WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.718 --> 00:00:06.988 میخواین سفارش بدین؟ 00:00:07.048 --> 00:00:08.188 -= قسمت 27=- 00:00:10.288 --> 00:00:11.988 دوتا فنجون از این میخوایم 00:00:13.588 --> 00:00:15.188 باشه متوجه شدم 00:00:16.818 --> 00:00:18.188 بفرمایید نوشیدنی تون آماده است 00:00:18.318 --> 00:00:19.348 چقدر خوشگله 00:00:23.218 --> 00:00:24.218 خیلی هم خوشمزه است 00:00:24.748 --> 00:00:27.288 ممنون ، نوش جون 00:00:37.318 --> 00:00:38.588 بله سونگ جون 00:00:40.188 --> 00:00:41.588 نونا ، منم 00:00:42.218 --> 00:00:43.548 باید یه چیزی بهت بگم 00:00:47.348 --> 00:00:50.518 چی؟ واقعا هیونگ وو رو دیدی؟ 00:00:51.748 --> 00:00:52.818 بله دیدم 00:00:53.818 --> 00:00:57.218 جونگ یون یه چیزی در مورد اون بو داره 00:00:57.748 --> 00:01:00.618 من اصلا نمی تونم این آدمو بفهمم 00:01:01.288 --> 00:01:03.488 اون گفت قطعا میره نیویورک 00:01:03.618 --> 00:01:05.458 حتی قبل رفتن تو شرکت ما سرمایه گذاری کرد 00:01:06.588 --> 00:01:07.988 اما امروز صبح اینجا بود 00:01:08.918 --> 00:01:10.358 دلیل برگشتنش چیه؟ 00:01:10.888 --> 00:01:11.918 نونا 00:01:12.158 --> 00:01:13.718 تمام این مدت باهات تماس نداشته؟ 00:01:14.688 --> 00:01:15.948 نه اصلا 00:01:17.388 --> 00:01:20.347 به نظر میاد داره با خانواده ما بازی میکنه 00:01:20.348 --> 00:01:22.818 سونگ جون ...آروم باش 00:01:23.148 --> 00:01:25.948 بذارم من ببینم چی شده مطمئنم یه دلیلی داشته 00:01:28.688 --> 00:01:29.718 مطمئن باش می فهمم 00:01:39.248 --> 00:01:40.318 هیونگ وو 00:01:43.048 --> 00:01:44.388 هیونگ وو 00:01:48.048 --> 00:01:49.448 !هیونگ وو 00:01:49.918 --> 00:01:51.448 !هیونگ وو 00:01:54.688 --> 00:01:56.088 آقای لی 00:01:57.118 --> 00:01:59.448 تو کی هستی ...تو کی هستی ؟ 00:02:00.188 --> 00:02:02.388 ...عصبانیتت رو سر راننده خالی کردی 00:02:03.448 --> 00:02:05.948 و اون مرد بیچاره خودشو کشت 00:02:06.848 --> 00:02:08.718 ...و یکی از پسراش 00:02:10.218 --> 00:02:13.058 تو خیابون سرد با یک کامیون آشغالی تصادف کرد 00:02:14.688 --> 00:02:15.718 آقای لی 00:02:16.558 --> 00:02:17.618 ...نکنه تو 00:02:18.688 --> 00:02:21.118 پسر اون راننده ای؟ 00:02:22.488 --> 00:02:24.488 "هر چی بکاری همونو درو میکنی" 00:02:25.588 --> 00:02:27.348 فکر نمیکردی یه روزی سزای اعمالتو ببینی؟ 00:02:28.418 --> 00:02:30.488 ...فکر نمیکردی 00:02:31.618 --> 00:02:33.188 کارمای خودت به خودت برگرده؟ 00:02:34.058 --> 00:02:35.148 ...پس یعنی 00:02:35.648 --> 00:02:38.388 پس تو بودی که دنبال گوم جا بودی و می جارو بیرونش کردی؟ 00:02:45.518 --> 00:02:48.088 آقای لی لطفا منو ببخشید 00:02:50.488 --> 00:02:53.018 من اون موقع نمی فهمیدم دارم چکار میکنم 00:02:53.388 --> 00:02:57.048 گوم جا گفت برام تلافی میکنه فقط همون یه بار بود 00:02:57.618 --> 00:03:00.218 خواهش میکنم آقای لی 00:03:00.548 --> 00:03:02.548 لطفا همین یه بار منون ببخش 00:03:07.518 --> 00:03:09.488 چطوری میتونم ببخشمت؟ 00:03:10.518 --> 00:03:12.017 ...پرونده حادثه 00:03:12.018 --> 00:03:15.448 رانندگی در حال مستی دیگه بسته شده 00:03:17.288 --> 00:03:18.318 ...من فقط اومدم 00:03:19.018 --> 00:03:21.588 بهت بگم واقعا نا امید شدم 00:03:24.148 --> 00:03:25.718 ...بعد از 23سال میخواستم 00:03:26.548 --> 00:03:29.448 به همسایه ها بگم واقعا ازشون نا امید شدم 00:03:31.018 --> 00:03:32.788 برگشتم که اینو بهتون بگم 00:03:34.948 --> 00:03:36.048 آقای لی 00:03:44.148 --> 00:03:45.388 ...میتونی بقیه عمرت 00:03:46.718 --> 00:03:48.318 به خوبی استراحت کنی 00:03:58.848 --> 00:04:00.018 آقای لی 00:04:15.648 --> 00:04:16.718 خانم یون مال جا 00:04:17.818 --> 00:04:19.618 لطفا با ما تشریف بیارید اداره پلیس 00:04:19.948 --> 00:04:21.048 بلند شید 00:04:21.318 --> 00:04:22.448 چکار میکنید؟ 00:04:22.988 --> 00:04:24.648 موضوع چیه؟ - خانم یون مال جه - 00:04:24.948 --> 00:04:26.247 شما به عمل غیر قانونی متهم شدید 00:04:26.248 --> 00:04:27.547 صدور تشخیص غلط 00:04:27.548 --> 00:04:31.448 دادن برگه مرخصی غیر قانونی و فروش غیر قانونی دارو 00:04:32.148 --> 00:04:33.918 شما باید همراه ما به اداره پلیس بیاین 00:04:34.088 --> 00:04:37.488 شما حق داری ساکت بمونی یا با وکیل تون تماس بگیرید 00:04:37.718 --> 00:04:40.694 هر چیزی که بگویید ممکنه در دادگاه بر علیه شما استفاده بشه 00:04:40.718 --> 00:04:41.818 بریم 00:04:42.488 --> 00:04:44.888 نه کار من نبوده 00:04:47.858 --> 00:04:49.518 نه من نبودم گفتم 00:04:50.318 --> 00:04:52.334 من اینکارهارو نکردم 00:04:52.358 --> 00:04:53.688 نه - بریم - 00:04:54.358 --> 00:04:56.617 وای خدا چه اتفاقی برای دکتر یون افتاده؟ 00:04:56.618 --> 00:04:58.548 نمی دونم والا یعنی چی شده؟ 00:04:58.718 --> 00:05:01.648 یعنی چکار کرده؟ 00:05:01.818 --> 00:05:03.648 چی شده ؟ - عجب اوضاعی - 00:05:03.858 --> 00:05:04.887 (.تایید هان سونگ سیک به عنوان نماینده مجلس) 00:05:04.888 --> 00:05:07.518 حالا حس میکنی رسما وارد سیاست شدی 00:05:11.148 --> 00:05:14.088 اونقدر هیجان زده شدم که حتی خوابشم نمی دیدم 00:05:14.488 --> 00:05:16.148 ...افتخار میکنم 00:05:16.518 --> 00:05:17.918 کمکی برای ساختن دنیای بهتری باشم 00:05:20.918 --> 00:05:22.834 لطفا قبل از رفتن چند کلمه صحبت کنید 00:05:22.858 --> 00:05:23.888 اول از همه 00:05:24.288 --> 00:05:27.218 ...میخوام از 00:05:27.448 --> 00:05:30.018 اعضای حزب که بهم اعتماد کردن از ته دل قدردانی کنم 00:05:30.948 --> 00:05:32.148 از حالا به بعد 00:05:33.288 --> 00:05:36.724 شهروندان عزیزو محترم 00:05:36.748 --> 00:05:37.948 تمام تلاشم رو براشون میکنم 00:05:38.348 --> 00:05:40.817 ...من نامزد شدم 00:05:40.818 --> 00:05:44.118 تا بتونم به این مردم خدمت کنم 00:05:44.618 --> 00:05:47.548 بهتون اطمینان میدم من تنها کاندید قابل اعتمادم 00:05:48.448 --> 00:05:50.748 تنها چیزی که باید انجام بدین این است که به من اعتماد داشته باشید 00:05:50.948 --> 00:05:54.418 من هان سونگ سیک برای شما همه کار میکنم 00:06:00.348 --> 00:06:02.817 سلام من هان سونگ سیکم 00:06:02.818 --> 00:06:04.018 سلام 00:06:04.448 --> 00:06:05.524 شما نامزد شدید؟ 00:06:05.548 --> 00:06:07.288 تو این آب و هوای سرد اینقدر کار میکنید 00:06:08.188 --> 00:06:11.588 من هان سوک سیک هستم که سیاست کره رو نجات خواهم داد 00:06:11.788 --> 00:06:12.948 سلام خانم 00:06:14.588 --> 00:06:16.887 من وکیل خوش تیپ تون هان سونگ سیک هستم 00:06:16.888 --> 00:06:19.418 چه هویج های تازه ای 00:06:20.418 --> 00:06:21.648 سلام 00:06:21.818 --> 00:06:24.688 من هان سونگ سیک از حزب مینگهانگ هستم 00:06:26.348 --> 00:06:27.448 اون کیه؟ 00:06:28.348 --> 00:06:30.624 اون سونگ سیک عزیزمون نیست؟ 00:06:30.648 --> 00:06:32.588 چرا اون تو تلویزیونه؟ 00:06:34.788 --> 00:06:35.994 خودشه 00:06:36.018 --> 00:06:37.818 چرا داره به مردم سلام میکنه؟ 00:06:38.618 --> 00:06:40.517 رفته بازار 00:06:40.518 --> 00:06:41.818 واسه چی رفته اونجا؟ 00:06:42.448 --> 00:06:44.518 نکنه مادرش ازش خواسته بره مواد غذایی بخره؟ 00:06:45.488 --> 00:06:46.918 فکر نکنم 00:06:48.848 --> 00:06:52.248 هی چرا اونو بدون تمیز کردن میخوری؟ 00:06:52.388 --> 00:06:54.288 ...نکنه نوه ات داره تلاش میکنه 00:06:54.648 --> 00:06:56.917 نماینده مجلس بشه؟ 00:06:56.918 --> 00:06:57.948 چی؟ 00:06:58.818 --> 00:07:00.248 نماینده مجلس؟ 00:07:02.318 --> 00:07:04.388 پسر ...عروس؟ 00:07:05.418 --> 00:07:07.538 ببینم سونگ سیک قراره نماینده مجلس بشه؟ 00:07:12.518 --> 00:07:13.688 هیچ کس نیست 00:07:13.948 --> 00:07:15.518 کجا رفتن؟ 00:07:16.248 --> 00:07:19.647 همیشه وقتی میام خرید یادم میره لیست بر دارم 00:07:19.648 --> 00:07:20.948 آخرین بار 00:07:21.148 --> 00:07:24.224 این پیازچه هارو یادم رفته بود 00:07:24.248 --> 00:07:25.547 منم همینطور مادر 00:07:25.548 --> 00:07:28.818 میخواستم اسفناج واسه بچه ها بخرم ولی کلا یادم رفت 00:07:29.548 --> 00:07:33.218 فکر کنم باید سس خردل خشک و میگو بخرم 00:07:33.488 --> 00:07:36.117 ...منم باید یه مقدار تنقلات بگیرم 00:07:36.118 --> 00:07:38.248 به اضافه جو دوسر 00:07:39.648 --> 00:07:40.648 مطمئنی؟ 00:07:42.088 --> 00:07:43.088 جان؟ 00:07:43.948 --> 00:07:47.818 منظورم این بود که ایده خوبیه که بیشتر خرید کنیم 00:07:51.648 --> 00:07:53.048 باشه مادر 00:07:53.548 --> 00:07:57.488 خیلی خوشحالم با شما اغلب میام خرید 00:07:57.818 --> 00:07:58.818 منم همینطور 00:08:10.888 --> 00:08:11.924 چقدر میشه؟ 00:08:11.948 --> 00:08:14.148 میشه 80 دلار 00:08:17.348 --> 00:08:20.248 80 واقعا میشه 00:08:20.788 --> 00:08:22.188 صبر کنید 00:08:25.288 --> 00:08:28.148 وای حالا چکار کنم؟ 00:08:28.988 --> 00:08:32.317 چی شده مادر؟ - فکر کنم یادم رفته کیفمو بیارم - 00:08:32.318 --> 00:08:33.988 واقعا که 00:08:36.648 --> 00:08:38.687 باورم نمیشه 00:08:38.688 --> 00:08:40.248 ببخشید لطفا یه چند لحظه صبر کنید 00:08:41.458 --> 00:08:42.958 نیستش 00:08:43.788 --> 00:08:45.794 ...هی سوک ، امروز 00:08:45.818 --> 00:08:48.548 تو باید برام حساب کنی 00:08:48.958 --> 00:08:51.718 مادر حالا چکار کنیم 00:08:52.348 --> 00:08:53.348 چی شده؟ 00:08:53.788 --> 00:08:56.148 ...منم دوباره امروز یادم رفته 00:08:56.418 --> 00:08:59.118 کیف پولمو بیارم 00:08:59.848 --> 00:09:00.958 خدا مرگم بده 00:09:03.618 --> 00:09:04.618 چی ؟ 00:09:12.488 --> 00:09:14.888 ببخشید مادر 00:09:16.848 --> 00:09:19.088 واسه چی اینقدر فرامش کار شدی؟ تو که سنی نداری 00:09:19.458 --> 00:09:22.088 آخه چند بار کیف پولتو فراموش میکنی 00:09:22.458 --> 00:09:25.464 ... مادر واقعا تقصیر این کیفمه 00:09:25.488 --> 00:09:27.964 که هر دوش شبیه همه 00:09:27.988 --> 00:09:30.269 اصلا یادم نبود که تو این نذاشتم 00:09:30.518 --> 00:09:33.488 باید یادم میموند که اونبارم اینو آوردم 00:09:34.288 --> 00:09:36.088 معذرت میخوام - واقعا که - 00:09:41.348 --> 00:09:43.148 مادر ، پدر اومدن 00:09:43.918 --> 00:09:45.088 پدر اینجاییم 00:09:46.048 --> 00:09:47.048 هی سوک 00:09:48.248 --> 00:09:51.188 تو چرا اومدی ...من زنگ زدم سونگ سیک بیاد 00:09:51.518 --> 00:09:55.148 مادر من گفتم پدر بیان 00:09:55.918 --> 00:09:58.018 ببخشید - واسه چی اینکارو کردی؟ - 00:09:58.518 --> 00:10:02.248 از دست تو میدونی که سونگ سیک سرش شلوغه 00:10:05.288 --> 00:10:07.958 واقعا که از دست تو 00:10:08.548 --> 00:10:11.048 مجموعا میشه 160 دلار 00:10:13.718 --> 00:10:15.718 با این حساب کنید 00:10:26.848 --> 00:10:30.848 واسه چی همه شو تو دادی؟ 00:10:31.958 --> 00:10:35.164 چطوری میتونستم به عروسم بگم خودش بپردازه؟ 00:10:35.188 --> 00:10:38.548 این اولین بار نیست که مال اونو من حساب میکنم 00:10:38.648 --> 00:10:41.488 آخه چه فرقی داره 00:10:41.648 --> 00:10:44.088 مگه نمی بینی بچه ها چه وضعیتی دارن 00:10:44.318 --> 00:10:46.548 تازه امروز کیف پولشو جا گذاشته 00:10:46.648 --> 00:10:49.888 دارم میگم همیشه اینکارو میکنه 00:10:51.888 --> 00:10:55.188 چه فرقی داره آخه ...مثلا عروسته 00:10:55.288 --> 00:10:57.064 مسخره است 00:10:57.088 --> 00:10:59.694 دیگه نمی تونم تحمل کنم - با هم برگشتین - 00:10:59.718 --> 00:11:02.664 مامان اومدین - مامان دوباره تکرار شد - 00:11:02.688 --> 00:11:05.288 امروز دوباره تو فروشگاه عروسم کیفشو نیاورده بود 00:11:05.718 --> 00:11:07.617 تمومش کن 00:11:07.618 --> 00:11:11.218 بهت گفتم که عروست خیلی باهوشه بهتره تمومش کنی 00:11:11.648 --> 00:11:14.564 ...مادر - بسه اینقدر سرو صدا نکن - 00:11:14.588 --> 00:11:17.718 سونگ سیک واقعا میخواد نماینده مجلس بشه؟ 00:11:18.718 --> 00:11:20.148 منظورتون چیه؟ 00:11:20.848 --> 00:11:21.988 ...خودم الان دیدم 00:11:22.488 --> 00:11:26.388 تو تلویزیون نشونش داد فکر کردم شماها خبر دارین 00:11:26.488 --> 00:11:29.948 سونگ سیک نامزد شده برای نمایندگی مجلس 00:11:31.218 --> 00:11:33.548 چی؟ انتخابات؟ 00:11:34.788 --> 00:11:37.618 بله پدر منم تو تلویزیون دیدم 00:11:38.018 --> 00:11:40.918 معلوم هست چش شده؟ 00:11:41.188 --> 00:11:43.188 سیاست چیزی نیست که هر کسی بتونه واردش بشه 00:11:43.718 --> 00:11:46.588 بابا زیاد نگران نشید 00:11:46.718 --> 00:11:49.788 فوری میرم دفترش و باهاش صحبت میکنم 00:11:50.188 --> 00:11:52.588 ممکنه تمام خانواده رو داغون کنه 00:11:52.948 --> 00:11:54.718 بهش بگو سریع بیخیال بشه 00:11:54.948 --> 00:11:57.088 باشه پدر بعدا بهتون زنگ میزنم 00:12:00.688 --> 00:12:01.818 واقعا که 00:12:07.488 --> 00:12:09.288 این پسره چه مرگشه آخه 00:12:09.618 --> 00:12:12.948 (هان سونگ سیک، کاندیدای رسمی حزب مین جونگ) 00:12:16.388 --> 00:12:17.388 عزیز 00:12:18.948 --> 00:12:20.048 سلام 00:12:23.418 --> 00:12:25.348 میخوای چکار کنی؟ 00:12:25.688 --> 00:12:28.248 به کمکت نیاز دارم 00:12:32.818 --> 00:12:35.718 سونگ هو با سونگ سیک حرف زدی؟ 00:12:36.188 --> 00:12:39.187 سلام ، گفتم دوباره همو می بینیم 00:12:39.188 --> 00:12:41.817 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:12:41.818 --> 00:12:43.518 بابا - یالا بلند شو - 00:12:44.018 --> 00:12:46.018 چرا اینطوری میکنی؟ - بابا جان - 00:12:46.448 --> 00:12:48.148 تو دخالت نکن 00:12:48.488 --> 00:12:51.118 زود باش برو بیرون 00:12:52.088 --> 00:12:53.348 بابا 00:12:54.218 --> 00:12:55.518 دیگه هیچ وقت برنگرد اینجا 00:12:56.448 --> 00:12:58.918 اگه دوباره بیای پلیس خبر میکنم 00:12:59.418 --> 00:13:01.388 باشه خوبه ...پلیس خبر کن 00:13:01.488 --> 00:13:03.188 باورم نمیشه فقط حرف زده باشی 00:13:03.318 --> 00:13:05.688 برو گمشو دیگه 00:13:07.118 --> 00:13:08.988 باشه الان میرم 00:13:09.088 --> 00:13:10.818 اما دوباره بر میگردم 00:13:12.448 --> 00:13:15.288 منتظر باش به زودی بر میگردم 00:13:18.018 --> 00:13:19.918 چه زنیکه عوضی 00:13:22.618 --> 00:13:23.648 بابا 00:13:32.288 --> 00:13:33.488 بابا 00:13:34.948 --> 00:13:37.648 باید به منم بگی تا بتونم کمکت کنم 00:13:43.088 --> 00:13:44.588 ...میترسم بهتون بگم 00:13:45.718 --> 00:13:49.118 دلم نمی خواد دوباره قلب مادر بشکنه 00:13:51.888 --> 00:13:55.088 اگه اون زن مادر واقعی سونگ جونه 00:13:56.188 --> 00:13:59.188 لطفا هر چی میخواد بهش بده بذار راه شو بگیره و بره 00:13:59.388 --> 00:14:02.018 بخاطر مامان میگم 00:14:04.288 --> 00:14:06.447 لطفا عصبانی نشو 00:14:06.448 --> 00:14:08.948 مامان نباید متوجه بشه 00:14:09.718 --> 00:14:12.818 ده سال طول کشید تا مادر سونگ جون به عنوان پسرش قبول کرد 00:14:13.248 --> 00:14:16.548 سونگ جون هفت ساله بود که اومد پیش ما 00:14:16.888 --> 00:14:19.418 و اولین بار وقتی 17 سالش بود بغلش کرد 00:14:20.148 --> 00:14:23.048 دوباره تحریکش نکن - سونگ هون - 00:14:26.488 --> 00:14:27.488 بله پدر 00:14:28.248 --> 00:14:30.618 ...میتونی کمکم کنی 00:14:34.188 --> 00:14:36.718 بدون اینکه چیزی بپرسی؟ 00:14:49.118 --> 00:14:50.248 !هیونگ وو 00:14:52.218 --> 00:14:53.988 چرا اینجایی؟ 00:14:54.688 --> 00:14:57.648 کی برگشتی؟ واقعا نرفتی؟ 00:14:58.448 --> 00:15:02.448 نکنه چیزی فراموش کردی که برگشتی؟ 00:15:02.588 --> 00:15:05.418 واقعا میخوای برا همیشه اینجا بمونی؟ 00:15:08.588 --> 00:15:11.918 خیلی خوشحالم که برگشتی 00:15:13.718 --> 00:15:16.188 در ضمن یه خبر خوب برات دارم 00:15:16.918 --> 00:15:20.148 پدرم برگشته میخواد تو کره زندگی کنه 00:15:26.188 --> 00:15:29.048 برگشتم چون باید به چندتا چیز رسیدگی میکردم 00:15:29.718 --> 00:15:32.148 و به زودی دوباره بر میگردم پس لطفا برو 00:15:33.618 --> 00:15:34.718 هیونگ وو 00:15:35.618 --> 00:15:37.948 چی شده؟ - میخوام که همین الان بری - 00:15:38.488 --> 00:15:41.948 هیچی عوض نشده حتی اگه بر گشته باشم 00:15:42.588 --> 00:15:43.588 همین الان برو 00:15:45.788 --> 00:15:46.988 صبرکن 00:15:48.648 --> 00:15:51.588 اتفاقی برات افتاده؟ - هیچی نشده - 00:15:52.588 --> 00:15:53.988 نمی فهمی جدا شدیم یعنی چی؟ 00:15:54.218 --> 00:15:57.317 ...در ضمن خودت گفتی همه چی تموم شده 00:15:57.318 --> 00:15:59.158 و بقیه عمرت میخوای منو نفرین کنی 00:16:00.148 --> 00:16:01.718 همون کاری رو که گفتی بکن 00:16:02.948 --> 00:16:04.248 دیگه دنبال من نگرد 00:16:08.418 --> 00:16:09.788 هیونگ وو 00:16:30.288 --> 00:16:32.948 سلام آقای لی حالتون چطوره؟ 00:16:35.248 --> 00:16:36.948 سلام - چرا سوار نمی شین؟ - 00:16:41.288 --> 00:16:42.418 فعلا 00:16:47.888 --> 00:16:50.788 بیرون ، نمیری 00:16:50.888 --> 00:16:52.448 کافیه دیگه آقای کیم 00:16:52.988 --> 00:16:56.148 خیال کردی شوخی میکنم؟ فکر کردی به این راحتی آدم نویسنده میشه 00:16:56.918 --> 00:16:59.318 .متاسفم - دونگ هوی - 00:16:59.618 --> 00:17:01.318 عذر خواهی کاری رو حل میکنه 00:17:01.488 --> 00:17:05.594 میدونی چقدر مجبور بودیم در نبودت کار کنیم؟ 00:17:05.618 --> 00:17:07.847 برای همه قهوه درست میکردم حتی دفترم من تمیز میکردم 00:17:07.848 --> 00:17:10.588 کافیه دیگه ...بالاخره که اومده 00:17:11.088 --> 00:17:13.487 خوب چیزی گفتی واسه چی برگشتی؟ 00:17:13.488 --> 00:17:15.764 به اندازه کافی بخاطر تو اذیت شدیم 00:17:15.788 --> 00:17:18.288 ...خب - اینجا چه خبره ؟ - 00:17:19.188 --> 00:17:20.418 صبح بخیر مدیر بنگ 00:17:21.348 --> 00:17:22.948 چی باعث شده بیای اینجا خانم دونگ هوی 00:17:24.218 --> 00:17:26.348 ایشون کی هستن؟ 00:17:26.658 --> 00:17:28.694 اجازه بدید معرفی کنم 00:17:28.718 --> 00:17:30.388 نویسنده چوی جین کیونگ می شناسید مگه نه؟ 00:17:30.788 --> 00:17:31.818 چی؟ 00:17:32.518 --> 00:17:34.587 نویسنده مینی سریال 00:17:34.588 --> 00:17:36.988 نویسنده گلدن تایم 00:17:37.288 --> 00:17:39.288 سلام چوی جین کیونگ هستم 00:17:40.518 --> 00:17:43.718 مدیر هان کجاس؟ امروز باید قرار داد ببندیم 00:17:46.088 --> 00:17:49.418 مدیر هان به موقع اومدی نویسنده چوی جین گوگ هستن 00:17:50.158 --> 00:17:53.318 سلام مدیر هان در موردتون زیاد شنیدم 00:18:04.918 --> 00:18:06.248 معذرت میخوام 00:18:06.588 --> 00:18:08.908 من فکر کردم که باید خودم اسکریپت رو بنویسم 00:18:09.718 --> 00:18:12.718 البته خودتون باید بنویسید 00:18:12.918 --> 00:18:14.818 خانم اوه دونگ هوی خلاصه شو نوشتن 00:18:15.158 --> 00:18:17.517 ...ما از شما خواستیم 00:18:17.518 --> 00:18:19.447 چون کار شما حرف نداره 00:18:19.448 --> 00:18:21.048 امیدوارم مشکلی براتون نباشه 00:18:21.248 --> 00:18:24.218 من موافقت نکردم خلاصه منو بخونن 00:18:24.318 --> 00:18:27.658 پس یعنی میخوای اسکریپت اصلی رو خوت بنویسی؟ 00:18:28.248 --> 00:18:29.318 مدیر بنگ 00:18:29.488 --> 00:18:31.288 پس شما چه برنامه ای داری؟ 00:18:31.788 --> 00:18:34.318 لطفا نویسنده چوی بهمون کمک کنید 00:18:34.618 --> 00:18:37.248 تولید کننده پارک اصرار داره خودش این سریال هدایت کنه 00:18:37.388 --> 00:18:40.218 نمی تونم اینکارو بسپارم به خانم اوه دونگ هوی چون اون یه نویسنده آماتوره 00:18:40.918 --> 00:18:43.218 هیچ راه دیگه ای نداریم 00:18:43.488 --> 00:18:46.217 ...پس یعنی من باید با تازه کاری مثل اون 00:18:46.218 --> 00:18:47.988 همکاری داشته باشم؟ 00:18:48.248 --> 00:18:51.718 منم نمی خوام با نویسنده دیگه ای همکاری داشته باشم 00:18:51.988 --> 00:18:53.088 چی؟ 00:18:53.388 --> 00:18:56.158 چند سالته ؟ چندتا درام تا حالا نوشتی؟ 00:18:56.618 --> 00:18:59.157 مدیر بنگ چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:18:59.158 --> 00:19:00.918 این به نویسنده چوی هم توهینه 00:19:01.318 --> 00:19:04.248 پس بهتون یه پیشنهادی میکنم 00:19:06.248 --> 00:19:08.948 نویسنده چوی ، اگه ایندفعه اگه کمکمون کنید 00:19:09.048 --> 00:19:11.588 برای درام بعدی با شما قرار داد می بندیم 00:19:13.158 --> 00:19:14.318 و برای شما خانم اوه دونگ هوی 00:19:14.818 --> 00:19:17.018 از اونجایی که شما خلاصه رو نمیخوای بفروشی 00:19:17.118 --> 00:19:19.448 پس ما هم مثل نویسنده باهاتون رفتار میکنیم 00:19:20.218 --> 00:19:23.848 با اینحال موقعی که سریال رفت رو آنتن اونوقت ثابت میشه که نویسنده اید 00:19:24.718 --> 00:19:25.818 منظورتون چیه؟ 00:19:26.388 --> 00:19:29.048 با خلاصه ایشون جلو میریم 00:19:29.448 --> 00:19:31.988 و هر دوتون میتونین برا اساس این خلاصه نمایشنامه رو بنویسید 00:19:32.158 --> 00:19:35.594 ما با اسکریپت هایی که به نظر میاد بهتر نوشته شده ادامه میدیم 00:19:35.618 --> 00:19:36.658 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:19:36.888 --> 00:19:38.587 مدیر بنگ این چه کاریه؟ 00:19:38.588 --> 00:19:40.888 میدونم یه مقدار توقعم از شما زیاده 00:19:41.388 --> 00:19:44.517 ...با اینحال نگران نباشید 00:19:44.518 --> 00:19:45.948 امکان نداره شما شکست بخورید 00:19:47.818 --> 00:19:49.888 در حال حاضر تصمیم گیری با شماس 00:19:51.588 --> 00:19:52.788 خانم اوه دونگ هوی 00:19:53.158 --> 00:19:55.717 این برای تو هم بهتره تا بتونی بدون هیچ شایعه ای 00:19:55.718 --> 00:19:58.918 ثابت کنی که لیاقت نویسنده شدن داری 00:20:05.918 --> 00:20:08.518 چی فکر میکنی؟ اعتماد به نفس داری؟ 00:20:10.418 --> 00:20:12.248 اگه نمی تونی همین الان بگو 00:20:22.658 --> 00:20:26.018 چرا پیشنهادشو قبول کردی؟ 00:20:26.688 --> 00:20:28.164 می تونستم نکنم؟ 00:20:28.188 --> 00:20:30.718 ممکن بود فکر کنه ترسیدم و دارم از زیرش در میرم 00:20:30.918 --> 00:20:32.818 باید خلاصه رو برای خودت نگه میداشتی 00:20:32.918 --> 00:20:36.694 چطوری تونستی با خلاصه ای که خودت نوشتی با یکی دیگه رقابت کنی؟ 00:20:36.718 --> 00:20:39.318 اگه اینکارو نمی کردم به عنوان نویسنده منو قبول نمیکرد 00:20:39.488 --> 00:20:41.594 اگه میگفتم همه رو خودم انجام میدم 00:20:41.618 --> 00:20:43.948 فکر میکنی قبول میکرد؟ 00:20:44.688 --> 00:20:45.818 ...راست میگی ولی 00:20:46.718 --> 00:20:48.388 این خیلی ناراحت کننده است 00:20:48.658 --> 00:20:50.378 حتی نتونستم چیزی در موردش بگم 00:20:50.548 --> 00:20:52.158 فقط تنها کاری که باید بکنم اینه که برنده بشم 00:20:52.288 --> 00:20:53.448 دونگ هوی 00:20:53.548 --> 00:20:56.848 لطفا همین الان برو من باید سریع شروع کنم 00:21:25.088 --> 00:21:27.618 فکر کردی این بازی یا ترفنده؟ 00:21:28.088 --> 00:21:29.588 چطوری دوتا نویسنده رو به جون هم انداختی؟ 00:21:29.688 --> 00:21:31.788 چرا؟ به احساساتت ضربه خورده؟ 00:21:31.918 --> 00:21:34.548 درام مثل یک موجوده 00:21:34.718 --> 00:21:36.494 همینطوریشم نوشتن اسکریپت به اندازه کافی سخته 00:21:36.518 --> 00:21:38.448 چطوری میتونی هر قسمت به یکی بدی؟ 00:21:38.948 --> 00:21:40.868 کی گفته قراره قسمتهای متفاوتی رو بنویسن؟ 00:21:41.618 --> 00:21:43.248 چرا کم آوردی 00:21:44.188 --> 00:21:45.248 منظورت چیه؟ 00:21:45.418 --> 00:21:47.948 نویسنده چوی ده سال سابقه نویسندگی داره 00:21:48.218 --> 00:21:50.517 ...فکرکردی دونگ هوی میتونه 00:21:50.518 --> 00:21:53.018 حتی یک قسمت از نویسنده چوی ببره؟ 00:21:53.488 --> 00:21:54.688 بانگ می جو 00:21:54.848 --> 00:21:57.094 چه نویسنده چوی برنده بشه چه اون دختره 00:21:57.118 --> 00:21:59.818 تیم ما آسیب نخواهد دید چون سریال ما در حال پخشه 00:22:00.088 --> 00:22:02.718 مهم اینه که بهترین اسکریپت میره رو آنتن 00:22:02.988 --> 00:22:04.248 همین کافی نیست؟ 00:22:06.118 --> 00:22:07.388 اینقدر نگران نباش 00:22:07.548 --> 00:22:10.188 گفتی دونگ هوی نویسنده خوبیه 00:22:10.388 --> 00:22:11.788 پس میتونه برنده بشه 00:22:13.218 --> 00:22:16.264 به هر حال... تو که میری خونه گوشی تو خاموش میکنی 00:22:16.288 --> 00:22:18.818 خیلی ممنون که الان بهم زنگ زدی 00:22:20.248 --> 00:22:23.048 شبت بخیر ، فعلا بای 00:22:42.588 --> 00:22:45.288 مونگ چوی ، مگه نمی بینی دارم می نویسم آروم باش 00:22:46.588 --> 00:22:49.718 برای من خیلی مهمه که برنده بشم 00:22:49.918 --> 00:22:51.048 ساکت 00:23:01.648 --> 00:23:02.648 داری جایی میری؟ 00:23:03.018 --> 00:23:05.848 بله باید برم دیدن کسی 00:23:06.118 --> 00:23:07.638 دیدن کی اونم این وقت شب؟ 00:23:08.318 --> 00:23:09.918 میرم دیدن یکی از همکارام 00:23:10.718 --> 00:23:11.787 الان بر میگردم 00:23:11.788 --> 00:23:13.047 زود برگرد خونه 00:23:13.048 --> 00:23:14.088 چشم 00:23:20.218 --> 00:23:21.248 پدر چی گفت؟ 00:23:21.618 --> 00:23:23.488 قبل از اینکه بیام منو دید 00:23:24.218 --> 00:23:26.418 چی شده؟ 00:23:26.888 --> 00:23:29.448 چرا باید از بابا قایم کنیم؟ 00:23:34.088 --> 00:23:35.088 سونگ جون 00:23:36.918 --> 00:23:38.948 می بخشید که حرفشو میکشم وسط 00:23:40.548 --> 00:23:42.788 فکر میکنم پدر تو تله افتاده 00:23:43.518 --> 00:23:44.588 چه تله ای؟ 00:23:45.388 --> 00:23:47.418 به منم هیچی نمیگه 00:23:48.618 --> 00:23:51.618 اون روز بابارو با اون خانمه دیدی 00:23:54.188 --> 00:23:57.247 ولم کن من دیگه نمی تونم کمکت کنم 00:23:57.248 --> 00:23:59.048 برو ، گفتم برو دیگه 00:23:59.148 --> 00:24:00.548 تو باید سونگ جون باشی 00:24:01.118 --> 00:24:02.618 منو نمی شناسی؟ 00:24:03.948 --> 00:24:06.218 آره یادمه 00:24:07.788 --> 00:24:08.888 ...ما نباید 00:24:10.288 --> 00:24:12.388 تو خونه در مورد دیدن اون حرفی بزنیم 00:24:12.618 --> 00:24:13.888 منظورت چیه؟ 00:24:14.148 --> 00:24:17.488 زنگ زدم که بهت بگم یه وقت اشتباه نکنی 00:24:18.188 --> 00:24:19.388 ما هیچی ندیدیم 00:24:20.048 --> 00:24:22.818 بیا مراقب باشیم که تو خونه چیزی از دهنمون در نره 00:24:23.148 --> 00:24:24.218 چرا؟ 00:24:24.488 --> 00:24:25.848 مگه اون کیه؟ 00:24:26.188 --> 00:24:29.487 فکر کنم اون یه همکار قدیمیه پدره 00:24:29.488 --> 00:24:30.548 سونگ هون 00:24:31.248 --> 00:24:32.688 من که بچه نیستم 00:24:35.248 --> 00:24:36.448 یک روز 00:24:37.448 --> 00:24:39.648 همین چند روز پیش که حرف ازدواج من اومد وسط 00:24:41.148 --> 00:24:44.648 ازم پرسید نمی خوام دنبال مادر واقعیم بگردم 00:24:46.988 --> 00:24:48.148 سونگ جون 00:24:48.588 --> 00:24:49.788 نکنه 00:24:50.818 --> 00:24:52.548 اون مادرمه؟ 00:24:53.718 --> 00:24:55.848 ...منم نمی دونم اما 00:24:56.048 --> 00:24:57.048 سونگ هون 00:24:57.348 --> 00:24:58.788 شما نگران مامانی مگه نه؟ 00:24:59.118 --> 00:25:00.888 نگرانی یه وقت دوباره صدمه نبینه 00:25:02.188 --> 00:25:04.817 .سونگ جون - احتمالا اگه شمارشو میدونی - 00:25:04.818 --> 00:25:05.888 لطفا بده به من 00:25:06.348 --> 00:25:07.664 سونگ جون 00:25:07.688 --> 00:25:09.588 لطفا شماره شو بده 00:25:27.918 --> 00:25:29.188 کاراتون تموم شد؟ 00:25:30.188 --> 00:25:31.188 بله 00:25:31.488 --> 00:25:32.648 من تمام تلاشمو کردم 00:25:36.148 --> 00:25:37.248 تو چی آه این؟ 00:25:37.348 --> 00:25:38.648 منم تموم کردم 00:25:39.718 --> 00:25:42.217 آفرین ، وقتی همش تموم شد 00:25:42.218 --> 00:25:46.088 همه تونو میرسونم مدرسه هاتون 00:25:47.088 --> 00:25:48.848 من میخوام با اتوبوس برم 00:25:49.188 --> 00:25:50.288 هی 00:25:52.088 --> 00:25:53.148 هان جی هون 00:25:53.988 --> 00:25:55.788 من بهت چی گفتم؟ 00:25:56.288 --> 00:25:58.448 یه بار پسر همیشه پسر 00:25:59.588 --> 00:26:00.588 یادت رفته؟ 00:26:06.848 --> 00:26:10.218 تا با زبون خوش میگم بهتره سوار شی 00:26:19.488 --> 00:26:21.488 00:26:22.588 --> 00:26:26.548 خیلی هم خوش به حالمه که بچه هارو مراقبت میکنه 00:26:27.788 --> 00:26:31.518 صبح ها کلی وقت خالی دارم 00:26:32.988 --> 00:26:35.217 خیلی هم عالی که بچه هارو میبری و میاری 00:26:35.218 --> 00:26:36.917 معنیش این نیست که بچه ها مال توان 00:26:36.918 --> 00:26:39.088 تمام تلاشت رو بکن جاری جون 00:26:39.788 --> 00:26:41.718 هر کار دلت میخواد بکن 00:26:48.818 --> 00:26:53.188 هیچ وقت بخاطر برادر شوهرم و زنش این خونه آرامش نداره 00:26:53.788 --> 00:26:54.988 در ضمن 00:26:56.188 --> 00:26:59.088 هان سونگ سیک میخوای سیاستمدار بشی؟ 00:27:00.388 --> 00:27:02.088 میخوای نماینده مجلس بشی واسه من؟ 00:27:02.288 --> 00:27:04.624 میخوای زندگی خودتو صرف شهروندان این شهر کنی؟ 00:27:04.648 --> 00:27:06.718 به اندازه کافی شنیدنشم خنده داره 00:27:07.988 --> 00:27:10.447 ...تو همیشه خدا دنبال دخترهای خوشگلی 00:27:10.448 --> 00:27:12.818 از اینم میخوای به عنوان بهانه استفاده کنی 00:27:13.088 --> 00:27:14.518 کی رو بچه فرض کردی؟ 00:27:15.218 --> 00:27:17.547 تو نمی تونی - مادر بزرگ - 00:27:17.548 --> 00:27:19.718 فکر کردی هر کسی میتونه سیاستمدار بشه؟ 00:27:19.888 --> 00:27:21.717 ...میدونی چقدر آدم دیدم 00:27:21.718 --> 00:27:24.194 ...که خانوادشون بخاطر سیاست از هم پاشیده شدن؟ 00:27:24.218 --> 00:27:26.818 مادر بزرگ اینقدر انرژی منفی نده 00:27:26.918 --> 00:27:29.647 این انرژی منفی نیست بچه جون 00:27:29.648 --> 00:27:31.764 اینها همه بر اثر تجربه بدست اومده 00:27:31.788 --> 00:27:35.888 همین شما افتخار نمی کنی اگه من نماینده بشم؟ 00:27:36.188 --> 00:27:38.318 معلومه که افتخار میکنم و خوشحال میشم 00:27:38.448 --> 00:27:41.464 اما تو ممکنه زندگیت سر این ماجرا خراب بشه 00:27:41.488 --> 00:27:44.718 اینکارو نکنه بچه جون - بابا - 00:27:45.018 --> 00:27:47.687 منم با پدر و مادر بزرگت موافقم 00:27:47.688 --> 00:27:49.264 واقعا چیزی نمی دونم 00:27:49.288 --> 00:27:52.147 ولی میدونم برای نماینده مجلس شدن یه خروار پول لازمه 00:27:52.148 --> 00:27:53.217 !مامان 00:27:53.218 --> 00:27:55.288 الان بخاطر پول میخوای جلوی منو بگیری؟ 00:27:55.548 --> 00:27:58.388 نگرانی یه وقت ازتون پول بخوام؟ 00:27:58.618 --> 00:28:00.488 هی - تو دیگه دخالت نکن - 00:28:00.688 --> 00:28:03.447 همه پول خانواده رو تو بالا کشیدی 00:28:03.448 --> 00:28:05.717 ...بخاطر همین مامان و بابا میخوان جلومو بگیرن 00:28:05.718 --> 00:28:07.848 میترسن مبادا ازشون پول بخوام 00:28:07.948 --> 00:28:11.448 چی گفتی ؟ - این دیگه چقدر خره - 00:28:11.718 --> 00:28:15.164 فقط به عنوان یه وکیل به کارت ادامه بده بچه 00:28:15.188 --> 00:28:16.664 تو چت شده آخه؟ 00:28:16.688 --> 00:28:19.224 مرد باید جاه طلبی و رویا داشته باشه 00:28:19.248 --> 00:28:22.518 چرا فقط باید به یه کار معمولی بچسبم؟ 00:28:22.688 --> 00:28:25.788 چی ؟ - وکالت فقط یه کاره - 00:28:25.948 --> 00:28:30.494 من میخوام پا به جهان بزرگتری بذارم مامان ، بابا ، مادر بزرگ 00:28:30.518 --> 00:28:34.688 ای بابا کاملا زده به سرت 00:28:34.788 --> 00:28:36.618 بلند سو بریم بیرون حرف بزنیم 00:28:36.988 --> 00:28:38.918 چکار میخوای بکنی ؟ 00:28:39.218 --> 00:28:41.787 بلند شو مرتیکه - وای مامان گوشم - 00:28:41.788 --> 00:28:43.848 مادر بزرگ کمکم کن 00:28:44.818 --> 00:28:48.018 ولم کن میخوای چکار کنی؟ - این خونه هیچ وقت روی آرامش نمی بینه - 00:28:50.088 --> 00:28:52.348 دردم گرفت ولم کن - هی مرتیکه - 00:28:52.588 --> 00:28:54.088 تو چت شده آخه؟ 00:28:54.848 --> 00:28:56.118 من بهت هشدار ندادم؟ 00:28:56.688 --> 00:28:59.248 بهت گفتم مراقب حزب مینجونگ باشی 00:28:59.588 --> 00:29:03.188 اما تو بهشون پیوستی و حالام میخوای وارد انتخابات بشی 00:29:05.048 --> 00:29:06.388 کی قراره ازت حمایت کنه؟ 00:29:07.118 --> 00:29:10.418 گفتم کی قراره تورو ساپورت کنه؟ - هنوز نفهمیدی؟ - 00:29:10.718 --> 00:29:12.617 آقای کیم یونگ ته قراره ازم حمایت کنه 00:29:12.618 --> 00:29:15.098 در ضمن سونگان گروپ قراره پشتم باشه حالا که چی؟ 00:29:15.518 --> 00:29:19.388 نگران نباش من یه قرونم از خانوادم پول نمیگیرم 00:29:19.688 --> 00:29:23.448 مسئله این نیست که از خانواده پولی بگیری یا نگیری 00:29:23.718 --> 00:29:25.448 داری خودتو بدبخت میکنی مرد 00:29:26.088 --> 00:29:28.008 اگه اتفاقی در دوره انتخابات پیش بیاد 00:29:28.288 --> 00:29:30.688 تو این جامعه بدبخت شدی 00:29:31.018 --> 00:29:34.518 ممکنه مجوزت رو از دست بدی نه اینکه دیگه تو تلویزیون راهت ندن 00:29:34.618 --> 00:29:36.364 اینطور که می بینم مشکل زندگی خودت بزرگتره 00:29:36.388 --> 00:29:38.847 ...میخوای تا آخر عمرت مرغ سرخ شده بفروشی 00:29:38.848 --> 00:29:40.148 تا وقتی که پیر مرد بشی؟ 00:29:40.418 --> 00:29:43.187 وقتی تو و زنت پیر زن پیرمرد شدین 00:29:43.188 --> 00:29:45.828 اونوقت بچه هاتون نگاه تون می کنن و می گن بیچاره ها 00:29:46.048 --> 00:29:48.864 چی گفتی مرتیکه؟ - بهتره آروم باشی - 00:29:48.888 --> 00:29:50.148 اگه آروم بمونی 00:29:50.518 --> 00:29:53.518 بعدا شاید خودم استخدامت کردم 00:29:54.648 --> 00:29:57.148 سونگ سیک - هی ولم کن - 00:29:57.348 --> 00:29:59.418 ولم کن برم 00:29:59.548 --> 00:30:00.548 سونگ سیک 00:30:02.018 --> 00:30:03.188 سونگ سیک 00:30:05.388 --> 00:30:06.548 عوضی 00:30:07.818 --> 00:30:08.818 بله 00:30:10.848 --> 00:30:12.718 لطفا امروز برسونیدش 00:30:13.188 --> 00:30:15.018 بله متوجه شدم 00:30:16.318 --> 00:30:18.888 هی داری چکار میکنی؟ 00:30:20.188 --> 00:30:23.588 چطور؟ بچه هارو بردم رسوندیم 00:30:24.518 --> 00:30:26.048 وای دیوونه میکنه آدمو 00:30:27.088 --> 00:30:29.687 ...هر چند که ممنونم بچه هارو رسوندی 00:30:29.688 --> 00:30:31.488 بعدشم هر روز میبری شون میاری 00:30:31.918 --> 00:30:34.088 خسته نشدی؟ - نه اصلا - 00:30:34.548 --> 00:30:37.764 ...باید برای خرید مجموعه آهنگهای آلمانی برم 00:30:37.788 --> 00:30:39.988 بعدشم برم سراغ آهنگهای ایتالیایی برای چانگ سو 00:30:40.848 --> 00:30:43.548 طبیعتت اینه ...کاریش نمیشه کرد 00:30:44.288 --> 00:30:47.448 با من دعوا راه ننداز ...بفرما سر کا 00:30:47.988 --> 00:30:48.988 هی 00:30:50.148 --> 00:30:52.048 به شوهرت بیشتر توجه کن 00:30:52.248 --> 00:30:54.718 میخواد سیاستمدار بشه میخوای چکا رکنی؟ 00:30:54.848 --> 00:30:57.818 چکار میشه براش کرد اون به هیچ عنوان انتخاب نمیشه 00:30:59.018 --> 00:31:01.448 مثل اینکه هیچ علاقه ای به شوهرت نداری 00:31:02.188 --> 00:31:05.948 ن به بزرگسالان علاقه ای ندارم 00:31:06.688 --> 00:31:08.848 ...کسایی که من بهشون علاقه دارم 00:31:09.618 --> 00:31:13.318 بچه های در حال رشدن 00:31:17.218 --> 00:31:19.288 بهتره من از دست تو در برم 00:31:20.018 --> 00:31:22.548 فکر کنم باید به زودی از شر راینم خلاص شیم 00:31:24.018 --> 00:31:26.118 چرا؟ - فقط جابجاش کن - 00:31:26.618 --> 00:31:28.688 نمیتونی ازم اینو بخوای 00:31:29.548 --> 00:31:33.148 بهت گفتم این از مادر و پدرم برام مونده 00:31:33.448 --> 00:31:35.188 نه نمیشه 00:31:35.718 --> 00:31:37.717 ...تازه ما پایین یه ذره هم جا نداریم 00:31:37.718 --> 00:31:40.018 یادت رفته قرار شد من اینو همینجا بذارم 00:31:40.218 --> 00:31:41.888 گفتم از اینجا برش دار 00:31:42.218 --> 00:31:44.588 برا چانگ سو پیانو خریدم امروزم پیانوش میرسه 00:31:45.348 --> 00:31:47.918 پیانو؟ - بله - 00:31:49.848 --> 00:31:51.388 ...تو واقعا نمیخوای 00:31:51.518 --> 00:31:54.588 چانگ سو یه خواننده اپرای بین المللی بشه؟ 00:33:00.218 --> 00:33:01.618 من 00:33:02.518 --> 00:33:06.218 با لبهای لرزان حرف زدم 00:33:07.148 --> 00:33:08.888 من بیچاره 00:33:09.018 --> 00:33:13.288 با کلمات اعتراف کردم 00:33:14.488 --> 00:33:17.994 با خجالت 00:33:18.018 --> 00:33:21.718 و چهره ای غمگین 00:33:22.688 --> 00:33:26.488 احساس میکنم 00:33:26.688 --> 00:33:28.718 قلبم داره میلرزه 00:33:30.848 --> 00:33:34.947 من شجاعتی پنهان 00:33:34.948 --> 00:33:37.348 در اعماق قلبم دارم 00:33:38.648 --> 00:33:40.388 صحبت میکنم 00:33:40.488 --> 00:33:45.348 با کلماتی ضعیف 00:33:47.848 --> 00:33:49.588 دیوونه شده ...دیونه 00:33:50.618 --> 00:33:53.018 واسه چی میخواد منو ببینه 00:33:57.318 --> 00:34:00.718 امروز میرم دیدنش و آب پاکی میریزم رو دستش 00:34:02.088 --> 00:34:04.948 این عوضی ...فقط یه عوضیه 00:34:06.318 --> 00:34:08.648 چرا میخواد بعد سی سال منو ببینه 00:34:24.118 --> 00:34:25.648 تو یه مرد مرده ای 00:35:09.988 --> 00:35:11.288 بلند تر از همیشه شدی 00:35:12.688 --> 00:35:15.588 تو هم کوتاهتر شدی - حالت چطوره ؟ - 00:35:15.948 --> 00:35:18.218 میخواستی همینو ازم بپرسی واسه این سی سال گذشته؟ 00:35:20.148 --> 00:35:22.248 هنوزم خوشگلی 00:35:23.018 --> 00:35:24.188 خیلی خوشگلتر شدی 00:35:25.988 --> 00:35:27.948 ...لطفا کفش پاشنه بلند نپوش 00:35:28.148 --> 00:35:30.248 دفعه بعدی که خواستیم همو ببینیم 00:35:31.318 --> 00:35:34.188 دفعه بعد؟ هاها باورم نمیشه 00:35:34.588 --> 00:35:37.518 چرا باید دوباره همو ببینیم؟ دیوونه شدی؟ 00:35:37.988 --> 00:35:41.424 ...با دقت گوش کن اینی که الانم اومدم دیدنت 00:35:41.448 --> 00:35:43.688 ...بخاطر این نبوده که دلم برات تنگ شده 00:35:43.888 --> 00:35:46.088 فقط کنجکاو بودم ببینم چقدر عوض شدی 00:35:46.518 --> 00:35:48.148 تو این سی سال گذشته 00:35:49.248 --> 00:35:51.417 من همیشه در مورد تو کنجکاو بودم 00:35:51.418 --> 00:35:54.318 من نه...یه بارم در مورد تو کنجکاو نبودم 00:35:54.848 --> 00:35:57.688 از روزی که منو به مقصد ایتالیا ترک کردی 00:35:57.818 --> 00:35:59.694 من یک لحظه هم بهت فکر نکردم 00:35:59.718 --> 00:36:01.348 هیچ وقت خوابتو ندیدم 00:36:02.088 --> 00:36:03.688 بنابر این از همین لحظه 00:36:04.618 --> 00:36:06.118 دیگه هیچ وقت به من زنگ نزن 00:36:07.148 --> 00:36:10.558 دیگه جلو چشمم پیدات نشه 00:36:11.088 --> 00:36:12.888 اومدم اینهارو بهت بگم 00:36:13.018 --> 00:36:14.947 بیا سوء تفاهم هارو روشن کنیم 00:36:14.948 --> 00:36:17.848 سوء تفاهم ؟ چه سوء تفاهمی ، هیچ سوء تفاهمی وجود نداره 00:36:18.418 --> 00:36:20.918 من با تو قرار میذاشتم چون احمق و جوون بودم 00:36:21.088 --> 00:36:23.718 بعدشم که از هم جدا شدیم این پایان داستان بود 00:36:24.058 --> 00:36:26.647 ...فکر کردی من از اون زنهام که 00:36:26.648 --> 00:36:28.448 سی سال منتظر یه مرد میمونم؟ 00:36:29.518 --> 00:36:31.618 منو به خنده ننداز 00:36:32.218 --> 00:36:33.348 متاسفم 00:36:33.788 --> 00:36:36.818 چرا متاسفی ...نیازی به تاسف تو نیست 00:36:36.948 --> 00:36:40.118 اینطور نیست که تو بهم آسیب زده باشی 00:36:40.318 --> 00:36:43.888 یا منو تحقیر کرده باشی یا زندگی مو هدر کرده باشی 00:36:44.188 --> 00:36:46.558 من خیلی هم خوب و خوشحال زندگی کردم 00:36:48.088 --> 00:36:49.248 ...در ضمن میرم سر اصل مطلب 00:36:50.188 --> 00:36:51.718 ...دیگه هیچ وقت 00:36:52.718 --> 00:36:54.518 جلوی من پیدات نشه 00:36:55.348 --> 00:36:57.288 ای ری - ...اگه واقعا 00:36:58.588 --> 00:37:00.988 احتمالا هنوز منو دوست داری 00:37:01.518 --> 00:37:04.288 لطفا اینکارو برام بکنی 00:37:06.888 --> 00:37:08.848 دیگه نمی خوام ببینمت 00:37:10.518 --> 00:37:13.348 ای ری ...ای ری 00:37:13.918 --> 00:37:15.058 ای ری 00:37:20.218 --> 00:37:23.088 .ای ری !ای ری 00:39:04.818 --> 00:39:05.918 خوش اومدین مدیر هان 00:39:12.088 --> 00:39:13.148 سلام 00:39:15.088 --> 00:39:17.558 سلام دوباره همو دیدیم 00:39:17.888 --> 00:39:20.448 ایشون خودشون برای بررسی قرار داد اومدن 00:39:23.518 --> 00:39:25.348 چیکار میکنی؟ بشین 00:39:31.948 --> 00:39:33.694 میخواستم فضای اداری اینجارو بررسی کنم 00:39:33.718 --> 00:39:36.288 ...به اضافه کارهایی که تا الان انجام شده 00:39:38.218 --> 00:39:40.818 همه چی همونطور که برنامه ریزی شده پیش رفته مدیر هان؟ 00:39:41.118 --> 00:39:44.988 بله به لطف شما تولید داره پیش میره 00:39:45.688 --> 00:39:48.388 به زودی با یک نویسنده قرار داد می بندیم 00:39:49.348 --> 00:39:50.348 که اینطور 00:39:51.618 --> 00:39:53.764 ...شک ندارم 00:39:53.788 --> 00:39:55.518 که همه چی خوب پیش میره 00:39:56.348 --> 00:39:58.088 اگه این سرمایه گذاری موفق بشه 00:39:58.418 --> 00:40:00.924 ...من قصد دارم سرمایه بیشتری 00:40:00.948 --> 00:40:02.448 در تولید سریال بذارم 00:40:02.688 --> 00:40:04.348 جدی میفرمایید؟ 00:40:04.618 --> 00:40:08.588 البته اگه مدیر هان جزوش باشه که بیشتر ممنون میشم 00:40:09.118 --> 00:40:10.988 این سرمایه گذاری موفق میشه 00:40:11.388 --> 00:40:14.248 و پروژه های بعدی هم تحت تاثیر قرار میگیره 00:40:15.218 --> 00:40:16.718 شما انتخاب درستی کردین 00:40:18.648 --> 00:40:20.918 منم همین فکرو میکنم 00:40:29.448 --> 00:40:30.488 آقای لی 00:40:36.648 --> 00:40:37.718 موضوع چیه؟ 00:40:37.988 --> 00:40:39.118 منظورت چیه؟ 00:40:40.018 --> 00:40:41.818 نمیدونی من چرا اینجام؟ 00:40:42.018 --> 00:40:43.388 نه موضوع این نیست 00:40:44.718 --> 00:40:47.618 میتونم بپرسم چرا برگشتین؟ 00:40:50.888 --> 00:40:52.448 ...متوجه شدم 00:40:52.888 --> 00:40:55.718 یه کار ناتمام هنوز تو کره دارم 00:40:56.218 --> 00:40:57.518 بخاطر همین برنگشتم امریکا 00:40:59.058 --> 00:41:02.218 اما قصد ندارم زیاد طولانی اینجا بمونم 00:41:04.518 --> 00:41:05.648 به هر حال 00:41:06.348 --> 00:41:07.748 امیدوارم موفق باشی مدیر هان 00:41:54.688 --> 00:41:56.148 اینجا چکار میکنی؟ 00:42:00.418 --> 00:42:01.418 اومدی؟ 00:42:03.688 --> 00:42:04.988 چطور تونستی بیای تو؟ 00:42:07.288 --> 00:42:08.318 یادت رفته؟ 00:42:08.918 --> 00:42:12.588 ما با هم بودیم بخاطر همین رمز درتو بلد بودم 00:42:13.148 --> 00:42:15.248 شنیدم بر میگردی اومدم برات غذا بذارم 00:42:22.948 --> 00:42:24.918 برو بیرون ...همین الان برو بیرون 00:42:28.248 --> 00:42:30.718 به محض اینکه اومدی باید خونه رو تمیز میکردی 00:42:31.088 --> 00:42:33.017 با اینکه مدت کوتاهی رفتی 00:42:33.018 --> 00:42:35.948 باید یه ذره خونه رو تمیز میکردی 00:42:36.348 --> 00:42:39.918 چون عجله داشتم نتونستم خوب تمیز کنم 00:42:40.118 --> 00:42:42.218 اول از همه برات کنار غذا درست کردم 00:42:54.918 --> 00:42:56.518 لطفا همین الان برو 00:42:58.948 --> 00:42:59.988 ...پس 00:43:00.558 --> 00:43:02.318 بهم کمک کن تا بتونم این وضعیت رو درک کنم 00:43:02.788 --> 00:43:04.988 یا اینکه امکان نداره قبول کنم 00:43:05.188 --> 00:43:06.948 بهم بگو چرا یهویی برگشتی 00:43:07.348 --> 00:43:10.058 نه میتونم درک کنم چرا برگشتی 00:43:10.558 --> 00:43:12.618 فقط بگو ببینم چرا اینقدر عوض شدی 00:43:14.118 --> 00:43:15.148 خانم هان جونگ یون 00:43:16.088 --> 00:43:17.088 خنگی؟ 00:43:17.558 --> 00:43:18.818 ما بهم زدیم 00:43:19.148 --> 00:43:21.118 اما تو برگشتی 00:43:21.218 --> 00:43:22.948 چه فرقی میکنه؟ 00:43:25.448 --> 00:43:26.518 چی گفتی؟ 00:43:26.618 --> 00:43:28.978 مگه این چیزی رو عوض میکنه 00:43:30.058 --> 00:43:31.888 برای مرد و زنی که از هم جدا شدن 00:43:32.588 --> 00:43:35.888 نکنه همه اینکارهارو میکنی تا به من آویزون شی؟ 00:43:37.518 --> 00:43:38.588 گفتی آویزونت شم؟ 00:43:39.418 --> 00:43:40.658 داری میگی میخوام بهت بچسبم؟ 00:43:41.548 --> 00:43:42.688 تو چت شده؟ 00:43:43.348 --> 00:43:45.948 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:43:48.018 --> 00:43:50.188 این کارها چیه یهویی میکنی؟ هان؟ 00:43:53.248 --> 00:43:54.388 لطفا برو 00:43:55.088 --> 00:43:56.248 وقتی با زبون خوش دارم میگم 00:43:57.488 --> 00:43:59.718 اینکارهارو نکن لازم نیست اینطوری کنی 00:44:00.248 --> 00:44:01.348 من 00:44:01.618 --> 00:44:04.618 بدون تو این یک هفته یک سال بهم گذشت 00:44:04.718 --> 00:44:07.287 نمیدونم تو این هفته چه اتفاقی برات افتاده 00:44:07.288 --> 00:44:09.548 اما مجبور نیستی اینطوری رفتار کنی 00:44:11.088 --> 00:44:12.588 هیچی نشده 00:44:13.318 --> 00:44:14.448 ...من فقط 00:44:15.448 --> 00:44:16.948 ...دیگه 00:44:17.718 --> 00:44:19.348 هیچ احساسی بهت ندارم 00:44:21.788 --> 00:44:22.818 هیونگ وو 00:44:23.818 --> 00:44:25.048 پس لطفا برو 00:44:26.918 --> 00:44:28.348 دیگه نمیخوام بیشتر از این باهات حرف بزنم 00:44:31.818 --> 00:44:33.588 چطوری میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 00:44:34.518 --> 00:44:35.518 ...پس 00:44:36.288 --> 00:44:38.448 اون کارهایی که با هم کردیم چی؟ 00:44:39.548 --> 00:44:40.848 داشتی باهام بازی میکردی؟ 00:44:42.588 --> 00:44:43.648 آره 00:44:44.318 --> 00:44:45.518 باهات بازی کردم 00:44:48.188 --> 00:44:49.218 چی گفتی؟ 00:44:49.588 --> 00:44:51.288 میخواستم یه کم باهات سرگرم شم 00:44:52.048 --> 00:44:53.188 حالا فهمیدی؟ 00:45:34.548 --> 00:45:35.888 این وقت شب کجا میری؟ 00:45:36.318 --> 00:45:38.888 دارم میرم استودیو 00:45:39.088 --> 00:45:40.188 استودیو؟ 00:45:40.688 --> 00:45:43.288 منظورت استودیوی دونگ هوی هستش؟ این وقت شب چرا؟ 00:45:43.548 --> 00:45:44.718 مامان 00:45:44.918 --> 00:45:46.824 چند بار باید بهت بگم؟ 00:45:46.848 --> 00:45:50.047 ما فامیلیم ولی تو نباید وقت و بی وقت بری پیش اون 00:45:50.048 --> 00:45:51.948 مردم برات حرف در میارن - مامان - 00:45:52.118 --> 00:45:53.817 دونگ هوی از کارمندای ماس 00:45:53.818 --> 00:45:55.817 در ضمن ما داریم سریالی رو که اون نوشته تولید میکنیم 00:45:55.818 --> 00:45:57.938 چه میدونم والا فقط نرو لازم نیست بری بالا 00:45:58.118 --> 00:45:59.848 توچت شده آخه 00:46:11.918 --> 00:46:12.948 دونگ هوی 00:46:14.288 --> 00:46:15.348 خوابیدی؟ 00:46:15.918 --> 00:46:17.048 نمیخوای بنویسی؟ 00:46:20.518 --> 00:46:21.518 دونگ هوی 00:46:23.548 --> 00:46:24.618 .دونگ هوی 00:46:30.648 --> 00:46:31.688 .دونگ هوی 00:46:37.588 --> 00:46:38.688 دونگ هوی چی شده؟ 00:46:39.148 --> 00:46:41.448 مریض شدی؟ مشکلت چیه؟ 00:46:44.448 --> 00:46:45.918 چی شده آخه؟ 00:46:47.718 --> 00:46:49.118 !دونگ هوی 00:46:54.488 --> 00:46:55.818 چی شده ...هان؟ 00:46:58.118 --> 00:46:59.718 من میترسم 00:47:01.688 --> 00:47:03.787 فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم 00:47:03.788 --> 00:47:06.324 هر چقدر فکر میکنم می بینم بازم نمی تونم 00:47:06.348 --> 00:47:08.787 ...فکر کنم بهتر باشه 00:47:08.788 --> 00:47:11.188 به نویسنده چوی بگم همه رو خودش بنویسه 00:47:11.318 --> 00:47:14.718 بهش بگو میتونه از خلاصه من استفاده کنه 00:47:16.918 --> 00:47:18.188 پتو مو بده 00:47:18.488 --> 00:47:21.048 ترسیدم میخوام اینو بکشم روم 00:47:21.288 --> 00:47:23.718 خجالتم میکشم 00:47:25.948 --> 00:47:26.988 !دونگ هوی 00:47:28.848 --> 00:47:32.648 اون یه نویسنده است با ده سال تجربه 00:47:32.788 --> 00:47:36.018 ولی من تازه این اولین کار نصفه نیمه مه 00:47:36.618 --> 00:47:40.888 فکر کن چطوری میتونم ازش برنده بشم 00:47:41.318 --> 00:47:44.918 من در حد و اندازه اون نیستم 00:47:45.588 --> 00:47:47.718 خیلی احمقی دونگ هوی 00:47:50.388 --> 00:47:53.388 راست میگی من احمقم 00:47:54.848 --> 00:47:57.048 میدونم پررو بازی در آوردم 00:47:57.788 --> 00:48:00.588 پس لطفا پاشو برو تنهام بذار 00:48:17.688 --> 00:48:20.048 دبنالم بیا 00:48:25.348 --> 00:48:27.718 کجا میخوای بریم؟ - زود باش پاشو - 00:48:53.088 --> 00:48:55.388 داری چکار میکنی؟ 00:48:55.988 --> 00:48:57.988 کمربندتو ببند 00:49:07.788 --> 00:49:09.888 لطفا بگو کجا داریم میریم 00:49:10.288 --> 00:49:12.648 چطور ...میترسی بفروشمت؟ 00:49:13.418 --> 00:49:15.618 به هر حال که نمی تونم گرون بفروشمت 00:49:16.418 --> 00:49:19.348 هیچ کس نویسنده آماتور گریه ای رو نمیخره 00:49:19.718 --> 00:49:20.718 چی گفتی؟ 00:49:22.318 --> 00:49:24.418 فقط بگو ببینم کجا داریم میریم 00:49:24.518 --> 00:49:27.388 به زودی خودت میفهمی - من وقت ندارم - 00:49:27.548 --> 00:49:29.888 باید تا چهارشنبه اسکریپت دستم باشه 00:49:30.488 --> 00:49:33.818 مگه خودت نگفتی میخوای بسپاریش به نویسنده چوی؟ 00:49:34.248 --> 00:49:35.818 آروم باش و بگیر بخواب 00:49:51.548 --> 00:49:54.088 دونگ هوی بیدار شو رسیدیم 00:49:55.918 --> 00:49:57.188 کجاییم؟ 00:49:59.488 --> 00:50:00.648 اول بلند شو 00:50:25.488 --> 00:50:26.648 فوق العاده نیست؟ 00:50:27.318 --> 00:50:29.718 نمیدونستم تو کره همچین جایی هم هست 00:50:31.118 --> 00:50:32.848 عاشق بوی کتابم 00:50:34.518 --> 00:50:37.418 اینها صرفا کتاب نیستن - چی؟ - 00:50:38.448 --> 00:50:41.618 ...اینها میراث نویسندگانیه 00:50:41.888 --> 00:50:43.248 که بر ترسشون غلبه کردن 00:50:54.888 --> 00:50:55.968 این ارنست همینگوئه 00:50:57.718 --> 00:51:00.418 همینگوی همینو نوشته 00:51:01.288 --> 00:51:04.188 ".چیزی برای نوشتن وجود نداره" 00:51:05.088 --> 00:51:06.788 "...فقط باید " 00:51:06.948 --> 00:51:09.818 ".پست ماشین تایپ بشینی و تا خون دستهات جاری نشده بنویسی" 00:51:10.988 --> 00:51:13.248 ...این آخرین بخش رو نوشته 00:51:13.588 --> 00:51:16.948 در اصل " وداع با اسلحه" رو 39 بار نوشته 00:51:44.618 --> 00:51:45.818 از هاروکی خوشت میاد؟ 00:51:50.488 --> 00:51:51.618 ...موراکامی 00:51:52.588 --> 00:51:56.218 ...هرروز از سه صبح مینوشته 00:51:56.648 --> 00:51:58.818 تا بعد از ظهر 00:51:59.688 --> 00:52:03.848 ...بعد از ظهر میدویده 00:52:04.118 --> 00:52:06.418 برای اینکه بتونه بدنش رو واسه نوشتن حفظ کنه 00:52:09.318 --> 00:52:12.488 چطوره ...فهمیدی بقیه نویسنده ها چطوری کار میکردن؟ 00:52:16.788 --> 00:52:18.788 ...مطمئنم هیچ کدوم از این نویسنده ها 00:52:19.688 --> 00:52:22.188 راحت و بدون دردسر نویسنده نشدن 00:52:24.418 --> 00:52:28.088 همه شون از عذاب خلاقیت رنج میبردن 00:52:28.818 --> 00:52:30.658 فکر کردی تو میتونی غیر از این باشی؟ 00:52:31.218 --> 00:52:34.148 فکر کردی میتونی یه شبه نویسنده بشی؟ 00:52:35.518 --> 00:52:37.248 من هیچ وقت اینو نگفتم 00:52:38.588 --> 00:52:42.188 ترسیدم ...در حد مرگ ترسیدم 00:52:42.518 --> 00:52:44.648 فکر کردی این نویسنده ها نترسیده بودن؟ 00:52:44.948 --> 00:52:46.488 اونام همین احساس رو داشتن 00:52:47.718 --> 00:52:51.388 همه از راهی که باید توش قدم بردارن میترسیدن 00:52:51.818 --> 00:52:55.148 اما اگه تو بخوای اول راه جا بزنی 00:52:55.488 --> 00:52:57.888 ...هیچ وقت نمی تونی زیباییهای مسیر رو ببینی 00:52:58.048 --> 00:52:59.608 و چیزی که در انتها منتظرته 00:53:00.188 --> 00:53:01.988 ...کاری که باید بکنی 00:53:02.548 --> 00:53:04.218 اینه که قدم اول رو برداری 00:53:04.648 --> 00:53:06.988 میگی ترسیدی؟ خب معلومه همه شون میترسیدن 00:53:07.688 --> 00:53:09.248 فقط باید به ترست غلبه کنی 00:53:12.218 --> 00:53:15.388 آیا من میتونم انجامش بدم؟ 00:53:16.548 --> 00:53:18.448 معلومه که میتونی 00:53:19.848 --> 00:53:21.448 اگه شکست بخورم چی؟ 00:53:24.518 --> 00:53:26.088 ...هر چی رو که تا الان گفتم 00:53:27.148 --> 00:53:28.818 بی معنیش کردی 00:53:29.118 --> 00:53:31.017 من واقعا میترسم 00:53:31.018 --> 00:53:33.588 پس بیخیال همه چی شو و با من ازدواج کن 00:53:34.618 --> 00:53:35.848 چی گفتی؟ 00:53:37.718 --> 00:53:40.648 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:53:41.448 --> 00:53:44.218 داشتم با دل جون حرفتو گوش میدادم چون حرفهای بزرگ بزرگ میزدی 00:53:44.588 --> 00:53:47.548 اونوقت این چی بود؟ - پس به نوشتن ادامه بده - 00:53:47.718 --> 00:53:49.918 اینقدر مثل بچه ها نق نزن 00:53:50.348 --> 00:53:54.418 میدونی چقدر از نویسنده ها آرزو دارن مثل تو اینطوری بنویسن 00:53:54.518 --> 00:53:56.364 حالا چرا سرم داد میزنی؟ 00:53:56.388 --> 00:53:58.888 منم بلدم مثل تو داد بزنم 00:54:00.188 --> 00:54:03.148 مسخره است ...تو دیگه کی هستی 00:54:03.388 --> 00:54:04.917 باشه عالی بود 00:54:04.918 --> 00:54:08.218 استرسم تموم شد بیا حالا با هم دعوا کنیم 00:54:08.648 --> 00:54:12.618 تو که نمی تونی یه خطم بنویسی چرا به جون من اینقدر غر میزنی 00:54:13.388 --> 00:54:16.988 چرا خودت شروع به نوشتن نمی کنی ببینی چقدر سخته؟ 00:54:17.148 --> 00:54:19.788 منو آوردی اینجا سرم داد بکشی فکر کردی خیلی آسونه؟ 00:54:30.348 --> 00:54:31.388 ...لطفا 00:54:32.548 --> 00:54:33.888 آسون بگیر و به نوشتن ادامه بده 00:54:34.618 --> 00:54:36.718 میدونم تو میتونی من هواتو دارم 00:54:38.418 --> 00:54:41.718 من کنارتم پس اصلا نترس 00:54:42.518 --> 00:54:43.518 باشه؟ 00:55:35.518 --> 00:55:36.718 این دیگه چی بود؟ 00:55:36.888 --> 00:55:39.518 زیاد نرو تو رویا فقط به نوشتن ادامه بده ، افتاد؟ 00:55:46.418 --> 00:55:49.018 بیا بریم کتاب مورد علاقه مو بهت نشون بدم 00:55:54.488 --> 00:55:56.548 "نشستم و خوابیدن اونو تماشا کردم" 00:55:57.518 --> 00:55:59.618 "اضطرابی عمیق درونم بود" 00:56:00.188 --> 00:56:03.218 "...با تماشا کردن اون دختر زیبا" 00:56:03.948 --> 00:56:05.348 "چیزی جز زیبایی او در ذهنم نبود" 00:56:10.188 --> 00:56:12.348 "...ستاره ها اطراف ما پراکنده بود" 00:56:12.988 --> 00:56:15.388 "بی صدا مارج می نواختن" 00:56:15.788 --> 00:56:17.348 ".مطیع مانند یک ارتش قدرتمند" 00:56:19.248 --> 00:56:20.688 "تصور میکردم یکی از این ستاره ها" 00:56:21.448 --> 00:56:24.318 "ظریف ترین و براق ترینش" 00:56:24.718 --> 00:56:26.648 "...راهشو گم کرده" 00:56:27.688 --> 00:56:28.688 "...اومده " 00:56:29.248 --> 00:56:31.648 "سرشو گذاشته رو شونه من تا بخوابه" 00:56:42.988 --> 00:56:44.548 ("ستاره ها نوشته آلفونس دودت) 00:57:14.618 --> 00:57:16.058 (پرونده کارکنان اف جی سی ، اوه دونگ هوی) 00:57:20.188 --> 00:57:23.448 (توافقنامه به عنوان نویسنده و انتقال حق چاپ) 00:57:39.718 --> 00:57:40.718 الو؟ 00:57:41.488 --> 00:57:42.718 مامان منم 00:57:49.518 --> 00:57:51.248 منم گوانگ جین 00:57:52.088 --> 00:57:55.648 چرا اینقدر صدای منو شنیدی جا خوردی شرمندم کردی 00:57:55.948 --> 00:57:58.588 اوه سلام حالت چطوره؟ 00:57:59.088 --> 00:58:00.618 داروهای تقویتی رو تموم کردی؟ 00:58:01.818 --> 00:58:03.248 نه هنوز دارم 00:58:03.618 --> 00:58:06.348 فکرتو مشغول این چیزا نکن 00:58:06.448 --> 00:58:08.548 این چه حرفیه 00:58:10.418 --> 00:58:11.788 به هر حال 00:58:13.448 --> 00:58:17.048 داشتم رزومه نوه تو نگاه میکردم 00:58:19.088 --> 00:58:20.088 چی؟ 00:58:21.388 --> 00:58:22.518 ....اما 00:58:23.088 --> 00:58:25.088 اصلا هیچ شباهتی به تو نداره 00:58:28.048 --> 00:58:30.818 به باباش رفته 00:58:31.188 --> 00:58:33.388 زنگ زدی اینو بگی؟ 00:58:33.648 --> 00:58:37.148 البته که نه میخواستم بگم چقدر خوب بزرگش کردی 00:58:37.448 --> 00:58:39.118 می بینم که نویسنده شده 00:58:40.548 --> 00:58:42.048 منظورت چیه 00:58:43.818 --> 00:58:46.488 به عنوان دستیار دفتری شروع به کار کرد 00:58:47.718 --> 00:58:50.318 و الان به عنوان یک نویسنده باهاش قرارداد بستن 00:58:52.018 --> 00:58:53.188 ...چطور 00:58:54.648 --> 00:58:57.918 مدیر بنگ برای تایید نهایی دادش به من 00:58:58.388 --> 00:59:00.018 ...معلوم شد 00:59:00.348 --> 00:59:02.048 این نوه تو بوده 00:59:02.348 --> 00:59:04.548 چه اتفاق جالبی 00:59:05.688 --> 00:59:07.818 دخترت خیلی هم خوشگله 00:59:09.688 --> 00:59:12.888 باید قبل از همه ببینمش 00:59:15.188 --> 00:59:16.248 بعدش 00:59:16.788 --> 00:59:19.548 باهاش قرار داد می بندم 00:59:20.888 --> 00:59:22.188 فقط در اون صورت 00:59:22.548 --> 00:59:23.888 ...میخوام شمارم ببینم 00:59:25.688 --> 00:59:28.418 میخوام حالا حالاها تو و نوه تو ببینم 00:59:29.688 --> 00:59:31.088 پس مراقب خودت باش 00:59:55.488 --> 00:59:56.918 حالتون خوبه؟ 00:59:59.788 --> 01:00:00.788 نه 01:00:02.018 --> 01:00:03.988 بخاطر جونگ یون؟ 01:00:05.548 --> 01:00:06.888 نمی خوام در موردش حرف بزنم 01:00:08.988 --> 01:00:11.048 باید خوب خوابیده باشید 01:00:15.148 --> 01:00:18.448 ...فقط در این صورت می تونین 01:00:19.518 --> 01:00:21.948 با یک ذهن باز مقاله امروز صبح رو بخونید 01:00:27.818 --> 01:00:29.588 01:00:29.818 --> 01:00:31.787 (فرار از مالیات گروه سونقان) 01:00:31.788 --> 01:00:34.648 کار هان سونگ سیک امروز به پایان میرسه 01:00:48.188 --> 01:00:49.318 ای بابا 01:00:55.888 --> 01:00:58.688 ...بذار ببینم دنیا دست کیه 01:00:58.818 --> 01:00:59.988 ...ببینم سونگ و 01:01:00.848 --> 01:01:02.518 پدر چکارن؟ 01:01:04.048 --> 01:01:05.318 (فرار از مالیات گروه سونقان) 01:01:06.888 --> 01:01:08.048 سونقان گروه؟ 01:01:08.148 --> 01:01:09.587 (.آنها برای فرار از مالیات از وکیلشان به عنوان نامزد استفاده کردند) 01:01:09.588 --> 01:01:11.087 (.به دنبال راهی برای فرار از پیگرد قانونی بودند) 01:01:11.088 --> 01:01:13.728 (شر کتهای تابعه را بدون جبران بسته بودند) 01:01:25.848 --> 01:01:28.448 01:01:40.318 --> 01:01:41.648 کجایی؟ 01:01:42.888 --> 01:01:45.518 میخوای کجا باشم؟ تو دفترمم 01:01:46.088 --> 01:01:47.248 خوب شد زنگ زدی 01:01:47.718 --> 01:01:49.887 ...صبح زود جلسه جامعه زنان داشتم 01:01:49.888 --> 01:01:52.318 الانم خیلی گرسنمه 01:01:52.588 --> 01:01:54.548 لطفا برام مرغ بیار 01:01:54.688 --> 01:01:56.218 یه نصفه کامل بیا به اضافه یه عالمه ترشی تربچه 01:01:56.488 --> 01:01:58.547 الان وقت مرغ خوردن نیست مرتیکه 01:01:58.548 --> 01:02:01.717 بوش میاد که نمیخوای بیاری فکر کنم باید بیام اونجا بخورم 01:02:01.718 --> 01:02:02.888 الان میام پایین 01:02:04.518 --> 01:02:06.818 هی هی نیا...نیا اینجا 01:02:06.918 --> 01:02:08.888 !سونگ سیک !سونگ سیک 01:02:10.048 --> 01:02:11.418 ای مرتیکه 01:02:14.348 --> 01:02:16.387 شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد 01:02:16.388 --> 01:02:18.088 چرا جواب نمیدی مردک؟ 01:02:18.218 --> 01:02:19.288 سونگ هون 01:02:20.288 --> 01:02:21.348 موضوع چیه؟ 01:02:21.518 --> 01:02:23.647 اینجا چه خبره؟ 01:02:23.648 --> 01:02:25.617 ...حقیقت داره از کمکهای غیر قانونی استفاده کردین 01:02:25.618 --> 01:02:27.388 بخاطر فرار از مالیات سونگان؟ 01:02:27.548 --> 01:02:30.987 ...آیا واقعا مبلغ زیادی ازشون گرفتید 01:02:30.988 --> 01:02:32.247 برای سرپوش گذاشتن روکارهاشون؟ 01:02:32.248 --> 01:02:34.917 نامزدی تون رو به عنوان جایزه بهتون دادن؟ 01:02:34.918 --> 01:02:36.248 !سونگ سیک !سونگ سیک 01:02:36.418 --> 01:02:37.418 - !سونگ سیک - هیونگ 01:02:37.419 --> 01:02:38.818 اینجا چه خبره؟ 01:02:38.988 --> 01:02:40.218 یعنی چی؟ 01:02:40.318 --> 01:02:41.618 برید کنار 01:02:42.788 --> 01:02:43.918 !نه !نه 01:02:44.348 --> 01:02:45.548 صورتتو بپوشون 01:02:46.088 --> 01:02:47.317 لطفا یه چیزی بگید 01:02:47.318 --> 01:02:49.088 چی شده؟ - لطفا یه چیزی بگید - 01:02:49.188 --> 01:02:50.288 برو کنار 01:02:52.148 --> 01:02:53.318 خوش اومدید 01:02:57.618 --> 01:02:58.618 سونگ جون 01:02:59.518 --> 01:03:00.588 اینجام 01:03:12.788 --> 01:03:15.318 واقعا نمی شه شناختت 01:03:15.648 --> 01:03:18.248 خیلی خوش تیپ شدی 01:03:26.118 --> 01:03:28.718 منو خوب درک میکنی چون جوونی 01:03:29.718 --> 01:03:30.918 ...اینو بگیر 01:03:31.448 --> 01:03:34.248 و بیشتر از این باعث نگرانی پدرم نشو 01:03:34.918 --> 01:03:37.148 من هیچ وقت نگرانش نکردم 01:03:38.248 --> 01:03:39.887 دیگه پیدات نشه 01:03:39.888 --> 01:03:42.188 تو واقعا سطحی هستی 01:03:42.688 --> 01:03:44.288 میدونی من کی هستم؟ 01:03:44.618 --> 01:03:45.818 برام مهم نیست 01:03:46.448 --> 01:03:47.517 چی؟ 01:03:47.518 --> 01:03:48.588 ...من فقط میخوام 01:03:49.088 --> 01:03:51.488 از پدرم محافظت کنم 01:03:52.288 --> 01:03:56.188 میخوای از پدرت محافظت کنی؟ 01:03:56.648 --> 01:03:57.718 بله 01:03:58.118 --> 01:04:01.318 سونگ جون تو واقعا ساده ای 01:04:01.448 --> 01:04:02.948 خیلی خوبی 01:04:03.588 --> 01:04:07.318 خدایا ببین با این بچه چکار کرده؟ 01:04:09.448 --> 01:04:11.248 یعنی تو واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 01:04:11.518 --> 01:04:13.448 چی میخوای بگی؟ 01:04:13.918 --> 01:04:15.018 باشه 01:04:15.548 --> 01:04:17.348 حالا که پولو بهم دادی 01:04:17.948 --> 01:04:20.388 بهت یه سری اطلاعات مهم میدم 01:04:22.988 --> 01:04:24.548 ...پدرت 01:04:25.518 --> 01:04:27.248 پدر واقعیت نیست 01:04:27.948 --> 01:04:31.248 به یتیم خونه گفته پدر واقعیته 01:04:33.688 --> 01:04:34.818 اما نیست 01:04:40.648 --> 01:04:42.348 اون مرد احمق 01:04:43.348 --> 01:04:45.418 کاملا گولت زده 01:04:47.148 --> 01:04:51.188 فکر کنم خودت دلت میخواد که عضو این خانواده باشی 01:04:51.388 --> 01:04:54.048 اینطوری فقط وقتت رو تلف کردی 01:04:55.318 --> 01:04:56.348 ...چی 01:04:57.718 --> 01:04:59.248 داری واسه خودت میگی؟ 01:04:59.588 --> 01:05:01.118 یه چیز دیکه هم بهت میگم 01:05:02.718 --> 01:05:04.018 ...تو نباید 01:05:04.418 --> 01:05:06.348 این پدرتو تحسین کنی 01:05:07.148 --> 01:05:09.088 ...اون 01:05:10.348 --> 01:05:11.448 اصلا قابل تحسین نیست 01:05:14.200 --> 01:05:33.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:33.488 --> 01:05:35.218 (پدر من ازت مراقبت میکنم) 01:05:35.218 --> 01:06:08.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.