WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.324 --> 00:00:07.924 -= قسمت 25=- 00:00:17.144 --> 00:00:18.274 قربان 00:00:18.744 --> 00:00:20.714 قربان جونگ یونه چکار کنم؟ 00:00:30.714 --> 00:00:31.784 به راحت ادامه بده 00:00:50.074 --> 00:00:51.174 هیون وو 00:00:51.674 --> 00:00:53.274 خونه ای هیون وو؟ 00:00:58.114 --> 00:01:01.074 کجا رفته گوشی شم جواب نمیده 00:01:07.274 --> 00:01:08.614 (هان جونگ یون) 00:01:16.744 --> 00:01:19.414 فکر کنم همینکه گذاشتم رفتم توبه کار شد 00:01:19.814 --> 00:01:22.344 همیشه طرف نوه شو میگیره 00:01:22.674 --> 00:01:24.913 فقط برا اینکه از تنهایی بهش پناه بردم 00:01:24.914 --> 00:01:26.544 بد برداشت کرده 00:01:27.914 --> 00:01:29.014 خانم اوه 00:01:29.374 --> 00:01:31.514 ناهار خوردی؟ 00:01:32.274 --> 00:01:35.674 من پایین سوجوبی خوردم 00:01:41.274 --> 00:01:42.344 کجا رفته؟ 00:01:43.074 --> 00:01:44.144 صبر کن 00:01:49.644 --> 00:01:52.014 ای بابا گوی بوم گم شده 00:01:52.474 --> 00:01:53.514 چی شده؟ 00:01:53.744 --> 00:01:55.644 گفتم گوی بوم غیبش زده 00:01:56.274 --> 00:01:58.113 فکر نکنم گم شده باشه 00:01:58.114 --> 00:02:00.290 فکر کنم یه کم رفته بیرون 00:02:00.314 --> 00:02:03.273 منظورت چیه رفته بیرون؟ کجا میخواد رفته باشه با اون بازوش 00:02:03.274 --> 00:02:06.044 گفت بخاطر دستش ممکنه رو یخ سر بخوره 00:02:07.644 --> 00:02:08.743 گوشی شم جواب نمیده 00:02:08.744 --> 00:02:11.514 یکی بهم میگفت خودشو از دسترس خارج میکنه که جواب نده 00:02:11.944 --> 00:02:13.914 یه کم صبر کنید 00:02:14.414 --> 00:02:17.814 شما همین دو دقیقه پیش گفتی دیگه دوستش نداری 00:02:17.944 --> 00:02:20.614 یه دقیقه نشده که رفته اونوقت اینطوری دنبالش میگردین 00:02:20.744 --> 00:02:23.120 صبر کن به سن من برسی خودت میفهمی 00:02:23.144 --> 00:02:26.414 ...کسی کنار من میخوابه میتونه منو گرم کنه 00:02:26.544 --> 00:02:29.344 بهتره از بچه هایی که ازم دورن 00:02:30.214 --> 00:02:31.214 صبر کن 00:02:31.384 --> 00:02:34.443 نکنه برا این رفته که گفتیم الان دونگ هوی وقت شوهر کردنشه؟ 00:02:34.444 --> 00:02:37.020 ممکنه بخاطر این حرف بوده باشه؟ 00:02:37.044 --> 00:02:39.174 نکنه گذاشته رفته؟ 00:02:39.514 --> 00:02:42.020 فکر نکنم مادر 00:02:42.044 --> 00:02:46.274 چی دارین میگین ؟ ما که چیزی نگفتیم 00:02:47.344 --> 00:02:50.174 لطفا بفرمایید ...بیاین تو 00:02:57.214 --> 00:03:00.214 لطفا بشینید سر خونه درد نمیاد 00:03:08.814 --> 00:03:10.874 چطوره ...به نظرت مثل سابق نیست؟ 00:03:12.244 --> 00:03:13.674 چرا نمیری یه نگاه به اطراف بندازی؟ 00:03:18.744 --> 00:03:22.720 چرا منو آوردی اینجا ...مجبور نبودی 00:03:22.744 --> 00:03:24.914 مامان به احساس من لطمه میزنی 00:03:25.114 --> 00:03:27.314 چرا اینقدر دوری میکنی؟ 00:03:39.514 --> 00:03:43.544 تا من دانشگاه قبول شدم شما فوری رفتی 00:03:43.644 --> 00:03:45.044 میدونی چقدر میگذره؟ 00:03:46.274 --> 00:03:48.674 تقریبا 30 سال شده 00:03:50.074 --> 00:03:51.674 از وقتی رفتی 00:03:52.374 --> 00:03:54.844 دلت برای ما تنگ نشده؟ 00:03:56.414 --> 00:03:58.314 چطور میشه دلم تنگ نشده باشه؟ 00:03:58.674 --> 00:04:01.444 مادرت بامن خیلی مهربون بود 00:04:03.514 --> 00:04:05.214 ...پس واسه چی 00:04:06.244 --> 00:04:07.444 ...در این همه سال 00:04:08.014 --> 00:04:09.974 یه تماس با ما نگرفتی؟ 00:04:11.214 --> 00:04:13.514 پسرم و زنش تو تصادف فوت کردن 00:04:14.044 --> 00:04:16.344 بخاطر همین منم کارمو ول کردم 00:04:17.714 --> 00:04:20.244 اونها دوتا بچه داشتن 00:04:21.714 --> 00:04:23.995 نگهداری اون دوتا بچه بعد از فوت پدر و مادرشون 00:04:24.114 --> 00:04:26.474 تمام وقت منو میگرفت 00:04:28.274 --> 00:04:31.414 ای بابا مامانمون چقدر سختی کشیده 00:04:32.414 --> 00:04:35.544 ...چرا با مادرم تماس نگرفتی 00:04:35.744 --> 00:04:37.844 ازش کمک بخوای؟ 00:04:39.714 --> 00:04:42.314 ...بعد از اون ، من هرگز 00:04:42.974 --> 00:04:45.514 دیگه با رئیس تماس نداشتم 00:04:48.474 --> 00:04:49.550 راست میگی؟ 00:04:49.574 --> 00:04:52.044 البته که راست میگم 00:05:02.274 --> 00:05:04.044 بابا - جانم - 00:05:05.684 --> 00:05:07.183 مهمون دارین؟ 00:05:07.184 --> 00:05:08.214 آره درسته 00:05:08.514 --> 00:05:09.514 بیا جلو سلام کن 00:05:09.614 --> 00:05:12.274 ایشون درست مثل مادرم میمونه 00:05:14.874 --> 00:05:16.014 سلام 00:05:17.184 --> 00:05:19.244 سلام از ملاقاتت خوشبختم 00:05:20.144 --> 00:05:22.914 دخترم دقیقا به خودم رفته 00:05:25.184 --> 00:05:26.214 جدی؟ 00:05:31.644 --> 00:05:34.144 ببخشید ...این خانم کیه؟ 00:05:34.344 --> 00:05:35.420 والا نمی دونم 00:05:35.444 --> 00:05:38.774 فقط شنیدم قبلا اینجا کار میکرده 00:05:39.044 --> 00:05:40.214 قبلا؟ 00:05:43.344 --> 00:05:45.313 حالا که همو دیدیم بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:05:45.314 --> 00:05:48.144 چرا نمیای اینجا کار کنی؟ 00:05:49.244 --> 00:05:51.444 پیر تر از اونم که آشپزی کنم 00:05:51.944 --> 00:05:54.414 غذاهای من دیگه مزه قدیم رو نمیده 00:05:55.144 --> 00:05:56.414 نه اینطور نیست 00:05:57.244 --> 00:05:59.844 خمیر سویایی که درست کردی مثل قبل بود 00:06:01.874 --> 00:06:04.874 منظورت چیه؟ 00:06:05.844 --> 00:06:07.643 نوه ات ، اوه دونگ هوی 00:06:07.644 --> 00:06:08.714 ...چی 00:06:09.144 --> 00:06:10.444 دونگ هوی چی؟ 00:06:11.174 --> 00:06:12.914 اون تو شرکت ما کار میکنه 00:06:13.374 --> 00:06:14.774 خبر نداشتی؟ 00:06:20.714 --> 00:06:21.744 مامان 00:06:24.044 --> 00:06:25.544 ...آیا شما 00:06:26.374 --> 00:06:27.574 ...واقعا 00:06:28.014 --> 00:06:29.774 حتی یه بارم با مادرم ملاقات نکردی؟ 00:06:32.274 --> 00:06:33.574 ...واقعا 00:06:34.444 --> 00:06:36.074 ...تو این سی سال 00:06:36.974 --> 00:06:38.044 یه بارم 00:06:38.274 --> 00:06:39.874 مادر منو ملاقات نکردی؟ 00:06:41.414 --> 00:06:43.344 گفتم که ندیدمش 00:06:43.574 --> 00:06:46.114 معلوم هست از من چی میخوای؟ 00:06:46.644 --> 00:06:49.144 پس ، میدونی هیون جونگ کجاس؟ 00:06:50.944 --> 00:06:52.474 هیون جونگ؟ 00:06:54.274 --> 00:06:56.114 اون دیگه کیه؟ 00:06:57.914 --> 00:06:59.944 دختر مرحوم گوانگ هو 00:07:00.244 --> 00:07:03.914 خودت میدونی که اونم مثل من یه دختر داره 00:07:05.874 --> 00:07:09.144 واقعا؟ اونم دختر داشت؟ 00:07:11.514 --> 00:07:13.714 باورم نمیشه که در این مورد نمیدونستی 00:07:14.114 --> 00:07:15.574 ...شما و رئیس 00:07:16.044 --> 00:07:18.344 نسبت به گوانگ هو بیشتر از من حساس بودین 00:07:19.474 --> 00:07:22.344 چی داری میگی؟ اصلا درست نیست 00:07:23.414 --> 00:07:24.444 اینطور نیست؟ 00:07:26.814 --> 00:07:29.474 اینقدر حرفهای بیخود نزن 00:07:31.844 --> 00:07:34.514 آیگو ...وانمود میکنی هیچی نمیدونی 00:07:34.674 --> 00:07:37.944 شما و رئیس فقط گوانگ هو رو دوست داشتین 00:07:39.514 --> 00:07:42.144 و این واقعا منو ناراحت میکرد 00:07:46.044 --> 00:07:49.174 واقعا نمیدونی هیون جونگ کیه؟ 00:07:51.574 --> 00:07:55.044 من واقعا نمیدونم اون کیه 00:08:18.374 --> 00:08:19.374 مامان 00:08:20.474 --> 00:08:22.674 پس لطفا مراقب خودت باش 00:08:23.844 --> 00:08:26.714 خودم بیشتر میام دیدنت 00:08:31.284 --> 00:08:33.674 امیدوارم به زودی بهتر شی 00:08:34.214 --> 00:08:38.244 داروهاتو هر روز بخور بازم برات میگیرم 00:08:52.014 --> 00:08:54.114 فامیل عروس - وای ترسیدم - 00:08:54.644 --> 00:08:57.874 کل روز کجا رفته بودی؟ 00:08:58.714 --> 00:09:00.174 اینها کی بودن؟ 00:09:00.284 --> 00:09:02.844 واسه چی اونها آوردنت خونه؟ 00:09:03.444 --> 00:09:05.374 رفته بودی سر قرار؟ 00:09:05.674 --> 00:09:08.044 چرت و پرت نگو 00:09:08.574 --> 00:09:11.144 این داروهارو بگیر ببر خونه بخور 00:09:12.044 --> 00:09:14.344 ای بابا فامیل عروس 00:09:14.744 --> 00:09:15.814 فامیل عروس 00:09:20.174 --> 00:09:21.174 مادر بزرگ 00:09:21.974 --> 00:09:23.714 باید با هم صحبت کنیم 00:09:24.914 --> 00:09:26.344 امروز رفته بودین بیرون؟ 00:09:27.874 --> 00:09:29.944 اسم شرکتی که براشون کار میکنی چیه؟ 00:09:30.644 --> 00:09:33.044 ـه چطور مگه مادر بزرگ؟ FGCاسمش 00:09:33.284 --> 00:09:34.674 FGC? 00:09:35.514 --> 00:09:36.974 شرکت هواشین نیست؟ 00:09:37.714 --> 00:09:39.014 هواشین گروه؟ 00:09:39.314 --> 00:09:42.374 این اسم 15 سال پیش شون بوده 00:09:42.914 --> 00:09:43.914 چی گفتی؟ 00:09:44.214 --> 00:09:47.284 FGCهمون هواشین گروه اسمشو گذاشته 00:09:51.544 --> 00:09:53.784 مادر بزرگ چیزی شده؟ 00:09:56.544 --> 00:09:58.174 چیزی نیست 00:09:58.944 --> 00:10:00.644 لطفا بگو چی شده؟ 00:10:03.544 --> 00:10:07.114 تو باید سریع از اون شرکت بیای بیرون 00:10:08.174 --> 00:10:10.244 چرا؟ - ...تو - 00:10:12.144 --> 00:10:14.914 ...میدونی فامیل دامادمون چقدر نگرانن 00:10:15.044 --> 00:10:17.790 ...از اینکه همش با 00:10:17.814 --> 00:10:19.574 سونگ جونی؟ 00:10:21.344 --> 00:10:22.374 میدونم 00:10:22.544 --> 00:10:25.743 چرا بیخودی میخوای خودتو درگیر همچین نگرانیهایی بکنی؟ 00:10:25.744 --> 00:10:28.544 بخاطر تو نمی تونم سرمو بالا بگیرم 00:10:29.344 --> 00:10:30.614 می بخشید 00:10:32.014 --> 00:10:33.814 بلافاصله کارتو ول کن 00:10:34.214 --> 00:10:36.284 ...با اینحال - در ضمن - 00:10:36.844 --> 00:10:39.344 سریع از این خونه میریم -- چی؟ 00:10:40.044 --> 00:10:43.114 تصمیم گرفته شد از فردا نرو سر کار 00:10:43.474 --> 00:10:44.544 فهمیدی؟ 00:10:51.544 --> 00:10:53.314 واقعا نمیخوای بیای سر کار؟ 00:10:54.044 --> 00:10:56.414 نه - دونگ هوی - 00:10:57.344 --> 00:10:58.344 راستی 00:10:59.974 --> 00:11:01.274 لطفا اینو قبول کن 00:11:02.844 --> 00:11:03.874 این چیه؟ 00:11:04.644 --> 00:11:05.914 استعفانامه 00:11:06.544 --> 00:11:07.574 دونگ هوی 00:11:07.744 --> 00:11:10.914 فکر کنم بهتر باشه هر چی سریعتر از این خونه هم بریم 00:11:12.974 --> 00:11:16.874 اگه حرفی نداری لطفا سریع برو بیرون اینجا دیگه محل کارمه 00:11:17.314 --> 00:11:19.044 مجبوری تا این حد پیش بری؟ 00:11:19.274 --> 00:11:21.244 بله ، من دیگه برا اون شرکت کار نمی کنم 00:11:21.774 --> 00:11:24.544 چرا؟ بخاطر شایعه کمک یواشکی بهته؟ 00:11:24.674 --> 00:11:26.614 بله همینطوری ...بازم هست 00:11:26.944 --> 00:11:29.090 ...دیگه نمی تونم با یه دزد کار کنم که سناریوی منو دزدیده 00:11:29.114 --> 00:11:32.574 و آدم پستی به اسم الیزا که کندی رو به دام انداخت 00:11:33.044 --> 00:11:35.714 این تو بودی که سناریو رو دادی بهم برا بازخوانی 00:11:35.874 --> 00:11:38.114 اینقدر به من نگو دزد 00:11:38.614 --> 00:11:41.144 درضمن الیزا دیگه کیه؟ 00:11:42.414 --> 00:11:45.414 زمان عاشقانه کندی کندی رو خوندی؟ 00:11:45.644 --> 00:11:47.550 ...یه دختر ناراحت با موهای فرفری 00:11:47.574 --> 00:11:50.274 که کندی رو هر وقت گیرش میومد اذیت میکرد 00:11:50.844 --> 00:11:54.814 این الیزا دقیقا مثل مدیر بانگ میمونه ،دیگه چی میگی؟ 00:11:56.474 --> 00:11:58.234 مطمئنم مدیر بانگ یه چیزایی بهت گفته 00:11:58.944 --> 00:12:01.174 چی بهت گفته؟ - ولش کن - 00:12:01.644 --> 00:12:02.790 دونگ هوی 00:12:02.814 --> 00:12:06.044 لطفا برو بیرون من دیگه واسه شرکت شما کار نمی کنم 00:12:07.914 --> 00:12:09.914 باشه ، منم نمیخوام کار کنم 00:12:10.174 --> 00:12:13.314 با کسی که این مدلی سناریو مینویسه 00:12:13.914 --> 00:12:15.544 چی گفتی؟ - با اینحال - 00:12:17.344 --> 00:12:18.744 (استعفانامه) 00:12:18.944 --> 00:12:20.614 بهتره خودت با دستت اینو بهشون بدی 00:12:21.044 --> 00:12:24.514 فکر نکنم این چیزیه که تو بتونی توسط یکی دیگه انجامش بدی 00:12:40.674 --> 00:12:42.474 مونگ چی ، ساکت باش 00:12:49.444 --> 00:12:51.744 مونگ چی بهت گفتم ساکت باش 00:12:51.974 --> 00:12:53.644 وگرنه امروز از غذا خبری نیست 00:13:17.314 --> 00:13:19.614 چانگ سو صدای تو عالیه 00:13:19.914 --> 00:13:22.944 ...اما میخوام صداتو بیاری پایین تر و حنجره تو بازتر کنی 00:13:23.344 --> 00:13:25.174 هموطنروی که یادت دادم 00:13:27.944 --> 00:13:29.744 چشم - این قسمت از صورت - 00:13:30.114 --> 00:13:31.444 به ایتالیایی بهش میگن ماسچرا 00:13:31.774 --> 00:13:34.220 ...تو باید حس کنی صدات از جلوی سرت میاد 00:13:34.244 --> 00:13:37.044 ...نه از توی گلوت 00:13:37.414 --> 00:13:38.614 دوباره امتحان کن 00:13:38.974 --> 00:13:40.774 باشه 00:14:04.144 --> 00:14:05.574 بله بفرمایید 00:14:05.944 --> 00:14:08.144 شما مادر جی هون هستید درسته؟ 00:14:09.574 --> 00:14:11.614 بله خودمم 00:14:12.274 --> 00:14:13.944 حالتون چطوره؟ 00:14:14.544 --> 00:14:16.674 بخاطر جی هون بهتون زنگ زدم 00:14:17.114 --> 00:14:19.974 اتفاقی برای جی هون افتاده؟ 00:14:22.144 --> 00:14:23.674 ...خب 00:14:25.144 --> 00:14:27.044 چیزی شده؟ 00:14:27.214 --> 00:14:29.814 نمراتش به شدت کاهش پیدا کرده 00:14:30.144 --> 00:14:32.974 بخاطر همین فکر کردم در طول تعطیلات اتفاقی براش افتاده 00:14:33.374 --> 00:14:35.790 آروم باش و صداتو از جلوی سرت بده بیرون 00:14:35.814 --> 00:14:37.114 چه مقدار نمراتش اومده پایین؟ 00:14:37.274 --> 00:14:38.314 دوباره تکرارش کن 00:14:41.544 --> 00:14:43.374 چی...چی گفتی؟ 00:14:43.974 --> 00:14:45.814 !هان جی هون !هان جی هون 00:14:48.514 --> 00:14:49.614 !هان جی هون 00:15:04.274 --> 00:15:05.914 باورم نمیشه 00:15:06.274 --> 00:15:08.914 چی؟ نفر دهم شده 00:15:09.144 --> 00:15:10.174 دهم؟ 00:15:11.514 --> 00:15:15.244 من دارم سعی میکنم چانگ سو تبدیل به یک هنرمند بشه 00:15:15.844 --> 00:15:18.214 ...چطوری تونستی 00:15:18.414 --> 00:15:20.474 از جی هون یه دانش آموز رتبه ده بسازی 00:15:21.014 --> 00:15:22.314 مسخره است 00:15:22.944 --> 00:15:24.374 فکر نکنی از این موضوع میگذرم 00:15:35.444 --> 00:15:36.574 این چرا اینجاس؟ 00:15:44.514 --> 00:15:47.014 این دست خط جی هو نیست؟ 00:15:50.274 --> 00:15:52.214 خدای من 00:15:53.044 --> 00:15:54.814 هی جو این کارو براش کرده؟ 00:15:55.774 --> 00:15:58.174 وای خدا 00:15:59.044 --> 00:16:00.244 دیوونه است 00:16:02.544 --> 00:16:03.644 این چیه دیگه؟ 00:16:17.044 --> 00:16:20.274 این چیه؟ وای خدااینها چیه؟ 00:16:21.214 --> 00:16:23.044 اینها دیگه چیه؟ 00:16:38.714 --> 00:16:39.974 .هان جی هون 00:16:41.274 --> 00:16:42.714 تو چه مرگت شده؟ 00:16:45.774 --> 00:16:47.014 .مامان 00:16:47.274 --> 00:16:50.374 معلوم هست داری چه غلطی میکنه احمق؟ 00:16:54.214 --> 00:16:57.574 ببینم برای شام چه غذای خوشمزه ای بخوریم 00:16:59.974 --> 00:17:01.944 چرا هیچی نمیگی؟ 00:17:02.474 --> 00:17:04.214 تا الان چکار میکردی؟ 00:17:05.574 --> 00:17:06.744 موضوع چیه باز؟ 00:17:09.674 --> 00:17:12.844 باید سریع بری زیرزمین 00:17:14.484 --> 00:17:16.074 آه ان - چرا هیچی نمیگی؟ - 00:17:16.374 --> 00:17:17.414 چرا؟ 00:17:18.844 --> 00:17:22.414 آه ان پیش داداشت بمون ...باشه؟ 00:17:29.984 --> 00:17:30.984 تو 00:17:31.514 --> 00:17:33.374 واقعا نمیخوای جواب منو بدی؟ 00:17:35.674 --> 00:17:37.514 شما که مادرم نیستی 00:17:39.314 --> 00:17:42.344 فکر کردی من هنوزم بخاطر این موضوع صدمه میخورم؟ 00:17:42.484 --> 00:17:44.774 این دیگه رو من اثری نداره 00:17:44.874 --> 00:17:48.043 ...تصمیم گرفتم دیگه برام مهم نباشه 00:17:48.044 --> 00:17:49.714 تو پسر واقعیم هستی یا نه 00:17:49.874 --> 00:17:52.074 یه بار بزنی به دریا همیشه دیایی میشی 00:17:52.444 --> 00:17:54.714 یه بار که پسرم باشی همیشه پسرمی 00:17:55.274 --> 00:17:58.444 از حالا این شعار زندگیم میشه 00:17:58.844 --> 00:18:00.314 هی سوک 00:18:02.574 --> 00:18:04.444 تو هم باید کنار جی هون زانو بزنی 00:18:04.874 --> 00:18:05.914 منم؟ 00:18:06.844 --> 00:18:08.874 چرا من؟ من مگه چکار کردم؟ 00:18:12.644 --> 00:18:13.983 بهت گفتم وادارش کنی درس بخونه 00:18:13.984 --> 00:18:16.174 اونوفت تو به جاش مشق مینویسی 00:18:17.644 --> 00:18:18.944 کی اینو دیدی؟ 00:18:19.614 --> 00:18:20.674 جاری 00:18:20.844 --> 00:18:22.814 فکر نمیکنی دیگه گندشو در آوردی؟ 00:18:23.344 --> 00:18:27.414 ...من دارم بخاطر چانگ سو روز شب جون میکنم 00:18:27.544 --> 00:18:30.390 تا بتونم تبدیلش کنم به یک خواننده معروف 00:18:30.414 --> 00:18:32.414 حتی 3000بار تو معبد سجده کردم 00:18:33.344 --> 00:18:35.574 ...اونوقت تو 00:18:35.674 --> 00:18:37.344 به جای جی هو مشق مینویسی 00:18:38.014 --> 00:18:41.244 چطوری میتونی اینقدر نامرد باشی؟ 00:18:41.444 --> 00:18:44.214 اینکارو کرد چون من دلم نمی خواست انجامش بدم 00:18:45.274 --> 00:18:46.414 خب اونوقت واسه چی نمی خواستی؟ 00:18:46.774 --> 00:18:47.874 دلم نمیخواد درس بخونم 00:18:49.414 --> 00:18:52.844 از وقتی مادرت عوض شده مغزتم مثل اینکه عوض شده 00:18:55.484 --> 00:18:56.674 هی 00:18:57.044 --> 00:18:59.250 اصلا به تو چه ربطی داره؟ 00:18:59.274 --> 00:19:01.273 با پسر من چکار داری؟ 00:19:01.274 --> 00:19:02.574 تو ساکت 00:19:04.984 --> 00:19:06.014 در ضمن 00:19:06.574 --> 00:19:07.744 اون کلید 00:19:08.214 --> 00:19:09.844 اون کلید واسه چیه؟ 00:19:12.644 --> 00:19:13.844 بهش دست نزن 00:19:30.944 --> 00:19:32.014 ...معلوم هست 00:19:33.344 --> 00:19:34.574 ...این 00:19:36.114 --> 00:19:38.574 چه وضعیه تو این زیر زمین؟ 00:19:41.014 --> 00:19:44.714 ربته این آقا پسر رسیده به دهم 00:19:45.214 --> 00:19:48.484 و تو هم که بجاش تکلیف مینویسی 00:19:49.074 --> 00:19:52.044 بعد از مدتها اومدم تو زیر زمین 00:19:53.744 --> 00:19:55.044 و با همچین چیزی مواجه شدم 00:19:55.914 --> 00:19:59.984 اونوقت اینها چه معنی میده؟ 00:20:01.114 --> 00:20:02.114 ...این 00:20:04.774 --> 00:20:06.484 دستگاه جادوییه که من درستش کردم 00:20:07.484 --> 00:20:08.484 چی؟ 00:20:08.814 --> 00:20:09.874 شعبده بازی؟ 00:20:17.914 --> 00:20:19.273 شعبده بازی؟ 00:20:19.274 --> 00:20:20.274 بله 00:20:22.414 --> 00:20:23.774 مگه چه اشکالی داره؟ 00:20:24.274 --> 00:20:25.274 مگه چشه؟ 00:20:27.774 --> 00:20:28.844 ...من میخوام 00:20:29.344 --> 00:20:31.244 به جای اینکه برم دانشگاه شعبده باز بشم 00:20:31.484 --> 00:20:33.044 بس کن جی هون 00:20:34.814 --> 00:20:35.844 چی؟ 00:20:38.114 --> 00:20:39.274 شعبده باز؟ 00:20:42.074 --> 00:20:44.414 باید خاموش میشد فکر کنم خراب شده 00:20:56.614 --> 00:20:57.874 هیون وو 00:20:58.674 --> 00:20:59.984 هیون وو 00:21:30.574 --> 00:21:31.574 .سانگ وو 00:21:35.944 --> 00:21:36.944 .سونگ جون 00:21:40.014 --> 00:21:41.174 بفرمایید تو بابا 00:21:49.314 --> 00:21:51.374 قربان ...قربان 00:21:53.144 --> 00:21:54.144 بله 00:21:54.814 --> 00:21:57.214 اینقدر عمیق به چی فکر میکنید؟ 00:21:59.314 --> 00:22:00.414 .چیزی نیست 00:22:02.774 --> 00:22:05.314 احتمالا پشیمون شدید؟ 00:22:07.514 --> 00:22:08.514 .نه 00:22:09.774 --> 00:22:10.914 پشیمون نشدم 00:22:12.844 --> 00:22:14.374 از قبل تصمیمم رو گرفتم 00:22:16.974 --> 00:22:18.174 .پشیمون نمیشم 00:22:19.014 --> 00:22:20.744 شما خیلی مصممی 00:22:21.474 --> 00:22:23.314 و این منو بیشتر نگران میکنه 00:22:23.844 --> 00:22:25.774 ...خونه رو ترک کردین 00:22:26.414 --> 00:22:29.074 حتی بدون اینکه یه بررسی نهایی بکنید 00:22:32.674 --> 00:22:34.574 اگه قراره تمومش کنم 00:22:35.514 --> 00:22:37.044 بهتره که کاملا جدی انجام بشه 00:22:39.374 --> 00:22:41.174 حتی به عنوان برادرش نمی تونم برم سمتش 00:22:42.374 --> 00:22:44.474 همینکه به سانگ وو نگاه میکنم برام سخته 00:22:45.044 --> 00:22:46.374 وقتی که جلوم ایستاده 00:22:51.744 --> 00:22:54.374 تا زمانی که برم همینجا میمونم 00:22:56.544 --> 00:22:58.874 پیشنهاد سرمایه گذاری رو گرفتم 00:22:59.414 --> 00:23:00.444 لطفا یه نگاه بندازید 00:23:05.474 --> 00:23:06.544 خسته نباشی 00:23:08.274 --> 00:23:09.274 ...پس 00:23:09.774 --> 00:23:11.014 ...با جونگ یون 00:23:11.574 --> 00:23:13.244 میخوای چکار کنی؟ 00:23:43.914 --> 00:23:44.944 .خوش اومدین 00:23:55.814 --> 00:23:56.844 اینجا چکار میکنی؟ 00:23:57.214 --> 00:23:58.714 بهت میگم اینجا چکار میکنی؟ 00:24:01.044 --> 00:24:02.174 خیلی بدی 00:24:02.474 --> 00:24:04.474 تو خیلی بدی هیون وو 00:24:04.914 --> 00:24:06.074 آدم بد 00:24:42.914 --> 00:24:46.544 ...اون فرهنگ عاشقانه ای آشغالی که خوندی 00:24:47.214 --> 00:24:48.314 مگه چیه؟ 00:24:48.914 --> 00:24:51.574 تو اونم در مورد یهویی غیب شدن مردها نوشته 00:24:51.774 --> 00:24:53.873 ...گفته مردی که یهویی غیبش میزنه 00:24:53.874 --> 00:24:55.114 ...بدون اینکه خداحافظی کنه 00:24:55.344 --> 00:24:58.644 وقتیه که خسته شده و دیگه کاری با اون زن نداره 00:24:59.014 --> 00:25:00.714 دقیقا یکی مثل تو 00:25:04.114 --> 00:25:05.744 فکر کردی من ناپدید شدم؟ 00:25:06.474 --> 00:25:07.574 مگه نشده بودی؟ 00:25:09.344 --> 00:25:10.344 .متاسفم 00:25:11.414 --> 00:25:12.714 یه کاری پیش اومده بود 00:25:14.814 --> 00:25:16.714 مربوط به برادرت میشد؟ 00:25:18.144 --> 00:25:19.244 .آره 00:25:23.374 --> 00:25:25.114 با برادرت ملاقات کردی؟ 00:25:26.814 --> 00:25:27.914 .آره 00:25:28.314 --> 00:25:31.444 چی شده؟ بهش گفتی برادرشی؟ 00:25:35.074 --> 00:25:36.174 چی شد؟ 00:25:37.574 --> 00:25:39.544 ...چیز دیگه ای بود 00:25:40.474 --> 00:25:42.774 تو کتاب که بخوای انجام بدی؟ 00:25:43.474 --> 00:25:44.514 چی؟ 00:25:46.474 --> 00:25:47.544 همینو میگیریم 00:25:47.774 --> 00:25:49.044 نه نمی خواد 00:25:49.374 --> 00:25:51.774 اینها حلقه نامزدی که نیستن همین کافیه 00:25:53.874 --> 00:25:54.944 اینو میگیریم 00:25:55.814 --> 00:25:56.974 نه مرسی 00:26:17.714 --> 00:26:18.714 من دستت کنم 00:26:18.715 --> 00:26:20.074 نه نمیخواد 00:26:20.544 --> 00:26:21.744 صبر کن 00:26:21.944 --> 00:26:23.744 تنهایی که نمی تونم دستم کنم 00:26:27.444 --> 00:26:29.774 وای چقدر مامانی شد 00:26:33.974 --> 00:26:35.244 خیلی خوشگله 00:26:36.214 --> 00:26:37.444 بهت خیلی میاد 00:26:43.374 --> 00:26:45.844 زمان زود میگذره مگه نه؟ 00:26:46.314 --> 00:26:48.714 ...حس میکنم همین دیروز بود که اعتراف کردی 00:26:48.814 --> 00:26:52.474 همون دیوید لی از گلدن استریتی ...مگه نه؟ 00:26:55.274 --> 00:26:56.274 دقیقا 00:27:00.014 --> 00:27:03.844 اتفاقات زیادی بین ما افتاده 00:27:04.014 --> 00:27:05.014 فکر نمیکنی؟ 00:27:06.414 --> 00:27:08.644 حتی اون روز اتفاقات زیادی افتاد 00:27:10.514 --> 00:27:12.243 ...تو کاملا مست شدی 00:27:12.244 --> 00:27:14.344 .و روی مبل من خوابیدی - استاپ - 00:27:17.044 --> 00:27:19.744 گفتی نباید گذشته ها گذشته 00:27:23.214 --> 00:27:25.144 از حالا به بعد زیاد مشروب نخور 00:27:25.674 --> 00:27:27.114 هر جایی نخواب 00:27:27.414 --> 00:27:28.944 باشه فهمیدم 00:27:30.244 --> 00:27:31.244 راستش 00:27:32.014 --> 00:27:33.414 قصد دارم دیگه مشروب نخورم 00:27:39.514 --> 00:27:40.514 خیلی خوبه 00:27:41.414 --> 00:27:44.044 امروز آخرین روزیه که مشروب میخورم از فردا دیگه نمی خورم 00:27:50.614 --> 00:27:53.174 حتی اگه با مادرت دعوا میکنی بازم برگرد خونه 00:27:53.974 --> 00:27:56.474 حتی اگه نمیخوای به حرف مادرت گوش بده 00:27:57.774 --> 00:28:00.844 اونطوری همه چی برات بهتره 00:28:01.014 --> 00:28:02.474 خودمم میدونم 00:28:04.044 --> 00:28:05.574 امروز چرا رفتارت عجیب شده 00:28:05.844 --> 00:28:08.144 چرا مثل پدر بزرگها نصیحتم میکنی؟ 00:28:08.244 --> 00:28:10.414 دیگه نرو ایستگاه پلیس 00:28:10.914 --> 00:28:13.744 تا کی میخوای بری تو سلول بمونی؟ 00:28:14.314 --> 00:28:16.474 دیگه دنبال غریبه ها نیفت 00:28:17.214 --> 00:28:20.914 اولین بار که دیدمت بدون اینکه ازت بخوام سوار ماشینم شدی 00:28:22.114 --> 00:28:24.674 اگه آدم بدی بودم چی؟ چه اتفاقی برات می افتاد؟ 00:28:25.144 --> 00:28:26.214 هیون وو 00:28:27.644 --> 00:28:30.244 چت شده؟ چرا اینطوری میکنی؟ 00:28:34.044 --> 00:28:35.564 به نظر میاد میخوای بری جایی 00:28:37.814 --> 00:28:39.144 چرا اینطوری حرف میزنی 00:28:49.544 --> 00:28:50.544 ...من 00:28:52.914 --> 00:28:54.314 دارم بر میگردم نیویورک 00:28:56.114 --> 00:28:57.114 چی؟ 00:28:58.044 --> 00:28:59.514 سانگ وو رو پیدا کردم 00:29:01.614 --> 00:29:04.774 به کارم تو سئولم رسیدگی کردم 00:29:06.714 --> 00:29:07.814 امکان نداره 00:29:08.344 --> 00:29:10.574 تو باید با برادرت زندگی کنی 00:29:10.974 --> 00:29:12.044 ...برادرم 00:29:14.344 --> 00:29:17.214 باید همونطوری که تا حالا زندگی کرده زندگی کنه 00:29:18.574 --> 00:29:20.544 فکر میکنم اینطوری برا اون بچه بهتره 00:29:24.714 --> 00:29:25.774 ...بنابر این من 00:29:26.614 --> 00:29:28.214 باید برگردم جایی که بودم 00:29:31.744 --> 00:29:32.944 پس من چی؟ 00:29:34.514 --> 00:29:35.514 ما چی میشیم؟ 00:29:37.074 --> 00:29:38.674 چه اتفاقی برای ما می افته؟ 00:29:39.314 --> 00:29:42.274 پس من چی؟ من برای تو هیچی نیستم؟ 00:29:43.444 --> 00:29:44.574 راستش 00:29:46.544 --> 00:29:48.014 من بهت دروغ گفتم 00:29:51.444 --> 00:29:54.074 من هنوزم رئیس گلدن استریتم 00:29:56.544 --> 00:29:58.774 بخاطر همین دیگه نمی تونم کره بمونم 00:30:02.374 --> 00:30:05.214 نکنه خودت میدونستی؟ 00:30:05.344 --> 00:30:06.614 این مهم نیست 00:30:07.174 --> 00:30:09.314 ...برام مهم نیست که رئیس گلدن استریتی 00:30:09.444 --> 00:30:12.614 یا سرکارگر سر یه ساختمون 00:30:15.574 --> 00:30:16.644 .متاسفم 00:30:22.974 --> 00:30:23.974 ...نکنه 00:30:27.714 --> 00:30:29.714 ...میخوای امروز 00:30:31.114 --> 00:30:32.114 با من تموم کنی؟ 00:30:35.974 --> 00:30:38.314 ...میتونی بگی فقط برای یه مدتی داری میری 00:30:38.474 --> 00:30:41.044 بخاطراینکه شرکت و کارمندات اونجان 00:30:41.514 --> 00:30:43.974 اینطوری معلوم میشد برا یه مدتی میری 00:30:44.844 --> 00:30:45.974 ...ولی چرا 00:30:47.274 --> 00:30:49.544 صدات یه جوریه که انگار دیگه بر نمیگردی 00:30:51.014 --> 00:30:53.344 چرا صدات یه جوریه که انگار داری باهام به هم میزنی؟ 00:30:55.344 --> 00:30:57.244 ...تحمل دیدن مردی رو ندارم 00:30:58.874 --> 00:31:01.214 که سانگ وو بهش میگه پدر 00:31:02.614 --> 00:31:04.814 در حالی که اون باعث مرگ پدرم شده 00:31:06.574 --> 00:31:07.914 چرا هیچی نمیگی؟ 00:31:09.114 --> 00:31:11.074 چرا اینطوری میکنی؟ 00:31:29.074 --> 00:31:30.214 کی قراره بری؟ 00:31:32.014 --> 00:31:33.914 ...به زودی میرم 00:31:35.014 --> 00:31:36.414 کارم تو کره تموم شده 00:31:39.014 --> 00:31:41.674 دوباره بر میگردی؟ 00:31:50.244 --> 00:31:51.974 .جونگ یون - .ولم کن - 00:31:53.214 --> 00:31:54.614 منو مسخره کردی؟ 00:31:55.614 --> 00:31:57.214 داشتی با من بازی میکردی؟ 00:32:00.414 --> 00:32:01.574 پس این چیه؟ 00:32:02.314 --> 00:32:03.614 این چیه گفتم؟ 00:32:04.614 --> 00:32:08.544 چطوری میتونی منو اینطوری ول کنی حتی اگه داشتی باهام بازی میکردی؟ 00:32:08.914 --> 00:32:11.944 درسته من زنی هستم که همه چی رو بلندبلند به زبون میاره 00:32:12.574 --> 00:32:14.144 ولی من در مورد تو جدی بودم 00:32:14.844 --> 00:32:16.814 تو رو جدی گرفته بودم 00:32:18.614 --> 00:32:20.944 میدونم - پس چرا اینطوری رفتار میکنی؟ - 00:32:22.344 --> 00:32:23.474 هیون وو 00:32:25.014 --> 00:32:26.914 واقعا ازت نا امید شدم 00:32:27.774 --> 00:32:29.674 خیلی مرد بدی هستی 00:32:29.814 --> 00:32:31.774 دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینمت 00:32:33.144 --> 00:32:34.814 ...میخوام از اینکه دوستت داشتم 00:32:35.414 --> 00:32:37.474 بقیه عمرم به خودم لعنت بفرستم 00:32:54.974 --> 00:32:56.514 هی تو چت شده؟ 00:32:57.474 --> 00:32:58.974 چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:01.774 --> 00:33:02.774 خداوندا 00:33:08.174 --> 00:33:09.214 .سلام 00:33:10.974 --> 00:33:13.020 ...باشه ، امروز با دست خودم 00:33:13.044 --> 00:33:15.414 نامه استعفامو میدم بهشون 00:33:22.074 --> 00:33:24.344 نویسنده اوه اومدی 00:33:24.544 --> 00:33:25.574 چی شده؟ 00:33:26.514 --> 00:33:29.844 حالا که نویسنده هستی میتونی بعد از رئیس بیای سر کار؟ 00:33:30.044 --> 00:33:32.020 حتی دیروزم نیومدی سر کار 00:33:32.044 --> 00:33:34.050 خدای من همه تون ترقی کردین 00:33:34.074 --> 00:33:36.414 اینطوری نیست که فکر میکنید یه مسئله شخصی داشتم 00:33:36.614 --> 00:33:39.714 اوه دونگ هی از این به بعد باید نویسنده اوه صدات بزنم؟ 00:33:40.214 --> 00:33:42.574 خیلی عجیبه - جان؟ - 00:33:42.744 --> 00:33:45.644 غریبی نکن نشون بده که خوشحالی 00:33:46.374 --> 00:33:49.544 خدای من ، باید صندلی تو باهاش عوض کنی؟ 00:33:49.714 --> 00:33:52.314 منو ندید بگیر من خوبم 00:33:52.514 --> 00:33:55.714 ...نویسنده هونگ راستش - اوه دونگ هوی من نمیدونم - 00:33:55.974 --> 00:33:59.350 اگه کارگزینی تو رو به مقام نویسنده ارتقاءبده 00:33:59.374 --> 00:34:01.244 فکر نمیکنی در هر صورت متعلق به تیم بازاریابی هستی 00:34:01.444 --> 00:34:03.474 بیاین به وضوح تقسیم کار کنیم 00:34:03.644 --> 00:34:04.914 دستیار دوگ هوی 00:34:05.244 --> 00:34:08.574 شما برای کمک به جلسات سهامداران انتخاب شدید 00:34:08.814 --> 00:34:11.274 برو و سخت کار کن - آخه آقای پارک - 00:34:11.414 --> 00:34:14.384 راستش امروز بخاطر این اومدم سر کار 00:34:17.844 --> 00:34:21.913 جلسه داره شروع میشه قرار نبود از تیم ما برن برای کمک؟ 00:34:21.914 --> 00:34:23.344 بله داشتم میفرستادم 00:34:23.544 --> 00:34:25.384 پس چرا جلسه رو شروع نمی کنیم؟ 00:34:26.614 --> 00:34:28.214 آقای مدیر 00:34:30.314 --> 00:34:31.774 داشتم فراموش میکردم 00:34:33.474 --> 00:34:34.474 خانم اوه دونگ هوی 00:34:34.884 --> 00:34:38.344 برای مفهوم محصولات جدید این فصل یک داستان ارائه کنید 00:34:38.814 --> 00:34:41.644 ببخشید؟ - چرا همه بلند نمیشین بیاین - 00:34:41.914 --> 00:34:42.914 چشم - چشم - 00:34:43.844 --> 00:34:46.974 چرا وایسادی دونگ هوی؟ زود باش برو جلسه کمک کن 00:34:58.884 --> 00:35:01.414 (اولین جلسه سهامداران 2017) 00:35:10.444 --> 00:35:13.114 چرا مطالب تجارتمون رو درج نکردیم؟ 00:35:14.174 --> 00:35:16.935 فقط به این دلیل که زمان پخش رو لغو نکنند 00:35:17.444 --> 00:35:18.884 الان سه ساله 00:35:20.144 --> 00:35:23.344 یعنی این برای مدیرسابق هانگ سونگ جون مهم نیست؟ 00:35:24.344 --> 00:35:27.574 چطوری میتونه در عرض سه سال موفق بشه 00:35:28.014 --> 00:35:29.814 ما قبلا تو این مورد سرمایه گذاری کردیم 00:35:30.044 --> 00:35:32.274 چرا باید دوبار در یکسال از یه سوراخ گزیده بشیم 00:35:32.884 --> 00:35:34.214 اینطوری فکر نمی کنی مدیر بنگ؟ 00:35:34.744 --> 00:35:38.890 ...بله من هم فکر میکنم تجارت و کارهایی که در سه سال گذشته در چین داشتیم 00:35:38.914 --> 00:35:41.414 نتایجش از شروع امسال مشخص میشه 00:35:41.574 --> 00:35:44.114 در حال حاضر زمان پخش اونو در کره به دست آوردیم اگه الان متوقف شیم 00:35:44.414 --> 00:35:47.974 ما نمی تونیم سرمایه گذاری هامونو بدست بیاریم 00:35:48.114 --> 00:35:50.344 معنیش اینه که زیانهای بزرگی بهمون میخوره 00:35:50.814 --> 00:35:53.574 اجازه بدید از شروع نیمه اول سال جاری روشن بشه 00:35:53.744 --> 00:35:56.174 این تجارت برامون سود آوره بوده یا خیر 00:35:56.414 --> 00:35:59.094 شنیدم قرار داد شما و نویسنده جو جونگ سوک لغو شده 00:36:02.944 --> 00:36:04.514 بله همینطوره 00:36:04.944 --> 00:36:07.774 با اینحال - حتی با حضور اونم آسون نبود - 00:36:07.914 --> 00:36:11.444 اونوقت میخوای میخوای با نویسنده جایگزین خطرشو چند برابر کنی؟ 00:36:13.744 --> 00:36:15.774 آیا حتی خلاصه ای برای جایگزینی داری؟ 00:36:16.514 --> 00:36:18.434 نویسنده ای داری که جای اونو بگیره؟ 00:36:24.074 --> 00:36:26.544 از قبل یک خلاصه برای جایگزینی انتخاب کردیم 00:36:26.844 --> 00:36:29.014 نیازی به نگرانی نیست 00:36:30.174 --> 00:36:33.314 ما به زودی قرار داد امضا خواهیم کرد - مطمئنی؟ - 00:36:33.914 --> 00:36:35.814 مطمئنی بدون هیچ ضرری ادامه بدیم؟ 00:36:37.044 --> 00:36:38.074 .بله 00:36:49.174 --> 00:36:52.074 از همگی معذرت میخوام 00:36:52.174 --> 00:36:54.714 ولی من ترسیده بودم از این موضوع مراقبت کنم 00:36:56.174 --> 00:36:57.844 باشه باشه میتونی بری 00:37:01.744 --> 00:37:03.614 دوباره مشکلی تو تیم بوجود اومده؟ 00:37:03.814 --> 00:37:06.814 محتویات این تیم خودش پر از مشکلا ته 00:37:08.274 --> 00:37:09.444 رئیس بنگ 00:37:17.744 --> 00:37:20.644 مدیر هان فقط یه امضای بندازین 00:37:20.914 --> 00:37:21.974 باشه 00:37:25.014 --> 00:37:26.413 ببخشید تهیه کننده کیم 00:37:26.414 --> 00:37:27.474 اوه بله 00:37:31.974 --> 00:37:33.644 الان دیگه از ترفندهای کثیف استفاده میکنی؟ 00:37:33.974 --> 00:37:35.090 منظورت چیه؟ 00:37:35.114 --> 00:37:36.614 مدیر پارک بهم زنگ زد 00:37:37.514 --> 00:37:39.643 چطوری تونستی یه خلاصه از سناریوی دونگ هوی براش بفرستی؟ 00:37:39.644 --> 00:37:41.014 بدون اینکه به من بگی؟ 00:37:41.714 --> 00:37:43.943 منظورت چیه ؟ کی خلاصه شو فرستاده؟ 00:37:43.944 --> 00:37:47.114 از حالا میخوای بدون تائید من جلو بری؟ 00:37:47.384 --> 00:37:49.814 چی میگی ...تو رئیسی 00:37:50.144 --> 00:37:52.473 به وضوح گفتم من از دستورات تو اطاعت میکنم 00:37:52.474 --> 00:37:56.014 پس چرا سناریوی دونگ هوی فرستادی؟ 00:37:57.244 --> 00:37:58.573 ...خب 00:37:58.574 --> 00:38:00.744 چرا تو هنوز اینجایی آقای کیم؟ 00:38:01.814 --> 00:38:03.044 مدیر بانگ 00:38:03.814 --> 00:38:06.884 وقتی مدیر پارک در مورد خلاصه ازم خواست 00:38:07.544 --> 00:38:08.644 ...منم 00:38:08.944 --> 00:38:11.750 خلاصه اسکریپت براش فرستادم فکر کردم با شما هماهنگ کردن 00:38:11.774 --> 00:38:12.814 چی گفتی؟ 00:38:13.044 --> 00:38:14.744 چی ؟ - متاسفم - 00:38:14.844 --> 00:38:16.074 واقعا معذرت میخوام 00:38:18.014 --> 00:38:21.774 چرا اینکارو کردی وقتی هنوز هیچی تایید نشده؟ 00:38:21.884 --> 00:38:23.644 واقعا متاسفم 00:38:31.544 --> 00:38:32.644 ...ما نمی تونیم 00:38:33.044 --> 00:38:36.044 رئیس رو به عنوان یک آدم گمشده برای همیشه فراموش کنید 00:38:36.514 --> 00:38:38.244 دیگه چکار می تونیم بکنیم؟ 00:38:41.774 --> 00:38:44.674 حتی نمیدونیم زنده است یا مرده 00:38:46.014 --> 00:38:47.473 میخواین من به عنوان یک زن مرده اعلامش کنم؟ 00:38:47.474 --> 00:38:49.550 ...پس ما نمی تونیم برای همیشه صبر کن 00:38:49.574 --> 00:38:51.950 تا ببینیم رئیس چی میگه 00:38:51.974 --> 00:38:53.074 صبر کن 00:38:53.884 --> 00:38:56.014 ...پس داری میگی من باید گزارش کنم 00:38:57.044 --> 00:38:58.174 ...که مادرم 00:38:59.144 --> 00:39:01.414 فوت شده فقط بخاطر مسئله میراث؟ 00:39:02.444 --> 00:39:03.514 همینو میخواین؟ 00:39:04.074 --> 00:39:07.644 شما همچین آدمهایی هستین؟ باورم نمی شه 00:39:14.344 --> 00:39:15.844 الان 20 سال شده 00:39:16.574 --> 00:39:19.443 من مطمئنم مادرم زئیس پارک 00:39:19.444 --> 00:39:21.674 هنوز نمرده 00:39:21.974 --> 00:39:24.144 ...من از ته دل اینو میدونم 00:39:24.344 --> 00:39:27.244 از همون روزی که ناپدید شده 00:39:28.044 --> 00:39:29.074 ...مطمئنم 00:39:30.274 --> 00:39:33.384 مادرم هوز زنده است 00:39:37.074 --> 00:39:39.274 !مادر 00:39:39.384 --> 00:39:41.614 ...خیلی خب ما از قبل 00:39:41.844 --> 00:39:45.344 قبول کردیم که صبر کنیم تا خبری از رئیس بشه 00:39:45.574 --> 00:39:46.644 به هر حال 00:39:47.114 --> 00:39:49.544 به نظر نمیاد اون بخواد گرازش بده 00:39:49.774 --> 00:39:51.694 بانگ هیون جونگ بزرگترین سهام دار سابق 00:39:52.074 --> 00:39:53.944 ...چرا هنوز 00:39:54.174 --> 00:39:56.274 مردنش رو گزارش ندادی 00:39:58.444 --> 00:40:00.574 در اسرع وقت رئیس باید پیداش بشه 00:40:01.014 --> 00:40:02.114 ...باید بدونیم 00:40:02.574 --> 00:40:04.174 بانگ هیون جونگ زنده است 00:40:07.844 --> 00:40:09.673 وای خدا 00:40:09.674 --> 00:40:10.884 !حقیقت رو بهمون بگو 00:40:11.444 --> 00:40:14.144 الان بنگ هیون جونگ کجاس؟ 00:40:18.644 --> 00:40:20.384 ای بابا عجب آدمهایی هستن 00:40:24.914 --> 00:40:27.814 حلسه سهامداران تموم شده فعلا برا یه معدت آرومن 00:40:28.644 --> 00:40:29.744 خیلی خب 00:40:29.974 --> 00:40:31.950 در مورد چیزهایی که ازت خواست چیزی فهمیدی؟ 00:40:31.974 --> 00:40:33.884 مثل اینکه واقعا پسر و عروس خانم اوه فوت کردن 00:40:34.044 --> 00:40:36.384 و خانم اوه نوه هاشُ تا الان بزرگ کرده 00:40:36.614 --> 00:40:38.614 پس اون چه ربطی به اوه دونگ هوی داره؟ 00:40:38.774 --> 00:40:41.074 دونگ هوی نوه برادر خانم اوه هستش 00:40:41.614 --> 00:40:42.743 چی؟ 00:40:42.744 --> 00:40:45.144 برادرش دونگ هوی بزرگ میکرد که خودش فوت شده 00:40:45.714 --> 00:40:48.473 ...خانم اوه دونگ هویی بچه رو گرفت و 00:40:48.474 --> 00:40:49.744 اونم بزرگ کرد 00:40:51.384 --> 00:40:52.514 که اینطور 00:40:53.314 --> 00:40:54.714 ...رئیس پارک 00:40:55.614 --> 00:40:58.443 ...نباید نوه با ارزش خودشو 00:40:58.444 --> 00:41:00.244 سپرده باشه به همچین خانواده بدبختی 00:41:02.944 --> 00:41:05.314 ...این دو تا پیر زن 00:41:05.714 --> 00:41:08.744 نمی خوان این دردسر درست کردن تموم کنن 00:41:11.384 --> 00:41:12.884 چه بوی خوبی میده 00:41:13.244 --> 00:41:14.614 فوق العاده است 00:41:16.144 --> 00:41:19.643 ...خدای من یعنی از یه یه مرد گرفته 00:41:19.644 --> 00:41:21.444 اونوقت خودش میخواد بخوره 00:41:22.414 --> 00:41:25.384 واقعا تو بدست آوردنها زن کار بلدیه 00:41:28.414 --> 00:41:31.674 بذار ببینم میتونم بازم بخورم؟ 00:41:32.744 --> 00:41:33.920 بله 00:41:33.944 --> 00:41:36.744 من میخوام به عنوان یک خدمتکار زندگی کنم 00:41:37.044 --> 00:41:39.073 ...تا زمانی که بتونین 00:41:39.074 --> 00:41:41.844 بهم یه اتاق بدین تا با نوه ام زندگی کنم 00:41:42.174 --> 00:41:45.244 هر چقدرم حقوقم کم باشه مشکلی ندارم 00:41:46.044 --> 00:41:48.173 بله متوجه شدم 00:41:48.174 --> 00:41:49.274 (چادون(فامیل عروس یا داماد 00:41:51.314 --> 00:41:53.944 باشه ، خیلی ممنون ازتون 00:41:55.174 --> 00:41:57.044 چرا همیشه میای این اتاق حرف میزنی؟ 00:41:58.074 --> 00:42:01.913 داشتم تلفنی حرف میزدم چرا در نزدی؟ 00:42:01.914 --> 00:42:04.744 اینقدر یواشکی تلفنی حرف نزن 00:42:04.974 --> 00:42:07.690 برا چی باید یواشکی حرف بزنم؟ 00:42:07.714 --> 00:42:08.914 یواشکی نبود؟ 00:42:09.144 --> 00:42:10.514 وای خدا 00:42:10.644 --> 00:42:11.644 کجا داری میری؟ 00:42:11.844 --> 00:42:14.890 ایوای ...داری چکار میکنی؟ 00:42:14.914 --> 00:42:16.213 زود باش راستشو بگو 00:42:16.214 --> 00:42:17.313 چی رو؟ 00:42:17.314 --> 00:42:18.820 مرده کیه؟ 00:42:18.844 --> 00:42:21.073 اون مرده که دیروز رسوندت 00:42:21.074 --> 00:42:23.644 ...همونی که موهای جوگندمی داشت 00:42:23.774 --> 00:42:26.043 به نظر هم خوش تیپ بود هم پولدار کی بوده؟ 00:42:26.044 --> 00:42:28.744 همونی که اینهارو بهت داده 00:42:29.614 --> 00:42:30.694 به تو مربوط نمیشه 00:42:31.074 --> 00:42:32.744 با این یارو داری قرار میذاری؟ 00:42:34.444 --> 00:42:37.074 چی؟ چی چی گفتی؟ 00:42:38.274 --> 00:42:39.744 فکر کنم زدم به هدف 00:42:47.244 --> 00:42:49.674 خانم اوه فوری برگشت خونه 00:42:50.014 --> 00:42:52.944 مادرت خیلی باور نکردنیه 00:42:53.614 --> 00:42:57.574 چون پیر شده هر چیز کوچکی باعث ناراحتیش میشه 00:42:57.944 --> 00:42:59.743 واسه چی نگران بشه ؟ 00:42:59.744 --> 00:43:02.614 بچه هاش اینجان خودشون می دونن 00:43:03.014 --> 00:43:05.544 چه ربطی داره زن 00:43:06.074 --> 00:43:07.674 چرا نداره 00:43:08.144 --> 00:43:10.214 ...داشت منو می کشت 00:43:10.474 --> 00:43:11.914 که مبادا خانم اوه گم شده باشه 00:43:12.574 --> 00:43:16.344 به هر حال وقتی با بزرگترها زندگی میکنی باید مراقب حرف زدنت باشی 00:43:17.474 --> 00:43:18.474 00:43:18.674 --> 00:43:22.814 نمیدونی چقدر ممکنه کلماتت باعث عذاب اونها بشه 00:43:23.774 --> 00:43:25.384 ...وقتی آدم پیر میشه 00:43:25.514 --> 00:43:27.614 هر چیزی ممکنه باعث ناراحتیش بشه 00:43:27.744 --> 00:43:30.014 منم پیرم ...منم ناراحت میشم 00:43:30.214 --> 00:43:32.573 ...منم ناراحت میشم در هر فرصتی 00:43:32.574 --> 00:43:34.444 مادرت سرم غر میزنه 00:43:35.114 --> 00:43:37.574 ای بابا ...تمومش کن ، کافیه 00:43:39.074 --> 00:43:41.414 فکر کنم مادرم و خانم اوه الان رو به راه باشن 00:43:41.744 --> 00:43:42.914 ببین به کی دارم میگم 00:43:43.444 --> 00:43:44.544 چی؟ 00:43:44.774 --> 00:43:46.474 شعبده باز ...جدی میگی؟ 00:43:46.574 --> 00:43:48.014 آره 00:43:49.744 --> 00:43:51.614 اصلا باورم نمیشه 00:43:55.144 --> 00:43:56.144 چی؟ 00:44:00.014 --> 00:44:01.573 بابا 00:44:01.574 --> 00:44:03.144 جانم آه این جونم 00:44:06.244 --> 00:44:08.174 بعدش؟ - اونجارو ببین - 00:44:08.744 --> 00:44:10.914 قبل از اینکه بیای قیامت کرد 00:44:14.674 --> 00:44:18.213 فکر کنم برم یه بلایی سر هی سوک بیارم 00:44:18.214 --> 00:44:19.214 لطفا جلومو بگیر 00:44:22.714 --> 00:44:25.774 ...بابا زن عمو برام 00:44:25.914 --> 00:44:29.573 یه کتاب کار در خانه خریده 00:44:29.574 --> 00:44:30.894 (آموزش حروف چینی برای کودکان) 00:44:31.944 --> 00:44:33.174 پس جی هون کجاس؟ 00:44:33.514 --> 00:44:35.274 گریه کنان فرار کرد رفت 00:44:35.574 --> 00:44:36.614 چی؟ 00:44:37.814 --> 00:44:39.274 !هیونگ 00:44:41.714 --> 00:44:42.774 هیونگ 00:44:43.414 --> 00:44:44.414 هیونگ 00:44:44.844 --> 00:44:47.014 چطوری تونستی اینکارو بکنی ...هان؟ 00:44:47.574 --> 00:44:48.920 چی؟ 00:44:48.944 --> 00:44:52.013 ...چطوری تونستی اجازه بدی جی هون شعبده باز بشه 00:44:52.014 --> 00:44:54.674 نمیخوای بفرستیش کالج؟ مگه میشه آخه؟ 00:44:54.814 --> 00:44:56.373 این چیزیه که خودش میخواد 00:44:56.374 --> 00:44:58.544 یعنی میخوای بداری بچه هر کار دلش میخواد بکنه؟ 00:44:58.744 --> 00:44:59.913 پس کار پدر و مادر چیه؟ 00:44:59.914 --> 00:45:02.813 وظیفه شون اینها بچه هارو درست و حسابی هدایت کنن 00:45:02.814 --> 00:45:05.513 داداش و زن دادش گوش کنید 00:45:05.514 --> 00:45:07.914 مثل اینکه هنوزم جی هون به چشم بچه تون نمی بینید 00:45:08.074 --> 00:45:09.243 هی جناب سونگ سیک 00:45:09.244 --> 00:45:10.313 !سونگ سیک 00:45:10.314 --> 00:45:12.390 ...ما داریم جون میکنیم 00:45:12.414 --> 00:45:14.214 تا چانگ سو رو درست بزرگ کنیم 00:45:14.374 --> 00:45:17.173 اونوقت شما دوتا واسه جی هون چکار کردین؟ 00:45:17.174 --> 00:45:18.874 باورم نمیشه 00:45:19.214 --> 00:45:20.474 چیکارکردیم؟ 00:45:21.574 --> 00:45:22.614 حرفهات تموم شد؟ 00:45:22.814 --> 00:45:23.814 .نه 00:45:24.414 --> 00:45:26.514 هنوز تموم نشده 00:45:26.814 --> 00:45:28.674 تو بهتره برگردی بالا 00:45:30.074 --> 00:45:32.614 نمی خواستم اینو بگم 00:45:33.174 --> 00:45:34.674 ...اما چون ترسیدم میگم 00:45:35.114 --> 00:45:37.374 من باید هر دوتاشونو خودم بزرگ کنم 00:45:37.744 --> 00:45:39.373 چی؟ - چی گفتی؟ - 00:45:39.374 --> 00:45:41.043 ...فکر نمی کنم 00:45:41.044 --> 00:45:44.144 شما توان بزرگ کردن بچه رو داشته باشید 00:45:44.344 --> 00:45:47.113 ...اونقد گرفتار کارتونین که 00:45:47.114 --> 00:45:48.844 وقتی برای تعلیم و تربیت بچه ها ندارین 00:45:49.014 --> 00:45:52.174 هی سوک اینطور نیست که نخوایم 00:45:52.274 --> 00:45:54.843 بچه های امروزه با ما فرق دارن 00:45:54.844 --> 00:45:58.473 ما واسه رفتن دانشگاه نیازی به درس خوندن آنچنانی نداشتیم 00:45:58.474 --> 00:46:00.950 ...اما الان بچه ها خواب رفتن دانشگاهم نمی بینن 00:46:00.974 --> 00:46:03.214 بدون حمایت والدینشون 00:46:03.844 --> 00:46:05.173 ...نمی تونن 00:46:05.174 --> 00:46:07.474 از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل بشن 00:46:07.674 --> 00:46:10.543 باید تمام تلاشتونو بکنید یرای بزرگ کردن بچه هاتون 00:46:10.544 --> 00:46:12.743 ...تا دیگه مجبور نشن مثل پدر و مادرشون 00:46:12.744 --> 00:46:15.644 توی یه زیر زمین مثل اینجا زندگی کنند 00:46:15.774 --> 00:46:17.274 هی...کانگ هی سوک 00:46:18.074 --> 00:46:19.644 دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:46:20.274 --> 00:46:23.114 درسته ما تو زیرزمین زندگی میکنیم مشکلش چیه؟ 00:46:23.514 --> 00:46:27.144 حتی زیرزمین خونه پدر شوهر مادر شوهرمه حالا که چی؟ 00:46:27.244 --> 00:46:30.644 با اینحال پدر و مادری نیستیم که بچه هاشونو شرمنده کنن 00:46:30.844 --> 00:46:33.313 نه دزدیم نه نزول خور 00:46:33.314 --> 00:46:37.543 اینطوری بچه ها درس زندگی می گیرن 00:46:37.544 --> 00:46:38.713 چه اشکالی داره؟ 00:46:38.714 --> 00:46:40.120 ... از بچه ها بپرس 00:46:40.144 --> 00:46:42.250 دلشون میخواد والدین مهربون داشته باشن 00:46:42.274 --> 00:46:45.014 یا والدین پولداری که بتونن ازشون حمایت کنن 00:46:45.314 --> 00:46:47.214 - چی؟ ...بچه ها نمی خوان - 00:46:47.414 --> 00:46:51.173 هرگز مثل پدر و مادرشون زندگی کنن 00:46:51.174 --> 00:46:53.614 اونها زندگی بهتری میخوان 00:46:53.744 --> 00:46:55.774 یه زندگی شایسته از مال پدر و مادرشون میخوان 00:46:56.614 --> 00:46:59.214 پس تعلیم و تربیت شون تنها راه حله 00:46:59.514 --> 00:47:00.914 در این کشو 00:47:01.174 --> 00:47:02.590 ...ما باید 00:47:02.614 --> 00:47:05.913 بچه هار به یک کالج بهتر از بچه های دیگه بفرستیم 00:47:05.914 --> 00:47:09.844 راست میگه ما بچه هامونو اینطوری بزرگ میکنیم 00:47:12.614 --> 00:47:15.074 ...من دیگه نمی تونم این وضعیت رو 00:47:15.474 --> 00:47:17.074 تحمل کنم 00:47:17.374 --> 00:47:20.590 از حالا من خودم مراقب تحصیلات بچه ها هستم 00:47:20.614 --> 00:47:22.074 شماها برید کار کنید و پول در بیارین 00:47:22.814 --> 00:47:23.814 ببخشید؟ 00:47:27.474 --> 00:47:30.374 اجازه بدید من از چانگ سو و جی هون مراقبت کنم در ضمن 00:47:33.014 --> 00:47:34.544 من آه اینم میخوام 00:47:34.914 --> 00:47:37.474 اون خیلی بازی میکنه 00:47:38.174 --> 00:47:40.514 !مامان ، بابا 00:47:42.474 --> 00:47:45.273 ...آه این اون کلمات چینی رو تمرین کردی 00:47:45.274 --> 00:47:47.044 ...تو این کتابی که 00:47:47.174 --> 00:47:49.944 برات خریدم؟ 00:47:55.544 --> 00:47:58.174 نکنه میخوای تو رم سرزنش کنم؟ 00:48:01.544 --> 00:48:03.044 چیزی نیست - چیزی نیست بابا - 00:48:06.874 --> 00:48:08.114 در نهایت نتونستم نامه استعفامو بدم 00:48:08.574 --> 00:48:11.144 ولی فردا هر طور شده بهشون میدم 00:48:16.174 --> 00:48:18.074 اینقدر دلت میخواد از شرکت بری؟ 00:48:19.014 --> 00:48:20.274 کی اومدی تو؟ 00:48:21.344 --> 00:48:22.674 الان اومدم 00:48:23.914 --> 00:48:26.073 ...داشتم تماشا میکردم 00:48:26.074 --> 00:48:29.314 چطوری به این نامه نگاه میکنی 00:48:30.114 --> 00:48:32.244 مدیر - میرم سر اصل مطلب - 00:48:32.374 --> 00:48:33.914 زیاد روده درازی نمی کنم 00:48:35.414 --> 00:48:37.674 واقعا میخوای چکار کنی؟ 00:48:40.144 --> 00:48:41.144 شماره یک 00:48:41.814 --> 00:48:44.914 ...کار کردن مثل برده تو تیم بازاریابی 00:48:45.114 --> 00:48:47.614 برای 16 سال و 8 ماه 00:48:47.944 --> 00:48:50.244 صبر که سه ماهش گذشته 00:48:50.344 --> 00:48:52.114 بنابر این میشه 16 سال و 5 ماه 00:48:54.014 --> 00:48:57.814 شماره دو کار در تیم بازاریابی 00:48:58.114 --> 00:49:02.613 ...همونطوری که آرزوشو داشتی به عنوان نویسنده 00:49:02.614 --> 00:49:03.814 کار کنی و پیر شی 00:49:04.074 --> 00:49:05.644 چی گفتی؟ - شماره 3 - 00:49:05.874 --> 00:49:08.614 بعد از اینکه از شرکت ما رفتی 00:49:09.574 --> 00:49:12.843 بقیه زندگی تو با دویست هزار دلار بدهی بگذرونی 00:49:12.844 --> 00:49:14.644 ...به عنوان یک نویسنده بی کفایت 00:49:14.844 --> 00:49:17.474 که هیچ استقامتی نداره 00:49:17.944 --> 00:49:19.590 ببخشید - شماره 4 - 00:49:19.614 --> 00:49:22.814 به سختی کار کردن در تیم بازاریابی به عنوان نویسنده 00:49:22.944 --> 00:49:26.244 . تبدیل شدن به یک نویسنده معروف با تلاش و کوشش خودت 00:49:28.214 --> 00:49:31.174 چرا این کارهارو میکنی؟ - دارم جدی میگم - 00:49:31.414 --> 00:49:32.914 باید سریع با واقعیت روبه رو بشی 00:49:33.274 --> 00:49:36.214 ...تازه اولشه 00:49:36.714 --> 00:49:38.214 و تو باید راه طولانی رو بری 00:49:42.344 --> 00:49:43.914 ...قبل از اینکه بدونم 00:49:44.214 --> 00:49:46.644 سناریتو به ایستگاه پخش راه پیدا کرده 00:49:46.774 --> 00:49:49.144 چی؟ - اونها خیلی خوششون اومد - 00:49:49.444 --> 00:49:50.714 ...تو تنها کسی هستی که 00:49:50.914 --> 00:49:54.074 ارزش سناریوتو نمی دونی 00:49:55.514 --> 00:49:56.714 ...چطوری 00:49:56.914 --> 00:50:00.774 لطفا بهش فکر کن و یه تصمیم درست بگیر 00:50:01.674 --> 00:50:04.674 تو میتونی هر زمان که بخوای نامه استعفاتو رد کنی 00:50:05.674 --> 00:50:07.074 ولی همچین فرصتی کم پیدا میشه 00:50:08.044 --> 00:50:09.650 تو باید با واقعیت رو به رو بشی 00:50:09.674 --> 00:50:12.344 نباید بخاطر غرورت خودتو بدبخت کنی 00:50:12.644 --> 00:50:15.274 همش به خودت بستگی داره 00:50:16.974 --> 00:50:17.974 من دیگه میرم 00:50:22.874 --> 00:50:23.874 درست 00:50:25.914 --> 00:50:28.314 درضمن کتاب" کندی کندی" رو خوندم 00:50:29.714 --> 00:50:33.374 اما من از هیچکدوم نه الیزا نه کندی خوشم نیومد 00:50:34.214 --> 00:50:36.374 چی؟ - هیچ کدوم تیپ من نیستن - 00:50:38.714 --> 00:50:40.814 خب ...صبر کن 00:51:02.614 --> 00:51:03.844 مگه ننه بابات مردن؟ 00:51:04.514 --> 00:51:07.274 چطوری میتونی این همه وقت گریه کنی؟ 00:51:08.244 --> 00:51:11.113 مامان تو رو خدا تنهام بذار 00:51:11.114 --> 00:51:12.844 چرا اینطوری میکنی آخه 00:51:13.644 --> 00:51:16.174 چرا مثل جوونی های من واسه این چیزا گریه میکنی؟ 00:51:16.574 --> 00:51:19.644 اگه میخواد بره بذار بره اصلا هم منتظرش نشو 00:51:19.814 --> 00:51:23.744 چرا؟ چون مردی که بخواد بره میره و دیگه بر نمیگرده 00:51:26.144 --> 00:51:28.643 اگه برگردم خونه ببینم بازم داری گریه میکنی 00:51:28.644 --> 00:51:31.114 بهتره که سرتو بذاری بمیری ...فهمیدی؟ 00:52:04.074 --> 00:52:07.344 دوباره تکرار کن حنجره تو آزاد کن 00:52:07.774 --> 00:52:09.144 دوباره شروع میکنیم 00:52:15.174 --> 00:52:16.174 قربان 00:52:17.814 --> 00:52:21.444 من خسته شدم - به خودت بیا شکم تو ...برو - 00:53:08.144 --> 00:53:11.244 چرا بچه ها همیشه قلب ننه باباشونو می شکنن؟ 00:53:18.614 --> 00:53:19.714 ...این 00:53:20.514 --> 00:53:24.014 به هیچ عنوان ...نمی تونه اون باشه 00:53:24.774 --> 00:53:27.173 ...اون مرد متکبر و مغرور 00:53:27.174 --> 00:53:29.244 امکان نداره آهنگهای کره ای بخونه 00:53:29.674 --> 00:53:32.674 اونقدر عوضی هستش که فقط اپرا میخونه 00:53:58.174 --> 00:53:59.974 اگه جلوم پیداش بشه 00:54:00.214 --> 00:54:01.814 تیکه تیکه اش میکنم 00:54:15.114 --> 00:54:17.574 ...حتما چون حالم خوش نیست صداشو می شنوم 00:54:17.974 --> 00:54:19.544 همش بخاطر جونگ یون ـه 00:54:20.244 --> 00:54:21.614 آروم بگیر 00:54:35.714 --> 00:54:38.114 فوق العاده بود 00:54:38.274 --> 00:54:40.614 باورم نمیشه هنوز صداتون اینقدر عالیه 00:54:40.844 --> 00:54:42.944 صدای من جوانتر از قبل نیست 00:54:43.114 --> 00:54:45.844 اینو نگید لطفا صدای شما شهرت جهانی داره 00:54:45.944 --> 00:54:47.844 شهرت جهانی رو خوب اومدی 00:54:49.474 --> 00:54:52.074 راستی قصد دارید کره زندگی کنید؟ 00:54:53.014 --> 00:54:55.574 هنوز تصمیم نگرفتم ولی فکر کنم همینکارو میکنم 00:54:55.674 --> 00:54:58.414 ...من دور دنیارو گشتم 00:54:59.174 --> 00:55:01.044 خیلی از اهنگهای خارجی رو خوندم 00:55:01.274 --> 00:55:02.714 ...از حالا میخوام آهنگهای کره ای 00:55:02.914 --> 00:55:05.514 با اشعار کره ای و آهنگهای محلی بخونم 00:55:06.014 --> 00:55:10.374 در ضمن زمانیه که بدهی مو به کشورم بدم 00:55:10.474 --> 00:55:12.714 ...و اینکه 00:55:13.314 --> 00:55:15.520 به زودی یه آلبوم متضاد با همیشه رو منتشر خواهم کرد 00:55:15.544 --> 00:55:18.343 این یکی از دلایل برگشتن منه 00:55:18.344 --> 00:55:20.314 واقعا خوشحالم 00:55:21.544 --> 00:55:23.944 میدونید چند وقت ندیده بودمتون؟ 00:55:24.744 --> 00:55:25.844 درسته 00:55:26.014 --> 00:55:28.374 تقریبا یه 30 سالی میشه - همینطوره - 00:55:29.444 --> 00:55:31.544 ...میدونی من و آئه ری 00:55:31.714 --> 00:55:34.074 وقتی کالج بودیم همش با هم بودیم 00:55:36.444 --> 00:55:39.144 ایوای ببخشید 00:55:44.514 --> 00:55:45.544 پرفسور سون 00:55:46.444 --> 00:55:49.174 ای ری حالش خوبه؟ 00:55:58.574 --> 00:56:01.144 (پروفسور هان ای ری) 00:56:13.444 --> 00:56:15.874 واقعا اینهارو برای انسان ساختن 00:56:20.174 --> 00:56:22.714 هر چی بیا با خوردن این فکرم آزاد کنم 00:56:32.314 --> 00:56:35.190 خانوم میشه لطفا بهم رامیون بدید؟ - بله - 00:56:35.214 --> 00:56:38.490 لطفا یه تخم مرغ بهش اضافه کنید 00:56:38.514 --> 00:56:39.574 خیلی خب 00:56:46.274 --> 00:56:47.974 خیلی خوشمزه است 00:56:48.614 --> 00:56:49.774 ممنون 00:57:04.374 --> 00:57:07.214 وای نمیدونستم کلم و کاباگی اینقدر خوشمزه میشه 00:57:09.074 --> 00:57:10.614 خیلی خوب شد اومدم از اینها بخورم 00:57:19.544 --> 00:57:20.714 خیلی خوبه 00:57:39.014 --> 00:57:40.044 خوشمزه است 00:57:42.744 --> 00:57:43.814 ای ری 00:57:56.614 --> 00:57:57.674 اینها کی هستن؟ 00:57:57.774 --> 00:57:59.450 از یه شرکت سرمایه گذاری بین المللی هستن 00:57:59.474 --> 00:58:02.314 ...یکی از بهترین در صنعت مالی و سرمایه گذاری 00:58:02.514 --> 00:58:03.874 و معتبر 00:58:04.444 --> 00:58:05.614 ...چرا اونها 00:58:06.014 --> 00:58:07.974 میخوان رو تیم ما سرمایه گذاری کنن؟ 00:58:08.374 --> 00:58:10.744 ما هنوز تصمیم بر تولید نگرفتیم 00:58:10.874 --> 00:58:12.474 و همه چی هنوز مشخص نشده 00:58:12.844 --> 00:58:16.274 چرا میخوان همچین مبلغ زیادی رو ما سرمایه گذاری کنن؟ 00:58:16.374 --> 00:58:17.474 نمی تونم بفهمم 00:58:17.674 --> 00:58:19.174 دلیلش تویی 00:58:19.914 --> 00:58:21.714 چی؟ - اونها می خوان - 00:58:21.974 --> 00:58:23.714 در اصل رو تو سرمایه گذاری کنن 00:58:29.074 --> 00:58:30.114 حتما 00:58:43.314 --> 00:58:44.814 اومد ، مدیر هان 00:58:50.374 --> 00:58:51.414 .سلام 00:59:03.214 --> 00:59:04.314 .سلام 00:59:04.814 --> 00:59:07.444 من هان سونگ جون مدیر تیم بازاریابی هستم 00:59:07.944 --> 00:59:11.314 ای بابا مدیر هان باید درست و حسابی خودتو معرفی کنی 00:59:11.844 --> 00:59:15.214 ایشون دیوید لی هستن رئیس شرکت سرمایه گذاری بین المللی 00:59:16.114 --> 00:59:17.614 مدیر گلدن استریت 00:59:22.914 --> 00:59:23.944 از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:59:31.644 --> 00:59:33.714 تصمیم فوق العاده ای گرفتید 00:59:33.974 --> 00:59:37.744 مفاد این تجارت در آینده سود آورترم میشه 00:59:39.174 --> 00:59:40.274 حق با شماس 00:59:40.574 --> 00:59:42.690 به همین دلیل شرکتم دست به این سرمایه گذاری زده 00:59:42.714 --> 00:59:46.074 فکر کنم با توجه به تجزیه و تحلیل تون همچین اقدامی کردین 00:59:46.244 --> 00:59:47.474 ...اما مدیر هان 00:59:47.644 --> 00:59:50.114 یکی از مشهورترین تولید کننده در این صنعته 00:59:51.674 --> 00:59:53.044 در حال حاضر میدونم 00:59:54.444 --> 00:59:57.013 ...در ضمن میدونم که مشکلی 00:59:57.014 --> 00:59:58.974 در خصوص تولید یک دراما داری 01:00:01.074 --> 01:00:02.574 بله درسته 01:00:02.974 --> 01:00:04.574 ...با توجه به منظورتون 01:00:04.974 --> 01:00:06.974 شما میخوای رو سریال ما سرمایه گذاری کنید؟ 01:00:07.914 --> 01:00:08.914 .بله 01:00:09.614 --> 01:00:11.344 من میخوام روی این دراما سرمایه گذاری کنم 01:00:12.214 --> 01:00:13.644 همونی که شما در حال برنامه ریزی برای تولیدش هستید 01:00:16.944 --> 01:00:19.273 نویسنده ای رو که ما استخدام کردیم با شرکت دیگه ای قرار داد بست 01:00:19.274 --> 01:00:21.144 بخاطر همین ما قرار داد لغو کردیم 01:00:21.844 --> 01:00:22.874 ...این یعنی 01:00:23.344 --> 01:00:25.474 هنوز ما نویسنده ای رو انتخاب نکردیم 01:00:25.644 --> 01:00:27.644 یا یک سناریوی جدید 01:00:27.974 --> 01:00:29.044 .بله 01:00:29.874 --> 01:00:31.244 از این موضوع هم خبر دارم 01:00:31.514 --> 01:00:33.074 ...ممکن هست بپرسم 01:00:33.874 --> 01:00:37.474 چرا با تمام این اوصاف میخواین بازم سرمایه گذاری کنید؟ 01:00:38.214 --> 01:00:39.274 مدیر هان 01:00:45.874 --> 01:00:49.544 ...من مدتها شمارو زیر نظر داشتم 01:00:51.274 --> 01:00:53.314 و من به غریزه خودم و توانایی شما ایمان دارم 01:00:53.944 --> 01:00:55.044 ببخشید؟ 01:00:57.744 --> 01:00:59.444 این یکی از اصول منه 01:01:00.174 --> 01:01:03.174 70درصد تصمیم من بر اساس داده هاست 01:01:04.944 --> 01:01:06.244 و 30 درصد دیگه اون 01:01:06.674 --> 01:01:08.244 بر اساس غریزه ام 01:01:14.714 --> 01:01:16.014 وای خدای من 01:01:16.214 --> 01:01:18.344 بیخودی نیست که شما رئیس یه شرکت بین المللی هستید 01:01:18.614 --> 01:01:20.214 کارتون حرف نداره 01:01:22.474 --> 01:01:26.314 من مطمئنم که شما باید وابسته شرکت ما بشید 01:01:26.744 --> 01:01:28.744 پس دیگه بیشتر توضیح نمیدم 01:01:30.174 --> 01:01:32.420 ...شعبه ما درکره است 01:01:32.444 --> 01:01:34.043 بقیه کارهارو اون اداره میکنه 01:01:34.044 --> 01:01:35.173 متوجه شدم 01:01:35.174 --> 01:01:37.313 با اجازه من دیگه باید برم 01:01:37.314 --> 01:01:39.114 خیلی خب ...حتما 01:01:39.774 --> 01:01:41.144 یالا 01:01:44.074 --> 01:01:47.214 من در دفتر مرکزی بر این روند خواهم بود 01:01:47.374 --> 01:01:48.474 باشه 01:02:10.844 --> 01:02:12.074 ...گلدن استریت 01:02:12.944 --> 01:02:15.314 به مدیرانی مثل شما اطمینان داره 01:02:16.714 --> 01:02:19.344 به همین دلیل تصمیم به سرمایه گذاری گرفتیم 01:02:20.914 --> 01:02:22.044 ...امیدوارم 01:02:22.844 --> 01:02:24.514 سری جدید درام شما موفقیت آمیز باشه 01:04:41.274 --> 01:04:42.344 الو؟ 01:04:48.874 --> 01:04:50.144 چه اتفاقی افتاده؟ 01:04:50.744 --> 01:04:51.874 .متاسفم 01:04:52.374 --> 01:04:54.444 وقتی این اسناد مرور کردم متوجه شدم 01:04:55.914 --> 01:04:57.674 اون روز دوتا پسر اینجا بوده 01:04:58.114 --> 01:04:59.314 اونها هم سن هم بودن 01:04:59.774 --> 01:05:00.874 چی؟ 01:05:01.014 --> 01:05:04.014 این گزارش میگه هیچ کدوم نه سن و نه اسم خودشونو نمی دونستن 01:05:04.844 --> 01:05:06.974 هر دوشون دو روز اینجا موندن 01:05:07.714 --> 01:05:09.544 و به یتیم خونه فرستاده شدن 01:05:10.944 --> 01:05:13.244 یکی شون از یتیم خونه فرار کرده 01:05:14.114 --> 01:05:15.844 می تونم دوباره عکس اونو ببینم؟ 01:05:32.374 --> 01:05:33.374 ...این پسر 01:05:35.874 --> 01:05:36.914 فوت کرده 01:05:41.244 --> 01:05:44.474 ...این تصاویر بعد از حادثه 01:05:45.414 --> 01:05:46.674 از اون بچه باقی مونده 01:06:20.414 --> 01:06:22.314 درست مثل قبل میمونه 01:06:35.374 --> 01:06:36.374 سلام هیونگ سوپ 01:06:36.474 --> 01:06:38.314 از دیدنت خوشحالم - اینجا چه غلطی میکنی؟ - 01:06:38.544 --> 01:06:39.974 به چه جراتی اومدی اینجا؟ 01:06:40.274 --> 01:06:42.814 مگه چیه؟ واسه چی نتونم بیام اینجا؟ 01:06:46.314 --> 01:06:48.744 سونگ جون حالش چطوره؟ 01:06:51.600 --> 01:07:01.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:01.624 --> 01:07:11.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:11.874 --> 01:07:13.874 (پدر، من ازت مراقبت خواهم کرد) 01:07:14.504 --> 01:07:15.804 تو سونگ جونی 01:07:16.474 --> 01:07:18.214 نتونستم بشناسمت 01:07:18.744 --> 01:07:20.114 نمیدونی من کی هستم؟ 01:07:20.314 --> 01:07:22.514 نترس من بخاطر تو اینجا نیستم 01:07:23.374 --> 01:07:26.774 خانم هنوز زنده است؟ 01:07:27.244 --> 01:07:30.444 ...پدر اون زنه که بعد از ظهر دیدیش 01:07:30.844 --> 01:07:31.874 کی بود؟ 01:07:32.574 --> 01:07:36.144 حتما باید دونگ هوی باشه؟ نمی تونی بیخیالش بشی؟ 01:07:37.014 --> 01:07:38.544 قربان قربان