WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.064 --> 00:00:07.464 -= قسمت 24=- 00:00:23.734 --> 00:00:25.174 واقعا با بدبختی پیداش کردیم 00:00:27.174 --> 00:00:28.204 ببینید همین بچه است؟ 00:00:48.604 --> 00:00:49.804 بله خودشه 00:00:52.074 --> 00:00:53.604 این برادرم سانگ ووئه 00:00:54.204 --> 00:00:55.234 قربان 00:00:56.204 --> 00:00:57.534 خدارو شکر میکنم که پیداش کردین 00:00:58.774 --> 00:01:02.074 با توجه به جایی که پیدا شده بود به نزدیک ترین یتیم خونه فرستاده شد 00:01:03.504 --> 00:01:06.404 مردی که برای ماهیگیری رفته بود پیداش کرد 00:01:21.804 --> 00:01:22.874 سانگ وو 00:01:28.974 --> 00:01:31.834 الان چی گفتی؟ 00:01:34.674 --> 00:01:36.304 منو چی صدا کردی؟ 00:01:37.804 --> 00:01:38.874 منم همین فکرو کردم 00:01:43.774 --> 00:01:45.814 دلیل واقعی کاراریی که با من میکنی چیه؟ 00:01:52.074 --> 00:01:53.074 سونگ جون 00:01:53.774 --> 00:01:54.974 اونجا چکار میکنی؟ 00:01:55.474 --> 00:01:56.804 چیزی نیست بابا 00:02:07.774 --> 00:02:08.834 چکار میکردی؟ 00:02:09.474 --> 00:02:10.934 با کی حرف میزدی؟ 00:02:12.504 --> 00:02:13.574 کسی نبود بابا جون 00:02:14.374 --> 00:02:16.203 داری زباله میذاری بیرون؟ 00:02:16.204 --> 00:02:17.234 بدش به من 00:02:17.534 --> 00:02:19.074 وای سرده 00:02:21.144 --> 00:02:22.434 بریم تو 00:03:14.134 --> 00:03:15.304 قربان 00:03:16.134 --> 00:03:17.274 حالتون خوبه؟ 00:03:17.404 --> 00:03:18.404 قربان 00:03:21.774 --> 00:03:22.804 بریم 00:03:34.004 --> 00:03:35.074 تبریک میگم 00:03:36.134 --> 00:03:39.974 بعد از 27 سال بالاخره زحمتهاتون به نتیجه رسید 00:03:45.734 --> 00:03:46.774 نمی دونم 00:03:49.504 --> 00:03:51.674 نمی دونم این چیزیه که باید براش جشن بگیرم یا نه 00:03:52.704 --> 00:03:54.134 منظورتون چیه؟ 00:03:55.074 --> 00:03:56.204 ...سانگ وو 00:03:58.134 --> 00:03:59.834 سانگ وو تو اون خانواده است 00:04:01.234 --> 00:04:03.004 من باید اون خانواده رو خونه خراب کنم 00:04:03.674 --> 00:04:07.034 میخواید در مورد برنامه تون تجدید نظر کنید؟ 00:04:07.674 --> 00:04:08.674 نه 00:04:10.434 --> 00:04:11.434 نمی خوام 00:04:12.634 --> 00:04:14.004 نه به هیچ عنوان تجدید نظر نمی کنم 00:04:15.604 --> 00:04:17.574 اون مرد خانواده مارو نابود کرد 00:04:17.874 --> 00:04:19.734 باعث مرگ پدرم شد 00:04:20.574 --> 00:04:23.304 باعث شد 23 سال از بردارم جدا بمونم 00:04:24.504 --> 00:04:26.704 فقط برا اینکه سانگ وو رو بزرگ کرده 00:04:27.604 --> 00:04:30.874 باید این مرد ببخشم؟ 00:04:31.304 --> 00:04:32.304 با اینحال 00:04:32.904 --> 00:04:35.944 اینطوری نه تنها ممکنه به سانگ وو آسب برسونید بلکه ممکنه نابودش کنید 00:04:36.944 --> 00:04:38.274 فکر نمی کنید اینطور بشه؟ 00:04:38.504 --> 00:04:41.374 فکرشو بکنید اون بفهمه 23 سال به کسی میگفته پدر 00:04:42.444 --> 00:04:45.444 که در اصل باعث مرگ پدرش بوده 00:04:46.674 --> 00:04:49.974 چطوری سانگ وو میخواد با این ماجرا مواجه بشه 00:04:56.074 --> 00:04:58.204 امشب این ناامیدی رو تجربه کردم 00:04:59.374 --> 00:05:01.974 با اینکه برادرم پیدا کردم حتی نمی تونم بغلش کنم 00:05:04.304 --> 00:05:06.574 نمی تونم بهش بگم برادرشم 00:05:08.534 --> 00:05:11.074 کسی که برادرمه 00:05:11.604 --> 00:05:14.674 از نظر اون من فقط یه مرد عجیب و غریبم 00:05:19.034 --> 00:05:20.904 نمی دونم چطوری باید بهش نزدیک بشم 00:05:23.304 --> 00:05:25.574 یا اینکه چطوری باید این موضوع رو حل کنم 00:05:27.774 --> 00:05:29.134 واقعا نمی دونم 00:05:31.074 --> 00:05:34.404 امشب فقط به این فکر کن که 00:05:35.004 --> 00:05:37.474 سانگ وو چقدر خوب بزرگ شده 00:05:38.204 --> 00:05:39.634 اینطور فکر نمی کنید؟ 00:05:46.704 --> 00:05:48.074 بله همین فکرو میکنم 00:05:50.374 --> 00:05:51.704 اون واقعا خوب بزرگ شده 00:05:52.834 --> 00:05:53.874 رئیس 00:05:55.304 --> 00:05:57.774 امشب فقط به همین فکر کنید 00:06:09.034 --> 00:06:10.304 موونگ چی برات غذا آوردم 00:06:12.674 --> 00:06:14.134 دونگ هی قبلا بهت غذا داده؟ 00:06:17.404 --> 00:06:18.404 دونگ هی 00:06:19.874 --> 00:06:20.874 با هم بریم سرکار؟ 00:06:21.334 --> 00:06:23.734 نه من خودم میرم 00:06:23.834 --> 00:06:25.334 سر کار می بینمت 00:06:26.774 --> 00:06:27.934 دونگ هی 00:06:44.834 --> 00:06:45.874 سانگ وو 00:06:46.634 --> 00:06:48.234 منو صدا زدی؟ 00:06:49.274 --> 00:06:50.274 من همین فکرو میکنم 00:07:05.404 --> 00:07:06.404 خانم اوه دونگ هی 00:07:07.504 --> 00:07:10.504 بله ؟ - میشه یه فنجون قهوه بهم بدی؟ - 00:07:21.904 --> 00:07:22.934 بفرمایید 00:07:35.074 --> 00:07:37.334 تو چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:07:37.874 --> 00:07:38.874 چی؟ 00:07:39.974 --> 00:07:42.374 چرا تو سریالها 00:07:42.474 --> 00:07:44.934 وقتی یه زن از یه مرد عصبانیه 00:07:44.974 --> 00:07:46.604 همیشه نمیگه چرا عصبانیه 00:07:47.204 --> 00:07:49.304 وقتی مرده می پرسه چرا عصبانیه 00:07:49.374 --> 00:07:52.135 دختره بیشتر عصبانی میشه وقتی ازش می پرسه یعنی خودت نمی دونی؟ 00:07:54.074 --> 00:07:57.204 اون مرد بیچاره از کجا باید بدونه اگه دختره بهش نگه؟ 00:07:58.574 --> 00:08:00.734 چرا اینهارو از من می پرسی؟ 00:08:01.774 --> 00:08:04.704 دونگ هی ، تو از من عصبانی نیستی؟ 00:08:05.434 --> 00:08:08.234 به نظر عصبانی میای ولی چیزی به من نمیگی 00:08:08.834 --> 00:08:12.234 دوباره داره منو پس میزنی مگه نه؟ 00:08:12.434 --> 00:08:14.404 نه اشتباه می کنید - نیستش؟ - 00:08:14.534 --> 00:08:15.734 اشتباه می کنید 00:08:16.574 --> 00:08:18.074 پس چرا ازم دوری میکنی؟ 00:08:19.234 --> 00:08:20.974 منظورتون چیه؟ 00:08:21.634 --> 00:08:23.314 گفتی دیگه نیام اتاقت 00:08:23.404 --> 00:08:26.974 بهت گفتم با هم بریم سر کار اما یهویی فرار کردی 00:08:27.374 --> 00:08:30.104 وقتی بهم قهوه دادی یواشکی داشتی جیم میشدی 00:08:30.474 --> 00:08:34.974 بخاطر همین مطمئن شدم ازم عصبانی هستی حتی اگه بگی نه 00:08:37.734 --> 00:08:41.234 چیه؟ - اول صبحی دعوا راه ننداز - 00:08:41.974 --> 00:08:42.974 چی؟ 00:08:46.804 --> 00:08:48.734 اگه همه هستن شروع کنیم؟ 00:08:49.104 --> 00:08:51.544 مدیر هان کجان؟ - صبح زود اومدن - 00:08:55.504 --> 00:08:56.634 سونگ جون 00:08:58.404 --> 00:08:59.434 چیکار میکنی؟ 00:08:59.874 --> 00:09:02.634 سلام خانم مدیر من دارم میرم 00:09:09.004 --> 00:09:10.804 اوه ...اومدی 00:09:18.904 --> 00:09:21.874 امروز تو چکاره ای؟ - میرم سراغ شعبه ها - 00:09:22.004 --> 00:09:23.434 باشه موفق باشی 00:09:32.304 --> 00:09:34.074 خانم هان قرارهارو بیار 00:09:43.874 --> 00:09:45.834 جلسه سهامداران دوشنبه آینده است 00:09:46.134 --> 00:09:47.674 روی اون جلسه حساب میکنم 00:09:47.704 --> 00:09:50.674 قراره در مورد نگهداشتن بخش ما بحث کنن 00:09:50.834 --> 00:09:53.703 قبلش باید برای نویسنده جو جایگزین پیدا کنیم 00:09:53.704 --> 00:09:57.504 نباید زمان پخش مونو از دست بدیم 00:09:58.804 --> 00:10:02.434 تونستین خلاصه ای که گفتم رو انتخاب کنید؟ 00:10:02.574 --> 00:10:03.604 بله - بله - 00:10:04.134 --> 00:10:06.294 می تونین اولین پیشنهادتون رو به مدیر هان بدید؟ 00:10:07.074 --> 00:10:09.304 من اینکارو نمی کنم 00:10:09.874 --> 00:10:12.734 چرا ؟ - بخاطر اینکه بهترین انتخاب بشه - 00:10:13.334 --> 00:10:16.134 من عناوین و اسم نویسنده هارو می شناسم 00:10:16.904 --> 00:10:19.434 باشه پس با آقای پارک جین سانگ شروع میکنیم 00:10:19.474 --> 00:10:21.574 توصیه های شما کدوم بودن؟ 00:10:27.774 --> 00:10:29.304 سونگ جون زود رفت سر کار 00:10:29.544 --> 00:10:32.804 گفت خیلی کار داره حتی صبحانه هم نخورد 00:10:33.304 --> 00:10:36.834 که اینطور؟ مثل اینکه دونگ هوی هم زود رفته 00:10:38.234 --> 00:10:42.633 صد دفعه بهت گفتم این دوتارو کنار هم نذار 00:10:42.634 --> 00:10:45.373 چرا هی حرف اون دوتارو با هم میزنی؟ 00:10:45.374 --> 00:10:48.543 برا اینکه با هم یه جا کار می کنن 00:10:48.544 --> 00:10:51.373 ...حتی اگه یه جا کار کنن پسر ما مدیره اونجا 00:10:51.374 --> 00:10:53.404 ولی دونگ هی کارمنده 00:10:53.474 --> 00:10:57.534 چطوری میتونی این دوتارو یکی بدونی؟ 00:10:59.734 --> 00:11:02.374 فکر کردی من مثل توام؟ 00:11:02.634 --> 00:11:04.204 من بدون منظورم 00:11:04.504 --> 00:11:07.574 به هر حال مراقب زبونت باش هر چی بگی همون در میاد 00:11:08.904 --> 00:11:11.904 ای بابا ...عجب آدمی ...کجا ایشالا 00:11:12.874 --> 00:11:16.904 میرم طبقه پایین سونگ هو هنوز نیومده 00:11:17.004 --> 00:11:18.924 میخوام یه کم بدم از این بخورن 00:11:19.634 --> 00:11:20.674 پس من چی؟ 00:11:21.974 --> 00:11:23.074 نداریم 00:11:27.334 --> 00:11:28.434 باشه 00:11:32.134 --> 00:11:33.234 وای خدا سرم 00:11:34.534 --> 00:11:36.774 دارم از سر درد میمیرم 00:11:37.474 --> 00:11:38.474 خدای من 00:11:39.334 --> 00:11:42.234 فکر می کنم زیادی مشروب خوردم 00:11:44.474 --> 00:11:45.834 عزیزم 00:11:47.474 --> 00:11:50.974 یابو یه کم آب برام بیار 00:11:52.104 --> 00:11:53.734 یابو 00:11:58.574 --> 00:11:59.574 آی سرم 00:12:03.974 --> 00:12:06.934 دارم میمیرم ، این آب عسله؟ 00:12:14.074 --> 00:12:16.674 یابو میشه لباسهای منو بیاری؟ 00:12:17.474 --> 00:12:20.134 باید زودی برم ولی حالشو ندارم 00:12:21.204 --> 00:12:24.174 وای خدا باید سر راه برم سونا 00:12:30.234 --> 00:12:32.304 تو تو کی هستی؟ 00:12:34.804 --> 00:12:36.204 منم چیه؟ 00:12:36.834 --> 00:12:38.034 سونگ هون؟ 00:12:39.174 --> 00:12:41.434 آی هیونگ 00:12:41.804 --> 00:12:45.434 چرا مثل داستان شنل قرمزی لباسهای زنهای خدمتکارو پوشیدی؟ 00:12:46.734 --> 00:12:50.534 چی؟ گفتی مثل شنل قرمزی؟ 00:12:51.834 --> 00:12:53.974 یه دفعه بگو گرگم که لباس زنونه پوشیدم 00:12:55.334 --> 00:12:59.304 بلند شو نمی بینی مجبورم بهت آب عسل و لباس بدم 00:13:02.304 --> 00:13:03.574 حالا چرا داد میکشی؟ 00:13:09.234 --> 00:13:10.274 بخور 00:13:10.974 --> 00:13:12.834 هوینگ این چیه؟ 00:13:13.434 --> 00:13:16.534 پرسیدن داره ...از دیروز مرغ سوخاری داشتین 00:13:17.234 --> 00:13:18.374 با اینحال 00:13:18.674 --> 00:13:22.174 کی صبحانه مرغ سوخاری بیات میخوره 00:13:22.374 --> 00:13:24.674 هی مرتیکه عوض تشکرته 00:13:25.074 --> 00:13:27.204 بچه هامون بدون صبحانه رفتن مدرسه 00:13:27.274 --> 00:13:29.174 هیونگ اینطوری که نمی شه 00:13:29.234 --> 00:13:31.074 واقعا مسخره است 00:13:31.174 --> 00:13:32.254 چی داری میگی؟ 00:13:32.504 --> 00:13:33.634 هی جو کجاس؟ 00:13:34.634 --> 00:13:35.834 معلومه رفته سر کار 00:13:35.974 --> 00:13:39.274 پس زن من کجاس؟ 00:13:39.904 --> 00:13:41.274 من از کجا بدونم؟ 00:13:45.674 --> 00:13:46.734 اینجا چکار می کنی؟ 00:13:48.174 --> 00:13:50.274 سلام مامان - مادر صبح بخیر - 00:13:50.534 --> 00:13:52.734 چکار میکنی؟ این چیه؟ 00:13:52.904 --> 00:13:53.904 ...خب 00:13:54.504 --> 00:13:55.733 مامان راستش 00:13:55.734 --> 00:13:57.374 ...خب مامان 00:13:57.734 --> 00:13:58.804 ایوای 00:13:59.634 --> 00:14:00.934 سونگ هون 00:14:07.604 --> 00:14:10.033 این برگه ها برای گروهه 00:14:10.034 --> 00:14:11.974 خلاصه کن و گزارش بده 00:14:12.134 --> 00:14:13.673 در مورد بلیط های آبگرم چی؟ 00:14:13.674 --> 00:14:15.203 هر چی اتفاق افتاده فوری گزارش بده 00:14:15.204 --> 00:14:16.374 باشه چشم 00:14:16.804 --> 00:14:18.973 ...کلی از خونه تون تماس گرفتن 00:14:18.974 --> 00:14:20.403 وقتی نمایشگاه بودین 00:14:20.404 --> 00:14:22.634 میدونم ، گوشیم داره زنگ میخوره 00:14:25.674 --> 00:14:27.104 میتونی بری 00:14:30.904 --> 00:14:33.503 بله مادر شوهر عزیزم 00:14:33.504 --> 00:14:34.934 حالتون چطوره؟ 00:14:35.504 --> 00:14:37.073 منو مسخره کردی؟ 00:14:37.074 --> 00:14:39.133 چی ...نه بابا این حرفها چیه؟ 00:14:39.134 --> 00:14:40.774 چرا جواب تلفن منو نمیدی؟ 00:14:40.804 --> 00:14:42.534 ندیدم مادر 00:14:42.574 --> 00:14:43.804 خیال کردی من خرم 00:14:44.274 --> 00:14:46.834 ببخشید مادر کلی کار داشتم 00:14:47.134 --> 00:14:50.604 فقط بهانه میاری ...آخه این چه وضعیه؟ 00:14:50.774 --> 00:14:52.473 چی؟ مظورتون چیه؟ 00:14:52.474 --> 00:14:55.534 منظورم چیه ...وقتی شوهرت داره کلفتی میکنه 00:14:55.904 --> 00:14:59.773 هیونگ لطفا این روسری رو از سرت بردار 00:14:59.774 --> 00:15:02.504 ولش کن ...هنوز کارهام تموم نشده 00:15:02.574 --> 00:15:04.004 چی؟ 00:15:04.274 --> 00:15:08.404 چطوری میتونی با پسرم همچین کاری بکنی؟ 00:15:09.934 --> 00:15:11.034 مادر 00:15:11.404 --> 00:15:13.834 ببخشید امروز خیلی کارم زیاد بود 00:15:13.934 --> 00:15:17.334 هر چقدرم کارت زیاد باشه باید چارقد سر شوهرت بکنی؟ 00:15:17.434 --> 00:15:19.334 یالا دیگه 00:15:20.034 --> 00:15:22.103 مادر 00:15:22.104 --> 00:15:24.534 این روزها مردهام روسری سرشون می کنن 00:15:24.804 --> 00:15:26.073 یهویی به نظرم اومد 00:15:26.074 --> 00:15:28.355 بخاطر همین براش اون لباسهارو آماده کردم خیلی بامزه شده مگه نه؟ 00:15:28.974 --> 00:15:30.034 مثل عروسک شده مگه نه؟ 00:15:30.834 --> 00:15:32.474 چی؟ عروسک؟ 00:15:35.534 --> 00:15:37.734 تو واقعا منو دست انداختی؟ 00:15:38.074 --> 00:15:40.433 داری با مادرشوهرت تو یه خونه زندگی میکنی 00:15:40.434 --> 00:15:44.774 چطوری تونستی همچین کار وحشیانه ای با شوهرت بکنی 00:15:45.204 --> 00:15:46.274 ببخشید؟ 00:15:46.674 --> 00:15:47.973 کار وحشیانه؟ 00:15:47.974 --> 00:15:50.333 ...تمام مدتی که بزرگش کردم 00:15:50.334 --> 00:15:52.674 هیچ وقت مجبورش نکردم کار خونه بکنه 00:15:52.804 --> 00:15:56.073 ...بخاطر همینه دیگه مادر 00:15:56.074 --> 00:15:58.404 بهش میگن بچه ننه 00:15:58.504 --> 00:16:01.274 بچه ننه؟ الان چی گفتی؟ 00:16:01.474 --> 00:16:02.734 دوباره بگو ببینم 00:16:02.904 --> 00:16:03.934 ...خب 00:16:04.234 --> 00:16:06.774 ...راستش هی سوک 00:16:06.934 --> 00:16:10.034 حرف هی سوک شد ...اون الان کجاس؟ 00:16:10.234 --> 00:16:12.033 این روزها معلوم هست چکار میکنیه؟ 00:16:12.034 --> 00:16:13.603 نظام خونه از دست در رفته 00:16:13.604 --> 00:16:17.403 آره مامان ازش بپرس زنم کجاس 00:16:17.404 --> 00:16:19.033 تو دخالت نکن 00:16:19.034 --> 00:16:22.334 ای بابا تو رو خدا اینو در بیار 00:16:22.474 --> 00:16:23.474 مادر 00:16:23.834 --> 00:16:26.774 هی سوک این روزها خیلی سرش شلوغه 00:16:27.004 --> 00:16:29.534 واسه چی؟ چرا سرش شلوغه؟ 00:16:31.234 --> 00:16:32.334 ...باید بگم 00:16:32.534 --> 00:16:35.934 شادی زندگی شو بدست آورده 00:16:36.404 --> 00:16:38.634 لطفا سد راهش نشید 00:16:38.774 --> 00:16:40.004 لطفا دنبالش نگردین 00:16:40.734 --> 00:16:42.734 برای اونم آسون نیست 00:16:42.904 --> 00:16:45.334 معلوم هست در مورد چی حرف میزنی؟ 00:16:46.734 --> 00:16:49.104 این خیلی شیرینه 00:16:49.474 --> 00:16:51.333 بیاین آیس کافی بخوریم 00:16:51.334 --> 00:16:52.834 من میرم بگیرم 00:16:56.274 --> 00:16:59.234 من آوردم شما بفرمایید 00:16:59.774 --> 00:17:01.374 سلام 00:17:01.674 --> 00:17:02.934 سلام 00:17:04.074 --> 00:17:05.834 لطفا بشینید 00:17:05.974 --> 00:17:07.404 از دیدنت خوشحالم 00:17:07.534 --> 00:17:10.074 من زیاد خریدم شما هم بفرمایید 00:17:10.334 --> 00:17:13.834 دیدین تخم مرغ چقدر گرون شده 00:17:13.934 --> 00:17:15.474 واقعا مسخره است 00:17:18.274 --> 00:17:21.074 بفرمایید اینم تخم مرغ 00:17:22.634 --> 00:17:23.934 نوش جون 00:17:24.604 --> 00:17:26.873 ...اینم آیس کافی 00:17:26.874 --> 00:17:29.934 خیلی دلتون از این میخواست 00:17:32.534 --> 00:17:34.803 به هر حال شما کی هستی؟ 00:17:34.804 --> 00:17:35.874 ...مگه شما 00:17:36.134 --> 00:17:38.533 مادر دانش آموزان کلاس دهم موسیقی نیستین 00:17:38.534 --> 00:17:40.334 که دبیرستان هنر سئول منهوا تحصیل می کنن؟ 00:17:41.334 --> 00:17:43.474 پسر منم قراره درس موسیقی بخونه 00:17:45.504 --> 00:17:47.934 اسم پسر شما اینسوک نیست؟ 00:17:48.174 --> 00:17:51.134 همونی که تو مسابقه اخیر برنده شده 00:17:52.304 --> 00:17:53.534 نه اون نیست 00:17:54.304 --> 00:17:56.474 پسر من رتبه سوم شد 00:17:58.534 --> 00:17:59.603 چی؟ 00:17:59.604 --> 00:18:02.204 مادرش الان اینجا نیست 00:18:05.834 --> 00:18:06.904 پس 00:18:07.874 --> 00:18:09.434 کجا برم که بتونم ببینمش؟ 00:18:15.504 --> 00:18:18.374 ممنون از گل ها 00:18:18.434 --> 00:18:21.204 مطمئنم که خدا خیرتون میده 00:18:22.204 --> 00:18:24.134 خیلی ممنون 00:18:24.574 --> 00:18:25.804 به هر حال 00:18:26.274 --> 00:18:29.204 فکر نمی کنم قبلا همو دیده باشیم 00:18:29.474 --> 00:18:31.304 ببخشید ولی من شمارو نمی شناسم 00:18:31.974 --> 00:18:33.704 اشکالی نداره 00:18:34.004 --> 00:18:37.504 خیلی وقته من کلیسا نیومده بودم 00:18:39.834 --> 00:18:41.304 ...شنیدم 00:18:41.374 --> 00:18:44.834 یه خواننده عالی تو این کلیسا میخونه 00:18:47.104 --> 00:18:49.974 اون پسر کوچکه منه 00:18:50.434 --> 00:18:52.974 جدی؟ 00:18:53.744 --> 00:18:55.504 ...اون برنده مسابقه اینها 00:18:55.574 --> 00:18:57.904 که بزرگترین مسابقه کره است شده ، درسته؟ 00:18:58.034 --> 00:18:59.274 مگه نه؟ 00:18:59.604 --> 00:19:03.934 نه پسر من نفر دوم شده 00:19:04.134 --> 00:19:05.134 چی؟ 00:19:05.434 --> 00:19:07.934 برنده اینجا نیست 00:19:10.674 --> 00:19:11.904 آهان که اینطور 00:19:13.934 --> 00:19:15.574 اون کجاس؟ 00:19:19.674 --> 00:19:26.634 (3000 لایه) 00:19:39.374 --> 00:19:41.244 3000 کمان 00:19:43.704 --> 00:19:44.974 خدای من 00:19:46.404 --> 00:19:47.934 لعنت 00:19:48.744 --> 00:19:51.204 خیلی خب بیاین نتیجه گیری کنیم 00:19:51.374 --> 00:19:54.374 بیاین از آقای کیم شروع کنیم نظر شما کدوم یکی بود؟ 00:19:54.504 --> 00:19:56.574 من سومی رو دوست دارم 00:19:56.744 --> 00:19:58.703 به عنوان یک زندگی خشن 00:19:58.704 --> 00:20:00.873 ....حتی موقع خوندنش احساس خستگی نکردم از بس پیچیده و خشن بود 00:20:00.874 --> 00:20:02.474 خیلی پیچیده و جدی بود 00:20:02.704 --> 00:20:06.074 به نظر من انتخاب نور خودش یه استراتژیکه 00:20:06.134 --> 00:20:08.433 نه اصلا فقط جوونها از این خوششون میاد 00:20:08.434 --> 00:20:10.874 من فقط اولی رو دوست دارم 00:20:11.174 --> 00:20:13.533 این یکی در مورد عشق پرشور بزرگسالانه 00:20:13.534 --> 00:20:16.374 "راه بندر اینچون" عنوانش خیلی جذابه 00:20:16.404 --> 00:20:18.434 اونها در مسیرشون به بندر اینچون چه کار کردن؟ 00:20:18.634 --> 00:20:22.173 اونها فقط یه جا متوقف نمی شن بلکه میان وعده هم میخورن 00:20:22.174 --> 00:20:24.244 اما من از خیانت خوشم نمیاد 00:20:24.634 --> 00:20:26.604 منم مثل آقای کیم سومی رو دوست دارم 00:20:26.934 --> 00:20:28.034 ...احساس میکنم 00:20:28.334 --> 00:20:29.834 مردم اونو بیشتر دوست دارن 00:20:30.004 --> 00:20:31.104 منم از سومی خوشم میاد 00:20:31.404 --> 00:20:35.203 به نظرم نویسندش خیلی با استعداده یه موضوع جدیده 00:20:35.204 --> 00:20:37.933 مسئله اینه که میتونه سانسور عقاید رو منتقل کنه یا نه 00:20:37.934 --> 00:20:39.174 منم از سومی خوشم اومد 00:20:39.934 --> 00:20:41.604 "آموختن عاشقانه از طریق کتابها" 00:20:41.974 --> 00:20:43.204 خوشم میاد از این 00:20:43.334 --> 00:20:45.703 اگه کیفیتش به اندازه خلاصه عالی باشه 00:20:45.704 --> 00:20:47.074 زدیم به هدف 00:20:47.874 --> 00:20:50.173 این سبک از نوشتن خیلی جدیده مدیر هان 00:20:50.174 --> 00:20:51.534 اینو یه نویسنده تازه کار نوشته؟ 00:20:53.904 --> 00:20:54.973 بله 00:20:54.974 --> 00:20:57.433 ولی به نظر نمیاد نویسنده خیلی هم تازه کار باشه 00:20:57.434 --> 00:21:00.104 این خوبه درعین حال که جدیده منحصر به فرد هم هست 00:21:00.804 --> 00:21:02.874 پس مذاکره باهاش رو میذارم به عهده شما 00:21:03.204 --> 00:21:04.474 ما میریم سراغ اون یکی 00:21:04.774 --> 00:21:06.204 اسم نویسنده چیه؟ 00:21:14.874 --> 00:21:17.633 سلام من از ستاد برای ارزیابی اومدم 00:21:17.634 --> 00:21:18.833 خوش اومدی - سلام - 00:21:18.834 --> 00:21:21.273 سردتون نیست ؟ - نه خوبم - 00:21:21.274 --> 00:21:22.874 میخوای یه چای داغ برات بیار؟ 00:21:23.374 --> 00:21:24.634 بله لطفا ممنون 00:21:26.744 --> 00:21:28.474 مدیر هان نویسندش کیه؟ 00:21:31.334 --> 00:21:32.634 چرا هیچی نمیگی؟ 00:21:33.004 --> 00:21:34.004 مدیر هان 00:21:36.474 --> 00:21:37.504 خب 00:21:38.404 --> 00:21:39.404 نویسندش 00:21:43.804 --> 00:21:45.274 آه دونگ هوی هستش 00:21:45.634 --> 00:21:46.874 چی؟ - هان؟ - 00:21:54.304 --> 00:21:55.434 دونگ هو؟ 00:21:55.534 --> 00:21:57.334 منظورت همون دونگ هوی خودمونه؟ 00:21:58.104 --> 00:21:59.134 بله 00:21:59.674 --> 00:22:02.604 بله دستیار دونگ هوی این سناریو رو نوشته 00:22:06.334 --> 00:22:09.704 ...همون دونگ هویی 00:22:09.804 --> 00:22:12.134 که الان رفته بازدید فروشگاه ها؟ 00:22:13.174 --> 00:22:14.204 بله 00:22:23.174 --> 00:22:24.604 زده به سرت؟ 00:22:24.734 --> 00:22:26.103 اینجا محل کار ته 00:22:26.104 --> 00:22:28.774 اینجا جای روبط عاشقانه نیست 00:22:28.874 --> 00:22:31.334 مدیر بانگ - من گفتم باید روی کار تمرکز کنیم - 00:22:31.534 --> 00:22:33.804 گفتم تو و دونگ هوی رو کار تمرکز کنید 00:22:33.874 --> 00:22:35.504 ...حتما باید تو دفتر 00:22:35.704 --> 00:22:37.604 اینکارو میکردی؟ 00:22:37.974 --> 00:22:39.233 چی داری میگی؟ 00:22:39.234 --> 00:22:41.104 فکر میکنی من احمقم؟ 00:22:41.204 --> 00:22:43.324 فکر کردی اگه هیچی نگی من متوجه نمیشم؟ 00:22:44.334 --> 00:22:46.404 بخاطر همین شما دوتا کنار هم قرار گرفتین؟ 00:22:46.434 --> 00:22:47.604 این کاریه که اونجا میکردین؟ 00:22:47.904 --> 00:22:50.174 ...میخوای دونگ هوی عزیزتو ازش یه نویسنده بسازی 00:22:50.274 --> 00:22:52.134 حتی با استفاده از این روش کثیف؟ 00:22:52.404 --> 00:22:53.404 ...چی 00:22:54.404 --> 00:22:55.904 الان چی گفتی؟ 00:22:57.874 --> 00:22:59.874 ...فکر کردی چون دوستش دارم 00:23:00.374 --> 00:23:02.274 این سناریو رو بهت نشون دادم؟ 00:23:02.374 --> 00:23:03.433 پس واسه چی اینکارو کردی؟ 00:23:03.434 --> 00:23:05.434 فکر کردی من واقعا همچین آدمی ام؟ 00:23:05.804 --> 00:23:08.634 این کار و حرفه منه 00:23:09.034 --> 00:23:12.204 و آینده کارکنان و بخش ما بستگی به این پروژه داره 00:23:12.534 --> 00:23:13.734 ...و 00:23:14.874 --> 00:23:18.133 اینکه فکر کردی من اسکریپت بهت فقط بخاطر دونگ هوی نشون دادم؟ 00:23:18.134 --> 00:23:21.103 فکر کردی سناریوش برای انتخاب مناسبه؟ 00:23:21.104 --> 00:23:22.334 خودتم قبلا این سناریو رو خوندی 00:23:22.434 --> 00:23:24.973 گفتی از همه بهتر بوده 00:23:24.974 --> 00:23:26.374 مدیر هان 00:23:26.474 --> 00:23:28.903 باید یه بار دیگه در آرامش این سناریو رو بخونی 00:23:28.904 --> 00:23:29.934 بعدشم 00:23:30.334 --> 00:23:32.204 تو میتونی یکی رو که خوشت میاد انتخاب کنی 00:23:32.674 --> 00:23:35.173 به هر حال ما به تایید تو نیاز داریم 00:23:35.174 --> 00:23:38.734 من نمی خوام بهت فشار بیارم با سناریویی رو که دوست نداری ادامه بدیم 00:24:10.074 --> 00:24:14.033 (لی جی چول) 00:24:14.034 --> 00:24:15.034 بابا 00:24:16.574 --> 00:24:17.934 من سانگ وو رو پیدا کردم 00:24:21.034 --> 00:24:22.134 اما چیکار کنم 00:24:23.504 --> 00:24:25.434 با سانگ وو باید چکار کنم؟ 00:24:27.734 --> 00:24:29.504 شما از همون اول میدونستی؟ 00:24:31.274 --> 00:24:32.904 چرا هیچ کاری نکردی؟ 00:24:33.734 --> 00:24:35.534 ...چرا کاری نکردی 00:24:36.574 --> 00:24:38.274 تا اون مرد پلید سانگ وو رو بزرگ نکنه 00:24:40.374 --> 00:24:42.234 حالا من باید چکار کنم؟ 00:24:43.334 --> 00:24:46.234 چرا من تنها کسی هستم که باید اینقدر بدبختی بکشه؟ 00:24:47.274 --> 00:24:48.334 جواب بده 00:24:54.534 --> 00:24:56.504 می بخشید که رک میگم 00:24:56.904 --> 00:24:58.404 ...اما من فکر میکنم 00:24:59.134 --> 00:25:02.104 ...فامیل خودشون به هم کمک کنن 00:25:02.574 --> 00:25:04.074 بهتر از دیگرانه 00:25:04.634 --> 00:25:07.534 واقعا خانوادتو دوست داری 00:25:08.174 --> 00:25:11.274 من خیلی به خانوادم بدهکارم 00:25:13.434 --> 00:25:14.874 ...اگه بخوام مهربونی شونو جبران کنم 00:25:15.634 --> 00:25:17.504 بقیه عمرم باید بهشون خدمت کنم 00:25:18.834 --> 00:25:20.434 خانواده من همه چیزمه 00:25:21.574 --> 00:25:22.874 بیشتر از اونی که بهم اهمیت میدن 00:25:24.434 --> 00:25:27.804 صبر کن ، چرا اونو اونجاگذاشتی؟ 00:25:28.204 --> 00:25:31.134 بابا ، من برنده شدم 00:25:31.704 --> 00:25:35.504 تقصیر خودمه که اینقدر باهوشت بزرگت کردم 00:26:14.934 --> 00:26:16.104 هیون وو 00:26:23.204 --> 00:26:25.104 اینجا چکار میکنی؟ 00:26:26.734 --> 00:26:27.974 از کجا میای؟ 00:26:33.404 --> 00:26:37.474 جواب تلفن نمیدادی رفتم سر کارت 00:26:39.974 --> 00:26:43.804 یه کم قهوه و ساندویچ براشون بردم 00:26:44.034 --> 00:26:45.974 چون امروز خیلی سرد بود 00:26:50.504 --> 00:26:51.734 همینجا صبر کن 00:27:01.774 --> 00:27:03.834 قلب درست کردنم چقدر سخته 00:27:08.474 --> 00:27:12.404 بفرما ...چطوره ...خوشت میاد؟ 00:27:15.004 --> 00:27:16.004 این چیه؟ 00:27:16.774 --> 00:27:19.704 شیرینی بهترین چیزه برا اینکه حالت بهتر بشه 00:27:20.074 --> 00:27:21.274 زود باش بخور 00:27:28.904 --> 00:27:31.674 چطوره ...خوشمزه است ، خوشمزه است؟ 00:27:42.734 --> 00:27:44.304 چیزی شده؟ 00:27:44.934 --> 00:27:48.374 بعد از اینکه رفتی ایستگاه پلیس دیگه نتونستم پیدات کنم 00:27:49.404 --> 00:27:50.604 ...نکنه 00:27:51.534 --> 00:27:54.634 مشکلی برای برادرت پیش اومده؟ 00:27:57.734 --> 00:27:58.904 ...من 00:28:01.974 --> 00:28:04.474 برادرمو پیدا کردم - جدی میگی؟ - 00:28:04.904 --> 00:28:06.904 واقعا سونگ وو رو پیدا کردی؟ 00:28:08.474 --> 00:28:09.504 آره 00:28:12.104 --> 00:28:15.434 چقدر عالی برات خیلی خوشحالم 00:28:20.734 --> 00:28:23.104 حالش چطوره ؟ روزگارش خوبه؟ 00:28:23.374 --> 00:28:25.934 کجا زندگی می کنه؟ تونستی ببینیش؟ 00:28:32.674 --> 00:28:33.774 ...تو 00:28:34.304 --> 00:28:36.704 مشکلی برات پیش اومده؟ 00:28:37.874 --> 00:28:39.304 حدسم درسته؟ 00:28:43.004 --> 00:28:45.204 نه ، نیست 00:28:47.974 --> 00:28:49.104 ...نکنه 00:28:49.974 --> 00:28:52.404 سانگ وو زندگی بدی داره 00:28:54.774 --> 00:28:55.774 نه 00:28:57.704 --> 00:28:59.474 اتفاقا خیلی هم شاده 00:28:59.934 --> 00:29:03.504 ...پس برو بهش بگو که برادرشی 00:29:03.604 --> 00:29:06.804 بهش بگو تمام این سالها دنبالش بودی و بخاطرش متاسفی 00:29:09.774 --> 00:29:11.074 نمی تونم 00:29:12.734 --> 00:29:15.534 نمی تونم اینکارو بکنم - چرا؟ - 00:29:18.134 --> 00:29:20.304 ...نمی دونم ایده خوبیه 00:29:22.234 --> 00:29:24.104 برم جلوش ظاهر بشم یا نه 00:29:27.004 --> 00:29:30.974 چی داری میگی؟ میدونی چقدر منتظر این لحظه بودی؟ 00:29:32.404 --> 00:29:33.474 درست میگی 00:29:35.004 --> 00:29:36.804 این روزی بود که سالها منتظرش بودم 00:29:39.274 --> 00:29:41.034 ...تمام مشکلات رو پشت سر گذاشتم 00:29:42.574 --> 00:29:44.834 فقط برای این لحظه 00:29:47.504 --> 00:29:49.004 ...از خدا هیچی دیگه نمی خواستم 00:29:50.374 --> 00:29:52.534 جز اینکه فقط اونو پیدا کنم 00:29:55.834 --> 00:29:57.474 اما اگه بهش بگم برادرشم 00:29:58.904 --> 00:30:00.874 اون ناراحت میشه 00:30:01.674 --> 00:30:03.904 آخه مگه میشه ...درک نمی کنم 00:30:06.504 --> 00:30:08.704 واقعا نمی دونم باید چکار کنم 00:30:10.734 --> 00:30:12.734 نمی دونم چه راهی درسته و کدوم راه انتخاب کنم 00:30:24.404 --> 00:30:26.104 طفلک هیون وو 00:30:27.034 --> 00:30:30.634 اینقدر بهش فکر نکن فکرشو نکن 00:30:31.674 --> 00:30:33.674 این همه منتظرش بودی 00:30:35.734 --> 00:30:37.604 لطفا برو دیدنش 00:30:38.004 --> 00:30:40.374 حداقل یه بار برو دیدنش و اسمشو صدا بزن 00:30:59.074 --> 00:31:00.774 غیر منتظره بود 00:31:01.874 --> 00:31:05.834 سناریوش به عنوان بهترین انتخاب شد 00:31:06.004 --> 00:31:09.334 خب اونها کارهای نویسنده های خوبی بودن 00:31:10.874 --> 00:31:13.374 خودتو به خنگی نزن 00:31:13.574 --> 00:31:14.874 ...ما نمی تونیم 00:31:14.904 --> 00:31:18.534 اجازه بدیم یه آماتور جایگزین نویسنده اصلی شرکت مون بشه 00:31:20.734 --> 00:31:24.574 فکر کنم مدیر بانگ و مدیر هان دارن دعوا می کنن 00:31:24.704 --> 00:31:28.804 شرط می بندم الان بدجوری دارن دعوا می کنن 00:31:29.834 --> 00:31:33.474 ببخشید که دیر شد یه مشکلی تو فروشگاه پیش اومد 00:31:33.674 --> 00:31:36.304 خوش اومدی نویسنده اوه 00:31:36.334 --> 00:31:39.274 خوش برگشتی جناب نویسنده 00:31:40.234 --> 00:31:41.834 موضوع چیه؟ 00:31:41.904 --> 00:31:45.804 دونگ هوی خیلی باحالی 00:31:46.104 --> 00:31:49.174 چی؟ - برو دفتر مدیر 00:31:49.774 --> 00:31:50.774 هان 00:31:51.704 --> 00:31:53.024 ("آموختن عاشقانه از طریق کتابها") 00:32:02.374 --> 00:32:03.674 چکار میکنی؟ 00:32:04.774 --> 00:32:08.074 تو بیرون همین الان از شرکت من برو بیرون 00:32:10.474 --> 00:32:12.734 با اینحال حق نداری اونو پرت کنی 00:32:13.834 --> 00:32:17.434 دیگه چی شده؟ باشه فقط قبل رفتن بگو چی شده 00:32:17.674 --> 00:32:19.204 تو دیگه چه جونوری هستی 00:32:19.404 --> 00:32:21.634 ...یه جوری وانمود میکنی که انگار یه دختر بیچاره ای که قربانی شده 00:32:21.704 --> 00:32:25.074 فکر کردی میتونی برای همیشه اون روتو از من قایم کنی؟ 00:32:25.334 --> 00:32:26.904 فکر کردی اینجا زمین بازیته؟ 00:32:27.174 --> 00:32:30.134 من اصلا نمی دونم چی داری میگی در ضمن 00:32:30.374 --> 00:32:33.874 من نقش قربانی رو بازی نمی کنم چیزی رم قایم نمی کنم 00:32:34.604 --> 00:32:37.334 این تویی که حس میکنی من قربانی ام 00:32:37.434 --> 00:32:41.474 به هر حال تو امروز اخراج شدی برو بیرون 00:32:42.004 --> 00:32:44.934 ازت پرسیدم دلیلش چیه چی شده؟ 00:32:45.204 --> 00:32:48.004 توضیح بدین چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:32:48.074 --> 00:32:50.674 میدونم مدیر هان مجبور کردی که اسکریپت تو رو انتخاب کنه 00:32:50.774 --> 00:32:53.274 پشت بوم خونه شون کار میکنی و میگی فامیلی 00:32:53.304 --> 00:32:56.434 حتی ازش خواستی تو نوشتن کمکت کنه 00:32:56.734 --> 00:33:00.174 مگه تو مجبورش نکردی سناریوی تو رو انتخاب کنه؟ 00:33:01.774 --> 00:33:04.874 سناریوی منو؟ - "آموختن عاشقانه از طریق کتابها" - 00:33:05.304 --> 00:33:06.734 مگه این سناریو مال تو نیست؟ 00:33:08.334 --> 00:33:09.834 ...از کجا 00:33:13.304 --> 00:33:14.733 (شرحال خود برای نامزدی) 00:33:14.734 --> 00:33:16.734 "...ملکی خریده اید" 00:33:17.004 --> 00:33:20.174 "با اطلاعاتی که در کار آموخته اید؟" 00:33:22.504 --> 00:33:25.374 با بدبختی میتونم خرج خودمونو بدم چطوری خونه بخرم 00:33:27.774 --> 00:33:28.804 "نه" 00:33:30.104 --> 00:33:31.174 "نه" 00:33:32.804 --> 00:33:35.804 چرا خانم جانگ بهم زنگ نمیزنه؟ 00:33:36.074 --> 00:33:38.034 من که خوب از پس کارش بر اومدم 00:33:38.174 --> 00:33:40.833 بنابر این اول اون باید زنگ بزنه و تشکر کنه 00:33:40.834 --> 00:33:42.704 کلی براش پیام گذاشتم 00:33:51.404 --> 00:33:54.673 ...شماره ای مورد نظر 00:33:54.674 --> 00:33:56.704 این دیگه یعنی چی؟ 00:33:56.804 --> 00:33:58.934 در حال حاضر در دسترس نیست 00:34:03.374 --> 00:34:05.734 یعنی خانوادش بخاطر این فرصت جشن گرفتن؟ 00:34:06.704 --> 00:34:07.804 لعنتی 00:34:08.334 --> 00:34:10.304 هر طور شده باید جواب منو میدادی 00:34:16.274 --> 00:34:19.104 "...تا کنون شایعه بخاطر کار اخلاقی داشتین" 00:34:19.234 --> 00:34:21.104 "از جمله آزار و اذیت جنسی" 00:34:22.874 --> 00:34:24.604 هرگز کسی رو آزار جنسی ندادم 00:34:24.704 --> 00:34:28.174 من فقط با خانم جانگ ملاقات کردم 00:34:29.104 --> 00:34:30.144 "نه" 00:34:30.674 --> 00:34:31.734 "نه" 00:34:39.534 --> 00:34:41.973 شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:34:41.974 --> 00:34:43.933 معلوم هست کجا رفته؟ 00:34:43.934 --> 00:34:45.674 چرا گوشی شو جواب نمیده 00:34:47.004 --> 00:34:48.534 00:34:50.104 --> 00:34:51.234 بله 00:34:52.204 --> 00:34:53.574 یابو تو کجایی؟ 00:34:54.374 --> 00:34:56.573 مادرت امروز صبح دعوام کرد 00:34:56.574 --> 00:34:58.144 بخاطر همین زود برگشتم خونه 00:34:58.504 --> 00:35:01.604 واسه چی زود اومدی باید رو کارت تمرکز میکردی 00:35:02.904 --> 00:35:06.404 بهت گفتم که به حرفهای مادرم اهمیتی نده 00:35:06.704 --> 00:35:09.003 دلت خوشه ها ...چطوری اهمیت ندم؟ 00:35:09.004 --> 00:35:11.234 الان 20 ساله داره سعی میکنه منو بسازه 00:35:11.774 --> 00:35:13.934 فکر نکنم این 20 سال کافی بوده باشه 00:35:15.204 --> 00:35:16.444 راستی بچه ها کجان؟ 00:35:16.804 --> 00:35:19.274 آوردمشون اینجا شام بدم بخورن 00:35:22.234 --> 00:35:24.734 بفرمایید اینم غذای تازه 00:35:25.074 --> 00:35:26.704 این تنده خودت بخور 00:35:26.874 --> 00:35:28.534 برای آه این شیرین شو گذاشتم 00:35:28.574 --> 00:35:30.473 باشه خیلی ممنون 00:35:30.474 --> 00:35:32.174 خیلی ممنون - ای پدر سوخته - 00:35:33.104 --> 00:35:35.144 یه ذره استراحت به خودت بده 00:35:35.404 --> 00:35:38.174 باید خونه رو تمیز کنم 00:35:38.234 --> 00:35:39.474 باشه ...فعلا 00:35:39.644 --> 00:35:40.774 خدافط 00:35:42.734 --> 00:35:44.904 بیاین بخوریم 00:35:49.374 --> 00:35:51.234 !هیونگ! هیونگ 00:35:52.174 --> 00:35:54.774 چرا گوشی تو جواب نمیدی؟ 00:35:55.434 --> 00:35:56.534 زنگ زدی بهم؟ 00:35:56.934 --> 00:35:58.034 زنگ زدم بهت؟ 00:35:58.604 --> 00:36:01.074 چطور ممکنه صاحب رستوران گوشی شو جواب نده؟ 00:36:01.174 --> 00:36:02.174 واسه چی زنگ زدی؟ 00:36:02.574 --> 00:36:05.434 میخواستم واسه شام مرغ سفارش بدم 00:36:06.434 --> 00:36:07.504 هی 00:36:08.474 --> 00:36:11.104 همیشه باید مرغ بفرستم دفترت؟ 00:36:11.644 --> 00:36:13.774 چرا نه؟ اگه بخوای پول در بیاری باید سفارش قبول کنی 00:36:15.204 --> 00:36:17.104 چی گفتی مرتیکه؟ - هی - 00:36:17.474 --> 00:36:18.604 بچه ها دارن نگاه می کنن 00:36:19.644 --> 00:36:21.074 آروم باش ...باشه؟ 00:36:21.334 --> 00:36:24.274 مثل آدم بشین کنار بچه ها بخور تا دارم با زبون خوش میگم 00:36:26.234 --> 00:36:27.274 .باشه 00:36:34.304 --> 00:36:35.403 سلام 00:36:35.404 --> 00:36:36.934 سلام 00:36:40.074 --> 00:36:42.004 تو هم کم پیدایی 00:36:42.434 --> 00:36:43.474 بله 00:36:44.144 --> 00:36:45.274 حالتون چطوره؟ 00:36:46.144 --> 00:36:48.534 خوب درس میخونی؟ 00:36:49.334 --> 00:36:51.874 چی؟ - غذاتو بخور - 00:36:54.474 --> 00:36:55.804 خیلی خب 00:36:57.904 --> 00:36:59.234 بدش اینو من 00:37:00.174 --> 00:37:02.674 وگرنه دستم کثیف میشه 00:37:19.504 --> 00:37:21.604 وای چقدر خسته شدم 00:37:22.904 --> 00:37:25.234 بعد از اون همه کار تو اداره باید بیام خونه تمیز کنم 00:37:32.004 --> 00:37:36.034 واقعا این هی سوک کجاس؟ 00:37:43.304 --> 00:37:44.434 سلام 00:37:46.534 --> 00:37:47.604 سلام 00:37:49.874 --> 00:37:53.334 چرا تو اینطوری لبخند میزنی؟ 00:37:55.144 --> 00:37:57.674 هی داری چکار میکنی الان؟ 00:37:58.574 --> 00:37:59.644 چی؟ 00:37:59.934 --> 00:38:01.004 ...تو الان 00:38:01.774 --> 00:38:03.804 خداوندگارا باورم نمی شه 00:38:04.604 --> 00:38:07.434 چرا موهات و لباسات اینطوره؟ 00:38:07.674 --> 00:38:10.074 این رفتار مسخره چیه؟ 00:38:10.334 --> 00:38:12.814 ...مامانم بهم گفتم دانش آموز موسیقی کلاسیک 00:38:12.934 --> 00:38:15.433 باید اینطوری لباس بپوشه و 00:38:15.434 --> 00:38:17.404 این مدلی ظریف رفتار کنه 00:38:19.504 --> 00:38:20.734 واااا 00:38:20.974 --> 00:38:23.333 تمام روز مامانم در موردش فکر کرده 00:38:23.334 --> 00:38:26.034 تا تونست این لباسهارو برام تهیه کنه 00:38:26.174 --> 00:38:28.273 قبلا همیشه تی شرت های ارزون می پوشیدم 00:38:28.274 --> 00:38:31.404 به اضافه شلوار گرم کن بدون جوراب 00:38:31.604 --> 00:38:34.334 حالا اینطوری پیراهن مردونه به اضافه 00:38:34.374 --> 00:38:36.934 شلوار رسمی و کمربند 00:38:37.474 --> 00:38:40.474 همراه با جورابهایی که با دقت انتخاب شده می پوشم 00:38:44.474 --> 00:38:45.534 که چی؟ 00:38:45.804 --> 00:38:47.174 همینطوری گفتم 00:38:49.234 --> 00:38:50.234 !هی 00:38:51.144 --> 00:38:52.674 چرا داد میزنید؟ 00:38:53.534 --> 00:38:55.503 اصلا باورم نمیشه 00:38:55.504 --> 00:38:58.404 همیشه منو متعجب میکنی 00:38:58.474 --> 00:39:00.934 شما باید خودتو برانداز کنی و به روز رسانی کنی 00:39:02.374 --> 00:39:05.144 برو خودتو به روز رسانی کن بچه 00:39:05.834 --> 00:39:08.174 میدونستی عقل درست حسابی نداری 00:39:08.704 --> 00:39:12.273 چطوری میتونی جلوی من از مادر جدیدت تعریف کنی؟ 00:39:12.274 --> 00:39:14.833 چطوری میتونی جلوی مادر سابقت با این لباسها ظاهر بشی 00:39:14.834 --> 00:39:16.233 و بهش بگی به روز رسانی کنم خودمو 00:39:16.234 --> 00:39:19.573 این رفتاریه که باید با مادر سابقت داشته باشی؟ 00:39:19.574 --> 00:39:21.304 آره؟ آره؟ 00:39:22.834 --> 00:39:24.504 در ضمن 00:39:24.834 --> 00:39:27.434 این لباسها چیش خوبه؟ 00:39:27.474 --> 00:39:29.103 ...تو فقط بلدی غذا بخوری و 00:39:29.104 --> 00:39:30.873 روی لباست کیمچی بریزی 00:39:30.874 --> 00:39:34.074 اینم میشه سفره برات فکر کردی نمی شناسمت؟ 00:39:34.904 --> 00:39:35.974 ...من دیگه 00:39:36.204 --> 00:39:38.104 زیاد غذا نمی خورم 00:39:38.774 --> 00:39:39.804 چی؟ 00:39:40.204 --> 00:39:43.904 مادرم بهم گفته باید کلاس داشته باشم به عنوان شاگرد موسیقی کلاسیک 00:39:44.034 --> 00:39:46.474 من باید آواز بخونم پس لازم نیست وزن کم کنم 00:39:46.774 --> 00:39:48.804 ولی گفت زونم نباید اضافه کنم 00:39:49.204 --> 00:39:50.204 که چی؟ 00:39:50.205 --> 00:39:53.504 ...بخاطر همین تصمیم گرفتم این دمنوش خنک رو بنوشم 00:39:54.144 --> 00:39:55.574 به عنوان شام 00:39:58.774 --> 00:40:00.574 پس با اجازه مرخص میشم 00:40:04.204 --> 00:40:05.204 هی 00:40:05.404 --> 00:40:07.974 زود باش برو تو اتاقت تا بیشتر عصبانی نشدم 00:40:08.204 --> 00:40:11.534 ...صبر کنید مادرم گفت 00:40:11.604 --> 00:40:14.144 اگه قراره شاگرد موسیقی کلاسیک باشم نباید عجولانه رفتار کنم 00:40:20.874 --> 00:40:22.104 هی چانگ سو 00:40:27.534 --> 00:40:28.604 سرم داره میترکه 00:40:29.204 --> 00:40:33.234 چرا زندگی من اینقدر گند شده؟ 00:40:35.034 --> 00:40:39.374 چرا باید بچه هامون عوض بشن؟ 00:40:40.674 --> 00:40:43.643 دلم نمی خواد تکون بخورم اصلا دلم نمیخواد 00:40:43.644 --> 00:40:45.104 دارم میمیرم 00:40:50.404 --> 00:40:52.534 هی تو الان کجایی؟ 00:40:53.674 --> 00:40:57.474 فکر نکنم امروز بتونم برگردم خونه 00:40:57.804 --> 00:40:59.304 چرا مگه کجایی؟ 00:40:59.734 --> 00:41:02.474 اومدم معبد بودایی 00:41:03.144 --> 00:41:04.874 چرا رفتی اونجا؟ 00:41:06.604 --> 00:41:09.103 امروز سه هزار بار تعظیم کردم 00:41:09.104 --> 00:41:10.874 پس لطفا مراقب بچه ها باش 00:41:11.074 --> 00:41:13.774 لطفا فردا صبح براشون صبحانه بذار 00:41:14.204 --> 00:41:15.374 چی گفتی؟ 00:41:15.734 --> 00:41:17.334 هی گانگ هی سوک 00:41:17.404 --> 00:41:18.674 ممنون جاری جونم 00:42:09.034 --> 00:42:10.104 سلام 00:42:10.904 --> 00:42:13.674 - سلام - بخاطر پسرتون اومدین؟ 00:42:13.874 --> 00:42:16.804 بله پسرم موسیقی دانه 00:42:17.274 --> 00:42:19.904 دارم دعا میکنم تو مسابقه برنده بشه 00:42:19.934 --> 00:42:21.574 که اینطور 00:42:22.304 --> 00:42:24.774 پسر منم موسیقی دانه 00:42:25.334 --> 00:42:26.404 ...اونم باید 00:42:27.274 --> 00:42:28.574 وارد مسابقه بشه 00:42:30.174 --> 00:42:31.174 با اجازه 00:43:07.004 --> 00:43:10.234 مونگ چی امروز ناراحتم سر بسرم نذار 00:43:11.204 --> 00:43:13.273 ...امروز میخوام 00:43:13.274 --> 00:43:15.434 هر کی اومد جلوم گاز بگیرم 00:43:15.604 --> 00:43:17.404 پس امروز کارم نداشته باش 00:44:10.674 --> 00:44:11.904 یه استکانم برا من بریز 00:44:17.604 --> 00:44:20.334 میتونم بهت ملحق بشم؟ 00:44:46.274 --> 00:44:47.274 بده من 00:44:49.204 --> 00:44:50.334 من برات میریزم 00:45:03.004 --> 00:45:04.104 چطور شده 00:45:05.434 --> 00:45:07.204 فکر میکردم از من متنفری 00:45:07.774 --> 00:45:10.734 هنوزم زیاد ازت خوشم نمیاد 00:45:16.274 --> 00:45:19.674 حس میکنم به قصدی دورو بر خانوادم میگردی 00:45:21.104 --> 00:45:24.104 هنوزم بهت شک دارم 00:45:27.834 --> 00:45:28.874 ...اما 00:45:32.834 --> 00:45:36.634 فکر کردم چیزی برای گفتن بهم داری 00:45:41.474 --> 00:45:42.634 ..فکر کردم 00:45:43.774 --> 00:45:45.804 اونشب چی بهم گفتی 00:45:55.534 --> 00:45:56.534 اینجوری فکر کردی؟ 00:45:58.274 --> 00:45:59.304 بله 00:46:00.234 --> 00:46:02.704 یعنی اشتباه شنیدم؟ 00:46:04.404 --> 00:46:07.974 نه من صدات زدم سانگ وو 00:46:10.134 --> 00:46:11.204 سانگ وو 00:46:13.274 --> 00:46:15.974 سانگ وو کیه؟ 00:46:20.374 --> 00:46:21.534 برادرمه 00:46:41.634 --> 00:46:44.074 بله مامان - تو کجایی؟ - 00:46:44.174 --> 00:46:46.504 نزدیک خونه ام - شام خوردی ؟ - 00:46:49.174 --> 00:46:50.704 شام چی دلت میخواد؟ 00:46:51.204 --> 00:46:53.533 بهم بگو چی دوست داری برات درست کنم 00:46:53.534 --> 00:46:56.504 هر چی دوست داری بگو بذارم 00:46:57.304 --> 00:46:59.874 زحمت نکشید خودم میام یه چیزی میخورم 00:47:02.074 --> 00:47:04.874 امروز خورش کیمچی گذاشتم 00:47:04.904 --> 00:47:07.274 قبل از اینکه گوشتش سرد بشه بیا بخور 00:47:07.734 --> 00:47:10.674 باشه چشم الان میام مامان 00:47:15.034 --> 00:47:16.074 می بخشید 00:47:19.004 --> 00:47:21.904 اگه هنوز شام نخوردی میخوای با هم بخوریم 00:47:22.534 --> 00:47:26.404 نه مادرم گفت برام خورش کیمچی با گوشت گذاشته 00:47:27.434 --> 00:47:29.604 احتمالا خیلی زحمت کشیده تا اونو درست کنه 00:47:30.174 --> 00:47:32.404 باید برم خونه غذا بخورم 00:47:35.074 --> 00:47:37.704 که اینطور - اوه راستی - 00:47:39.274 --> 00:47:43.474 گفتی اسم برادرت سانگ وو هستش؟ 00:47:45.934 --> 00:47:46.934 آره 00:47:50.634 --> 00:47:52.034 قبلا بهت نگفتم؟ 00:47:53.004 --> 00:47:55.374 برادرم تقریبا هم سن و سال توئه 00:48:03.104 --> 00:48:05.174 اون بچه رو وقتی هفت سالش بود گمش کردم 00:48:07.074 --> 00:48:08.434 اسمش لی سانگ وو بود 00:48:10.504 --> 00:48:12.134 دقیقا هم سن توئه 00:48:15.934 --> 00:48:17.174 که اینطور 00:48:19.534 --> 00:48:21.774 اومدم این محله تا پیداش کنم 00:48:23.274 --> 00:48:24.374 ...بعد فهمیدم 00:48:25.804 --> 00:48:28.304 تو رو به فرزند خوندگی گرفتن 00:48:30.774 --> 00:48:31.774 ...بخاطر همین 00:48:34.334 --> 00:48:35.534 متاسفم 00:48:37.404 --> 00:48:39.685 که یهویی ازت یه سوال حساس کردم 00:48:41.574 --> 00:48:42.604 پس اینطوری بوده 00:48:44.504 --> 00:48:45.874 من خبر نداشتم 00:48:47.704 --> 00:48:49.874 پس منم معذرت میخوام 00:48:52.874 --> 00:48:53.904 نه اصلا 00:48:56.904 --> 00:48:58.404 ...امیدوارم 00:48:59.534 --> 00:49:02.874 سانگ ووی که تمام زندگیمه 00:49:05.204 --> 00:49:07.804 تو یک خانواده دوست داشتنی به یک مرد سالم و شایسته تبدیل شده باشه 00:49:08.834 --> 00:49:10.704 درست مثل تو 00:49:13.634 --> 00:49:15.034 ...بخاطر همین 00:49:16.174 --> 00:49:19.204 تو رو سانگ وو صدا زدم 00:49:20.434 --> 00:49:21.504 متاسفم 00:49:21.934 --> 00:49:25.274 نمی دوستم این کارت از روی امید و علاقه بوده 00:49:29.974 --> 00:49:30.974 پس 00:49:32.634 --> 00:49:34.434 برادرتو پیدا کردی؟ 00:49:39.274 --> 00:49:40.534 مطمئنم که پیداش میکنی 00:49:41.604 --> 00:49:42.634 ...در ضمن مطمئنم 00:49:43.704 --> 00:49:46.934 از من خیلی بهتر بزرگ شده 00:49:49.334 --> 00:49:51.574 سونگ جون - بله - 00:49:52.434 --> 00:49:54.274 با خانوادت خوشحالی؟ 00:49:56.204 --> 00:49:57.204 البته 00:49:58.104 --> 00:50:01.134 کسی هست که کنار خانوادش خوشحال نباشه؟ 00:50:04.104 --> 00:50:05.704 ...برای من خانوادم 00:50:06.634 --> 00:50:08.534 از زندگی خودم با ارزش تره 00:50:10.574 --> 00:50:11.604 ...مطمئنم 00:50:12.674 --> 00:50:14.174 سانگ وو هم به اندازه من خوشحال زندگی میکنه 00:50:15.304 --> 00:50:16.504 نگرانش نباش 00:50:50.204 --> 00:50:51.204 ...فکر کنم 00:50:52.534 --> 00:50:53.904 من باختم 00:50:54.304 --> 00:50:56.634 منظورتون چیه رئیس لی؟ 00:50:59.674 --> 00:51:01.504 ...فکر میکنم هان هیونگ سوپ 00:51:03.034 --> 00:51:04.374 منو شکست داد 00:51:18.834 --> 00:51:19.874 وای درد میکنه 00:51:21.374 --> 00:51:22.704 ...هی سوک واقعا که 00:51:25.034 --> 00:51:26.334 ...من بدبخت 00:51:28.104 --> 00:51:30.774 تو معبد سه هزار بار تعظیم کردم 00:51:34.674 --> 00:51:37.034 خاک عالم حالت خوبه؟ 00:51:38.474 --> 00:51:41.704 فکر کنم استخونهام به زودی از هم در بره 00:51:42.704 --> 00:51:45.634 خوبیت نداره این حرفهارو نزن 00:51:47.274 --> 00:51:48.374 وای خدا 00:51:51.304 --> 00:51:53.904 هی سوک میدونی چقدر مادر ناراحت شده 00:51:54.074 --> 00:51:55.534 ولش کن 00:51:59.474 --> 00:52:01.904 اینجارو ببین 00:52:02.134 --> 00:52:03.134 این چیه؟ 00:52:03.134 --> 00:52:04.134 (آقای کانگ) 00:52:04.404 --> 00:52:07.634 اون بهترین معلم تدریس آوازه تو موسیقی 00:52:10.334 --> 00:52:12.304 بهترین معلم تو کشور 00:52:12.904 --> 00:52:14.874 اینو چطوری بدست آوردی؟ 00:52:16.134 --> 00:52:18.374 بعد از اینکه سه هزار بار سجده کردم 00:52:19.604 --> 00:52:21.874 دیگه فکر کردم دارم میمیرم هی جو 00:52:22.804 --> 00:52:25.473 ...میدونی که من تعظیم کردن 00:52:25.474 --> 00:52:27.304 چقدر برام سخته 00:52:27.434 --> 00:52:30.234 میدونم ...تو خیلی از خود متشکری 00:52:30.274 --> 00:52:31.604 واقعا که هی جو 00:52:32.574 --> 00:52:35.534 ...من واقعا 00:52:36.334 --> 00:52:40.174 سه هزار بار تو معبد پاشدم و دوباره سجده کردم 00:52:40.204 --> 00:52:41.774 جون من؟ - جون تو - 00:52:45.274 --> 00:52:47.334 ببینم این 6 یا 8 00:52:47.374 --> 00:52:49.604 فکر کنم عرق کردی پاک شده 00:52:51.274 --> 00:52:53.304 چی گفتی؟ - خودت ببین - 00:52:59.774 --> 00:53:00.974 تو چرا گریه میکنی؟ 00:53:01.804 --> 00:53:05.604 مامان بچه ها تو مدرسه منو مسخره می کنن 00:53:06.634 --> 00:53:08.504 چرا؟ واسه چی؟ 00:53:08.604 --> 00:53:11.474 بهم میگن با این موها صورتت بزرگتر به نظر میاد 00:53:12.204 --> 00:53:15.374 چی؟ کی همچین حرفی زده؟ 00:53:15.804 --> 00:53:18.134 کی گفته صورت پسر من بزرگه؟ 00:53:18.874 --> 00:53:19.874 همه شون 00:53:25.034 --> 00:53:28.004 الان میرم یه درس حسابی بهشون میدم 00:53:28.274 --> 00:53:30.674 صورت پسرم اصلا هم بزرگ نیست 00:53:31.174 --> 00:53:32.534 گریه نکن باشه 00:53:32.834 --> 00:53:36.873 صورت تو اصلا بزرگ نیست ...جانم جانم 00:53:36.874 --> 00:53:38.834 بچه عزیزم 00:53:39.004 --> 00:53:40.174 ایوااای 00:53:41.204 --> 00:53:43.604 من دیگه هر طور شده باید از این خونه برم 00:53:51.404 --> 00:53:54.074 نه من باید دیوونه شده باشم 00:53:54.474 --> 00:53:56.704 فکر کنم هنوزم دیوونه ام 00:54:01.134 --> 00:54:02.174 عمه جون 00:54:02.304 --> 00:54:03.934 سلام خوش اومدی 00:54:04.234 --> 00:54:06.174 چانگ سو سلام کن به عمه 00:54:06.504 --> 00:54:08.403 - سلام سلام چانگ سو - 00:54:08.404 --> 00:54:09.804 بیا اینجا بشین 00:54:10.534 --> 00:54:12.534 بیا بشین 00:54:12.774 --> 00:54:15.374 ای وای هی سوک چی شده؟ 00:54:16.604 --> 00:54:19.734 نه چیزی نیست هیچی نیست 00:54:20.804 --> 00:54:21.834 00:54:22.434 --> 00:54:24.974 چانگ سو شنیدم تو داری درس آواز میگیری 00:54:25.274 --> 00:54:27.104 بله - خداوندا - 00:54:27.304 --> 00:54:30.074 من اصلا نمی دونستم میتونی آواز بخونی 00:54:31.504 --> 00:54:33.004 ما دوتام همینطور 00:54:34.434 --> 00:54:37.304 راستی هنوز معلم پیدا نکردی؟ 00:54:37.574 --> 00:54:40.774 فکر نکنم استاد پارک بتونه بهت تدریس کنه 00:54:41.334 --> 00:54:43.274 ...درسته بخاطر همین 00:54:43.504 --> 00:54:45.233 فکر کنم از این شخص بخوام معلم چانگ سوک بشه 00:54:45.234 --> 00:54:47.174 احتمالا شما می شناسیش؟ 00:54:49.074 --> 00:54:51.504 خب اون معلم خوبی نیست 00:54:53.374 --> 00:54:56.433 صبر کن ...همه والدین بچه ها گفتن 00:54:56.434 --> 00:54:59.234 اون یکی از بهترین معلم های آوازه 00:54:59.374 --> 00:55:02.474 با هزار بدبختی تونستم این شماره رو گیر بیارم 00:55:03.834 --> 00:55:06.573 ...کسایی که مثل تو مطالعه ای در موسیقی ندارن 00:55:06.574 --> 00:55:09.204 فکر می کنن اون معلم خوبیه 00:55:09.534 --> 00:55:11.234 اینطور که من می بینم 00:55:12.134 --> 00:55:15.133 ...همه در حد متوسط هستن 00:55:15.134 --> 00:55:16.674 جز یه مرد 00:55:17.474 --> 00:55:19.774 یه مرد؟ اون کیه؟ 00:55:21.634 --> 00:55:22.734 ...اون 00:55:23.834 --> 00:55:25.674 بهترین خواننده ای بود که من تا حالا شناختم 00:55:26.804 --> 00:55:28.874 وای خدا اون کیه؟ 00:55:29.234 --> 00:55:32.533 یکی هست دیگه ، اینقدر سوال نکن حرف زدن در موردش برام دردناکه 00:55:32.534 --> 00:55:34.604 فقط بذار آقای چانگ بهش درس بده 00:55:35.634 --> 00:55:36.954 دردناکه در موردش صحبت کنه"؟ " 00:55:37.634 --> 00:55:40.173 اگه چانگ سو بخواد به عنوان یه خواننده تو کره کار کنه 00:55:40.174 --> 00:55:41.704 آقای کانگ معلم بدی نیست 00:55:41.834 --> 00:55:43.704 فقط استانداردهای من بالاس 00:55:44.134 --> 00:55:47.133 عمه این مرد کیه؟ یه کم بیشتر بهم توضیح بدین 00:55:47.134 --> 00:55:48.504 ولش کن 00:55:59.034 --> 00:56:01.504 ای بابا عمه یالا 00:56:01.704 --> 00:56:04.774 اون کی بوده که ازش یاد گرفتی؟ 00:56:05.304 --> 00:56:07.274 میشه لطفا بهم اسم اونو بگی؟ 00:56:08.074 --> 00:56:09.474 اینقدر اذیتم نکن 00:56:09.674 --> 00:56:11.974 دارم موسیقی گوش میدم حرف نزن 00:56:13.774 --> 00:56:15.734 عمه تو رو خدا فقط یک کلمه بگو 00:56:56.234 --> 00:56:57.304 الو؟ 00:56:57.504 --> 00:56:58.974 میشه یک دقیقه همو ببینیم؟ 00:57:11.334 --> 00:57:13.704 میخوام بدونم چی شده اجازه دادی بیام اتاقت 00:57:17.304 --> 00:57:18.434 ...چطوری 00:57:18.904 --> 00:57:22.074 تونستی بدون اینکه به من چیزی بگی اینکارو کردی؟ 00:57:22.334 --> 00:57:24.433 دونگ هی - ...تو بهتر از هر کسی میدونی - 00:57:24.434 --> 00:57:26.474 ...که من چقدر سخت کار کردم 00:57:26.504 --> 00:57:27.974 برای دونه دونه این کلمات 00:57:28.134 --> 00:57:29.934 چطوری تونستی همچین کاری کنی؟ 00:57:30.404 --> 00:57:33.334 چرا بدون اینکه به من بگی از اسکریپت من استفاده کردی؟ 00:57:33.534 --> 00:57:36.304 چرا بچه منو بدون اینکه بهم بگی فروختی؟ 00:57:36.774 --> 00:57:37.804 ...چطوری 00:57:38.174 --> 00:57:39.804 فقط بچه توئه؟ 00:57:40.074 --> 00:57:42.634 منم این اسکریپت رو بزرگش کردم 00:57:42.734 --> 00:57:43.734 با این حال 00:57:44.204 --> 00:57:46.404 لازم نبود اینکارو بکنی 00:57:46.534 --> 00:57:50.434 حالا همه میگن بخاطر تو بوده نه بخاطر کار خودم 00:57:51.304 --> 00:57:53.134 الان داری شکایت میکنی؟ 00:57:54.074 --> 00:57:55.973 من اونو گذاشتم بین بهترین اسکریپتها 00:57:55.974 --> 00:57:58.134 بعدا دادم بهشون که انتخاب کنن 00:57:58.534 --> 00:58:01.604 یه رای گیری کردیم و کار تو انتخاب شد 00:58:01.934 --> 00:58:04.104 من هرگز کسی رو مجبور نکردم تو رو انتخاب کنه 00:58:04.634 --> 00:58:07.703 ...دقیقا همینو میگم 00:58:07.704 --> 00:58:09.234 چرا بین اون همه خلاصه عالی مال منو دادی بهشون 00:58:09.304 --> 00:58:12.133 اونها بدون اینکه بدونن تویی اونو انتخاب کردن 00:58:12.134 --> 00:58:14.074 اگه میدونستن مال توئه اصلا نمی خوندنش 00:58:14.304 --> 00:58:15.734 چون نمی دونستن انتخاب کردن 00:58:15.934 --> 00:58:17.033 چی گفتی؟ 00:58:17.034 --> 00:58:19.234 چرا اینقدر در مورد کارت بی اعتمادی؟ 00:58:19.504 --> 00:58:23.074 تو بهش میگی بچه ات ولی بهش اعتماد نداری 00:58:23.374 --> 00:58:24.904 نگاه کن - در ضمن - 00:58:25.134 --> 00:58:27.634 کی گفته من کمک کردم مال تو انتخاب بشه؟ 00:58:27.934 --> 00:58:30.773 ...پس یعنی چون کمک کردم 00:58:30.774 --> 00:58:32.874 یعنی اینکه طرف تو رو گرفتم؟ 00:58:33.574 --> 00:58:34.734 چرا من همچین کاری کنم؟ 00:58:36.004 --> 00:58:38.304 چرا باید تلاش کنم که به نفع تو تموم بشه؟ 00:58:38.674 --> 00:58:39.904 چی گفتی؟ 00:58:40.074 --> 00:58:41.804 واقعا که بهم توهین شد 00:58:42.434 --> 00:58:44.774 مگه تو واسم چکار کردی؟ 00:58:45.304 --> 00:58:48.774 در ضمن اگه مال تو به درد نمی خورد 00:58:48.874 --> 00:58:52.734 حتی اگه صدتا بازیگر خوشگل مثل اسکارلت جوهانسون بهم میدادن 00:58:53.034 --> 00:58:54.503 ...هرگز تولیدش نمی کردم 00:58:54.504 --> 00:58:56.903 جز با یک اسکریپت عالی 00:58:56.904 --> 00:58:58.534 متوجه شدی؟ 00:58:59.374 --> 00:59:02.174 به هر حال خواستم بهت بگم امکان نداره من اینکارو بکنم 00:59:02.274 --> 00:59:03.334 نمی خوای نکن 00:59:03.504 --> 00:59:05.633 داره لگد به شانس خودت میزنی 00:59:05.634 --> 00:59:07.934 شانس در خونه تو زده ولی تو در باز نمی کنی 00:59:07.974 --> 00:59:09.304 به خودت مربوطه 00:59:10.834 --> 00:59:11.874 هی 00:59:11.974 --> 00:59:14.074 الان سر من داد زدی؟ 00:59:14.134 --> 00:59:16.334 آره داد زدم ...میخوای چکار کنی؟ 00:59:16.404 --> 00:59:17.773 واقعا که ...هی 00:59:17.774 --> 00:59:18.774 چیه؟ 00:59:33.074 --> 00:59:34.274 نمیخوای ناهار بخوری؟ 00:59:35.704 --> 00:59:37.004 میخوام استراحت کنم 00:59:39.374 --> 00:59:42.534 برای جلسه فردای سهامداران آماده شدی؟ 00:59:42.704 --> 00:59:44.234 لطفا برو بیرون 00:59:54.134 --> 00:59:55.734 ناهار حاضره قربان 00:59:57.674 --> 01:00:00.274 ای بابا دوباره مرغ با خمیر سویا 01:00:01.874 --> 01:00:04.774 میدونی چقدر این غذارو دوست دارم 01:00:06.674 --> 01:00:08.973 چه مدته خونه ما کار میکنی؟ 01:00:08.974 --> 01:00:10.874 پنج سالی میشه 01:00:11.734 --> 01:00:13.004 خیلی طولانی نیست 01:00:13.534 --> 01:00:17.134 یه خدمتکار داشتیم که 20 سال برامون کار میکرد 01:00:18.874 --> 01:00:21.334 ...اون همیشه 01:00:21.534 --> 01:00:24.074 خمیر سویاش عالی بود 01:00:26.204 --> 01:00:27.234 رئیس بانگ 01:00:27.934 --> 01:00:29.004 بله 01:00:31.574 --> 01:00:33.974 خب چطور پیش رفت؟ 01:00:40.274 --> 01:00:41.334 که اینطور 01:00:42.834 --> 01:00:45.004 گفتم که برات تا میکنم 01:00:45.374 --> 01:00:47.034 تو نارنگی تو بخور 01:00:47.734 --> 01:00:50.734 من خودم لباسهای خودمو تا میکنم 01:00:51.704 --> 01:00:55.104 میدونم همینطوریش ازم ناراحتی 01:00:55.404 --> 01:00:58.234 ...میتونم تصور کنم چی میگی 01:00:58.274 --> 01:01:00.773 اگه ازت بخوام لباسهای منو تا کنی 01:01:00.774 --> 01:01:02.734 چرا باید منتظر باشم که اونو بشنوم؟ 01:01:04.134 --> 01:01:08.204 بخاطر حرفهای اون روز عروسم اینو میگی؟ 01:01:10.134 --> 01:01:12.404 حرفهاشو به دل نگیر و فراموش کن 01:01:12.774 --> 01:01:16.004 از روی بدجنسی نگفته 01:01:16.604 --> 01:01:19.873 ...فقط نگران ازدواج دونگ هوی بود 01:01:19.874 --> 01:01:21.234 دقیقا منم همینو میگم 01:01:21.574 --> 01:01:23.803 ...چرا خانواده تو نگرانن 01:01:23.804 --> 01:01:26.034 نوه من قراره کی شوهر کنه؟ 01:01:26.174 --> 01:01:29.433 اونها فقط خانواده من نیستن این چه حرفیه 01:01:29.434 --> 01:01:32.604 ما همه با هم فامیلیم 01:01:33.104 --> 01:01:36.674 مردم حتی نگران سگ شونن 01:01:36.904 --> 01:01:39.674 الان دونگ هو رو به سگ تشبیه کردی؟ 01:01:39.734 --> 01:01:41.433 شبیه سگتون مونچی؟ 01:01:41.434 --> 01:01:43.633 چرا هر چی میگم به منظور بر میداری؟ 01:01:43.634 --> 01:01:45.304 ما داریم در مورد دونگ هوی حرف میزنیم؟ 01:01:45.604 --> 01:01:48.474 ای بابا واقعا که 01:01:50.704 --> 01:01:52.674 فراموش کن چی گفتم 01:01:53.604 --> 01:01:56.934 ...به هر حال گفتی که دونگ هوی 01:01:57.634 --> 01:02:01.134 نوه برادرته ....درسته؟ 01:02:01.404 --> 01:02:03.933 گفتی پسر و زنش با هم فوت شدن 01:02:03.934 --> 01:02:05.104 تو تصادف 01:02:05.274 --> 01:02:08.204 گفتی بخاطر همین دونگ هوی بزرگ کردی 01:02:09.204 --> 01:02:12.273 چرا اینقدر در مورد دونگ هوی می پرسی؟ 01:02:12.274 --> 01:02:14.154 چی میخوای در مورد دونگ هوی عزیزم بدونی؟ 01:02:14.204 --> 01:02:16.234 چرا حالا اینقدر هی عصبانی میشی؟ 01:02:16.774 --> 01:02:20.233 فکر کردم شاید بتونم به یکی معرفیش کنم 01:02:20.234 --> 01:02:22.103 اگه میخوای به کسی معرفی کنی 01:02:22.104 --> 01:02:24.134 بهتره یه کاری برا دختر 60 ساله ات بکنی 01:02:24.304 --> 01:02:25.304 چی گفتی؟ 01:02:25.574 --> 01:02:28.234 الان دست گذاشتی رو نقطه ضعف من؟ 01:02:28.874 --> 01:02:31.703 ...اینو گفتم که دیگه 01:02:31.704 --> 01:02:33.834 در مورد دونگ هوی حرف نزنی 01:02:33.934 --> 01:02:37.433 ما الان یه دختر و یه پسر دم بخت داریم 01:02:37.434 --> 01:02:39.503 طبیعی نیست که در مورد 01:02:39.504 --> 01:02:42.474 ازدواج شون حرف بزنیم 01:02:42.804 --> 01:02:44.134 ...دونگ هوی 01:02:44.674 --> 01:02:47.973 کسی نیست که من بتونم به کسی شوهرش بدم 01:02:47.974 --> 01:02:50.334 به اندازه کافی بزرگ شده که خودش برا ازدواجش تصمیم بگیره 01:02:50.504 --> 01:02:52.074 ...تو هم نباید 01:02:52.234 --> 01:02:55.534 چون پدر و مادر نداره باهاش اینطوری رفتار کنی 01:02:56.904 --> 01:02:59.834 اون که از خانواده پولداری نیست 01:03:00.434 --> 01:03:03.473 چه والدین داشته باشی چه نه در نهایت باید ازدواج کنی 01:03:03.474 --> 01:03:05.873 چرا فکر میکنی دونگ هوی تافته جدا بافته است؟ 01:03:05.874 --> 01:03:07.434 چقدر مسخره 01:03:09.574 --> 01:03:13.274 به هر حال هر طور دلت میخواد حرف نزن چون داریم با هم زندگی میکنیم 01:03:13.774 --> 01:03:17.234 ای بابا چرا هی داری بد خلقی میکنی این رفتار زشت بذار کنا؟ 01:03:18.634 --> 01:03:21.104 چی گفتی؟ 01:03:21.274 --> 01:03:22.734 من رفتارم زشته؟ 01:03:22.874 --> 01:03:25.834 فکر کردی نمی دونم با یه مرد قرار میذاری؟ 01:03:26.604 --> 01:03:27.634 چی؟ 01:03:28.004 --> 01:03:29.034 راست میگم دیگه 01:03:29.104 --> 01:03:30.634 فکر کردی من خبر ندارم 01:03:30.834 --> 01:03:34.004 هر شب باهاش حرف میزنی 01:03:34.134 --> 01:03:36.234 یواشکی میری با یارو حرف میزنی 01:03:37.074 --> 01:03:39.204 ...خیلی محرمانه و یواشکی 01:03:39.304 --> 01:03:42.203 اینقدر نامردی که دوست تنهاتم بهش نگفتی 01:03:42.204 --> 01:03:43.704 خودت تنهایی باهاش خوش میگذرونی 01:03:43.804 --> 01:03:46.903 ولی من همه چیمو بهت گفتم هر چقدرم که کوچک بوده باشه 01:03:46.904 --> 01:03:48.004 خودتم میدونی 01:03:48.504 --> 01:03:51.174 چی داری میگی؟ 01:03:51.204 --> 01:03:55.134 از قدیم گفتن اگه غمتو شریک شی نصف میشه اگه شادی تو شریک شی دو برابر میشه 01:03:55.774 --> 01:03:59.233 ...هنوزم نمی فهمم چرا این مردها 01:03:59.234 --> 01:04:01.234 تو بنطرشون جذاب میای 01:04:01.804 --> 01:04:04.804 میگی دختر خونده تو شوهر نمی دی 01:04:04.834 --> 01:04:07.234 بیچاره رو گذاشتی تو یه اتاق درم روش بستی 01:04:07.274 --> 01:04:10.434 اون خودت وقت و بی وقت با تلفت حرف میزنی 01:04:10.904 --> 01:04:12.904 ...خوشم نمیاد بری تو ساختمون به عنوان نظافتچی کار کنی 01:04:13.074 --> 01:04:14.934 ...یا بری 01:04:15.074 --> 01:04:18.734 بزنی دستتو بشکونی 01:04:19.034 --> 01:04:21.704 چی گفتی؟ به چه جراتی اینهارو میگی؟ 01:04:23.104 --> 01:04:26.304 خیلی ناراحتم - چی شده مادر - 01:04:27.874 --> 01:04:29.434 چرا برا غذا دعوتم نکردی؟ 01:04:29.474 --> 01:04:31.804 هنوز غذا نخوردین؟ 01:04:31.904 --> 01:04:34.203 بشین مادر - کسی به من غذا نداده - 01:04:34.204 --> 01:04:36.104 شما بشینید الان براتون میارم 01:04:37.234 --> 01:04:39.833 چرا با دوست تون غذا نخوردین؟ 01:04:39.834 --> 01:04:42.774 دیگه اسمشو جلوم نیار اصلا دیگه ازش خوشم نمیاد 01:04:43.404 --> 01:04:44.804 چیزی شده؟ 01:04:44.834 --> 01:04:47.874 در مورد شوهر دادن نوه اش پرسیدم 01:04:47.904 --> 01:04:51.173 گفت اون هیچ وقت نمی خواد 01:04:51.174 --> 01:04:53.604 از دواج کنه 01:04:53.634 --> 01:04:56.174 چی؟ - جدی میگی مادر ؟ - 01:04:56.274 --> 01:05:00.174 معلومه فکر کرده نوه اش تافته جدا بافته است 01:05:00.304 --> 01:05:01.974 نوه من هیچی نیست؟ 01:05:02.074 --> 01:05:04.374 ببین چطوری فکر میکنه 01:05:05.234 --> 01:05:09.074 از پیرزنهایی که فکر میکنن نوه های خودشون فقط با ارزشن بدم میاد 01:05:09.834 --> 01:05:13.304 واقعا باید این طرز فکر ریشه کن بشه 01:05:13.974 --> 01:05:17.704 مگه شما نگفتی دلت برای دونگ هوی میسوزه بچگی سختی داشته؟ 01:05:18.004 --> 01:05:19.404 فکر کنم همینو ازتون شنیدم 01:05:19.434 --> 01:05:21.403 ...شنیده بودم دونگ هوی 01:05:21.404 --> 01:05:23.534 بچه برادرشه 01:05:23.704 --> 01:05:26.303 خانوادش تصادف کرده بودن و فقط دخترشون مونده بود 01:05:26.304 --> 01:05:28.334 بخاطر همین گوی بون بزرگش کرد 01:05:29.004 --> 01:05:31.334 واقعا اینطوری شده بوده؟ 01:05:31.504 --> 01:05:34.703 آره بخاطر همین گوی بون اینطوری چهار چشمی مواظبشه 01:05:34.704 --> 01:05:36.504 فکر میکنه نوه اش مثل جواهر میمونه 01:05:36.674 --> 01:05:38.274 خیلی بدم میاد ازش 01:05:39.604 --> 01:05:42.004 آروم باش یه کم سوجبی بخور 01:05:42.974 --> 01:05:46.334 خدایا دونگ هوی متولد شده که نویسنده بشه 01:05:46.474 --> 01:05:48.504 زندگیش پر از داستانه 01:05:49.004 --> 01:05:51.834 تمومش کن - چی گفتم مگه ؟ - 01:06:01.174 --> 01:06:03.634 سلام خانوم 01:06:10.104 --> 01:06:11.204 !مامان 01:06:12.474 --> 01:06:15.034 مامان منم بانگ جینم بانگ جین 01:06:15.834 --> 01:06:17.904 خیلی وقته ندیدمت 01:06:19.274 --> 01:06:22.134 مامانم یه ذره هم عوض نشده 01:06:37.534 --> 01:06:38.534 قربان 01:06:39.674 --> 01:06:40.774 آماده اید 01:07:11.734 --> 01:07:12.774 قربان؟ 01:07:15.334 --> 01:07:17.374 بریم - باشه - 01:07:35.904 --> 01:07:39.074 قربان سونگ جونه ، چکار کنم؟ 01:07:47.904 --> 01:07:49.004 به راهت ادامه بده 01:08:08.404 --> 01:08:09.474 هیون وو 01:08:10.074 --> 01:08:11.704 خونه ای هیون وو؟ 01:08:16.334 --> 01:08:19.304 کجا رفته گوشی شم جواب نمیده 01:08:25.704 --> 01:08:26.944 (هان جونگ یون) 01:08:59.444 --> 01:09:01.304 (پدر من ازت مراقبت میکنم) 01:09:01.324 --> 01:09:14.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:14.324 --> 01:09:28.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.