WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.081 --> 00:00:09.441
من به فرزند خوندگی گرفته شده بودم

00:00:10.881 --> 00:00:12.411
توسط یک متقاضی از یتیم خونه

00:00:16.141 --> 00:00:18.301
...درضمن کسی که 20 ساله

00:00:18.641 --> 00:00:20.211
داره دنبال برادر کوچکش میگرده

00:00:22.681 --> 00:00:23.941
این منم

00:00:26.341 --> 00:00:27.681
.هیون وو

00:00:29.241 --> 00:00:30.241
چیه؟

00:00:30.911 --> 00:00:32.511
حالا حالت بهتر شد؟

00:00:36.211 --> 00:00:37.581
.متاسفم

00:00:38.041 --> 00:00:39.881
من نمی دونستم

00:00:40.181 --> 00:00:43.081
نمی دونستم همچین گذشته دردناکی داشتی

00:00:43.381 --> 00:00:45.081
ببخشید که بچگی کردم

00:00:48.381 --> 00:00:50.411
بعد از گذشت 20 سال

00:00:51.881 --> 00:00:53.111
...من فکر میکنم

00:00:54.511 --> 00:00:55.981
تونستم برادرمو پیدا کنم

00:00:57.541 --> 00:00:58.611
چی؟

00:00:59.541 --> 00:01:00.551
...گفتم

00:01:01.641 --> 00:01:03.211
فکر کنم برادرمو تونستم پیدا کنم

00:01:05.511 --> 00:01:06.551
جدی میگی؟

00:01:10.481 --> 00:01:13.481
بنابر این لطفا بهم اعتماد کن
 و یه کم دیگه صبر کن

00:01:14.241 --> 00:01:16.811
...دیگه هیچ وقت ناراحتت نمی کنم

00:01:17.711 --> 00:01:18.711
و نمی ذارم آسیب ببینی

00:01:20.911 --> 00:01:22.981
...منتظر بمون

00:01:24.281 --> 00:01:25.381
تا وقتی که برادرمو پیدا کنم

00:01:34.811 --> 00:01:35.881
باشه

00:01:37.311 --> 00:01:38.411
صبر میکنم

00:01:39.041 --> 00:01:40.241
منتظر میمونم

00:01:41.841 --> 00:01:42.881
در ضمن

00:01:44.611 --> 00:01:45.811
من بهت اعتماد دارم

00:01:51.911 --> 00:01:53.911
تو دیگه اون دختر وحشی
که می شناختم نیستی

00:01:54.981 --> 00:01:57.241
فکر کنم محله بخاطر این موضوع ازم ممنون باشه

00:02:00.711 --> 00:02:01.811
به لطف تو بوده

00:02:10.611 --> 00:02:11.641
مدیر بنگ

00:02:15.041 --> 00:02:16.811
شما دوتا دارین چکار می کنین؟

00:02:18.541 --> 00:02:19.861
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:02:20.081 --> 00:02:22.411
سونگ جون ...نه جناب مدیر هان

00:02:22.981 --> 00:02:25.341
خبر داری چه اتفاقی برا شرکت افتاده؟

00:02:25.581 --> 00:02:28.681
چطوری میتونی به عنوان یه مدیر
از دست رس خارج باشی؟

00:02:30.481 --> 00:02:32.381
.متاسفم گوشیمو پایین  گذاشتم

00:02:33.041 --> 00:02:34.111
چی شده؟

00:02:34.241 --> 00:02:35.911
شما دوتا باور نکردنی هستین

00:02:37.211 --> 00:02:38.211
مدیر بانگ

00:02:38.381 --> 00:02:40.541
نویسنده جو باهامون کار نمی کنه

00:02:40.781 --> 00:02:41.811
چی؟

00:02:44.211 --> 00:02:45.711
این دختره رو می شناسی؟

00:02:45.811 --> 00:02:48.017
این همون دختره است که دفعه پیش اومده بود

00:02:48.041 --> 00:02:49.311
کدوم؟

00:02:49.411 --> 00:02:51.881
همون دختره که سونگ جون
 قراره باهاش عروسی کنه

00:02:53.781 --> 00:02:54.811
(یابو (عزیزم

00:02:54.981 --> 00:02:57.411
سونگ جون گفت نمی خواد باهاش ازدواج کنه

00:02:58.011 --> 00:02:59.111
!یوبو

00:02:59.641 --> 00:03:00.811
!یوبو

00:03:00.981 --> 00:03:02.517
موضوع چیه؟

00:03:02.541 --> 00:03:04.881
مشکلش با مشتری قبلیشه

00:03:05.141 --> 00:03:06.440
قرار شده ده قسمت دیگه براشون بنویسه

00:03:06.441 --> 00:03:09.341
یا اینکه پول نوشتن این ده قسمت بهشون بدیم

00:03:09.511 --> 00:03:12.541
اما اولویت با اونهاس
و اونها تصمیم گرفتن باهاش کارکنن

00:03:13.041 --> 00:03:14.141
امکان نداره

00:03:14.281 --> 00:03:15.981
نویسنده جو الان کجاس؟

00:03:16.141 --> 00:03:18.881
تو اتاق نوشتاره
مدیر آژانسشم قراره بیاد

00:03:19.111 --> 00:03:20.881
قراره باهاشون نشست داشته باشیم

00:03:21.311 --> 00:03:24.181
 عجله کن وقت بازی بازی کردن تو خونه رو نداری

00:03:39.041 --> 00:03:40.041
.سونگ جون

00:03:40.211 --> 00:03:41.441
دختر خانمه کجاس؟

00:03:42.211 --> 00:03:45.611
مامان من باید سریع برم دفتر وقت نیست

00:03:45.941 --> 00:03:46.981
.متاسفم

00:03:48.611 --> 00:03:50.441
.سونگ جون .سونگ جون

00:03:54.081 --> 00:03:56.111
با اینکه عجله دارم ولی
باید یه سوالی ازت بکنم

00:03:57.011 --> 00:03:58.211
بفرمایید

00:03:58.611 --> 00:04:00.311
شما دوتا اینجا چکار می کردین؟

00:04:01.181 --> 00:04:03.111
داشتیم اسکریپت منو مرور میکردیم

00:04:04.081 --> 00:04:05.341
اسکریپت تو رو ؟

00:04:05.711 --> 00:04:06.881
بله

00:04:07.711 --> 00:04:08.781
خانم دونگ هوی

00:04:09.111 --> 00:04:11.780
...من نباید خودمو

00:04:11.781 --> 00:04:13.911
درگیر مسائل خانوادگی کنم

00:04:14.011 --> 00:04:16.180
...امیدوار به خودت اومده باش

00:04:16.181 --> 00:04:19.341
و نذاری مثل دفعه پیش به ضررت تموم بشه

00:04:20.081 --> 00:04:21.111
چشم

00:04:24.641 --> 00:04:25.911
مادر جان

00:04:26.711 --> 00:04:28.281
حدس من درست بود

00:04:28.481 --> 00:04:30.141
میدونستم خودتی

00:04:30.541 --> 00:04:32.887
یه کار اضطراری برامون پیش اومده

00:04:32.911 --> 00:04:36.181
ولی سونگ جون گوشی شو جواب نمیداد

00:04:36.341 --> 00:04:38.641
اتفاق بدی افتاده؟

00:04:38.751 --> 00:04:40.811
نه ...اصلا چیز بدی نیست

00:04:40.981 --> 00:04:43.281
فقط باید سریع بهش رسیدگی کنیم

00:04:43.581 --> 00:04:47.311
البته معلوم شد تلفنش پایین بوده

00:04:47.781 --> 00:04:49.311
...اگه سونگ جون

00:04:49.841 --> 00:04:51.011
به گوشیش جواب داده بود

00:04:51.581 --> 00:04:54.711
تعطیلات مزاحم شما نمی شدم

00:04:54.811 --> 00:04:56.011
.متاسفم

00:04:56.311 --> 00:04:59.041
تو فقط داری کارتو انجام میدی
من متوجه ام

00:04:59.511 --> 00:05:01.641
با اجازه دیگه مرخص میشم

00:05:01.811 --> 00:05:03.857
سونگ جون پایین منتظره

00:05:03.881 --> 00:05:05.611
باشه ...برو

00:05:05.811 --> 00:05:07.380
دفعه دیگه درست خدمت میرسم

00:05:07.381 --> 00:05:08.811
باشه ...مراقب خودت باش

00:05:16.911 --> 00:05:19.611
دونگ هوی ببینم وقت داری؟

00:05:20.641 --> 00:05:21.911
بله حتما

00:05:22.411 --> 00:05:24.781
اگه میدونستم اینقدر زود میرن

00:05:25.241 --> 00:05:28.211
چای نمیاوردم بالا

00:05:29.411 --> 00:05:32.081
چون دو فنجون چای آوردم بیا با هم بخوریم

00:05:32.981 --> 00:05:34.011
بله

00:05:41.081 --> 00:05:43.841
خیلی خوب اینجا چیده شده

00:05:44.211 --> 00:05:47.341
 بله سونگ هون خیلی کمک مون کرد

00:05:47.741 --> 00:05:49.241
...درسته سونگ هون

00:05:49.441 --> 00:05:51.681
خیلی مراقب فامیله

00:05:54.511 --> 00:05:56.981
تو همیشه در حال نوشتنی

00:05:57.511 --> 00:05:58.981
قصد ازدواج نداری؟

00:06:00.141 --> 00:06:01.211
ازدواج کنم؟

00:06:01.611 --> 00:06:02.711
ببخشید

00:06:04.611 --> 00:06:07.111
الان دیگه به سن ازدواج رسیدی
پس موضوع چیه؟

00:06:08.241 --> 00:06:10.757
الان وقتشه با یکی قرار بذاری

00:06:10.781 --> 00:06:12.581
نمیدونم ...هنوز بهش فکر نکردم

00:06:13.111 --> 00:06:14.841
من دوتا پسرمو زن دادم

00:06:15.411 --> 00:06:17.381
فقط سونگ جون مونده

00:06:19.211 --> 00:06:20.581
...بخاطر همین

00:06:21.381 --> 00:06:22.841
...میخوام سونگ جون

00:06:23.341 --> 00:06:25.641
با یکی بهتر از زن برادراش

00:06:26.011 --> 00:06:27.911
ازدواج کنه

00:06:29.911 --> 00:06:32.081
به عنوان مادرس همچین حسی دارم

00:06:32.811 --> 00:06:35.757
به جای ازدواج با یک دختر مهربون و ضعیف

00:06:35.781 --> 00:06:38.481
...دلم میخواد با یه دختر ثروتمند و تحصیلکرده

00:06:38.711 --> 00:06:42.341
دختری که بی نهایت عاشقش باشه

00:06:42.541 --> 00:06:44.711
دلم میخواد همچین دختری عروسم بشه

00:06:45.711 --> 00:06:48.981
همچین ازدواجی زندگی رو براش آسون میکنه

00:06:51.311 --> 00:06:52.381
البته

00:06:52.811 --> 00:06:53.981
...مطمئنم

00:06:54.581 --> 00:06:55.941
تو دختر باهوشی هستی

00:06:56.711 --> 00:06:59.240
...چون نویسنده ای مطمئنم درک میکنی

00:06:59.241 --> 00:07:00.981
یه مادر چه احساسی داره

00:07:03.881 --> 00:07:04.941
بله

00:07:07.181 --> 00:07:09.911
امیدوارم تو هم به زودی ازدواج کنی

00:07:22.681 --> 00:07:24.881
...احتمالا به اون دختره

00:07:25.111 --> 00:07:27.081
چیز عجیبی که نگفتی؟

00:07:27.511 --> 00:07:29.881
اصلا باهاش حرف نزدم

00:07:30.281 --> 00:07:33.541
یه کاری تو دفترشون پیش اومده بود
سریع رفتن

00:07:34.081 --> 00:07:35.141
بجاش

00:07:36.341 --> 00:07:38.241
با دونگ هی چای خوردم

00:07:39.311 --> 00:07:40.711
چرا با اون؟

00:07:40.811 --> 00:07:42.581
یه  کم بهش هشدار دادم

00:07:42.981 --> 00:07:44.341
مگه چیکار کرده؟

00:07:45.741 --> 00:07:46.841
...خانم اوه

00:07:47.811 --> 00:07:50.441
بچه هاشو خیلی خوب تربیت کرده

00:07:50.781 --> 00:07:52.741
بخاطر همین دونگ هی هیچ عیبی ندارن

00:07:52.881 --> 00:07:55.010
همین دیگه به طور عجیبی بی عیب و نقصه

00:07:55.011 --> 00:07:58.257
تمام روز توی اون اتاق کوچک
وقتشو با سونگ جون میگذرونه

00:07:58.281 --> 00:08:00.380
ساعتها پاشونو بیرون نمیذارن

00:08:00.381 --> 00:08:02.681
اونوقت توقع داری بهشون تذکر ندم؟

00:08:03.341 --> 00:08:06.941
از دست تو
با خودت چی فکر کردی؟

00:08:07.141 --> 00:08:10.341
به نظر من یه کم رابطه شون بو داره

00:08:10.811 --> 00:08:13.111
حس میکنم یه چیزی بین شون عجیبه

00:08:13.641 --> 00:08:16.981
تابو -
وقتی هیچی نمیدونی دخالت نکن -

00:08:17.111 --> 00:08:20.580
جوونها با ما فرق دارن

00:08:20.581 --> 00:08:23.280
براشون مهم نیست که فامیل باشن یا نباشن

00:08:23.281 --> 00:08:25.057
از دست تو

00:08:25.081 --> 00:08:26.910
درضمن تو خودت سونگ جون می شناسی

00:08:26.911 --> 00:08:30.557
درست مثل خودت جلوی آدمهای ضعیف
ضعف داره

00:08:30.581 --> 00:08:33.011
...پس داری میگی سونگ جون

00:08:33.111 --> 00:08:35.887
بخاطر همین دوستش داره؟

00:08:35.911 --> 00:08:38.851
نمیذارم اینطوری بشه
امکان نداره ...ما فامیلیم

00:08:39.011 --> 00:08:41.481
بخاطر همین زودتر دست به کار شدم

00:08:42.881 --> 00:08:45.441
...به هر حال تو هم

00:08:45.781 --> 00:08:47.351
باید به سونگ جون تذکر بدی

00:08:47.941 --> 00:08:49.381
تمومش کن

00:09:12.981 --> 00:09:14.711
بعد از همه اینها اونو از دست دادیم

00:09:15.181 --> 00:09:17.851
باورم نمیشد اینطوری بشه

00:09:18.441 --> 00:09:22.681
چطوری می تونه ده قسمت اضافه کنه
با ما هم کار کنه

00:09:23.181 --> 00:09:26.181
خودش اول اومد پیش ما
پس خودشم باید بهش رسیدگی کنه

00:09:28.241 --> 00:09:29.881
این تجارت همیشه همینطوره

00:09:30.381 --> 00:09:32.781
باید خودمونو سرزنش کنیم
اشتباه از ما بوده

00:09:32.941 --> 00:09:34.710
...من بازم باید سعی کنم

00:09:34.711 --> 00:09:37.111
تا بتونیم بدون لغوش به کار ادامه بدیم

00:09:37.641 --> 00:09:41.181
بخاطر همین باید سریع براش جایگزین پیدا کنیم

00:09:45.611 --> 00:09:48.381
پس تصمیم سهامداران چی بوده؟

00:09:48.911 --> 00:09:51.917
...بزرگترین برنامه در مورد

00:09:51.941 --> 00:09:53.911
عملکرد گروه بازاریابی بوده

00:09:54.381 --> 00:09:56.541
ای بابا ، عجب آدمهایی

00:09:57.041 --> 00:10:00.241
من نباید رتبه اونهارو اول میذاشتم

00:10:00.481 --> 00:10:01.741
اونها هنوز جوونن

00:10:02.811 --> 00:10:05.981
دیگه چی؟ -
...مهمتر اینکه -

00:10:06.481 --> 00:10:09.641
ناپید شدن رئیس قبلی پارک چانگ ووک

00:10:11.441 --> 00:10:13.111
عجب آدمهای وحشتناکی

00:10:14.241 --> 00:10:18.581
چرا اینقدر مشتاق اعلام مرگشونن؟

00:10:20.381 --> 00:10:21.381
...در ضمن

00:10:22.351 --> 00:10:23.711
چند نفر طرف مان؟

00:10:24.181 --> 00:10:25.541
اکثریت

00:10:26.181 --> 00:10:28.711
...اما مخالفان

00:10:29.281 --> 00:10:31.241
میخوان رئیس رو افشاکنن

00:10:33.111 --> 00:10:35.851
ای بابا چرا هیچی به خواسته من جلو نمیره

00:10:38.441 --> 00:10:40.711
باشه میتونی بری -
چشم -

00:10:46.111 --> 00:10:48.941
شنیدم قرار داد با نویسنده جو لغو شده

00:10:50.011 --> 00:10:52.211
شما از کجا فهمیدی؟

00:10:52.411 --> 00:10:53.881
تازه امروز صبح اتفاق افتاده

00:10:54.381 --> 00:10:57.111
تو همیشه منو دست کم میگیری

00:10:57.541 --> 00:10:59.941
...بخاطر همین مدیر هان

00:11:01.041 --> 00:11:02.681
از من نمی ترسه

00:11:03.541 --> 00:11:06.681
...خوب شد ، سهامداران از

00:11:06.841 --> 00:11:09.541
مدیر هان و کاراش خوش شون نمیاد

00:11:10.041 --> 00:11:12.110
حالا میتونی تیم رو منحل کنی

00:11:12.111 --> 00:11:14.481
بابا نمی تونم یانکارو بکنم -
در ضمن -

00:11:14.681 --> 00:11:17.211
فوری مدیر هان اخراج کن

00:11:17.411 --> 00:11:19.311
باید اونبار نامه استعفاشو قبول میکردی

00:11:19.841 --> 00:11:23.217
نباید مثل دفعه پیش خودمونو مچلش کنیم

00:11:23.241 --> 00:11:25.241
بابا -
حرف نباشه -

00:11:26.281 --> 00:11:28.881
بابا یه فرصت دیگه بهم بده

00:11:29.041 --> 00:11:31.111
می تونیم از این بحران در بیایم

00:11:31.311 --> 00:11:33.541
درخواست تو هیچی رو عوض نمی کنه

00:11:33.981 --> 00:11:36.457
چطوری میخوای از پس سهامدارا بر بیای؟

00:11:36.481 --> 00:11:39.180
...فکر کردی سهامدارا

00:11:39.181 --> 00:11:40.781
بهش آسون میگیرن؟

00:12:06.241 --> 00:12:07.841
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:12:13.441 --> 00:12:16.581
با خانواده من کاری داری؟

00:12:20.511 --> 00:12:21.511
الان داری میای؟

00:12:22.711 --> 00:12:24.611
برای دیدن جونگ یون اومدی؟

00:12:27.881 --> 00:12:28.881
نه ...اینطور نیست

00:12:29.811 --> 00:12:32.411
پس واسه چی اومدی اینجا؟

00:12:36.741 --> 00:12:39.441
...واقعا نمی تونم درک کنم

00:12:40.441 --> 00:12:41.641
چرا اینطوری رفتار میکنی

00:12:44.011 --> 00:12:46.511
...خب -
لطفا برگردین -

00:12:47.381 --> 00:12:48.681
دیدار خوشایندی نیست

00:13:22.681 --> 00:13:25.281
چکار میکنی؟ -
تکون نخور -

00:13:25.711 --> 00:13:29.017
باید صاف و صوف باشی
الان قراره استاد ببینت

00:13:29.041 --> 00:13:30.541
اولین نگاه خیلی مهمه

00:13:37.281 --> 00:13:38.281
خوب شد

00:13:39.711 --> 00:13:42.041
الان دیگه حاضری؟ -
مامان -

00:13:42.511 --> 00:13:43.911
...پس یعنی امروز

00:13:45.741 --> 00:13:47.111
...روزیه که تصمیم گرفته میشه

00:13:48.341 --> 00:13:50.841
من باید خواننده آواز کره ای باشه یا کشتی گیر؟

00:13:51.581 --> 00:13:53.341
اینو واسه چی با خودت آوردی

00:13:53.711 --> 00:13:56.841
آخه مطمئن نیستم واقعا
 استعدا آواز خونی داشته باشم

00:13:56.941 --> 00:13:58.087
چرا استعداد نداشته باشی؟

00:13:58.111 --> 00:14:01.041
فکر کردی چون شاکرد خوبی نیستی
استعدادهای دیگه هم نداری

00:14:01.481 --> 00:14:03.641
تو نیستی که باید استعدادتو تشخیص بدی

00:14:03.781 --> 00:14:05.681
اون استاده که باید تشخیص بده

00:14:08.481 --> 00:14:10.411
چانگ سو

00:14:10.541 --> 00:14:13.281
همونطور که گفتم
راحت راحت باش

00:14:14.111 --> 00:14:18.181
باید مثل همیشه آواز بخونی
فهمیدی؟

00:14:18.581 --> 00:14:21.111
با اینحال مامان من خیلی استرس دارم

00:14:21.311 --> 00:14:23.857
عصبی نباش ...همه چی رو به راهه

00:14:23.881 --> 00:14:27.111
من بخاطر تو اینجام...ما باید موفق بشیم

00:14:27.211 --> 00:14:29.711
تو میتونی ...فایتینگ -
باشه فایتینگ -

00:14:41.411 --> 00:14:44.211
چونگ سو پاشو نوبت توئه

00:14:47.011 --> 00:14:49.387
یالا برو تو دیگه -
مامان هولم نده دیگه -

00:14:49.411 --> 00:14:50.911
میترسم

00:14:51.441 --> 00:14:53.341
برو تو ...زود باش برو تو

00:14:53.841 --> 00:14:58.411
یک پرنده آبی تو آسمون آبی میرصه

00:15:02.381 --> 00:15:06.281
هی هی

00:15:06.441 --> 00:15:10.481
قایق روی رودخونه روانه

00:15:10.581 --> 00:15:14.811
و جوانان من در اون قایق شناورن

00:15:14.941 --> 00:15:18.810
غروب خورشید در رودخانه هوانگو

00:15:18.811 --> 00:15:23.341
قرمزه

00:15:31.381 --> 00:15:32.441
ببخشید

00:15:32.811 --> 00:15:34.041
استاد

00:15:35.111 --> 00:15:36.781
چطور بود؟

00:15:42.641 --> 00:15:43.681
...خب

00:15:46.011 --> 00:15:47.081
استاد؟

00:15:47.881 --> 00:15:50.781
میشه بیرون بمونی
میخوام با مادرت صحبت کنم

00:15:51.181 --> 00:15:53.211
چشم ممنون

00:15:55.941 --> 00:15:57.611
بیرون منتظر باش

00:16:16.881 --> 00:16:19.281
مادر استاد چی گفت؟

00:16:25.181 --> 00:16:26.681
چونگ سو

00:16:42.981 --> 00:16:44.411
خداجون

00:16:46.781 --> 00:16:48.911
مامان خیلی ممنون

00:16:54.611 --> 00:16:57.840
آفرین جانگ سو جونم ...براوو

00:16:57.841 --> 00:17:00.641
بایریکلا به چونگ سومون

00:17:01.341 --> 00:17:02.381
باشه

00:17:04.211 --> 00:17:06.051
جدی؟ ایوای

00:17:07.781 --> 00:17:11.010
داری جدی میگی؟ -
آره به خدا راست میگم -

00:17:11.011 --> 00:17:13.417
استاد یکی از بهترین دانشگاه های موسیقی

00:17:13.441 --> 00:17:16.011
استعدا چانگ سو رو تایید کرد

00:17:17.051 --> 00:17:18.111
وای خدا

00:17:19.551 --> 00:17:23.241
میخوام خونه مهمونی بگیرم
پس زودی بیا خونه

00:17:25.411 --> 00:17:28.881
واااای بهت افتخار میکنم چانگ سو

00:17:29.241 --> 00:17:30.241
ممنون

00:17:30.411 --> 00:17:33.741
چه حسی داری خانم اوه ؟ -
واقعا خوشحالم

00:17:33.941 --> 00:17:37.740
خوابشم نمی دیدم چانگ سو
همچین استعدادی داشته باشه

00:17:37.741 --> 00:17:41.711
دقیقا...کی  میدونست؟
هر چی جز خوانندگی

00:17:42.281 --> 00:17:44.841
مادر ...تازه اول راهه

00:17:45.611 --> 00:17:47.440
واقعا تبریک میگم چانگ سو

00:17:47.441 --> 00:17:50.487
منم اصلا نمی دونستم اینقدر خوب میخونی

00:17:50.511 --> 00:17:51.511
خودمم

00:17:53.411 --> 00:17:55.380
باید تو این زمینه حسابی تلاش کنی

00:17:55.381 --> 00:17:57.417
معلومه ...تازه بچه شروع کرده

00:17:57.441 --> 00:18:00.241
به زودی بهترین خواننده اپرای
 جهان میشی ...فهمیدی؟

00:18:00.441 --> 00:18:02.311
بله

00:18:02.811 --> 00:18:04.711
همه ...نگاه کنن

00:18:06.551 --> 00:18:08.710
وای خدا ایجارو -
این چیه؟ -

00:18:08.711 --> 00:18:10.681
وای خدا -
مادر بزرگ -

00:18:11.941 --> 00:18:14.311
این کیک جشن تبریک به چانگ سوئه

00:18:14.781 --> 00:18:17.641
وای خدا چقدر خوشگله

00:18:17.841 --> 00:18:20.311
همه دقت

00:18:20.511 --> 00:18:23.317
لطفا همگی برای چانگ سو بخونید

00:18:23.341 --> 00:18:25.341
چه رو بخونیم -
لطفا دست بزنید -

00:18:25.581 --> 00:18:28.440
حالا 1, 2, 3.

00:18:28.441 --> 00:18:32.087
تبریک میگیم -
تبریک میگیم -

00:18:32.111 --> 00:18:35.510
از ته دل تبریک میگیم بهت

00:18:35.511 --> 00:18:37.380
تبریک میگیم -
تبریک میگیم -

00:18:37.381 --> 00:18:39.210
تبریک بخاطر زندگی جدید چانگ سو

00:18:39.211 --> 00:18:42.780
- تبریک به زندگی جدیدت
- تبریک به زندگی جدیدت

00:18:42.781 --> 00:18:46.210
تبریک میگیم -
تبریک میگیم -

00:18:46.211 --> 00:18:50.051
- تبریک به زندگی جدیدت
- تبریک به زندگی جدیدت

00:18:54.311 --> 00:18:57.311
چانگ سو ..زود باش فوت کن

00:19:01.941 --> 00:19:04.110
بهت افتخار میکنیم چانگ سو
با یه فوت همه رو خاموش کرد

00:19:04.111 --> 00:19:06.441
بخاطر همین خوب میخونه

00:19:07.381 --> 00:19:09.081
هه جو کی اومدی؟

00:19:09.511 --> 00:19:11.281
سلام مادر الان اومدم

00:19:11.741 --> 00:19:14.011
چرا وایسادی بیا بشین

00:19:14.741 --> 00:19:15.811
باشه مادر بزرگ

00:19:15.911 --> 00:19:18.817
خیلی خب مادر بزرگ ...پدر ...مادر

00:19:18.841 --> 00:19:22.881
حالا چانگ سو قراره کیک رو ببره

00:19:23.341 --> 00:19:24.341
زود باش ببر

00:19:24.481 --> 00:19:26.241
چانگ سو فقط ببرش

00:19:27.611 --> 00:19:31.050
واااای خدا

00:19:31.051 --> 00:19:33.317
دیدین چقدر خوشگل کیک برید

00:19:33.341 --> 00:19:35.911
...مامان خیلی ممنون هم برای کیک

00:19:36.111 --> 00:19:37.441
هم برای تمام زحماتت

00:19:38.641 --> 00:19:39.711
ممنون پسرم

00:19:41.181 --> 00:19:42.941
لطفا تشویقش کنید

00:19:50.581 --> 00:19:53.987
چرا مجبورمون کرد همگی با هم
 آواز تبریک بخونیم ..هان؟

00:19:54.011 --> 00:19:57.341
البته خوشحالم که چانگ سو موفق شده

00:19:57.441 --> 00:20:00.111
اما آرنجم درد گرفت

00:20:00.641 --> 00:20:03.811
تازه بخاطر کیک بریدنشم خواست تشویقش کنیم

00:20:04.181 --> 00:20:05.780
به نظرتون مسخره نبود؟

00:20:05.781 --> 00:20:08.681
چانگ سو از بچگی کیک میبره

00:20:09.011 --> 00:20:11.880
مامان یه کم حوصله کن

00:20:11.881 --> 00:20:15.110
از خوشحالیش این کارهارو کرد

00:20:15.111 --> 00:20:16.840
...میدونیم که خیلی دلش شکسته بود

00:20:16.841 --> 00:20:18.180
وقتی جی هون فرستاد پیش هی جو

00:20:18.181 --> 00:20:21.551
مطمئنم الان خیلی بخاطر این موضوع خوشحاله

00:20:21.841 --> 00:20:24.181
درست میگه

00:20:24.311 --> 00:20:26.787
لطفا درکش کنین

00:20:26.811 --> 00:20:28.817
...منظورم اینه

00:20:28.841 --> 00:20:30.510
هی سوک الان یه هدف جدید داره

00:20:30.511 --> 00:20:33.440
دقیقا زدی تو هدف مادر

00:20:33.441 --> 00:20:35.741
فکر کنم دیگه کاری به کار ما نداشته باشه

00:20:36.181 --> 00:20:39.510
دیگه مجبور نیستیم لب و لوچه آویزونشو ببینیم

00:20:39.511 --> 00:20:41.857
یا اینکه با حالتهای هیستریک بیاد سمت مون

00:20:41.881 --> 00:20:44.680
از وقتی فهمید بچه ها عوض شدن

00:20:44.681 --> 00:20:46.440
...بخاطر هی سوک

00:20:46.441 --> 00:20:49.210
همس استرس داشتم

00:20:49.211 --> 00:20:51.311
مادر منم همینطور بودم

00:20:51.441 --> 00:20:52.617
جدی میگی؟

00:20:52.641 --> 00:20:53.811
آره والا

00:20:59.241 --> 00:21:00.241
تند شده

00:21:02.081 --> 00:21:05.281
عزیزم این سس جدیده میخوای
بچشی؟

00:21:06.481 --> 00:21:08.051
باشه برا بعد

00:21:11.241 --> 00:21:12.781
واقعا غیر منتظره بود

00:21:13.441 --> 00:21:16.241
کی میدونست چانگ سو همچین استعدادی داره؟

00:21:19.011 --> 00:21:22.011
تا حالا فکرشو کرده بودی
چانگ سو درس موسیقی بخونه؟

00:21:27.281 --> 00:21:28.281
یابو

00:21:33.941 --> 00:21:34.981
چی شده؟

00:21:37.781 --> 00:21:39.051
چرا گریه میکنی؟

00:21:52.911 --> 00:21:54.081
.هی جو

00:21:58.881 --> 00:22:02.111
برای اولین بار تو زندگیم

00:22:03.111 --> 00:22:05.180
...فکر کردم کار خوبی کردم

00:22:05.181 --> 00:22:06.841
چانگ سو رو فرستادم پیش هی سوک

00:22:09.741 --> 00:22:11.381
منظورت چیه؟

00:22:11.611 --> 00:22:12.741
خودت میدونی

00:22:13.381 --> 00:22:15.481
من 15 سال بزرگش کردم

00:22:16.711 --> 00:22:18.287
...اما نمی دونستم

00:22:18.311 --> 00:22:20.341
چی دوست داره و تو چی استعداد داره

00:22:21.411 --> 00:22:22.441
...تنها کاری که براش میکردم

00:22:22.941 --> 00:22:25.010
...سرش داد میزدم درس بخونه

00:22:25.011 --> 00:22:26.611
و زیاد غذا نخوره

00:22:28.281 --> 00:22:31.311
من اصلا لیاقت مادرش بودنو ندارم

00:22:34.241 --> 00:22:36.111
واسه چی خودتو اذیت میکنی

00:22:36.241 --> 00:22:38.111
نه ..جدی دارم میگم

00:22:39.041 --> 00:22:40.041
...هی سوک

00:22:41.341 --> 00:22:43.541
...سه ماهه استعدا چانگ سو رو کشف کرد

00:22:43.881 --> 00:22:46.111
در عرص سه ماهی که رفت پیشش

00:22:50.481 --> 00:22:52.581
...اما من از وقتی آه این بدنیا اومد

00:22:53.781 --> 00:22:56.011
خیلی بهش بی تفاوت بودم

00:22:57.841 --> 00:22:59.111
همش میگفتم کار دارم

00:23:00.011 --> 00:23:02.681
اصلا بهش رسیدگی نکردم

00:23:03.881 --> 00:23:04.911
یابو

00:23:05.381 --> 00:23:08.741
تو که میدونی استعدا هی سوک
پیدا کردن استعدادهاس

00:23:10.611 --> 00:23:12.841
این عذاب وجدان منو بیشتر میکنه

00:23:14.711 --> 00:23:16.441
منم مثل اون یه مادرم

00:23:18.011 --> 00:23:19.041
...در ضمن

00:23:20.781 --> 00:23:23.381
من 15 سال مادرش بودم

00:23:30.781 --> 00:23:32.111
راستی

00:23:32.381 --> 00:23:35.441
...شما برنامه ای

00:23:36.041 --> 00:23:37.911
برای ازدواج دونگ هوی ندارین؟

00:23:39.441 --> 00:23:40.441
ببخشید؟

00:23:40.941 --> 00:23:43.411
وقت شوهر کردنش شده

00:23:43.711 --> 00:23:45.911
برا همین کنجکاو شدم

00:23:48.541 --> 00:23:50.557
این سوال چی بود این وسط؟

00:23:50.581 --> 00:23:52.581
معلوم هست چی میگی؟

00:23:52.841 --> 00:23:56.581
آخه سونگ جون دوست دختری داره
که به زودی باهاش ازدواج میکنه

00:23:56.781 --> 00:24:00.011
چون دونگ هوی همسن و سالشه

00:24:00.211 --> 00:24:03.241
ناخوداگاه یادش افتادم

00:24:08.181 --> 00:24:09.281
کی میدونه

00:24:09.811 --> 00:24:11.941
 بالاخره باید یه روزی عروسش کنم

00:24:37.311 --> 00:24:40.241
حالا این چه سوالی بود ازش کردی؟

00:24:40.481 --> 00:24:42.041
مگه چیه؟

00:24:42.381 --> 00:24:44.580
نمی دونی اونها الان دستشون تنگه؟

00:24:44.581 --> 00:24:48.081
الان پشت بوم خونه ما دارن زندگی می کنن

00:24:48.281 --> 00:24:50.611
چطوری میتونی دخترشو عروس کنه

00:24:51.181 --> 00:24:54.481
جلوی همه خانواده کوچکش کردی

00:24:54.581 --> 00:24:56.281
بعدا باید باهم حرف بزنیم

00:24:56.511 --> 00:24:57.681
ای بابا

00:24:58.241 --> 00:25:01.381
مادر منظور بدی نداشتم همینطوری گفتم

00:25:01.711 --> 00:25:04.541
همونطور که گفتم میخوام
عروسی سونگ جون به زودی راه بندازم

00:25:04.811 --> 00:25:07.081
بخاطر همین نگران دونگ هی بودم

00:25:07.241 --> 00:25:09.081
آخه به تو چه ربطی داره؟

00:25:09.181 --> 00:25:11.280
خودتو جای خانم اوه  بذار

00:25:11.281 --> 00:25:13.910
...انگار داری بهش میگی

00:25:13.911 --> 00:25:15.210
...زودتر نوه تو شوهر بده

00:25:15.211 --> 00:25:18.281
خودتم بار و بندیلتو جمع کن برو خانه سالمندان

00:25:19.041 --> 00:25:21.410
فقط هیسوک نیست که ملکه عذابه
تو هم هستی

00:25:21.411 --> 00:25:24.081
عروس  و مادر شوهر لنگه همن

00:25:24.381 --> 00:25:27.281
منظور بدی نداشتم مادر
به یه دلیلی گفتم

00:25:27.541 --> 00:25:28.780
چه دلیلی؟

00:25:28.781 --> 00:25:30.341
نمیخوای تمومش کنی؟

00:25:30.941 --> 00:25:33.581
چرا داد میکشی سرم ؟ هان؟

00:25:37.041 --> 00:25:38.081
مادر بزرگ

00:25:39.211 --> 00:25:41.241
سلام دونگ هی

00:25:42.111 --> 00:25:44.481
اینجا چکار میکنی ...بیرون سرده

00:25:45.881 --> 00:25:47.011
خب

00:25:47.511 --> 00:25:49.941
فکر کردم داری مینویسی

00:25:50.681 --> 00:25:53.511
زود باشید بیاین تو اینجا سرده

00:25:54.611 --> 00:25:56.641
باشه بریم

00:26:02.081 --> 00:26:04.541
بفرمایید چای

00:26:05.011 --> 00:26:06.581
بازوتون بهتره؟

00:26:07.011 --> 00:26:09.317
...چون من پیرم

00:26:09.341 --> 00:26:11.081
فکر کنم دیر جوش بخوره

00:26:11.411 --> 00:26:13.741
واسه چی رفتین برای نظافت
مجبور نبودین که

00:26:15.241 --> 00:26:18.481
اگه نرم سر کار وقتی خواستی شوهر کنی
چطوری کمکت کنم؟

00:26:19.281 --> 00:26:20.411
مادر بزرگ

00:26:20.811 --> 00:26:22.281
من تصمیم ندارم شوهر کنم

00:26:23.011 --> 00:26:24.611
تصمیم ندارم یعنی چی؟

00:26:25.541 --> 00:26:27.381
میخواهمیشه همینطوری با شما زندگی کنم

00:26:27.681 --> 00:26:30.641
مگه من قراره همیشه زنده بمونم؟

00:26:31.211 --> 00:26:33.511
سناریوی من به زودی تموم میشه

00:26:33.611 --> 00:26:36.981
میدونی وقتی سریالم پخش بشه
حسابی معروف بشم

00:26:37.781 --> 00:26:39.641
...من می نویسم

00:26:39.781 --> 00:26:42.111
و با شما حالا حالا با شادی زندگی میکنیم

00:26:49.181 --> 00:26:50.241
...تو احتمالا

00:26:51.241 --> 00:26:53.541
دوست پسر نداری؟

00:26:54.381 --> 00:26:57.181
چی؟ نه ندارم

00:26:58.241 --> 00:26:59.281
پس

00:27:00.581 --> 00:27:02.781
...مردی هست

00:27:03.341 --> 00:27:04.411
که دوستش داشته باشی؟

00:27:06.041 --> 00:27:08.281
نه ندارم این حرفها چیه مادر بزرگ؟

00:27:10.481 --> 00:27:12.111
دلم برات میسوزه

00:27:13.811 --> 00:27:15.941
چون نتونستم بفرستمت کالج

00:27:17.011 --> 00:27:18.741
...مجبور شدی بری سر کار

00:27:19.211 --> 00:27:20.381
و هر روز فقط بنویسی

00:27:20.611 --> 00:27:22.981
نه میتونی با دوستات بری بیرون
نه باهاشون خوش بگذرونی

00:27:27.011 --> 00:27:28.011
...وقتی می بینمت

00:27:29.011 --> 00:27:30.481
قلبم هزار تکه میشه

00:27:32.211 --> 00:27:33.611
این چه حرفیه مادر بزرگ

00:27:33.911 --> 00:27:35.881
من واقعا خوشحالم

00:27:42.341 --> 00:27:44.581
مادر بزرگ چی شده؟

00:27:55.241 --> 00:27:57.041
این رفیق ما کجاس؟

00:27:58.911 --> 00:27:59.941
خانم اوه

00:28:02.541 --> 00:28:03.641
خانم اوه

00:28:05.641 --> 00:28:08.511
دونگ هوی تا کی باید صبر کنه؟

00:28:09.041 --> 00:28:11.581
اون الان 27 سالش شده

00:28:12.181 --> 00:28:16.111
الان دیگه وقتش نشده یه کاری براش بکنی؟

00:28:16.811 --> 00:28:18.411
لطفا یک کم بیشتر صبر کنید

00:28:18.911 --> 00:28:20.281
دیگه داره تموم میشه

00:28:21.011 --> 00:28:23.611
لطفا عجله کن

00:28:23.911 --> 00:28:27.011
تو که میدونی من دارم نفس های آخرمو میکشم

00:28:27.781 --> 00:28:29.011
نمیای بخوابی؟

00:28:30.041 --> 00:28:31.840
اینجا چکار میکنی؟

00:28:31.841 --> 00:28:33.110
هیچی

00:28:33.111 --> 00:28:34.541
منظورت چیه هیچی؟

00:28:34.881 --> 00:28:37.910
هیچی بابا -
یه نمه مشکوک میزنی -

00:28:37.911 --> 00:28:40.111
خانم اوه دوست پسر داری؟

00:28:44.581 --> 00:28:45.611
اون شب

00:28:46.111 --> 00:28:48.517
...من رفته بودم رودخانه هان

00:28:48.541 --> 00:28:50.041
تا ماهی بگیرم

00:28:50.881 --> 00:28:53.111
تو راه یه پسر بچه داشت گریه میکرد

00:28:53.381 --> 00:28:55.080
بدجوری اشک میریخت

00:28:55.081 --> 00:28:56.310
!هیونگ

00:28:56.311 --> 00:28:58.780
یه ژاکت نازک تنش بود

00:28:58.781 --> 00:29:01.681
کفش پوشیده بود ولی جوراب نداشت

00:29:03.011 --> 00:29:06.381
هیونگ

00:29:12.681 --> 00:29:13.681
بله قربان

00:29:14.341 --> 00:29:17.411
بالاخره از پلیس خبری شد؟

00:29:17.741 --> 00:29:19.711
می بخشید ولی هنوز نه

00:29:42.281 --> 00:29:44.787
نباید اینکارو بکنی

00:29:44.811 --> 00:29:46.841
زود باش بیا بریم -
جدی ؟ -

00:29:59.281 --> 00:30:01.387
باید مشغول آماده شدن برا عروسیت باشی

00:30:01.411 --> 00:30:02.711
چرا هی به من زنگ میزنی؟

00:30:03.081 --> 00:30:06.081
از دوست پسرت در مورد گلدن استریت پرسیدی؟

00:30:06.211 --> 00:30:07.711
چطور شد ...چی گفت؟

00:30:07.911 --> 00:30:10.781
بیخیال ...قصد ندارم ازش سوال کنم

00:30:11.181 --> 00:30:13.081
مطمئنم دلایل خودشو داره

00:30:13.311 --> 00:30:15.481
چرا آخه هی داره انکار میکنه؟

00:30:15.841 --> 00:30:19.581
رئیس گلدن ایستریت هنوزم دیویده

00:30:20.211 --> 00:30:22.881
...وقتی رفته بودم اونجا -
سون هوا -

00:30:23.481 --> 00:30:24.911
...احتمالا فکر نمی کنی اون

00:30:25.081 --> 00:30:27.480
نمی خواد دختری بخاطر

00:30:27.481 --> 00:30:30.681
پولش دوستش داشته باشه

00:30:31.341 --> 00:30:32.341
چی گفتی؟

00:30:32.881 --> 00:30:35.340
اگه اینطور باشه من با یه سنگ دوتا گنجشک زدم

00:30:35.341 --> 00:30:37.210
اینطوری بهش وانمود میکنم
صادقانه دوستش دارم

00:30:37.211 --> 00:30:39.941
بعدش که فهمیدم پولداره منم پولدار میشم

00:30:40.181 --> 00:30:42.881
به نظرت خوب نیست ...هست؟

00:30:44.181 --> 00:30:45.541
عروسیت خوش بگذره

00:30:50.841 --> 00:30:54.241
چطوری میتونیید اینقدر خودخوا هانه
فقط به فکر منافع خودتون باشید؟

00:30:54.341 --> 00:30:56.211
این از خط رد شدنه

00:30:58.011 --> 00:30:59.957
از بخش بازاریابیی شرکت اف جی سی تماس میگیرم

00:30:59.981 --> 00:31:03.111
زنگ زدم بدونم چقدر طول میکشه
کار نویسنده تموم بشه

00:31:03.311 --> 00:31:06.411
نه خب شما کلی دیگه نویسنده داری

00:31:07.381 --> 00:31:09.681
ازتون میخوایم یه نویسنده دیگه معرفی کنید

00:31:10.081 --> 00:31:11.881
اون که به جای دیگه ای اختصاص نداره

00:31:13.381 --> 00:31:16.241
نه اینطور نیست ما نگفتیم ادامه نمیدیم

00:31:16.341 --> 00:31:20.081
فقط الان وضعیت اینجا اورژانسیه
بخاطر همین خواستیم به تاخیر بندازیم

00:31:21.111 --> 00:31:23.381
باید جلسه بذاریم

00:31:24.841 --> 00:31:27.911
بعدا تماس میگیرم

00:31:34.081 --> 00:31:36.641
از تیم بازاریابی بخاطر کمکشون تشکر میکنم

00:31:37.511 --> 00:31:40.811
با تشکر از مدیر بانگ ما
حق پخش رو از دست ندادیم

00:31:42.111 --> 00:31:43.787
تا زمانی که یه نویسنده پیدا کنیم

00:31:43.811 --> 00:31:45.081
همه چی طبق برنامه پیش میره

00:31:45.381 --> 00:31:46.641
پس نگران نباشید

00:31:47.111 --> 00:31:48.881
...این بحران

00:31:49.211 --> 00:31:50.987
ممکنه برامون یه فرصت بهتر بوجود بیاره

00:31:51.011 --> 00:31:53.941
...همونطور که میدونید بخش بازاریابی

00:31:54.211 --> 00:31:56.981
ممکنه با یک اشتباه حذف بشه

00:31:58.641 --> 00:32:00.481
به زودی جلسه سهامداران برگزار میشه

00:32:00.611 --> 00:32:04.741
این جلسه سرنوشت مارو تعیین می کنه

00:32:04.981 --> 00:32:08.841
به همین دلیل من هرگز
این آخرین شانس رو از دست نمیدم

00:32:09.181 --> 00:32:10.611
بخاطر همه مون

00:32:12.011 --> 00:32:14.441
واقعا این آخرین شانس ماس

00:32:15.711 --> 00:32:16.911
بیاین همینکارو بکنیم

00:32:17.411 --> 00:32:19.211
بله

00:32:20.081 --> 00:32:22.111
تولید کننده کیم لطفا توضیح بدید

00:32:22.281 --> 00:32:23.381
اوه بله

00:32:31.681 --> 00:32:35.081
این اسکریپت هاییه که
ما جمع آوری کردیم

00:32:35.381 --> 00:32:37.781
لطفا اونها رو کامل بخونید
و یه مورد خوبشو انتخاب کنید

00:32:38.111 --> 00:32:41.841
من اسکریپت نویسندگان با تجربه رو
جمع آوری کردم

00:32:42.281 --> 00:32:45.611
برا اینکه فرایند انتخاب
عادلانه باشه

00:32:45.811 --> 00:32:47.657
ما اسم نویسنده هارو حذف کردیم

00:32:47.681 --> 00:32:51.541
آیا بهتر نیست با اسکریپت
یه نویسنده با تجربه شروع کنیم؟

00:32:51.941 --> 00:32:55.581
اگه نویسنده با

00:32:55.781 --> 00:32:59.741
اگه نویسنده با تجربه باشه کار ما هم آسون میشه

00:32:59.911 --> 00:33:02.811
ما میتونیم برنامه رو ببینیم و بررسی کنیم

00:33:03.081 --> 00:33:06.817
...در اصل امتیار بالارو می تونیم بگیریم

00:33:06.841 --> 00:33:09.341
و اغلب این کارها مال نویسندگان جدید بوده

00:33:09.611 --> 00:33:12.387
متوجه شدم ...تا فردا همه رو بخونید

00:33:12.411 --> 00:33:13.981
بعدش دوباره صحبت میکنیم

00:33:14.881 --> 00:33:17.311
تافردا؟ -
ازتون خواهش میکنم -

00:33:47.181 --> 00:33:48.311
دیر کردی

00:33:49.011 --> 00:33:51.681
دیگه چیه ؟ -
سونگ جون -

00:33:52.781 --> 00:33:54.481
میشه صحبت کنیم؟

00:34:12.311 --> 00:34:15.451
ناراحت شدی بدون اجازه آوردمت اینجا؟

00:34:16.881 --> 00:34:18.111
موضوع چیه؟

00:34:20.641 --> 00:34:23.881
احساس بدی داشتم دفعه پیش تو پرداختی

00:34:25.681 --> 00:34:27.111
مجبور نیستی احساس بدی داشته باشی

00:34:32.951 --> 00:34:35.411
میخواستی اینو بهم بگی؟

00:34:40.211 --> 00:34:41.781
میخواستم ازت یه سوالی بپرسم

00:34:44.381 --> 00:34:47.741
شنیدم وقتی کوچک بودی
به فرزند خوندگی گرفته شدی

00:34:51.011 --> 00:34:54.081
میخواستم بدونم چیزی از قبلش یادت مونده؟

00:34:55.081 --> 00:34:58.211
لطفا تمومش کن -
یادت میاد کجا زندگی میکردی؟ -

00:34:58.341 --> 00:34:59.581
یا اینکه پدرتو یادت هست؟

00:35:01.951 --> 00:35:02.951
نه

00:35:03.841 --> 00:35:05.481
برادرتو یادت میاد؟

00:35:07.451 --> 00:35:10.451
داری چکار میکنی؟ -
لطفا ناراحت نشو -

00:35:11.081 --> 00:35:13.781
اگه چیزی یادته لطفا بهم بگو

00:35:14.451 --> 00:35:15.581
ازت خواهش میکنم

00:35:23.951 --> 00:35:25.011
.سونگ جون

00:35:27.211 --> 00:35:28.541
تو کی هستی؟

00:35:28.951 --> 00:35:31.281
تو کی هستی که دنبال من افتادی؟

00:35:32.341 --> 00:35:33.381
سونگ جون

00:35:34.011 --> 00:35:35.880
لطفا آروم باش و به من گوش بده

00:35:35.881 --> 00:35:38.781
تو کی هستی؟
با خانواده من چکار داری؟

00:35:39.611 --> 00:35:41.811
سونگ جون -
بهت هشدار میدم -

00:35:42.181 --> 00:35:43.981
بهت گفتم با خانواده من کاری نداشته باش

00:35:46.911 --> 00:35:49.041
داره چکار میکنه؟

00:35:49.981 --> 00:35:51.311
اونم که آقای لی ـه

00:35:51.711 --> 00:35:54.181
سونگ جون داری چکار میکنی؟

00:35:55.741 --> 00:35:57.311
چکارش داری؟

00:35:57.451 --> 00:35:59.451
بابا -
معلوم هست داری چکار میکنی؟ -

00:36:01.841 --> 00:36:03.541
آقای لی حالت خوبه؟

00:36:09.011 --> 00:36:11.841
تو چت شده پسر؟

00:36:13.581 --> 00:36:14.581
چیزی نیست

00:36:15.181 --> 00:36:17.241
تقصیر من بود -
بابا -

00:36:18.581 --> 00:36:19.681
بیا بریم خونه

00:36:20.741 --> 00:36:22.041
بریم خونه گفتم

00:36:57.541 --> 00:36:59.111
( فصل 8، خانه جی وون)

00:37:20.951 --> 00:37:22.211
داشتی مینوشتی؟

00:37:23.681 --> 00:37:24.681
بله

00:37:26.181 --> 00:37:28.981
بیرون سرده ...نمیشه بیام داخل؟

00:37:32.581 --> 00:37:34.451
امروز یه روز خیلی طولانی برام بود

00:37:36.181 --> 00:37:38.741
لطفا بهم یه فنجون چای داغ بده

00:37:41.511 --> 00:37:44.081
همینجا وایسا منم میام بیرون

00:38:00.081 --> 00:38:01.611
چیزی شده؟

00:38:02.451 --> 00:38:04.241
نه چیزی نشده

00:38:05.681 --> 00:38:08.181
پس چی

00:38:11.741 --> 00:38:12.781
اینهارو

00:38:13.841 --> 00:38:15.411
قراره همه بخونن

00:38:16.211 --> 00:38:18.881
...تو هم بخون

00:38:19.041 --> 00:38:20.911
ببین کدومش بهتره

00:38:23.011 --> 00:38:25.211
اشکالی نداره منم بخونم؟

00:38:25.511 --> 00:38:27.541
من به قضاوت تو اعتماد دارم

00:38:29.811 --> 00:38:32.041
باشه پس میخونم

00:38:35.041 --> 00:38:37.241
دیره ...دیگه بهتره بری

00:38:38.581 --> 00:38:41.641
بهتره دیگه بری بزرگترا منتظرن

00:38:43.181 --> 00:38:44.311
دونگ هی

00:38:44.951 --> 00:38:46.811
امروز تو چت شده

00:38:48.341 --> 00:38:50.341
حالا که حرفشو زدی

00:38:52.741 --> 00:38:55.711
فکر کنم بهتر باشه دیگه اینجا نیای

00:38:56.741 --> 00:39:00.241
چرا؟ -
باید از کار خسته شده باشی -

00:39:01.281 --> 00:39:03.481
از امروز خودم تنهایی می نویسم

00:39:06.411 --> 00:39:07.811
یه چیزی شده مگه نه؟

00:39:08.951 --> 00:39:11.781
...نه هیچی نشده

00:39:12.481 --> 00:39:14.081
فقط فکر کنم اینطوری بهتر باشه

00:39:14.311 --> 00:39:17.881
داره به شما سخت میگذره
چون من فقط فکر خودم بودم

00:39:18.681 --> 00:39:21.811
شما علاوه بر مدیریت کلی کار دیگه هم دارین

00:39:23.341 --> 00:39:24.411
...این

00:39:25.111 --> 00:39:26.451
کاریه که من  با عشق انجام میدم

00:39:27.911 --> 00:39:29.081
آموزش به تو

00:39:40.581 --> 00:39:41.581
با اینحال

00:39:42.741 --> 00:39:44.641
لطفا دیگه اینجا نیا

00:39:47.081 --> 00:39:48.181
دونگ هی

00:39:50.911 --> 00:39:53.841
فردا سر کار بهتون گزارش میدم

00:40:10.181 --> 00:40:11.781
!هیونگ

00:40:12.281 --> 00:40:14.111
!هیونگ

00:40:14.711 --> 00:40:17.411
!هیونگ

00:40:18.011 --> 00:40:21.341
.سانگ وو -
!هیونگ -

00:40:21.451 --> 00:40:22.681
!سانگ وو

00:40:35.711 --> 00:40:36.781
قربان؟

00:40:46.781 --> 00:40:49.011
حالتون خوبه؟

00:40:51.881 --> 00:40:53.981
شبها خیلی مشروب میخورین

00:40:54.811 --> 00:40:55.881
بله

00:40:56.451 --> 00:40:57.541
یه کم نوشیدم

00:40:57.981 --> 00:40:59.511
رفتین دیدن سونگ جون؟

00:41:01.381 --> 00:41:02.411
رفتم

00:41:02.511 --> 00:41:04.541
شما باید تو همچین وقتهایی
خود دار باشی

00:41:04.641 --> 00:41:06.411
چطوری تونستین برین دیدنش؟

00:41:07.981 --> 00:41:10.011
میدونستم کارم اشتباهه

00:41:11.811 --> 00:41:14.411
اما اینقدر اضطراب داشتم
که نتونستم جلوی خودمو بگیرم

00:41:14.811 --> 00:41:16.211
با این حال

00:41:16.451 --> 00:41:18.881
پس به نظرت باید چکار کنم؟

00:41:19.641 --> 00:41:20.951
دارم دیوونه میشم

00:41:21.241 --> 00:41:23.881
اینکه اون ممکنه برادرم باشه

00:41:24.381 --> 00:41:25.811
داره منو از پا در میاره و نابودم میکنه

00:41:26.111 --> 00:41:27.981
توقع داری چکار کنم؟

00:41:35.041 --> 00:41:36.111
شما برید

00:41:36.811 --> 00:41:38.211
من همینجا میمونم

00:41:45.011 --> 00:41:46.041
ای بابا

00:41:46.981 --> 00:41:48.057
خوش اومدین

00:41:48.081 --> 00:41:50.641
امیدوارم مزاحم نشده باشم

00:41:50.781 --> 00:41:52.241
اختیار دارید

00:41:52.481 --> 00:41:54.617
قهوه گذاشته بودم بخورم

00:41:54.641 --> 00:41:55.841
واقعا؟ -
بله -

00:41:56.011 --> 00:41:58.427
میشه منم یه فنجون باهات بخورم؟

00:41:58.451 --> 00:42:01.111
البته ...بفرمایید الان میارم

00:42:14.641 --> 00:42:17.380
...نمی دونم پسرم دیشب

00:42:17.381 --> 00:42:21.381
چرا اونکارو کرد

00:42:22.611 --> 00:42:25.481
ولی امیدورام شما درکش کنی

00:42:25.841 --> 00:42:28.181
ازش پرسیدم چرا اینکارو کرده

00:42:28.481 --> 00:42:30.311
اما اون هیچی بهم نگفت

00:42:31.481 --> 00:42:33.881
نه خب اشتباه از من بود

00:42:34.111 --> 00:42:37.110
سونگ جون ما هیچ وقت اینطوری نبوده

00:42:37.111 --> 00:42:38.681
اون خیلی مهربونه

00:42:39.281 --> 00:42:40.811
...اون خیلی

00:42:41.041 --> 00:42:44.211
با برادراش فرق داره حتی وقتی بچه تر بود

00:42:44.741 --> 00:42:47.840
خیلی با فکر و محتاط بود

00:42:47.841 --> 00:42:49.681
از بچگی عاقل بود

00:42:51.481 --> 00:42:52.611
...طوری که حس میکنم

00:42:53.451 --> 00:42:55.841
اون در اصل پسر بزرگمه

00:42:56.411 --> 00:42:58.341
اون روز که دیدیش

00:42:58.541 --> 00:43:01.581
...حتی برای تعطیلات نرفت بیرون

00:43:01.681 --> 00:43:04.111
تا بمونه با پدرش بازی کنه

00:43:06.041 --> 00:43:09.111
وقتی هشت سالش بود

00:43:09.541 --> 00:43:11.111
...هیچ وقت بیرون نمیرفت

00:43:11.541 --> 00:43:13.881
همش دور و بر من می چرخید

00:43:14.711 --> 00:43:17.411
بخاطر همین خودم یادش دادم چطوری بازی کنه

00:43:18.881 --> 00:43:19.911
که اینطور؟

00:43:20.111 --> 00:43:24.081
من فقط تا وقتی اون دوزاده سالش بود
میتونستم ازش ببرم

00:43:24.281 --> 00:43:26.617
ولی از اون به بعد همش بهش می باختم

00:43:26.641 --> 00:43:28.481
اینقدر باهوش بود

00:43:30.811 --> 00:43:32.951
فکر کنم واقعا باهوشه

00:43:33.311 --> 00:43:36.781
من واقعا خیلی دوستش دارم

00:43:37.241 --> 00:43:38.441
...عشق والدین

00:43:38.841 --> 00:43:40.981
یه عشق یک طرفه است...مگه نه؟

00:43:43.341 --> 00:43:44.681
...بخاطر همین

00:43:46.541 --> 00:43:48.741
براتون از این شیرینی ها آوردم

00:43:49.041 --> 00:43:50.780
البته خیلی گرونن

00:43:50.781 --> 00:43:52.841
با قهوه خیلی می چسبه

00:43:53.311 --> 00:43:56.111
نه لطفا اینکارو نکنید ...نیازی نیست

00:43:56.341 --> 00:43:58.111
لطفا قبولش کن

00:43:58.241 --> 00:44:01.541
همش بخاطر پسرمه

00:44:03.281 --> 00:44:06.841
تا حالا پسرم همچین کاری نکرده بود

00:44:07.341 --> 00:44:10.681
فکر کنم خیلی داره استرس می کشه

00:44:12.111 --> 00:44:15.341
لطفا همین یه بار ببخشیدش

00:44:24.011 --> 00:44:25.041
خوشمزه است

00:44:26.681 --> 00:44:28.181
داری منو اذیت میکنی؟

00:44:29.081 --> 00:44:31.981
رئیس باید این موضوع رو بررسی کنیم

00:44:32.211 --> 00:44:35.281
فقط پلیس باید رسما بررسی کنه

00:44:36.211 --> 00:44:38.481
...شما 23 سال زحمت کشیدی

00:44:39.111 --> 00:44:41.811
فقط یک قدم دیگه مونده

00:44:43.841 --> 00:44:45.741
میدونم انتظار سخته

00:44:46.581 --> 00:44:50.311
چطوره تا وقتی منتظریم یه اقدام دیگه بکنیم؟

00:44:52.111 --> 00:44:53.441
منظورت از یه اقدام دیگه چیه؟

00:44:54.011 --> 00:44:55.711
در مورد جونگ یون صحبت میکنم

00:44:56.311 --> 00:45:00.341
برای شما اون به اندازه سونگ جون مهمه

00:45:00.581 --> 00:45:01.681
چی داری میگی؟

00:45:03.111 --> 00:45:04.611
...اون تنها کسیه که

00:45:05.011 --> 00:45:07.340
به شم اعتماد داره و منتظرته

00:45:07.341 --> 00:45:09.081
با اینکه از خانوادش نیستی

00:45:09.741 --> 00:45:11.941
چه اعتراف بکنی چه نکنی

00:45:12.111 --> 00:45:13.981
من مطمئنم

00:45:15.341 --> 00:45:16.411
یه کم بخور

00:45:17.811 --> 00:45:19.211
خوشمزه است

00:45:28.241 --> 00:45:29.281
.مامان

00:45:29.611 --> 00:45:31.211
تو چت شده؟

00:45:31.641 --> 00:45:32.941
نمی دونی که می پرسی؟

00:45:35.641 --> 00:45:37.841
هنوز از من عصبانی ای؟

00:45:38.841 --> 00:45:41.581
به من کاری نداشته باش
برو همونجایی که بودی

00:45:42.011 --> 00:45:43.081
.مامان

00:45:43.411 --> 00:45:45.841
اینقدر مشروب نخور ...باشه؟

00:45:47.511 --> 00:45:50.781
تو بهم گفتی تو زندگیت دخالت نکنم
تو واسه چی تو کار من دخالت میکنی؟

00:45:51.641 --> 00:45:54.881
به نظر میاد هنوز داری
 با اون یارو قرار میذاری

00:45:55.041 --> 00:45:57.341
بیخودی دخالت نکن

00:45:57.581 --> 00:45:59.641
من تو زندگی تو دخالت نمی کنم

00:46:00.741 --> 00:46:02.341
هیچ بچه ای به حرف والدینش گوش نمیده

00:46:03.011 --> 00:46:05.441
من نیومدم با هات دعوا کنم مامان

00:46:06.711 --> 00:46:10.681
چرا اینطوری تنها میمونی و تنها مینوشی

00:46:10.941 --> 00:46:12.981
نمی شه با هم باشیم؟

00:46:13.281 --> 00:46:15.611
تو این دنیا فقط ما همو داریم

00:46:17.511 --> 00:46:21.541
حالا چون داری قرار میذاری
انگار همه چی رو میدونی

00:46:22.441 --> 00:46:23.481
باشه

00:46:23.811 --> 00:46:26.381
بذار ببینیم این احساس چقدر طول می کشه

00:46:27.641 --> 00:46:28.711
عشق؟

00:46:29.911 --> 00:46:31.581
مفت نمی ارزه

00:46:32.111 --> 00:46:35.181
فکر کردی من تا حالا عاشق نشدم؟

00:46:36.611 --> 00:46:38.081
.مامان

00:46:38.681 --> 00:46:39.741
تو

00:46:40.311 --> 00:46:41.911
میدونی چانگ سو داره اپرا یاد میگیره؟

00:46:42.441 --> 00:46:43.511
جدی؟

00:46:43.711 --> 00:46:44.711
آره

00:46:44.811 --> 00:46:47.881
چانگ سو قراره اپرا یاد بگیره

00:46:49.811 --> 00:46:50.981
خنده داره

00:46:51.541 --> 00:46:54.541
تمام عمرم از خواننده ها دوری میکردم

00:46:55.541 --> 00:46:58.581
ولی الان یه مرد از خانواده خودم
داره خواننده میشه

00:47:00.911 --> 00:47:02.081
حالا که نگاه میکنم

00:47:02.781 --> 00:47:05.541
ناف منو با خواننده ها بریدن

00:47:08.241 --> 00:47:10.481
یاد بابا افتادی؟

00:47:10.941 --> 00:47:13.111
نخیرم ...نیفتادم

00:47:14.941 --> 00:47:16.011
دیگه برو

00:47:18.181 --> 00:47:20.380
تو هم باید زندگی خودتو بکنی

00:47:20.381 --> 00:47:21.781
نگران من نباش

00:47:24.611 --> 00:47:25.881
چی؟ موسیقی؟

00:47:25.981 --> 00:47:27.381
آره

00:47:28.041 --> 00:47:30.511
این اواخر تو داری چیکار میکنی؟

00:47:30.881 --> 00:47:33.787
چانگ سو به عنوان یک خواننده اپرا
ترکونده

00:47:33.811 --> 00:47:36.040
اونوقت تو به عنوان پدرش روحت هم خبر نداره

00:47:36.041 --> 00:47:37.487
نصف شب میای خونه

00:47:37.511 --> 00:47:39.281
چطوری میتونی با من اینکارو بکنی؟

00:47:41.741 --> 00:47:42.811
....یعنی چانگ سو

00:47:42.981 --> 00:47:45.240
 استعداد خوانندگی داره

00:47:45.241 --> 00:47:47.741
یابو -
من خودمم گرفتارم -

00:47:48.111 --> 00:47:50.211
میدونی چقدر کار ریخته سرم؟

00:47:50.511 --> 00:47:52.941
خلاصه اینکه اگه قراره چانگ سو
خواننده اپرا بشه

00:47:53.211 --> 00:47:56.041
کی قرار هزینه دانشگاه شو بده
تو قراره بدی؟

00:47:56.741 --> 00:47:59.111
منم که در نهایت باید هزینه کنم براش

00:47:59.311 --> 00:48:01.841
پس منم که باید برم بیرون کار کنم
  قراره بیابشینم ور دل تو؟

00:48:02.481 --> 00:48:04.881
عزیزم وقتهایی مثل این

00:48:05.111 --> 00:48:08.511
هر کدوم باید وظیفه شو روشن کنه

00:48:08.611 --> 00:48:10.841
تو مسئول آموزش و پرورش چانگ سویی

00:48:11.011 --> 00:48:12.810
منم مسئول پول در آوردن براشم

00:48:12.811 --> 00:48:15.180
طوری که بتونیم بچه رو خوب بزرگ کنیم

00:48:15.181 --> 00:48:17.641
منم باید نفوذم رو زیاد کنم

00:48:18.641 --> 00:48:20.881
حرفهایی رو که میزنم یادت نره

00:48:21.041 --> 00:48:22.911
...چانگ سو باید اونقدر موفق بشه

00:48:23.241 --> 00:48:26.681
که تو مراسم افتتاحیه ریاست جمهوری من
سرود ملی بخونه

00:48:28.641 --> 00:48:29.781
من دارم میرم باشگاه

00:48:30.881 --> 00:48:32.541
عزیزم ...کجا ...کجا میری؟

00:48:32.911 --> 00:48:34.481
یابو

00:48:56.811 --> 00:48:57.881
یعنی چی؟

00:48:58.441 --> 00:49:01.081
یعنی نمی دونه الان عضلات کوچک و محکم مده؟

00:49:09.711 --> 00:49:12.411
آقای هان اینجام

00:49:29.981 --> 00:49:33.981
چرا اینقدر دیر کردی
منتظرت بودم

00:49:38.081 --> 00:49:39.511
اوه ببخشید

00:49:40.341 --> 00:49:42.081
تمرینت تموم شده؟

00:49:42.181 --> 00:49:44.581
نه من بطور حرفه ای کار میکنم

00:49:44.781 --> 00:49:46.181
هنوز کارم تموم نشده

00:49:46.511 --> 00:49:49.081
بریم اونطرم ...دنبالم بیا

00:49:49.411 --> 00:49:50.781
باشه

00:50:03.041 --> 00:50:05.557
باید اینطوری بکشی

00:50:05.581 --> 00:50:07.241
لطفا نگهش دار

00:50:09.011 --> 00:50:11.041
چرا اینقدر ضعیفی

00:50:11.511 --> 00:50:13.111
خدای من

00:50:22.781 --> 00:50:25.211
دوباره امتحان کن -
باشه -

00:50:38.311 --> 00:50:39.581
اینها چیه؟

00:50:39.711 --> 00:50:41.487
نمی بینی چیه؟

00:50:41.511 --> 00:50:45.211
سی دی های اپرا به اضافه کتاب آموزشی

00:50:45.511 --> 00:50:48.257
اینها همش مال اجراهای خوانندگاه برجسته اپراس

00:50:48.281 --> 00:50:51.281
اینم کتابهای انگلیسی و زبان برای جی هونه

00:50:52.081 --> 00:50:53.641
چرا اینهارو میدی من؟

00:50:53.781 --> 00:50:56.881
تو باید مادر خوبی باشی

00:50:57.281 --> 00:50:59.681
باید ازم تشکر کنی

00:50:59.841 --> 00:51:01.581
اگه بخاطر من نبود

00:51:01.681 --> 00:51:04.181
هیچ وقت استعداد جانگ سو رو کشف نمی کردی

00:51:04.711 --> 00:51:07.757
حتی وقت نکردی بری مدرسه بچه ها

00:51:07.781 --> 00:51:10.341
وقت نکردی مگه نه؟ -
پس چی؟ -

00:51:10.681 --> 00:51:13.111
منم از این طرف دنبال

00:51:13.611 --> 00:51:17.681
یه مربی خوب واسه چانگ سو میگردم

00:51:17.911 --> 00:51:21.317
پس اون پرفسور پارک که اون روز رفتی پیشش چی؟

00:51:21.341 --> 00:51:24.741
استادهای دانشگاه حق خصوصی درس دادن ندارن

00:51:25.881 --> 00:51:26.911
که اینطور

00:51:27.041 --> 00:51:29.841
پیدا کردن یه معلم خوب کار آسونی نیست

00:51:30.541 --> 00:51:33.941
اونم وقتی هیچی در مورد موسیقی کلاسیک
 نمی دونم

00:51:34.241 --> 00:51:36.941
با تمام وجود باید دنبال یه معلم خوب براش باشم

00:51:37.711 --> 00:51:41.711
بخاطر مهارتهایی که موقع بزرگ کردن
 جی هون پیدا کردم از پسش بر میام

00:51:41.911 --> 00:51:45.211
چطوری میخوای انجامش بدی؟ -
یه سری تماس تا الان گرفتم -

00:51:46.911 --> 00:51:48.541
تو واقعا شگفت انگیزی

00:51:49.941 --> 00:51:52.640
بخاطر همین بهت نیاز دارم
که به این سی دی ها گوش بدی

00:51:52.641 --> 00:51:54.557
...و موسیقی اپرا رو یاد بگیری

00:51:54.581 --> 00:51:57.681
وقتی من نیستم

00:51:57.881 --> 00:52:00.987
هی من -
جاری جان -

00:52:01.011 --> 00:52:03.211
باید چانگ سو رو تبدیلش کنیم به
یک خواننده بزرگ اپرا

00:52:05.011 --> 00:52:07.411
فهمیدم -
در ضمن -

00:52:08.041 --> 00:52:10.240
از طرفی باید مراقب پسر خودتم باشی

00:52:10.241 --> 00:52:12.081
نه فقط پسر من

00:52:14.111 --> 00:52:17.941
به جی هون بگو یک هفته ای اینو تموم کنه
بهم تحویلش بده

00:52:18.611 --> 00:52:20.910
هی -
من نمی تونم -

00:52:20.911 --> 00:52:23.311
اینطوری کامل به چانگ سو برسم -

00:52:26.341 --> 00:52:28.241
باشه فهمیدم

00:52:28.741 --> 00:52:32.341
کاری کن بادقت درس بخونه
فهمیدی؟

00:52:32.511 --> 00:52:33.811
باشه دیگه

00:52:35.911 --> 00:52:37.641
امشب من دیر میام

00:52:38.911 --> 00:52:40.541
...میخوام برم دنبال یه مربی خوب

00:52:40.811 --> 00:52:43.281
هر چقدرم طول بکشه مهم نیست

00:52:44.811 --> 00:52:46.217
هی جو -
هان ؟ -

00:52:46.241 --> 00:52:50.181
لطفا به بچه ها شام بده
اینجاهارم تمیز کن

00:52:50.481 --> 00:52:52.787
از طرفی لباسهای چانگ سو رم بشو

00:52:52.811 --> 00:52:53.917
وااااات ؟

00:52:53.941 --> 00:52:55.781
رو کمکت حساب میکنم

00:52:58.411 --> 00:52:59.581
.هی کانگ هی سوک

00:53:00.041 --> 00:53:02.381
هی کانگ هی سوک

00:53:21.511 --> 00:53:24.280
فکر کنم من بتونم خودم اپرا بخونم

00:53:24.281 --> 00:53:25.841
اصلا سخت نیست

00:53:47.381 --> 00:53:48.881
آی فکم شکست

00:54:16.111 --> 00:54:18.441
جی هون چکار میکنی؟

00:54:18.541 --> 00:54:20.911
چرا پنکه روشن کردی؟

00:54:21.111 --> 00:54:23.211
آخه یه راه جدید پیدا کردم

00:54:24.941 --> 00:54:26.641
جی هون

00:54:27.081 --> 00:54:30.941
واقعا نمیخوای این کتاب تموم کنی؟

00:54:31.241 --> 00:54:33.181
من اینو بخاطر تو گرفتم

00:54:33.511 --> 00:54:35.411
لازم نیست خودتو خسته کنی

00:54:35.611 --> 00:54:38.010
...مادر قبلیت گفت

00:54:38.011 --> 00:54:39.810
...اگه مجبورت نکنم اینو

00:54:39.811 --> 00:54:42.241
یه هفته ای تموم کنی
منو می کشه

00:54:42.681 --> 00:54:45.181
مامان شما خودت گفتی مجبور نیستم
به سختی درس بخونم

00:54:45.511 --> 00:54:47.281
نمی شه حرفتو دوتا کنی

00:54:49.341 --> 00:54:51.311
دارم از دستش دیوونه میشم

00:54:52.111 --> 00:54:55.111
...کانگ هی سو هر دومونو می کشه

00:54:55.781 --> 00:54:57.741
اگه اینو تموم نکنی

00:54:58.981 --> 00:55:00.340
مادر بزرگ بده من انجامش بدم

00:55:00.341 --> 00:55:03.481
نه نمی خواد -
بذار من بکنم بازوی شما درد میکنه -

00:55:08.681 --> 00:55:10.041
ای بابا

00:55:10.381 --> 00:55:12.181
بیا بخوریم

00:55:14.941 --> 00:55:16.417
حسابی بخور

00:55:16.441 --> 00:55:18.457
حسابی بخور و حسابی کار کن

00:55:18.481 --> 00:55:21.581
بعدش میتونی به زودی نویسنده خوبی بشی

00:55:21.781 --> 00:55:24.057
بعدش میتونی ازدواج کنی

00:55:24.081 --> 00:55:27.441
مادر بزرگ -
زود باش بخور مادر -

00:55:28.481 --> 00:55:30.881
...من اینجا اومدم

00:55:30.981 --> 00:55:33.257
فقط برا اینکه برات ناهار درست کنم

00:55:33.281 --> 00:55:35.480
باشه دست شما درد نکنه -
خواهش میکنم -

00:55:35.481 --> 00:55:38.281
نوش جون حسابی بخور

00:55:44.181 --> 00:55:46.311
مادر بزرگ واقعا خوشمزه شده

00:55:46.441 --> 00:55:48.811
رب سویای شما حرف نداره

00:55:49.241 --> 00:55:50.241
ممنون

00:55:54.381 --> 00:55:56.410
می جو کجاس؟

00:55:56.411 --> 00:55:58.011
گفت دیر میاد

00:55:59.881 --> 00:56:01.710
مهم نیست چقدر سخت کار کنه

00:56:01.711 --> 00:56:04.611
این تیم دوباره احیا نمی شه

00:56:16.111 --> 00:56:17.181
آجوما

00:56:18.781 --> 00:56:20.181
رب سویای اینو از کجا آوردی؟

00:56:20.511 --> 00:56:22.880
...دخترتون گفتن یکی از همکاراش

00:56:22.881 --> 00:56:25.441
اینو بهش داده به عنوان کادو

00:56:25.941 --> 00:56:27.341
همکارش؟ -
بله -

00:56:44.481 --> 00:56:45.611
چقدر خوشگله

00:56:47.441 --> 00:56:48.711
خیلی خوشگله

00:56:49.611 --> 00:56:51.411
خوشت اومد؟ -
آره خیلی -

00:56:51.641 --> 00:56:54.241
حتی از کلبه های کبک کانادا هم قشنگ تره

00:56:54.781 --> 00:56:55.781
کبک؟

00:56:57.111 --> 00:56:58.181
زیادی اغراق میکنی

00:56:59.111 --> 00:57:01.111
منظورم این بود که شگفت انگیزه

00:57:03.681 --> 00:57:05.281
وای ترسیدم

00:57:05.681 --> 00:57:06.681
بریم تو

00:57:09.411 --> 00:57:11.241
اول شما -
باشه -

00:57:20.741 --> 00:57:21.811
خیلی خوشگله

00:57:22.641 --> 00:57:24.741
خیلی خوبه دوتایی با هم اومدیم سفر

00:57:26.711 --> 00:57:29.941
مگه دفعه قبل رفتیم کمپینگ
 کس دیگه ای هم باهامون بوده

00:57:32.111 --> 00:57:35.111
آخه اون شب تنهایی تا صبح مردم از ترس

00:57:36.941 --> 00:57:37.941
راست میگی

00:57:38.281 --> 00:57:41.441
دوباره که قرار نیست منو تنها بذاری؟

00:57:41.911 --> 00:57:44.041
الان که وسط جنگلیم ترسناک ترم هست

00:57:45.541 --> 00:57:49.111
نگران نباش تصمیم دارم بهت بچسبم

00:57:50.111 --> 00:57:52.481
چی؟ -
آه گشنمه -

00:57:52.741 --> 00:57:54.911
بیا بریم یه چیزی بخوریم ...باشه؟

00:57:55.411 --> 00:57:57.211
باشه

00:58:05.041 --> 00:58:08.041
احتمالا در مورد من چیزی هست
 که بخاطرش کنجکاو باشی

00:58:08.211 --> 00:58:09.241
چطور؟

00:58:09.911 --> 00:58:11.541
پس میخوای همه چی رو بهم بگی؟

00:58:12.081 --> 00:58:15.941
نخیرم ...هر چی رو که بپرسی بهت میگم

00:58:16.381 --> 00:58:18.581
من هیچ وقت بازی رو سخت نمی کنم

00:58:18.681 --> 00:58:21.541
ولی این دفعه فکر میکنم باید روشمو عوض کنم

00:58:24.211 --> 00:58:25.941
پس بیا عادلانه جلو بریم

00:58:26.811 --> 00:58:29.741
صادقانه به سوالات هم بدون دروغ جواب بدیم

00:58:29.881 --> 00:58:31.311
بازی " جرات و صداقت" ؟

00:58:32.111 --> 00:58:33.381
اگه دوست داری همین اسمو روش بذار

00:58:33.911 --> 00:58:34.911
خوشم میاد

00:58:35.681 --> 00:58:37.217
کی و چه وقت اولین بار عاشق شدی؟

00:58:37.241 --> 00:58:38.241
چی؟

00:58:45.841 --> 00:58:48.411
وقتی 14 ساله بودم عاشق همکلاسیم شدم

00:58:48.911 --> 00:58:50.910
موهای قهوه ای و چشمهای سبز داشت

00:58:50.911 --> 00:58:53.711
تو صورتش کک و مک داشت
و با لهجه انگلیسی

00:58:54.111 --> 00:58:56.511
هنوزم مو به مو یادته

00:58:57.311 --> 00:58:58.311
دیگه؟

00:59:04.011 --> 00:59:05.481
به شمارش نمیاد

00:59:05.841 --> 00:59:08.541
اینقدر خالی نبند

00:59:10.841 --> 00:59:14.040
حالا نوبت توئه

00:59:14.041 --> 00:59:15.511
آخرین دوست پسرت کی بوده؟

00:59:16.111 --> 00:59:17.181
چی؟

00:59:19.381 --> 00:59:20.841
باید راستشو بگی

00:59:23.211 --> 00:59:25.081
با یه مردی سه ماه قرار میذاشتم

00:59:25.411 --> 00:59:27.081
...تو یک گروه موسیقی بود

00:59:27.481 --> 00:59:29.411
قبل از رفتن به سفر دور دنیا

00:59:29.841 --> 00:59:31.241
اون منو ول کرد

00:59:35.981 --> 00:59:37.981
پس دلیل سفرت این بوده

00:59:39.111 --> 00:59:40.811
حتما خیلی دوستش داشتی

00:59:41.381 --> 00:59:44.881
سه ماه باهاش بودی
ولی سه سال بخاطرش سفر کردی

00:59:47.341 --> 00:59:49.081
چه زمانی بیشتر از همه غصه خوردی؟

00:59:49.841 --> 00:59:51.881
وقتی متوجه شدم پدر ندارم

00:59:56.681 --> 00:59:58.241
چرا منو دوست داری؟

01:00:01.041 --> 01:00:03.441
این مهمترین سوال منه

01:00:04.211 --> 01:00:06.041
اگه جواب ندی

01:00:06.381 --> 01:00:09.611
اینبار منم که ولت میکنم

01:00:10.111 --> 01:00:11.381
چونکه جذابی

01:00:12.381 --> 01:00:14.811
به نظر میاد تو همه کار واردی

01:00:15.311 --> 01:00:18.411
خوب غذا درست میکنی
خوب تعمیر میکنی

01:00:18.541 --> 01:00:19.881
خوب آتش روشن میکنی

01:00:20.611 --> 01:00:22.511
به آهنگ منم خوب گوش میدی

01:00:24.341 --> 01:00:26.441
...ببین چقدر سختی کشیدم

01:00:26.681 --> 01:00:28.240
بخاطر گوش دادن به کسی که اینقدر بد میخونه

01:00:28.241 --> 01:00:29.341
چی گفتی؟

01:00:40.041 --> 01:00:42.541
...بچه های تو یتیم خونه

01:00:43.611 --> 01:00:45.481
به کسی که به فرزند خوندگی
گرفته میشد حسادت میکردن

01:00:47.441 --> 01:00:50.581
اونها می تونستن والدین جدید ی داشته باشن

01:00:51.381 --> 01:00:52.881
با یک خانواده جدید

01:00:54.411 --> 01:00:57.441
از همه مهمتر اینکه می تونستن از یتیم خونه برن

01:00:59.581 --> 01:01:00.741
می فهمم

01:01:03.111 --> 01:01:04.981
...با اینحال بچه هایی که به سرپرستی گرفته میشدن

01:01:05.811 --> 01:01:07.441
زندگی خیلی سختی رو می گذروندن

01:01:09.081 --> 01:01:10.111
منظورت چیه؟

01:01:12.441 --> 01:01:13.511
...می ترسن که

01:01:14.311 --> 01:01:17.081
به اندازه کافی  برای والدین جدیدشون خوب نباشن

01:01:18.781 --> 01:01:19.941
...نگرانن

01:01:20.481 --> 01:01:22.541
که باعث شرمندگی والدین جدیدشون نشن

01:01:25.781 --> 01:01:26.811
...همینطور

01:01:27.641 --> 01:01:29.161
ترس از این دارن که دوباره رهاشون نکنن

01:01:34.711 --> 01:01:36.081
منم همینطور بودم

01:01:39.911 --> 01:01:42.181
بخاطر همین مجبور بودم تو هر کاری اول باشم

01:01:42.981 --> 01:01:44.311
...و در هر کاری

01:01:44.841 --> 01:01:45.981
بهترین

01:01:48.311 --> 01:01:50.780
...باید سخت زحمت میکشیدم

01:01:50.781 --> 01:01:52.381
تا برای والدینم بهترین باشم

01:01:52.881 --> 01:01:54.981
بخاطر همین باید سخت تلاش میکردم

01:01:56.341 --> 01:01:58.241
اینطوری نبوده که همینجوری
 با استعداد به دنیا اومده باشم

01:01:58.781 --> 01:02:00.411
مجبور بودم برای زنده بودن تلاش کنم

01:02:02.211 --> 01:02:03.341
.هیون وو

01:02:04.081 --> 01:02:05.481
...به هر حال ناامید شدم

01:02:06.111 --> 01:02:08.111
که فقط بخاطر این چیزها منو دوست داری

01:02:15.481 --> 01:02:16.611
راستش

01:02:18.811 --> 01:02:19.881
فقط اینکه

01:02:20.781 --> 01:02:22.011
من هیچ دلیلی براش ندارم

01:02:23.311 --> 01:02:24.381
چی؟

01:02:24.811 --> 01:02:26.781
من بدون هیچ دلیلی دوستت دارم

01:02:39.581 --> 01:02:42.181
اگه من بدترین مرد دنیا باشم چی؟

01:02:44.181 --> 01:02:45.541
برام مهم نیست

01:02:46.381 --> 01:02:48.281
من بهت اعتماد دارم

01:02:50.711 --> 01:02:51.781
...و اینکه

01:02:53.441 --> 01:02:54.981
...میتونم دردی رو که می کشی

01:02:55.611 --> 01:02:57.611
حس کنم

01:02:59.111 --> 01:03:02.011
...از ته دل امیدوارم به زودی

01:03:02.211 --> 01:03:03.481
...برادرتو پیدا کنی

01:03:04.381 --> 01:03:06.441
اونم بعد از این همه مدت که دنبالشی

01:03:08.111 --> 01:03:09.841
همه چی درست میشه

01:03:10.011 --> 01:03:11.841
به زودی برادرتو پیدا میکنی

01:03:13.611 --> 01:03:14.711
...پس

01:03:16.641 --> 01:03:18.781
...من واقعا امیدوارم

01:03:19.211 --> 01:03:21.111
تو بتونی خوشحال زندگی کنی

01:04:43.081 --> 01:04:44.811
چرا به من نگاه نمی کنی؟

01:04:45.381 --> 01:04:46.741
گفتم چرا نگام نمی کنی؟

01:04:47.211 --> 01:04:48.411
همینطوری

01:04:51.781 --> 01:04:52.811
مگه بچه ای

01:04:55.111 --> 01:04:56.241
...میگم

01:04:56.481 --> 01:04:59.241
تا وقتی میرسیم خونه باهام حرف نزن

01:04:59.881 --> 01:05:00.881
باشه؟

01:05:09.681 --> 01:05:10.741
بله عمو

01:05:12.581 --> 01:05:13.641
چی؟

01:05:16.381 --> 01:05:18.411
(اداره پلیس سو چون)

01:05:23.711 --> 01:05:25.151
با بدبختی پیداش کردیم

01:05:27.181 --> 01:05:28.311
ببینید همین بچه است؟

01:05:50.481 --> 01:05:51.611
بله خودشه

01:05:53.981 --> 01:05:55.511
این برادرم سانگ ووئه

01:05:56.441 --> 01:05:57.511
قربان

01:05:58.311 --> 01:05:59.841
خدارو شکر که پیداش کردین

01:06:01.011 --> 01:06:04.311
این بچه به نزدیکترین یتیم خونه فرستاده شد

01:06:05.781 --> 01:06:08.381
مردی که برای ماهیگیری رفته بود پیداش کرد

01:06:26.711 --> 01:06:27.881
سانگ وو

01:07:00.111 --> 01:07:01.751
(پدر من ازت مراقبت میکنم)

01:07:01.760 --> 01:07:21.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:21.784 --> 01:07:53.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.