دلت میخواد منو روانی کنی؟

00:17:21.806 --> 00:17:22.806
.مامان

00:17:24.416 --> 00:17:26.476
شما هم حتما بهش فکر کردی

00:17:27.646 --> 00:17:29.206
...تو این سن

00:17:29.646 --> 00:17:31.876
حتی نمی تونم یه شوهر داشته باشم

00:17:32.806 --> 00:17:36.606
تنها دخترمم به حرفم گوش نمیده

00:17:36.706 --> 00:17:40.246
خودمم که نمی تونم تبدیل به یک
پیانیست جهانی بشم

00:17:41.346 --> 00:17:42.706
چقدر مسخره

00:17:43.416 --> 00:17:46.206
زندگی من کاملا پوچ ـه

00:17:47.246 --> 00:17:49.416
تنها کاری که میتونم بکنم ...مشروب خوردنه

00:17:50.146 --> 00:17:52.946
اینطور فکر نمیکنی مامان -
گفتم دیگه نخور -

00:17:54.706 --> 00:17:55.746
یی ری

00:17:56.206 --> 00:18:00.176
هیچ کس جلوتو نگرفته که
یک پیانیست جهانی بشی

00:18:00.416 --> 00:18:03.306
...نتونستی خارج درستو تموم کنی
عوضش تبدیل شدی به یک مادر مجرد

00:18:03.776 --> 00:18:07.676
اون عوضی رو ملاقات کردی و حامله شدی

00:18:07.846 --> 00:18:10.445
مگه من گفتم این مدلی زندگی کنی

00:18:10.446 --> 00:18:12.006
.مامان

00:18:12.146 --> 00:18:15.076
از قدیم گفتن ماه همیشه زیر ابر نمیمونه
پس باید هر طور شده حقیقت رو بگی

00:18:15.106 --> 00:18:16.946
تو حق نداری کسی رو مقصر بدونی

00:18:17.376 --> 00:18:21.246
حق نداری دخترتو که بدون پدر
بزرگ شده سرزنش کنی

00:18:21.746 --> 00:18:24.946
منم نمی تونی سرزنش کنی
وقتی بهت گفتم با اون یارو قاطی نشو

00:18:25.306 --> 00:18:27.476
تمومش کن مامان

00:18:28.076 --> 00:18:30.246
خوشت میاد اینطوری جلوی من می شینی؟

00:18:30.846 --> 00:18:32.376
به زودی 60 سالت میشه

00:18:32.846 --> 00:18:36.746
خوشت میاد مادر پیرتو ببینی
 اینطوری زندگی میکنه؟

00:18:39.046 --> 00:18:41.246
چطوری میتونی اینکارو بکنی؟

00:18:41.846 --> 00:18:45.105
تا الان هیچی نگفتم
چون فکر کردم ناراحت میشی

00:18:45.106 --> 00:18:46.946
...حتی وقتی با جونگ یون در حال دعوا بودین

00:18:47.346 --> 00:18:51.376
درسته حتما میدونی چه حسی داشتم
وقتی میدیدم یه دختر مثل خودت داری

00:18:51.416 --> 00:18:53.016
این چیزایی بود که من فکر میکردم
اونوقت حالا چی؟

00:18:53.146 --> 00:18:55.475
...سه روزه درو رو خودت قفل کردی

00:18:55.476 --> 00:18:57.006
و نشستی شب و روز زهر ماری میخوری؟

00:18:57.476 --> 00:18:58.646
این زندگی یه آدمه؟

00:18:59.006 --> 00:19:00.175
تو دختر منی؟

00:19:00.176 --> 00:19:02.476
پس باید چکار میکردم؟

00:19:02.976 --> 00:19:07.046
برای منم خیلی سخته
باید چکار کنم؟

00:19:07.476 --> 00:19:11.075
خیلی داره بهم سخت میگذره
چون فکر میکنم زندگیم کثافته

00:19:11.076 --> 00:19:15.075
 بخاطر این زندگی ناعادلانه
 دارم از عصبانیت خفه میشم

00:19:15.076 --> 00:19:16.705
فکر کردی فقط خودت داره بهت سخت میگذره؟

00:19:16.706 --> 00:19:19.576
من و دخترت چی؟
فکر کردی به ما داره خیلی خوش میگذره؟

00:19:20.746 --> 00:19:25.446
چرا برای اون بچه یه خواننده پیدا کردی؟

00:19:25.546 --> 00:19:28.475
تا الان درس نگرفتی از این آدمها

00:19:28.476 --> 00:19:30.075
مثل اینکه هنوزم عقل به سرت نیومده

00:19:30.076 --> 00:19:31.946
بخاطر همین او یارو رو به دخترت معرفی کردی؟

00:19:32.076 --> 00:19:35.305
به محض اینکه شنیدم
میخواستم بیام لهت کنم

00:19:35.306 --> 00:19:37.546
خیلی کم عقل و پستی

00:19:38.006 --> 00:19:39.846
مامان -
زهر مار -

00:19:40.416 --> 00:19:41.946
این جوری اول سالی نیا خونه من

00:19:42.146 --> 00:19:44.676
خوشم نمیاد مست ببینمت

00:19:44.746 --> 00:19:46.145
...همش داری با خانوادت دعوا میکنی

00:19:46.146 --> 00:19:48.846
نمی خوام ریختتو این مدلی ببینم

00:19:48.876 --> 00:19:51.475
تو رو خدا همینجا بمون و
 از این مدل زندگیت لذت ببر

00:19:51.476 --> 00:19:53.516
اینطوری میتونی افتخار کنی که هنرمندی

00:20:10.476 --> 00:20:11.646
چی شده بابا؟

00:20:11.876 --> 00:20:14.646
میخوای چی شده باشه
زنگ زدم ببینم کی میای خونه

00:20:15.476 --> 00:20:16.746
چیزی شده؟

00:20:16.916 --> 00:20:19.645
...مادرت کلی کار ریخته سرم

00:20:19.646 --> 00:20:21.416
بخاطر فرداکه سال نو قمری هستش

00:20:21.806 --> 00:20:24.176
نمی دونی چقدر سخته

00:20:24.376 --> 00:20:25.916
میخواستم زودتر بیای خونه کمکم کنی

00:20:26.876 --> 00:20:29.776
الان تمومش میکنم  از  فردا
 تعطیلات شروع میشه

00:20:30.206 --> 00:20:32.546
بذارشون واسه من
الان میام تمومشون میکنم

00:20:33.046 --> 00:20:35.746
اینطوری نگفتم که خودتو به سختی بندازی

00:20:36.546 --> 00:20:38.745
برادرات نیستن مامانت یقه منو چسبیده

00:20:38.746 --> 00:20:40.146
منو به کار کشیده

00:20:41.246 --> 00:20:43.276
باشه ...همین الان راه میفتم

00:20:45.916 --> 00:20:49.146
همیشه باید یه چیزی رو یادم بره

00:20:49.676 --> 00:20:52.476
اینهارم پوست بکن خدا خیرت بده

00:20:55.306 --> 00:20:58.076
چرا پوست کنده هاشو نمی خری

00:20:58.246 --> 00:21:01.176
من چکار کنم پوست کنده نداشتن

00:21:01.746 --> 00:21:03.345
میدونی پوست کندن اینها چقدر سخته

00:21:03.346 --> 00:21:05.646
هنوزم نصفشم پاک نکردم

00:21:06.046 --> 00:21:08.106
میخوای بخوری یا نمیخوای بخوری؟

00:21:09.476 --> 00:21:10.746
باشه پوست میکنم

00:21:13.606 --> 00:21:15.046
معلوم نیست امروز از کدوم دنده بلند شده

00:21:20.046 --> 00:21:21.076
ببخشید

00:21:22.376 --> 00:21:25.376
وقتی میرید خونه اینم ببرید

00:21:25.476 --> 00:21:27.476
این کادوی من بخاطر سال نو هستش

00:21:30.916 --> 00:21:33.475
این کوزه های سنتی تخمیر سویاس

00:21:33.476 --> 00:21:35.276
مگه نه ؟ -
بله -

00:21:35.476 --> 00:21:37.006
بخاطر پایان سال آوردی؟

00:21:37.146 --> 00:21:39.676
عجب چیزیه

00:21:40.706 --> 00:21:42.146
بوش عالیه

00:21:42.176 --> 00:21:44.415
بوی گند میده که ...درشو بذار

00:21:44.416 --> 00:21:46.246
لباسم الان بو میگیره

00:21:46.306 --> 00:21:48.445
بخاطر همین از جوونها خوشم نمیاد

00:21:48.446 --> 00:21:51.676
در مورد این چیزهای سنتی هیچی نمیدونن

00:21:51.706 --> 00:21:53.346
واااو واقعا حرف نداره

00:21:53.476 --> 00:21:55.576
واقعا اینهارو مادر بزرگت ریخته؟

00:21:55.676 --> 00:21:58.076
بله معلومه -
ممنون دونگ هوی -

00:21:58.346 --> 00:22:00.046
خیلی ممنون با کمال میل میخورمشون

00:22:01.746 --> 00:22:03.046
این بوی چیه؟

00:22:03.176 --> 00:22:05.056
دونگ هوی برامون سویای تخمیر شده آورده

00:22:05.776 --> 00:22:07.546
ایندفعه سویای تخمیر شده آورده؟

00:22:07.876 --> 00:22:10.006
خانم دونگ هو واقعا چرا همچین میکنی؟

00:22:11.006 --> 00:22:12.606
راستش منظور بدی نداشتم

00:22:13.306 --> 00:22:16.746
فکر کنم خانوادتون بخاطر تعطیلات خوششون بیاد

00:22:17.146 --> 00:22:18.576
برای من نمونده؟

00:22:20.246 --> 00:22:21.946
چرا کارهاتونو تموم نمی کنید؟

00:22:22.176 --> 00:22:23.576
بیاین بگیم امروزم یه روزه

00:22:23.776 --> 00:22:25.746
لطفا اگه میخواین برین زادگاهتون
یه کم عجله کنید

00:22:25.876 --> 00:22:29.606
کسایی هم که نمیرن شهرستان
میخوان برن پیش خانوادشون

00:22:30.106 --> 00:22:31.806
چقدر عالی

00:22:33.346 --> 00:22:35.705
تعطیلات خوبی داشته باشید

00:22:35.706 --> 00:22:36.946
و به سلامت برگردین

00:22:37.046 --> 00:22:39.246
سال نوی همه مبارک

00:22:39.346 --> 00:22:42.546
سال نوی شما هم مبارک خانم مدیر -
سال نوی شما هم مبارک خانم مدیر -

00:22:43.246 --> 00:22:44.576
جناب مدیر بفرمایید

00:22:44.806 --> 00:22:47.406
درست مثل قبل مال شما یه کم بزرگتره

00:22:48.146 --> 00:22:51.476
حالا دیگه میدونه چطوری تو شرکت
با کارمندها رابطه برقرار کنه

00:22:51.976 --> 00:22:54.216
از حالا لازم نکرده همچین چیزایی برا من بیاری

00:22:54.606 --> 00:22:57.746
مدیر هان میشه قبل از رفتن
یه کم بیشتر این مدارک رو چک کنی؟

00:24:36.376 --> 00:24:37.876
خدای من چانگ سو

00:24:41.176 --> 00:24:43.845
!چانگ سو

00:24:43.846 --> 00:24:45.846
!چانگ سو

00:24:52.706 --> 00:24:53.776
جی هون

00:24:54.306 --> 00:24:56.346
تا کی باید اینکارو بکنیم؟

00:24:56.376 --> 00:24:57.846
معذرت میخوام

00:24:58.046 --> 00:25:00.476
باید تمیرن کنم تا دستم راه بیفته

00:25:04.206 --> 00:25:05.276
...من

00:25:05.806 --> 00:25:07.176
...نمی تونم

00:25:08.176 --> 00:25:10.776
شما بچه هارو درک کنم

00:25:11.006 --> 00:25:13.546
یکی شون میخواد جادوگر بشه

00:25:14.076 --> 00:25:15.106
...اون یکی

00:25:17.646 --> 00:25:19.276
هی جو ...هی جو

00:25:21.406 --> 00:25:22.476
هی جو

00:25:25.846 --> 00:25:27.046
چی شده باز؟

00:25:28.276 --> 00:25:31.006
اینجا چه خبره؟

00:25:33.646 --> 00:25:36.946
هیچی ...چیزی نیست

00:25:37.276 --> 00:25:41.206
مامان من یه سر تا سوپری سر کوچه میرم میام

00:25:43.476 --> 00:25:44.946
اوپا منم باهات میام

00:25:45.146 --> 00:25:46.176
بریم

00:25:46.346 --> 00:25:49.145
باشه ...جای دیگه ای نرید

00:25:49.146 --> 00:25:50.176
باشه

00:25:57.606 --> 00:25:59.276
هی جو یه اتفاقی افتاده

00:25:59.676 --> 00:26:00.676
چی شده باز؟

00:26:01.846 --> 00:26:02.906
اینبار چی شده؟

00:26:03.206 --> 00:26:04.906
میشه یه نگاه به این بندازی؟

00:26:12.546 --> 00:26:14.976
جانگ سو چکار میکنی؟ -
چه میکنی؟ -

00:26:15.746 --> 00:26:17.806
هی الان داری چکار میکنی؟

00:26:18.406 --> 00:26:19.446
چیکار داری میکنی خب؟

00:26:19.776 --> 00:26:22.206
این گره ران هستش دارم امتحانش میکنم

00:26:22.746 --> 00:26:24.476
چرا؟ -
چرا؟ -

00:26:25.376 --> 00:26:28.706
شما دوتا چتون شده ؟
چرا هردوتون یه چیزی رو تکرار میکنین؟

00:26:29.376 --> 00:26:31.376
...خب

00:26:31.776 --> 00:26:32.946
یه دلیلی داره

00:26:33.676 --> 00:26:34.876
یه دلیلی برا اینکار داریم

00:26:35.976 --> 00:26:39.546
مامان میخوام کشتی کره ای رو امتحان کنم
اینطوری میتونم تو دبیرستان کیونگ وون شرکت کنم؟

00:26:41.846 --> 00:26:42.846
چرا؟

00:26:43.446 --> 00:26:46.126
شنیدم کشتی کره ای تیم داره
میخوام تمام تلاشمو بکنم

00:26:46.176 --> 00:26:49.176
باید یه کار خوب بکنم که مامان و بابام خوشحال بشن

00:26:51.846 --> 00:26:53.006
خب ...چانگ سو

00:26:54.006 --> 00:26:55.046
...خب

00:26:55.576 --> 00:26:58.706
دلم میخواد یه چیزی ازت بپرسم

00:27:01.946 --> 00:27:02.976
چیه؟

00:27:05.046 --> 00:27:07.576
وقتی آواز میخونی چه حسی داری؟

00:27:08.046 --> 00:27:09.075
وقتی میخونم؟

00:27:09.076 --> 00:27:10.946
خب تو قبلا

00:27:11.776 --> 00:27:15.246
برای خوندن تو کلیسا و خانه سالمندان داوطلب شدی

00:27:15.276 --> 00:27:17.306
همین باعث شد برام سوال بشه

00:27:17.346 --> 00:27:21.476
خواستم بپرسم چه احساسی داری وقتی میخونی؟

00:27:21.806 --> 00:27:24.076
منم همین سوالو ازت دارم

00:27:25.876 --> 00:27:26.906
وقتی آواز میخونم؟

00:27:28.076 --> 00:27:29.846
توضیح دادنش سخته

00:27:31.176 --> 00:27:32.546
...خوب حس میکنم

00:27:36.446 --> 00:27:39.846
دارم میرم فضا

00:27:41.706 --> 00:27:44.006
گفتی فضا؟

00:27:44.176 --> 00:27:47.276
...بله حس میکنم بدنم در  فضا قرار میگیره

00:27:48.176 --> 00:27:50.306
و من در فضا شناورم

00:27:50.546 --> 00:27:53.146
و ناگهان در اون فضا کس دیگه ای میشم

00:27:53.706 --> 00:27:55.106
پس من و فضا هر دو ناپدید شده

00:27:55.476 --> 00:27:56.646
و فقط اون آواز باقی میمونه

00:27:58.376 --> 00:28:00.805
پس یعنی ؟ -
منظورش همونیه که میگه -

00:28:00.806 --> 00:28:02.046
بله همینطوره

00:28:03.006 --> 00:28:04.006
...بنابر این

00:28:04.646 --> 00:28:07.046
من هیچی در اون فضای تاریک نمی بینم

00:28:07.376 --> 00:28:10.006
فقط از جایی اون آهنگ رو میشنوم

00:28:13.446 --> 00:28:14.476
...اما

00:28:15.006 --> 00:28:17.076
نمی تونم تشخیص بدم اون صدای فرشته هاس

00:28:17.946 --> 00:28:19.676
یا صدای من

00:28:24.606 --> 00:28:25.746
حالا چرا پرسیدین؟

00:28:27.076 --> 00:28:29.006
به هر حال من میخوام برم مدرسه کیونو وون

00:28:29.106 --> 00:28:30.306
میخوام کشتی کره ای بگیریم

00:28:30.806 --> 00:28:32.376
چطوره؟ بهم میاد؟

00:28:36.046 --> 00:28:37.176
نمیاد؟

00:28:41.176 --> 00:28:42.206
چرا اومدی اینجا؟

00:28:42.906 --> 00:28:44.746
اومدم منم خمیر سویا بگیرم

00:28:47.446 --> 00:28:48.946
چرا به من چیزی ندادی؟

00:28:49.176 --> 00:28:51.676
اون دفعه هم بهم کیک برنجی ندادی

00:28:51.806 --> 00:28:53.176
الانم که بهم خمیر سویا ندادی

00:28:53.206 --> 00:28:54.406
چرا اینقدر تبعیض میذاری؟

00:28:55.146 --> 00:28:57.876
....دونگ هوی فکر نمیکنی اینطوری

00:28:58.076 --> 00:28:59.146
باعث دلخوری رئیست میشی؟

00:29:01.576 --> 00:29:04.476
فقط به مدیر بانگ اهمیت میدی
چون رتبه اش از من بالاتره

00:29:05.306 --> 00:29:07.476
دنبالم بیا تا بهت بدم

00:29:10.106 --> 00:29:12.406
اما قبلش ...اسکریپت (متن نمایشنامه) خودتو بهم نشون بده

00:29:14.076 --> 00:29:15.076
زود باش

00:29:15.946 --> 00:29:17.476
یه طوری حرف میزنی انگار بهت بدهکارم

00:29:18.676 --> 00:29:20.806
آره ...بهم بدهکاری

00:29:21.306 --> 00:29:22.376
زود باش بده

00:29:22.776 --> 00:29:26.776
بده ببینم سخت کار کردی یا نکردی

00:29:27.806 --> 00:29:30.476
صبر کن الان ازش پرینت میگیرم

00:29:30.906 --> 00:29:32.276
باشه ...پرینت بگیر

00:29:32.676 --> 00:29:34.876
منم یه کم نودل درست میکنم -
چی ؟ -

00:30:17.406 --> 00:30:20.076
چطوری تونست اینجاشو لمس کنه ...هان؟

00:30:21.306 --> 00:30:24.205
زنی که تا حالا دست هیچ مردی رو نگرفته

00:30:24.206 --> 00:30:26.076
تازه زنی که رفت بهش کمک کنه

00:30:26.246 --> 00:30:29.276
چطوری تونست بلافاصله اون زنو لمس کنه؟

00:30:29.406 --> 00:30:31.906
اینقدر خشن نباش خانم نویسنده

00:30:32.176 --> 00:30:36.146
اولا که مرد بیچاره فوری لمسش نکرد
بعدم با بدبختی بهش دست زد

00:30:36.206 --> 00:30:38.546
بعدشم فقط دستشو برد جلو که اونو بگیره

00:30:38.576 --> 00:30:40.646
هیچ کس اینکارو لمس کردن بحساب نمیاره

00:30:40.876 --> 00:30:43.676
اما اون شونه هاشم تکون داد

00:30:44.206 --> 00:30:47.306
میدونستی تو خودت این مردو خلق کردی ؟

00:30:47.846 --> 00:30:50.375
تو این بیچاره رو اینطوری کردی

00:30:50.376 --> 00:30:52.306
تا کی میخوای این بدبختو اینطوری جلوه بدی؟

00:30:52.346 --> 00:30:55.406
با اینحال چطوری تونست مشتری شو اینطوری بزنه؟

00:30:55.946 --> 00:30:58.346
...تو خلاصه رو خوندی اون مرده

00:30:58.406 --> 00:31:02.046
کسی که هرگز رو مشتریش دست بلند نکرده

00:31:02.606 --> 00:31:06.076
نه خب یون هی خیلی ناامید کننده است

00:31:06.146 --> 00:31:10.006
اون شجاعتشو جمع کرد
تا وارد قلب ووهیون بشه

00:31:11.176 --> 00:31:14.876
...دومین باری که این دوتا همو ددیدن

00:31:16.846 --> 00:31:18.346
جونگ هی به اون زن احساس پیدا کرده بود

00:31:19.406 --> 00:31:20.976
امکان نداره

00:31:21.376 --> 00:31:23.346
امکان نداره؟ حالا که داره

00:31:25.676 --> 00:31:27.546
تو خیلی سطح فکرت قدیمیه

00:31:28.406 --> 00:31:31.746
اگه اینطوری جلو بری
سریالت امتیار بدی میگیره

00:31:32.206 --> 00:31:34.706
تو عقب تر از زمان خودتی

00:31:36.476 --> 00:31:38.605
بسه دیگه ...دیگه بهت نشون نمیدم

00:31:38.606 --> 00:31:40.676
خودم باز خونی میکنم ...بدش بهم

00:31:42.376 --> 00:31:44.806
چی شد؟ -
گفتم بده خودم -

00:31:45.246 --> 00:31:47.375
اگه بازم ازت مشاوره بگیرم

00:31:47.376 --> 00:31:49.276
مطمئنم داستانم خراب میشه

00:31:49.646 --> 00:31:52.276
بده من ببینم ...بده من

00:31:53.976 --> 00:31:56.576
تکون نخور ...همینطور بمون

00:32:00.476 --> 00:32:01.706
همینه

00:32:02.106 --> 00:32:05.376
وقتی یه مرد و زن همو می بینن
باید اینکارو بکنن

00:32:05.476 --> 00:32:07.976
سعی نکن  منطقی و اخلاقی نشونش بدی

00:32:14.376 --> 00:32:15.876
گفتی میخوای نویسنده بشی

00:32:16.746 --> 00:32:20.346
باید خودتو فراموش کنی و
 با سلیقه ببینده ها جلو بری

00:32:22.276 --> 00:32:25.206
مثل این ...بیننده ها برای تو صبر نمی کنن

00:32:37.676 --> 00:32:40.606
اینم انتقام من برای کنار گذاشتنم بخاطر نوشتن

00:33:15.406 --> 00:33:17.906
هر روز با عسل قاطی کن و بده بخورن

00:33:17.976 --> 00:33:19.006
چشم خانم

00:33:20.346 --> 00:33:22.946
چرا هر سال خودتو به زحمت میندازی میای اینجا؟

00:33:23.006 --> 00:33:24.776
تو خودتم بزرگتر خانواده شدی

00:33:25.346 --> 00:33:29.576
شاید پیر شده باشم ولی هنوزم
مثل خواهر کوچکترتم

00:33:34.076 --> 00:33:36.606
خوشمزه است زیاد ترش نیست

00:33:36.906 --> 00:33:39.746
درست مثل همونهایی میمونه که من براتون میارم

00:33:40.806 --> 00:33:43.076
...راستی

00:33:43.246 --> 00:33:45.746
اون خانومه رو یادت میاد که بهت کمک کرد؟

00:33:47.206 --> 00:33:49.876
...وقتی دبیرستان میرفتیم

00:33:49.946 --> 00:33:51.806
با کوانگ وو میومدیم خونه تون

00:33:52.046 --> 00:33:56.106
همون خانمی که برامون غذاهای
 خوشمزه درست میکرد

00:33:57.646 --> 00:33:59.206
من هنوزم اون خانمو یادمه

00:33:59.906 --> 00:34:01.646
به نظر منم دستپختش عالی بود

00:34:02.646 --> 00:34:05.176
چطور مگه؟ -
...چندی پیش -

00:34:05.746 --> 00:34:08.446
دیدمش که ساختمون مارو تمیز میکرد

00:34:09.346 --> 00:34:11.316
اولش مطمئن نبودم اون باشه

00:34:12.006 --> 00:34:13.946
ولی خودش بود ...مطمئنم

00:34:14.876 --> 00:34:18.576
...یادم میاد اون مجبور بود خونه شمارو ترک کنه

00:34:18.776 --> 00:34:21.176
تا بتونه از نوه هاش بعد از مرگ پسرش مراقبت کنه

00:34:22.346 --> 00:34:25.316
آره ، فکر کنم همینطور بوده

00:34:26.106 --> 00:34:28.746
به هر حال این مال خیلی وقت پیشه
حالا چطور مگه؟

00:34:29.946 --> 00:34:32.046
...همینطوری ، فقط

00:34:32.346 --> 00:34:33.706
...چون بعد از رفتن اون

00:34:34.316 --> 00:34:36.476
خانواده شما بدجوری به تکاپو افتاده بودن

00:34:37.576 --> 00:34:39.206
چی داری میگی؟

00:34:39.706 --> 00:34:40.976
فکر کن

00:34:41.546 --> 00:34:43.876
خانواده کوانگ وو بخاطر تصادف از بین رفتن

00:34:44.146 --> 00:34:45.816
و رئس رفت و گم شد

00:34:47.776 --> 00:34:51.106
تا کی باید منتظرش باشیم؟

00:34:52.576 --> 00:34:55.076
یعنی هنوز واقعا زنده است؟

00:34:55.246 --> 00:34:58.446
چی گفتی؟ چرا تو همچین میکنی؟

00:34:59.046 --> 00:35:01.346
باید سریعتر بفهمیم که اون
 هنوز زنده است یا نه

00:35:01.476 --> 00:35:03.406
بخاطر خودت که تبدیل بشی به بزرگترین سهامدار

00:35:03.706 --> 00:35:06.046
...بخاطر همین سهامداران

00:35:06.106 --> 00:35:07.906
نگاهشون به توئه

00:35:11.906 --> 00:35:13.346
سلام خانم

00:35:14.576 --> 00:35:17.046
اومدی می جو -
سلام می جو جان -

00:35:17.206 --> 00:35:19.076
چقدر خوشگل تر شدی

00:35:19.106 --> 00:35:21.546
باید به زودی عروس شی
مگه نه اوپا؟

00:35:21.776 --> 00:35:23.876
باید یه کم بیشتر کار یاد بگیره

00:35:24.106 --> 00:35:25.606
بیچاره بچه دختره

00:35:25.706 --> 00:35:28.816
اول باید ازدواج کنه بعد همراه
با شوهرش یاد میگیره

00:35:30.446 --> 00:35:31.706
تشریف آوردین خانم

00:35:31.976 --> 00:35:33.906
اینهارو بگیر

00:35:33.976 --> 00:35:36.906
این چیه؟ -
هدیه از طرف یکی از کارکنان -

00:35:37.246 --> 00:35:39.176
تو آشپزخونه بازش کن
بوش زیاده

00:35:39.376 --> 00:35:40.646
چشم متوجه شدم

00:35:40.846 --> 00:35:43.006
به نظر خمیر سویای خونگی میاد

00:35:43.846 --> 00:35:45.976
...اون خانومه

00:35:46.076 --> 00:35:47.976
بهترین خمیرهای سودارو درست میکرد

00:35:48.406 --> 00:35:50.606
در مورد کدوم خانم حرف میزنی؟

00:35:56.576 --> 00:36:00.046
ای بابا سخت نگیر گردو خاک میشه

00:36:00.676 --> 00:36:03.676
دلم میخواد از گرد و خاک 2016 خلاص بشم

00:36:03.846 --> 00:36:06.475
باید خوشحالم باشی که سال 2017 هنوز سالمی

00:36:06.476 --> 00:36:08.376
چرا اینقدر نفوس بد میزنی

00:36:09.476 --> 00:36:11.775
خوش بحالت که اینقدر با فکری

00:36:11.776 --> 00:36:13.976
امروز حتی دستتم گچ گرفتن

00:36:14.676 --> 00:36:15.906
همینو بگو

00:36:16.576 --> 00:36:19.646
آروم خوردم زمین ولی بازم خیلی صدمه دیدم

00:36:20.006 --> 00:36:22.606
بخاطر همین رفتم دکتر ببینم
 شکستگی نداشته باشم

00:36:22.776 --> 00:36:25.345
بخاطر همین میگم بیا پیش من بمون

00:36:25.346 --> 00:36:27.976
برا چی میری ساختمون مردم تمیز میکنی؟

00:36:29.816 --> 00:36:31.406
دیگه نمیرم

00:36:32.476 --> 00:36:35.445
بچه هام بخاطر بازوم حسابی شلوغش کردن

00:36:35.446 --> 00:36:37.346
کلی بهم سخت گرفتن

00:36:37.546 --> 00:36:39.006
معلومه خب نباید بری

00:36:39.576 --> 00:36:41.345
تو این سن کی گفته تو کار کنی

00:36:41.346 --> 00:36:43.876
هر چند بچه های این دوره زمونه به درد نمی خورن

00:36:45.876 --> 00:36:48.316
اینقدر به دخترت سخت نگیر

00:36:48.376 --> 00:36:49.946
چه کنم نمی تونم جلوی خودمو بگیرم

00:36:50.276 --> 00:36:52.706
خودمو می کشم یه چیز یادش بدم

00:36:52.816 --> 00:36:55.746
میدونی چقدر پیانو گذاشتنش گرون بوده؟

00:36:56.106 --> 00:36:58.976
هم کلاساش هم مدرسه اش هزینه اش بالا بود

00:36:59.146 --> 00:37:01.006
کار کردم جون کندم تا بذارمش کلاس پیانو

00:37:01.106 --> 00:37:04.546
اما اون رفت عاشق یه خواننده به درد نخور شد

00:37:04.846 --> 00:37:07.876
نباید اینو به تو بگم ...اما

00:37:08.476 --> 00:37:10.816
بعدش حامله شد و مجبور شد درس شو ول کنه

00:37:11.076 --> 00:37:14.906
بخاطر همین هنوزم افسرده است
و جگر منم خونه

00:37:15.006 --> 00:37:16.905
اینطوری این بچه زندگی میکنه

00:37:16.906 --> 00:37:18.945
وقتی رفتم خونه اش

00:37:18.946 --> 00:37:21.576
با صدای بلند مثل دیوونه ها حرف میزد

00:37:21.676 --> 00:37:23.316
تا خرخره هم زهر ماری خورده بود

00:37:23.876 --> 00:37:27.076
وقتی می بینمش دنیا رو سرم خراب میشه

00:37:27.406 --> 00:37:29.816
با اینحال

00:37:30.106 --> 00:37:32.476
دلیل میشه که لباسهاتو بریزی بیرون

00:37:32.676 --> 00:37:34.406
این تنها کاریه که می تونم عصبانیتمو خالی کنم

00:37:35.446 --> 00:37:39.906
وقتی وسایلمو مرتب میکنم دلم آروم میگیره

00:37:40.906 --> 00:37:44.246
به هر حال اینها چیه نگه داشتی؟

00:37:46.006 --> 00:37:50.346
مردم بخاطر همین بهمون میگن پیرزن
بخاطر نگه داشتن همچین چیزایی

00:37:51.606 --> 00:37:54.876
به چیزای من چکار داری آخه؟

00:37:55.816 --> 00:37:57.106
وای این چیه؟

00:37:57.206 --> 00:38:00.545
وای خدا به این دست نزن

00:38:00.546 --> 00:38:02.106
وای خدا اینو ببین

00:38:02.706 --> 00:38:03.876
بدش به من

00:38:04.446 --> 00:38:06.606
این کلید گاوصندوقت نیست؟

00:38:07.076 --> 00:38:10.476
ببینم گاوصندوق داری واسه خودت ؟ -
نخیرم -

00:38:11.546 --> 00:38:14.376
چرا اینقدر تو اسرار داری؟

00:38:14.676 --> 00:38:16.476
گفتم نه

00:38:16.706 --> 00:38:20.076
تو خیلی مرموزی

00:38:52.206 --> 00:38:53.316
سلام خبرنگار ایم

00:38:54.276 --> 00:38:55.996
...یه گزارش محرمانه برات ارسال کردم

00:38:56.606 --> 00:39:00.246
در مورد فساد گروه سونگان با سر دفتر

00:39:03.376 --> 00:39:04.476
...بله امیدوارم

00:39:05.276 --> 00:39:07.046
...به عنوان یه خبرنگار

00:39:07.976 --> 00:39:09.176
وظیفه تو انجام بدی

00:39:11.546 --> 00:39:12.606
باشه ...موفق باشی

00:39:22.946 --> 00:39:26.276
ایندفعه هم به راحتی مشکل حل شد قربان

00:39:27.876 --> 00:39:29.775
...مطمئنم خوب پیش میره

00:39:29.776 --> 00:39:32.146
چون خودت داری بهش رسیدگی میکنی
موافق نیستی؟

00:39:34.246 --> 00:39:36.876
خیلی ممنون

00:39:37.246 --> 00:39:40.576
بنابر این گفتی میخوای یکی رو بهم معرفی کنی

00:39:40.606 --> 00:39:41.676
باید منتظر بمونم؟

00:39:41.746 --> 00:39:42.746
اوه بله

00:39:44.646 --> 00:39:46.246
به زودی میرسه

00:39:53.676 --> 00:39:55.345
سلام عرض میکنم سر دبیر

00:39:55.346 --> 00:39:58.546
شما جانگ یو را نیستی؟

00:40:00.076 --> 00:40:01.246
می بینم که می شناسی شون

00:40:01.376 --> 00:40:03.746
ممنون که منو شناختید آقا

00:40:03.946 --> 00:40:04.976
از دیدنت خوشحالم

00:40:10.746 --> 00:40:12.976
با تشکر از سونگ شیک
 بخاطر نمایش های تلویزیونیش

00:40:13.146 --> 00:40:15.646
تونستم یه مجری زیبارو ملاقات کنم

00:40:15.676 --> 00:40:16.906
خیلی هم عالی

00:40:18.476 --> 00:40:19.876
باعث افتخاره

00:40:24.006 --> 00:40:25.746
لازم نیست نگرانش باشی

00:40:26.276 --> 00:40:29.246
من با رئیس لی صحبت میکنم

00:40:31.476 --> 00:40:32.946
واقعا اینکارو میکنید؟

00:40:38.676 --> 00:40:39.776
خیلی ممنون

00:40:40.276 --> 00:40:42.206
واقعا ازتون ممنونم

00:40:42.316 --> 00:40:43.406
ای بابا

00:40:43.646 --> 00:40:46.645
اصلا نیاز نیست اینقدر جدی ازم بخوای

00:40:46.646 --> 00:40:47.946
شما دوتا به هم نزدیک نیستین؟

00:40:49.846 --> 00:40:51.706
هستیم؟

00:40:53.176 --> 00:40:55.606
به هر حال اینو قبول کن

00:40:57.546 --> 00:40:58.606
...چی

00:40:59.246 --> 00:41:00.316
هست این؟

00:41:02.776 --> 00:41:04.206
چرا اینقدر تعجب کردی؟

00:41:04.746 --> 00:41:07.646
به لطف تو شرکت سونگان گروپ
تونست از این مشکل در بیاد

00:41:07.906 --> 00:41:09.676
پسرشم از رفتن به زندان خلاص شد

00:41:10.676 --> 00:41:12.746
این یه هدیه کوچک از طرف رئیسه

00:41:14.646 --> 00:41:15.776
باعث افتخاره

00:41:16.476 --> 00:41:19.276
اما چطوری میتونم اینو قبول کنم؟

00:41:19.576 --> 00:41:22.176
فقط قبولش کن و ازشون قدردانی کن

00:41:24.976 --> 00:41:26.476
به هر حال

00:41:27.706 --> 00:41:30.876
هنوز داره بوی مرغ سرخ شده داره میاد

00:41:31.476 --> 00:41:33.996
شنیدم

00:41:34.276 --> 00:41:37.106
این روزها مرغ سوخاریها کارشون زیاد سکه نیست

00:41:37.246 --> 00:41:38.246
...بله خب

00:41:41.746 --> 00:41:44.776
این روزها هیچ کاسبی رونق نداره

00:41:45.006 --> 00:41:47.676
اما این مرغ سوخاری خیلی مشهوره

00:41:53.346 --> 00:41:55.276
سونگ شیک با کی داره حرف میزنه؟

00:41:55.406 --> 00:41:57.906
آماده سازی برای انتخابات خوب پیش میره؟

00:41:58.006 --> 00:41:59.746
امیدوارم به زودی جزو حزب ما بشید

00:41:59.846 --> 00:42:01.876
بله متوجه شدم قربان

00:42:08.346 --> 00:42:10.045
اون سر دبیر ارشد نیست؟

00:42:10.046 --> 00:42:11.476
نه نیاز نیست بفرما

00:42:12.346 --> 00:42:14.376
چشم خدانگهدار قربان

00:42:18.776 --> 00:42:19.976
خدانگهدارتون

00:42:21.906 --> 00:42:24.576
این دیگه چی بود؟

00:42:26.006 --> 00:42:27.106
لطفا سوار شو

00:42:30.146 --> 00:42:31.146
خوش بحالم شده

00:42:40.746 --> 00:42:41.776
هی سونگ شیک

00:42:46.246 --> 00:42:48.146
برو گمشو

00:42:51.606 --> 00:42:52.816
...مرتیکه رو

00:42:55.246 --> 00:42:57.276
دیووونه شده

00:43:13.706 --> 00:43:16.246
نظرت چیه؟ -
خوشم اومد -

00:43:20.176 --> 00:43:21.706
خوشت اومد پس؟

00:43:22.246 --> 00:43:23.376
خیلی خب

00:43:27.246 --> 00:43:28.376
یو را

00:43:28.476 --> 00:43:30.646
با هم بریم تو؟

00:43:31.746 --> 00:43:32.876
بریم

00:43:44.476 --> 00:43:47.706
- مادر بزرگ، پدر، مادر، خانم اوه
- مادر بزرگ، پدر، مادر، خانم اوه

00:43:48.006 --> 00:43:50.776
- سال نو مبارک.
- سال نو مبارک.

00:43:52.276 --> 00:43:56.206
ای خدا چقدر خوشگل شدین

00:43:57.106 --> 00:43:58.645
تو خوشحال نیستی؟

00:43:58.646 --> 00:44:00.676
معلومه که هستم

00:44:00.906 --> 00:44:03.575
مادر بزرگ ایشالا زودی دستت خوب بشه

00:44:03.576 --> 00:44:07.605
باشه ممنون کوچولوی من

00:44:07.606 --> 00:44:09.246
مادر بزرگ

00:44:09.406 --> 00:44:13.246
بازوی اون مامان بزرگ درد میکنه
بیا بغل این مامان بزرگ بشین

00:44:14.576 --> 00:44:16.146
...خیلی خب امیدوارم

00:44:16.776 --> 00:44:19.146
...امسال برای همه تون

00:44:19.476 --> 00:44:21.546
سالی پر از ثروت و سلامتی باشه

00:44:21.776 --> 00:44:24.306
شما دوتا دیگه دعوا نکنین

00:44:25.346 --> 00:44:26.706
چشم -
ای بابا مامان -

00:44:26.806 --> 00:44:28.175
من هیچ وقت کار اشتباهی نمی کنم

00:44:28.176 --> 00:44:30.746
هیونگ همیشه الکی منو میزنه

00:44:31.846 --> 00:44:35.206
ساکت باش بهتره امسال پسر خوبی بشی

00:44:35.476 --> 00:44:38.406
مامان لطفا نگران من نباشید

00:44:38.606 --> 00:44:42.106
کسی میشم که خانواده بهم افتخار کنه

00:44:42.446 --> 00:44:44.005
از همین امسال

00:44:44.006 --> 00:44:46.846
ای خدا همیشه فقط حرف میزنه

00:44:46.876 --> 00:44:48.546
جدی میگم مادر بزرگ

00:44:49.246 --> 00:44:51.976
شما دوتام باید تلاش کنید

00:44:52.406 --> 00:44:54.045
وای مادر حتما

00:44:54.046 --> 00:44:56.576
ما الان خیلی رابطه مون خوبه -
آره خیلی خوبه -

00:44:56.906 --> 00:44:59.476
مگه نه هی سوک؟ -
معلومه هی جو -

00:45:01.806 --> 00:45:03.106
اما مادر

00:45:03.246 --> 00:45:04.706
یی ری رو نمی بینم

00:45:05.846 --> 00:45:07.406
من بهش گفتم نیاد

00:45:07.876 --> 00:45:10.075
چرا آخه ؟ -
حق نداره بیاد اینجا -

00:45:10.076 --> 00:45:12.975
...از حالا کسی که میخواد وارد کار هنری بشه

00:45:12.976 --> 00:45:15.106
حق نداره پا تو این خونه بذاره

00:45:15.246 --> 00:45:16.406
...هر کدوم از شماها

00:45:17.146 --> 00:45:18.545
...از این غذاها

00:45:18.546 --> 00:45:22.046
برای یی ری ببره

00:45:22.406 --> 00:45:25.176
یه درس حسابی بهش میدم

00:45:25.606 --> 00:45:27.805
خانم هوانگ تمومش کن

00:45:27.806 --> 00:45:30.106
چرا اینطوری میکنی تو همچین روز شادی؟

00:45:31.276 --> 00:45:33.476
راستی دونگ هی کجاس؟

00:45:33.806 --> 00:45:35.675
دونگ هی هنوز نیومده؟

00:45:35.676 --> 00:45:37.806
تعداد زیاده متوجه نشدم

00:45:38.546 --> 00:45:41.046
سونگ جونم نیست
سونگ جون

00:45:41.206 --> 00:45:42.845
اول باید آدمها رو شمارش کنی

00:45:42.846 --> 00:45:45.376
چرا عرضه ندارین همه رو جمع کنین؟

00:45:47.476 --> 00:45:48.676
ببخشید

00:45:52.406 --> 00:45:55.306
وای چقدر خوشگل شدی دختر

00:45:56.076 --> 00:45:57.346
ممنون

00:46:00.046 --> 00:46:02.176
بیا اینجا ...تعظیم سال نو رو انجام بده

00:46:04.446 --> 00:46:06.876
مامان اینو نمی تونم ببندم

00:46:10.246 --> 00:46:11.546
درست شد

00:46:11.646 --> 00:46:14.046
سونگ جون شبیه تازه دامادها شدی

00:46:15.206 --> 00:46:17.376
سونگ جون زود باش تعظیم کن

00:46:17.606 --> 00:46:19.605
دونگ هی با سونگ جون تعظیم کنین

00:46:19.606 --> 00:46:22.106
آره با هم انجامش بدین

00:46:27.376 --> 00:46:31.006
مادر بزرگ ، خانم اوه ، پدر مادر

00:46:31.246 --> 00:46:32.746
سال نو مبارک

00:46:32.976 --> 00:46:34.476
سال نو مبارک

00:46:42.046 --> 00:46:43.206
باشه باشه

00:46:43.846 --> 00:46:44.946
باشه

00:46:45.776 --> 00:46:48.146
چقدر خوشگلن جفت شون

00:46:48.546 --> 00:46:50.405
شبیه عروس داماد شدین

00:46:50.406 --> 00:46:52.146
مگه نه؟

00:46:53.846 --> 00:46:55.676
وای چقدر خوشگله

00:46:57.106 --> 00:47:00.405
امروز اول عید بوده

00:47:00.406 --> 00:47:03.806
دیروز گذشته

00:47:03.906 --> 00:47:07.246
امروز روز جدیده

00:47:07.276 --> 00:47:10.646
امروز ما

00:47:10.876 --> 00:47:14.276
روبان قرمز جدید

00:47:14.346 --> 00:47:17.646
به خودم بستم

00:47:17.776 --> 00:47:21.306
یک جفت کفش جدید

00:47:21.376 --> 00:47:25.676
به پام کردم

00:47:35.546 --> 00:47:37.546
یه مقدار غذا و میوه بذار کنار

00:47:37.946 --> 00:47:40.306
میوه گذاشتم الان پنکیکم میذارم

00:47:41.846 --> 00:47:43.405
نمیاین غذا بخورین؟

00:47:43.406 --> 00:47:45.346
باشه دارم میام

00:47:45.476 --> 00:47:49.576
هر جا که باشی من همونجام

00:47:50.176 --> 00:47:52.046
شما دوتا در مورد چی حرف میزنین؟

00:47:53.046 --> 00:47:54.646
خوبه کارد و پنیرین

00:47:55.046 --> 00:47:57.706
چی میگی برادر شوهر؟

00:47:58.106 --> 00:48:00.576
ما دوتا خیلی هم با هم رفیقیم

00:48:00.776 --> 00:48:03.546
یادت نره چی گفتی
دو دقیقه دیگه شروع می کنین

00:48:03.846 --> 00:48:06.406
بیا ...یه لبی تر کنیم

00:48:09.046 --> 00:48:11.176
بفرمایید

00:48:12.376 --> 00:48:14.346
کجایی

00:48:14.476 --> 00:48:19.646
عزیزمن

00:48:21.376 --> 00:48:24.376
ببین چه صدایی داره

00:48:24.476 --> 00:48:27.375
چانگ سو مون خواننده خوبیه

00:48:27.376 --> 00:48:29.376
معلومه نوه خودمه

00:48:37.546 --> 00:48:38.606
خیلی سخت بود

00:48:39.006 --> 00:48:42.406
هی چطوری می تونیم خواهر شوهرو فراموش کنیم

00:48:43.306 --> 00:48:44.706
همینو بگو

00:48:44.846 --> 00:48:47.906
گاهی نمی شه دید چی جلوی آدمه

00:48:47.946 --> 00:48:49.006
هی سوک بزن بریم

00:48:50.376 --> 00:48:51.476
ببینم

00:48:51.976 --> 00:48:54.476
این چه هانبوکیه که پوشیدی؟

00:48:55.476 --> 00:48:58.946
برو خداتو شکر کن که همینم پوشیدم

00:48:59.106 --> 00:49:02.176
همش میترسیدم چاق شده باشم همینم بهم نخوره

00:49:02.306 --> 00:49:04.676
نا سلامتی 80 دلار کرایه اش کردم

00:49:05.346 --> 00:49:07.206
تازه اینم یه کم کوچکم بود

00:49:08.046 --> 00:49:10.076
با اینحال بهت یه جوریه

00:49:10.176 --> 00:49:12.176
منظورت چیه ؟

00:49:13.476 --> 00:49:16.006
پسر سابقت ممکنه
یه غول موسیقی بشه

00:49:16.146 --> 00:49:17.976
لطفا کرامت خودتو حفظ کن

00:49:21.646 --> 00:49:23.306
هی وایسا با هم بریم

00:49:26.046 --> 00:49:27.546
گفتم وایسا

00:49:35.176 --> 00:49:38.176
...کسی که آخر وقت باهاش حرف میزدی

00:49:38.646 --> 00:49:40.706
سر دبیر کیم بود؟

00:49:41.076 --> 00:49:42.976
دیدی چه گلی فرستاده بود؟

00:49:43.776 --> 00:49:46.076
ما از یک کالج فارغ التحصیل شدیم

00:49:46.246 --> 00:49:49.306
هی هر کس که باهات هم دانشگاهی باشه
باهاش دوستی؟

00:49:50.376 --> 00:49:52.476
نباید با کسی مثل اون دوستی کنی

00:49:53.306 --> 00:49:54.446
چت شده باز؟

00:49:54.706 --> 00:49:57.146
حالا میخوای بهم بگی با کی برم با کی نرم؟

00:49:57.346 --> 00:49:59.476
اینو نگفتم مرتیکه

00:50:00.406 --> 00:50:03.546
چرا اول عیدی منو میزنی باز؟

00:50:03.976 --> 00:50:06.546
فکر کردی روزنامه نگاری؟

00:50:07.046 --> 00:50:10.846
الان دیگه تو رستوران مرغ سوخاری داری

00:50:11.246 --> 00:50:12.446
عجب رویی داری

00:50:13.276 --> 00:50:15.976
مهم نیست کارم چیه

00:50:16.176 --> 00:50:19.246
چون نگرانتم اینو بهت میگم

00:50:19.306 --> 00:50:22.046
بگو ببینم چی باعث شده نگرانم باشی؟

00:50:22.146 --> 00:50:24.376
نگرانی مبادا حسابی پیشرفت کنم؟

00:50:25.276 --> 00:50:28.576
هنوز صداش در نیومده ولی به زودی

00:50:30.446 --> 00:50:32.546
گندش در میاد

00:50:32.846 --> 00:50:36.176
احتمالا یک مثل تو آخرش به دام اینها میفته

00:50:36.206 --> 00:50:39.576
قشنگ بوی الکل میدی
فکر کنم مستی ...تمومش کن

00:50:40.276 --> 00:50:42.076
چطوری میتونی اینقدر نادون باشی؟

00:50:42.476 --> 00:50:46.076
شوهر خواهر فکر کنم خیلی نوشیدی

00:50:47.846 --> 00:50:50.127
اگه قرار باشه با پول ، قدرت و
شهرت اینطوری کور بشی

00:50:50.306 --> 00:50:53.546
خدا آخر عاقبتتو بخیر کنه

00:50:54.306 --> 00:50:56.145
بهتره این حرفهای منو تو کله پوکت فرو کنی

00:50:56.146 --> 00:50:58.176
نمی خوام بشنوم ...ااااااا

00:50:58.706 --> 00:51:01.546
چون نمیخوای موفق بشم داری دعوا راه میندازی

00:51:01.946 --> 00:51:04.846
هی سال نویی چکار می کنین؟

00:51:05.476 --> 00:51:08.246
نگفتین دیگه با هم دعوا نمی کنین؟

00:51:08.306 --> 00:51:10.446
جواب بده -
...مامان ، هیونگ -

00:51:10.606 --> 00:51:12.306
دوباره زد تو سرم

00:51:12.706 --> 00:51:15.776
...مرتیکه رو ببین -
شوهر خواهر بیاین بریم پایین -

00:51:16.206 --> 00:51:18.406
زود باشید برید پایین -
مامان -

00:51:18.476 --> 00:51:21.146
اون منو زد -
زود باش برو -

00:51:26.646 --> 00:51:29.376
ممنون که ظرفها رو شستی
تو هم میتونی الان بری

00:51:30.246 --> 00:51:32.046
چشم -
بیرون -

00:51:38.406 --> 00:51:40.145
هی جو  و هی سوک کجان؟

00:51:40.146 --> 00:51:42.646
چرا این دوتا مونگول یواشکی جیم شدن؟

00:51:47.476 --> 00:51:49.775
بالاخره یه راهی بود که بهم
از این غذاها برسه

00:51:49.776 --> 00:51:51.476
با اینکه ممنوع الوردو بودم

00:51:53.546 --> 00:51:56.176
چطوره خواهر شوهر؟
خوشمزه بود؟

00:51:56.476 --> 00:51:58.676
یه کم شور بود

00:51:59.006 --> 00:52:01.875
...آخ ببخشید از دستمون

00:52:01.876 --> 00:52:03.776
در رفته بود

00:52:04.276 --> 00:52:06.376
...ببینم گفتی چی

00:52:06.576 --> 00:52:08.176
چانگ سو استعداد موسیقی کلاسیک داره؟

00:52:08.406 --> 00:52:09.976
بله همینطوره

00:52:10.046 --> 00:52:11.706
جدی میگی؟ -
بله -

00:52:16.106 --> 00:52:17.646
...خب

00:52:18.476 --> 00:52:19.606
خواهر شوهر

00:52:25.646 --> 00:52:26.706
خواهر شوهر

00:52:27.546 --> 00:52:30.446
عمه خانم لطفا بهمون نخندین

00:52:30.976 --> 00:52:33.246
داریم جدی میگیم

00:52:33.606 --> 00:52:34.746
وای خدا جون

00:52:35.276 --> 00:52:37.676
...همه مردها دنبال این کارن

00:52:38.446 --> 00:52:39.675
 واقعا که

00:52:39.676 --> 00:52:42.376
عمه خانم واقعا استعداد داره

00:52:43.946 --> 00:52:46.376
راست میگی

00:52:46.476 --> 00:52:48.975
...جانگ سو به را عنوان خواننده اپرا

00:52:48.976 --> 00:52:51.676
خیلی با استعداده
ایعنی 0.001

00:52:51.746 --> 00:52:54.206
یک هزارم درصد بین همه

00:52:55.876 --> 00:52:59.745
...بیا فکر کنیم چانگ سو صدای فوق العده ای داره

00:52:59.746 --> 00:53:01.346
و یک بدن خوب

00:53:02.976 --> 00:53:05.546
...فکر کنم صدای چانگ سو صدای زیرداره

00:53:06.476 --> 00:53:08.446
صدای تنور داره

00:53:09.076 --> 00:53:10.446
تنور؟

00:53:10.946 --> 00:53:13.845
...مردها اغلب صداشون

00:53:13.846 --> 00:53:16.476
نمی تونه زیر باشه

00:53:17.376 --> 00:53:19.746
...برای مشخص شدن صداهارو دسته بندی میکنن

00:53:20.476 --> 00:53:21.576
سوپراستون

00:53:22.476 --> 00:53:24.906
کانترتنور یا قدت
آلتو یا اوج

00:53:25.406 --> 00:53:27.976
تنور ، تنو باریتون

00:53:28.076 --> 00:53:30.206
باریتون ، باریتون باس

00:53:30.306 --> 00:53:32.106
و باس

00:53:33.706 --> 00:53:35.776
با توجه به صدای جانگ سو

00:53:36.376 --> 00:53:38.276
فکر کنم صدای اون تنور باشه

00:53:40.446 --> 00:53:44.276
با اینجا صدای تنور هم چند دسته میشه

00:53:45.176 --> 00:53:46.306
تنور لیریک

00:53:47.206 --> 00:53:49.706
یه صدای زیباس

00:53:49.846 --> 00:53:52.475
...بهترین صدا بری بچه های ساده

00:53:52.476 --> 00:53:54.946
که عاشق شدن

00:53:55.376 --> 00:53:56.676
بعدیش تنور اسپینتو

00:53:56.946 --> 00:53:58.746
...صاحب این صدا

00:53:58.846 --> 00:54:01.006
صدای جوان و روشن
با وزن صدای سنگین

00:54:02.576 --> 00:54:03.576
...یه صدای کامل و بی نقص

00:54:03.876 --> 00:54:07.176
که به درد کمدی ها میخوره

00:54:07.706 --> 00:54:09.476
تنور دراماتیک

00:54:09.846 --> 00:54:11.476
من اینو می پسندم

00:54:12.046 --> 00:54:14.045
...این تنور دراماتیک

00:54:14.046 --> 00:54:16.676
یه صدای قوی به همراه داره

00:54:17.046 --> 00:54:18.846
صدای یک قهرمان

00:54:19.206 --> 00:54:22.476
در نتیجه الان چانگ سو باید چکار کنه؟

00:54:26.976 --> 00:54:28.575
منظورت چیه؟

00:54:28.576 --> 00:54:30.576
خب معلومه باید از پرفسور پارک درس بگیره

00:54:31.576 --> 00:54:33.706
پرفسور ...پرفسور پارک؟

00:54:34.046 --> 00:54:37.546
بله اون یک خواننده بزرگه

00:54:40.646 --> 00:54:42.646
براتون یه وقت ملاقات  میگیرم

00:54:42.906 --> 00:54:44.546
تا بتونی چانگ سو رو ببینه

00:54:45.246 --> 00:54:47.276
جدی میگی؟

00:54:49.076 --> 00:54:50.146
عالی شد

00:55:15.746 --> 00:55:17.976
چرا پلیس هنوز جواب نداده؟

00:55:18.406 --> 00:55:21.406
مال 23 سال پیشه
باید صبور باشید

00:55:23.576 --> 00:55:27.146
با اینحال وقتی سوابق دارن
باید سریع رسیدگی کنن

00:55:27.476 --> 00:55:30.146
قربان الان بیش از دو دهه است

00:55:30.476 --> 00:55:33.476
دو مورد دیگه براتون گزارش کردم

00:55:34.876 --> 00:55:36.576
...سونگ هون اطلاعت به دست آورد

00:55:36.646 --> 00:55:39.806
در مورد سرمایه کثیف شرکت جونسونگ

00:55:40.106 --> 00:55:41.676
...ماشینم

00:55:41.946 --> 00:55:45.176
برای سونگ شیک فرستادیم

00:55:47.106 --> 00:55:49.646
سونگان گروه یک ماشین لوکس بهش داد

00:55:50.146 --> 00:55:52.476
تا بتونیم محکومش کنیم

00:55:55.706 --> 00:55:57.546
فکر میکنم شرکت سونگان ناعادلانه دارن بازی میکنن

00:55:59.046 --> 00:56:02.676
فکر میکنم قصد دارن کاملا زندگی شو نابود کنن

00:56:02.846 --> 00:56:06.806
منم همین فکر میکنم
ولی ما هنوز در مورد سانگ وو هنوزمطمئن نیستیم

00:56:06.976 --> 00:56:09.476
...بخاطر همین میخوام یه مدت برنامه

00:56:10.046 --> 00:56:12.106
برادرهاشو به تعویق بندازیم

00:56:16.476 --> 00:56:20.446
به هر حال اونها خانواده ای هستن که بزرگش کردن

00:56:24.576 --> 00:56:25.676
کجا میرید؟

00:56:27.006 --> 00:56:29.106
برای تبریک سال نو

00:56:31.076 --> 00:56:32.976
اونها از سانگ وو مراقبت کردن

00:56:33.546 --> 00:56:35.406
بخاطر همین باید بهشون احترام بذارم

00:56:38.606 --> 00:56:40.806
کی میتونه باشه ؟
کیه؟

00:56:47.176 --> 00:56:48.946
سلام عرض میکنم

00:56:48.976 --> 00:56:50.676
خوش اومدین

00:56:50.946 --> 00:56:53.106
بفرمایید -
چرا زحمت کشیدین؟ -

00:56:54.146 --> 00:56:55.846
سلام آقای لی

00:56:56.946 --> 00:56:59.646
برای تبریک سال نو اومدم

00:57:03.976 --> 00:57:05.046
اجازه بدید تعظیم کنم

00:57:06.406 --> 00:57:08.676
نیازی نیست

00:57:13.346 --> 00:57:15.946
به هر حال شما یکی از بزرگان این محله هستید

00:57:17.046 --> 00:57:19.346
امیدوارم صلح و شادی حاکم بر خانوادتون بشه

00:57:19.876 --> 00:57:22.306
منم امیدوارم ولی همیشه
اوضاع اونطوری که میخوایم پیش نمیره

00:57:24.346 --> 00:57:27.806
آقای لی بفرمایید

00:57:29.106 --> 00:57:30.546
چرا زحمت می کشید

00:57:31.476 --> 00:57:33.956
نفرمایید شما مهمان عزیزمون هستید

00:57:34.006 --> 00:57:35.346
نوش جون

00:57:35.476 --> 00:57:37.776
خیلی ممنون

00:57:39.846 --> 00:57:41.676
راحت باشید

00:57:42.006 --> 00:57:44.206
ما وسط بازی بودیم

00:57:44.376 --> 00:57:46.646
با اجازه ادامه میدیم

00:57:47.076 --> 00:57:50.806
سر پول بازی کردیم

00:57:51.576 --> 00:57:52.746
ادامه بدید

00:57:59.776 --> 00:58:01.406
چکار میکنی؟ نوبت توئه

00:58:02.446 --> 00:58:03.446
باشه

00:58:10.406 --> 00:58:13.776
پس چرا اینجا گذاشتی؟

00:58:14.176 --> 00:58:17.076
بابا ...مثل اینکه برنده شدما

00:58:17.576 --> 00:58:19.606
نخیرم ...این قبول نیست

00:58:20.776 --> 00:58:22.876
بابا اینقدر جر نزن

00:58:23.176 --> 00:58:25.776
یالا سونگ جون

00:58:26.306 --> 00:58:28.046
فقط یه بار

00:58:28.406 --> 00:58:31.276
نمی تونم بازنده بشم

00:58:31.546 --> 00:58:34.046
میخواستم این دستو مال خودم کنم

00:58:34.376 --> 00:58:36.546
نخیرم نمیشه جر بزنی

00:58:36.906 --> 00:58:40.746
تقصیر خودمه که یادت دادم

00:58:42.306 --> 00:58:44.576
بابا ...دیگه جر زنی نکن

00:58:45.276 --> 00:58:47.546
تمومش کن و ده دلار منو بده

00:58:47.606 --> 00:58:49.476
ده دلار بده دیگه

00:58:49.546 --> 00:58:51.705
فقط این حرکت آخری رو عوض کن

00:58:51.706 --> 00:58:53.646
نخیرم نمی شه

00:59:31.606 --> 00:59:32.646
اومدی؟

00:59:33.376 --> 00:59:36.306
چرا درش آوردی خیلی بهت میومد

00:59:37.346 --> 00:59:38.946
یه کم سخته

00:59:40.376 --> 00:59:43.606
امروز استراحت میکردی
چرا اومدی؟

00:59:43.746 --> 00:59:46.306
اگه قرار باشه استراحت کنیم
کی میخوای نویسنده بشی؟

00:59:46.446 --> 00:59:47.476
چی؟

00:59:47.776 --> 00:59:48.906
...باید نویسنده بشی

00:59:49.276 --> 00:59:53.006
طوری که بتونی نامیشنامه تو کامل کنی

00:59:54.106 --> 00:59:56.106
اینطوری عشقت واقعیت پیدا میکنه

01:00:11.146 --> 01:00:12.276
...لطفا منو ببخشید

01:00:12.876 --> 01:00:15.006
برای دیدن مدیر هان اومدم

01:00:15.476 --> 01:00:17.306
ببخشید که روز تعطیلی مزاحم شدم

01:00:17.876 --> 01:00:21.706
فکر کنم سونگ جون رفت بالا پشت بوم

01:00:22.846 --> 01:00:23.846
شما ؟

01:00:24.076 --> 01:00:27.346
ممنون ...بعدا خودمو معرفی میکنم

01:00:33.206 --> 01:00:34.276
کی بود؟

01:00:34.476 --> 01:00:37.576
یه دختر خانم بود دنبال سونگ جون میگشت

01:00:39.446 --> 01:00:40.506
یه دختر خانم؟

01:00:40.676 --> 01:00:42.046
قهوه میخوری؟

01:00:45.376 --> 01:00:46.646
دوباره میخوای فرار کنی؟

01:00:47.376 --> 01:00:48.906
چی؟ -
قهوه  -

01:00:49.376 --> 01:00:50.406
نمی خوام

01:00:51.076 --> 01:00:52.776
بیا در مورد نمایشنامه حرف بزنیم

01:01:04.706 --> 01:01:06.206
...پیشنهادت به منو

01:01:06.746 --> 01:01:07.906
فراموش که نکردی؟

01:01:08.176 --> 01:01:11.076
من ؟ چه پیشنهادی؟ کی؟

01:01:12.106 --> 01:01:13.476
....قول دادی

01:01:13.506 --> 01:01:16.106
تا ده سال دیگه مشهورترین نویسنده بشی

01:01:16.506 --> 01:01:18.946
وقتی مشهور شدی

01:01:19.246 --> 01:01:21.546
پیشنهاد دادی من باید درام تو رو تولید کنم

01:01:25.706 --> 01:01:27.046
چه فکر دیگه ای کردی؟

01:01:28.246 --> 01:01:31.346
باشه فهمیدم ....بیا سخت کار کنیم

01:01:35.106 --> 01:01:37.706
فکر کنم اینجا بودیم
بیا بازبینی رو شروع کنیم

01:01:55.246 --> 01:01:57.946
مادرت امروز نیومده

01:01:58.476 --> 01:02:01.276
آره ...با مادر بزرگ حرف شون شده

01:02:04.946 --> 01:02:06.146
تو از من عصبانی هستی؟

01:02:06.576 --> 01:02:08.546
آره یه کم

01:02:11.376 --> 01:02:14.576
یهویی گذاشتی رفتی
هیچ پیامی هم بهم ندادی

01:02:17.446 --> 01:02:18.476
...بخاطر اینکه

01:02:18.746 --> 01:02:19.906
میدونم

01:02:20.376 --> 01:02:23.006
یه چیز مهم و جدی برات اتفاق افتاده

01:02:24.376 --> 01:02:25.476
...فقط

01:02:26.406 --> 01:02:27.906
یه مدت منتظر موندم

01:02:28.546 --> 01:02:31.576
بخاطرش خسته شدم
و به همین دلیل عصبانی ام

01:02:39.446 --> 01:02:40.446
چرا؟

01:02:41.676 --> 01:02:43.276
...درنهایت

01:02:44.346 --> 01:02:45.876
من نتونستم خوب ازت مراقبت کنم

01:02:48.606 --> 01:02:49.676
متاسفم

01:02:51.076 --> 01:02:52.246
اشکالی نداره

01:02:53.906 --> 01:02:56.276
منم حس عجیبی پیدا میکنم
یکی بخواد مراقبم باشه

01:02:58.276 --> 01:03:00.176
جونگ یون -
ولم کن -

01:03:01.046 --> 01:03:02.106
تو چت شده؟

01:03:02.276 --> 01:03:03.346
...تو

01:03:03.906 --> 01:03:05.606
واقعا آدم بدی هستی

01:03:06.476 --> 01:03:07.776
به هر حال هیون وو

01:03:10.146 --> 01:03:11.276
تو کی هستی؟

01:03:11.706 --> 01:03:13.246
چه طور آدمی هستی؟

01:03:15.676 --> 01:03:16.976
منظورت چیه؟

01:03:17.276 --> 01:03:20.646
من واقعا هیچی در مورد تو نمی دونم

01:03:21.506 --> 01:03:25.246
فکر کردم حداقل بیشتر از بقیه در موردت میدونم

01:03:25.946 --> 01:03:27.376
اشتباه میکردم

01:03:28.876 --> 01:03:30.676
جونگ یون -
...ما -

01:03:31.806 --> 01:03:32.946
همدیگرو دوست داریم؟

01:03:33.646 --> 01:03:35.176
قرار نمی ذاریم؟

01:03:35.646 --> 01:03:38.976
آشنایی  ما به سه سال پیش تو نیویورک برمیگرده

01:03:39.446 --> 01:03:42.006
اما چرا تو این همه چیز ازم قایم میکنی؟

01:03:42.346 --> 01:03:45.006
چرا اینقدر کارای پنهانیت زیاده؟

01:03:47.306 --> 01:03:48.706
واقعا که بیرحمی

01:04:28.076 --> 01:04:29.276
...میخوای

01:04:30.646 --> 01:04:31.806
در مورد من بیشتر بدونی؟

01:04:48.246 --> 01:04:49.946
بعد از مرگ پدرم

01:04:50.806 --> 01:04:53.206
منو و برادرم به یتیم خونه فرستاده شدیم

01:04:56.176 --> 01:04:58.006
سانگ وو هفت ساله بود

01:04:58.706 --> 01:05:00.306
بعد از اینکه من رفتم مدرسه

01:05:01.446 --> 01:05:03.746
همیشه تو حیاط منتظرم میموند

01:05:05.976 --> 01:05:07.876
اون روز مثل همیشه وقتی مدرسه تموم شد

01:05:08.606 --> 01:05:11.306
نتونستم وسایل مدرسه مو بیارم

01:05:12.576 --> 01:05:15.106
بخاطر همین مجبور بودم تا دیر وقت بمونم و کارمو انجام بدم

01:05:17.546 --> 01:05:20.206
...برادر کوچکم که منتظرم مونده بود

01:05:21.776 --> 01:05:23.446
وقتی دید من نرفتم از حیاط زد بیرون

01:05:26.206 --> 01:05:27.506
میخواست بیاد دنبال برادر بزرگش

01:05:30.376 --> 01:05:32.206
فقط یه ژاکت نازک تنش بود

01:05:34.906 --> 01:05:37.046
بعد از اون روز برادرم کلا ناپدید شد

01:05:38.546 --> 01:05:39.806
بعد از اون

01:05:40.806 --> 01:05:42.306
توسط یه زن امریکایی منو به سرپرستی قبول کردن

01:05:47.646 --> 01:05:48.946
من یتیم بودم

01:05:50.406 --> 01:05:51.876
یه یتیم از یتیم خونه

01:05:55.646 --> 01:05:57.806
...کسی که 20 سال

01:05:58.106 --> 01:05:59.706
دنبال برادرش میگرده

01:06:02.306 --> 01:06:03.506
من همینم

01:06:06.006 --> 01:06:07.246
هیون وو

01:06:11.176 --> 01:06:13.006
بعد از این 20 سال

01:06:14.446 --> 01:06:15.506
...فکر میکنم

01:06:17.106 --> 01:06:18.546
من تونستم برادرمو پیدا کنم

01:06:19.246 --> 01:06:20.246
چی؟

01:06:23.376 --> 01:06:24.446
...فکر کنم

01:06:25.176 --> 01:06:26.646
تونستم برادرکوچکمو پیدا کنم

01:06:26.670 --> 01:06:36.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:36.694 --> 01:06:46.694
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:46.846 --> 01:06:48.476
(پدر من مراقبتم)

01:06:49.406 --> 01:06:53.706
 امیدوارم با یه خانواده خوب ازدواج کنی

01:06:53.806 --> 01:06:56.875
مطمئن نیستم آوازم خوب باشه

01:06:56.876 --> 01:06:57.946
چرا نباشی؟

01:06:58.006 --> 01:06:59.846
من چانگ سو رو 15 سال بزرگ کردم

01:07:00.476 --> 01:07:04.246
نمی دونستم چه استعدادی داره و تو چی خوبه

01:07:04.646 --> 01:07:07.206
از کجا این خمیر سویارو آوردی؟

01:07:07.506 --> 01:07:10.346
می خواستم بدونم قبل از فرزند خوندگی چیزی یادت میاد؟

01:07:10.506 --> 01:07:13.876
...خاطراتی از محل قدیم یا پدرت

01:07:13.976 --> 01:07:15.546
یا برادرت داری؟