WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.778 --> 00:00:30.378 -= قسمت 28=- 00:00:45.270 --> 00:00:46.510 سونگ جون کجاس؟ 00:00:46.960 --> 00:00:48.860 نمی دونم هنوز از خواب پا نشده 00:00:49.030 --> 00:00:50.136 جدی؟ 00:00:50.160 --> 00:00:53.430 الان میرم ببینم - نمیخواد خودم میرم - 00:00:58.960 --> 00:00:59.990 .سونگ جون 00:01:00.960 --> 00:01:01.960 .سونگ جون 00:01:03.560 --> 00:01:04.629 .پـدر 00:01:04.630 --> 00:01:07.160 چراصدات زدم جواب ندادی؟ 00:01:08.430 --> 00:01:10.870 تو چه فکری بودی که نشنیدی؟ 00:01:11.530 --> 00:01:12.730 نه ...چیزی نیست 00:01:14.730 --> 00:01:17.960 چرا اینقدر کردی ...مریضی؟ 00:01:18.890 --> 00:01:19.890 نه خوبم 00:01:20.960 --> 00:01:22.130 نگاش کن 00:01:23.060 --> 00:01:24.560 چیزم نیست خوبم بابا جان 00:01:24.930 --> 00:01:26.030 واقعا؟ 00:01:26.490 --> 00:01:27.560 معلومه 00:01:27.790 --> 00:01:30.190 بیا صبحانه بخور مامانت نگران شده 00:01:30.430 --> 00:01:32.306 چشم - بیا بیرون - 00:01:32.330 --> 00:01:33.330 چشم 00:01:51.590 --> 00:01:52.660 بله سونگ هون 00:01:52.890 --> 00:01:55.590 .سونگ جون روزنامه امروز صبح بخون 00:01:56.130 --> 00:01:57.206 چی؟ 00:01:57.230 --> 00:01:59.429 جای وکیل هان پیدا کردیم 00:01:59.430 --> 00:02:00.590 باشه فهمیدم 00:02:02.290 --> 00:02:04.530 روزنامه رو بگیر بده بابا بخونه 00:02:05.960 --> 00:02:07.060 خدای من 00:02:08.430 --> 00:02:10.830 یکی پشت خطه بعدا بهت زنگ بزن 00:02:13.590 --> 00:02:16.190 خبرنگار بیم ...موضوع چیه؟ 00:02:16.730 --> 00:02:18.459 دارین صبحانه میخورین؟ 00:02:18.460 --> 00:02:19.830 داریم میخوریم 00:02:19.960 --> 00:02:22.960 شما خوردی ؟ - من صبح نون خوردم - 00:02:23.260 --> 00:02:26.400 اومدم پایین قهوه بخورم 00:02:26.530 --> 00:02:28.729 بیاین همراه صبحانه قهوه هم بخورین 00:02:28.730 --> 00:02:30.530 باشه بریم ...اینم روزنامه امروز صبح 00:02:30.990 --> 00:02:33.489 همیشه بهشون میگم مثل آدم برسونن 00:02:33.490 --> 00:02:35.130 حرف تو سرشون نمیره بازم پرت کردن 00:02:36.160 --> 00:02:37.259 ممنون 00:02:37.260 --> 00:02:38.660 تو هنوز نرفتی سر کار؟ 00:02:39.430 --> 00:02:40.900 بله ...باید برم 00:02:41.060 --> 00:02:43.559 عروس جون یه فنجون قهوه بده من 00:02:43.560 --> 00:02:45.390 باشه - بیا - 00:02:46.130 --> 00:02:47.190 مرسی 00:02:53.090 --> 00:02:56.059 چرا وسط صبحانه خوردن داری روزنامه میخونی؟ 00:02:56.060 --> 00:02:58.460 راست میگه بذارش کنار 00:03:00.790 --> 00:03:02.090 این دیگه چیه؟ 00:03:04.530 --> 00:03:05.730 چی شد؟ 00:03:06.090 --> 00:03:07.159 موضوع چیه؟ 00:03:07.160 --> 00:03:09.060 این عکس سونگ هون نیست؟ 00:03:09.560 --> 00:03:11.030 چی شده آخه؟ 00:03:14.130 --> 00:03:16.959 وای خدا این این سونگ هون نیست 00:03:16.960 --> 00:03:19.330 اونم سونگ سیکه کنارش؟ 00:03:19.560 --> 00:03:22.689 چرا عکس شون اینجاس؟ - چه خبر شده ؟ - 00:03:22.690 --> 00:03:25.266 چرا عکس نوه های منو انداختن؟ 00:03:25.290 --> 00:03:28.590 مادر لطفا آروم باش بذار ببینم چی نوشتن 00:03:30.260 --> 00:03:33.459 "...وکیل محبوبی که نامزد مجلس بود" 00:03:33.460 --> 00:03:35.106 "...با حمایت گروه سونگانگ " 00:03:35.130 --> 00:03:38.360 "هان سون سیک به عنوان دست نشانده معرفی شد" 00:03:39.160 --> 00:03:42.160 ".او قرار است تحت تعقیب قرار گیرد" 00:03:42.290 --> 00:03:43.390 خدای من 00:03:44.130 --> 00:03:46.390 هی سونگ جون 00:03:46.760 --> 00:03:49.260 اینها چیه؟ تو خبر داشتی؟ 00:03:50.460 --> 00:03:51.490 بله 00:03:51.730 --> 00:03:53.630 سونگ هون بهم زنگ زد 00:03:53.760 --> 00:03:55.240 چی گفت؟ 00:03:55.830 --> 00:03:56.890 ...خب 00:03:57.290 --> 00:03:58.390 .سونگ جون 00:03:58.660 --> 00:04:01.390 الان دوتاشون کجان ؟ اومدن خونه؟ 00:04:02.590 --> 00:04:03.859 .وای مادر 00:04:03.860 --> 00:04:05.729 چی شده - مامان - 00:04:05.730 --> 00:04:06.859 پسر پاشو 00:04:06.860 --> 00:04:09.390 خدامرگم بده چی شد ؟ - مادر - 00:04:10.030 --> 00:04:12.359 مادر - مواظب باش - 00:04:12.360 --> 00:04:14.890 زود باش ببرش تو اتاق حالاچکار کنیم؟ 00:04:18.200 --> 00:04:19.559 یعنی حالش خوب میشه؟ 00:04:19.560 --> 00:04:20.959 یابو ، خوبی؟ 00:04:20.960 --> 00:04:23.930 پسر بگو ببینم عروسم چی شده 00:04:24.490 --> 00:04:28.360 که چی؟ الان تو کجایی؟ گفتم کجایی؟ 00:04:28.760 --> 00:04:31.660 منظورت چیه کجام معلومه خب تو دفترم 00:04:33.360 --> 00:04:34.890 با سونگ هونم 00:04:36.090 --> 00:04:39.030 خبرنگارا جمع شدن جلو در دفتر 00:04:40.060 --> 00:04:41.230 بخاطر همین نمی تونم بیام بیرون 00:04:42.860 --> 00:04:44.130 یابو 00:04:48.430 --> 00:04:51.200 به خدا معذرت میخوام 00:04:55.160 --> 00:04:56.230 ...خب 00:04:56.790 --> 00:04:58.200 اما یابو 00:04:59.430 --> 00:05:01.560 دارم از کثیفی میمیرم 00:05:02.530 --> 00:05:06.060 میشه برام لباس زیر بیاری؟ 00:05:06.290 --> 00:05:07.490 هی خاک بر سر 00:05:08.590 --> 00:05:10.871 تو این وضعیت فکر لباس زیری 00:05:11.230 --> 00:05:14.890 چرا هی منو میزنی تو 00:05:14.990 --> 00:05:19.330 من آدمم حق دارم لباس زیرمو عوض کنم 00:05:19.460 --> 00:05:21.730 دیگه تحملتو ندارم ...مرتیکه الاغ 00:05:22.590 --> 00:05:24.389 ...چند بار بهت گفتم 00:05:24.390 --> 00:05:26.459 مبادا با این دوتا حزب و گروه همکاری کنی 00:05:26.460 --> 00:05:27.490 واقعا که 00:05:27.760 --> 00:05:31.760 هر چی میخوای بگو فقط منو نزن ...نزن جون مادرت 00:05:31.860 --> 00:05:34.190 چرا هیچ وقت حرف منو گوش نمیدی 00:05:34.830 --> 00:05:36.830 حالا میخوای با این خبرنگارا چکار کنی؟ 00:05:37.090 --> 00:05:39.829 با تحقیقات دادستانی میخوای چه کنی؟ 00:05:39.830 --> 00:05:41.460 ای خدا 00:05:41.890 --> 00:05:44.166 این حرفهارو نزن میترسم 00:05:44.190 --> 00:05:45.710 تحقیق دادستانی 00:05:47.090 --> 00:05:49.330 من مثل سگ ازشون میترسم 00:05:50.390 --> 00:05:52.430 صبر کن - هی - 00:05:52.960 --> 00:05:55.389 هی سوک چی شده؟ 00:05:55.390 --> 00:05:57.689 همین الان باید برم دفترش 00:05:57.690 --> 00:06:00.536 چطوری میخوای بری یه گله خبرنگار ریختن اونجا 00:06:00.560 --> 00:06:02.960 چه میدونم باید یه راهی پیدا کنم 00:06:03.230 --> 00:06:05.390 لطفا مراقب بچه ها باش من دارم میرم 00:06:05.860 --> 00:06:07.930 هی ....هی سوک ، هی سوک 00:06:08.590 --> 00:06:10.260 حالا چکار کنیم؟ 00:06:10.460 --> 00:06:14.329 از همون اول میدونستم این وارد سیاست بشه این بدبختی هارو داریم 00:06:14.330 --> 00:06:16.029 هی ، چطور شد؟ 00:06:16.030 --> 00:06:18.060 - .پـدر - هی سوک کجاس؟ 00:06:18.260 --> 00:06:20.329 این داستانها چیه؟ 00:06:20.330 --> 00:06:23.936 هی سوک همین الان رفت دیدن سونگ سیک 00:06:23.960 --> 00:06:26.666 پس یعنی تمام این چیزایی رو که روزنامه نوشته حقیقت داره؟ 00:06:26.690 --> 00:06:27.690 ...خب 00:06:28.030 --> 00:06:29.766 سونگ سون گفت احتمالا درست بوده 00:06:29.790 --> 00:06:32.960 وای خدا حالا چه خاکی بر سر بریزیم هان؟ 00:06:34.130 --> 00:06:35.506 .مامان 00:06:35.530 --> 00:06:36.930 جانم آه این 00:06:39.660 --> 00:06:42.260 آخه این چه وضعیه این مرد درست کرده 00:06:44.090 --> 00:06:45.359 خودتو اینقدر ناراحت نکن 00:06:45.360 --> 00:06:47.089 از دست این بچه ها نمی تونم زندگی کنم 00:06:47.090 --> 00:06:48.859 چطوری میخوایم از پسش بر بیایم؟ 00:06:48.860 --> 00:06:50.829 لطفا آروم باش مامان بچه ها دارن نگاه می کنن 00:06:50.830 --> 00:06:51.890 پاشو برو بالا 00:06:52.060 --> 00:06:53.460 ای خدا سونگ سیک 00:06:57.090 --> 00:06:59.160 مامان چی شده؟ 00:06:59.390 --> 00:07:01.190 نگران نباش ...هیچی نشده 00:07:01.530 --> 00:07:03.990 پس چرا مادر بزرگ اونجوری میکرد؟ 00:07:04.430 --> 00:07:06.730 ای بابا گفتم که هیچی نیست 00:07:08.130 --> 00:07:10.529 چرا آماده نشدین نمی خواین برین مدرسه؟ 00:07:10.530 --> 00:07:13.390 امروز من میرسونمتون زود باشین حاضر شین 00:07:13.490 --> 00:07:15.530 زود باشین - اوکی - 00:07:19.560 --> 00:07:21.030 چطوری میتونم برم اونجا؟ 00:07:21.830 --> 00:07:24.560 چطوری اینطوری زندگی من؟ 00:07:26.890 --> 00:07:28.190 بله پدر 00:07:28.360 --> 00:07:31.430 شما میتونی آه این سوار ماشین مهد کنی 00:07:31.530 --> 00:07:34.330 سرویس خودش میبره شما فقط تا دم سرویس ببرش 00:07:34.860 --> 00:07:37.360 باشه پدر ممنون 00:07:43.230 --> 00:07:44.890 صبر کن ببینم این بوی چیه؟ 00:07:46.660 --> 00:07:48.760 ببینم کدومتون عطر باباشو زده؟ 00:07:54.130 --> 00:07:55.130 چی؟ 00:07:55.330 --> 00:07:56.730 تو عطر باباتو زدی؟ 00:07:56.960 --> 00:07:58.280 بله من زدم مگه چه اشکالی داره؟ 00:07:59.190 --> 00:08:02.790 نمی تونم ترکیب بوی کرم مو و عطر با هم تحمل باشم 00:08:04.290 --> 00:08:05.430 پنجره رو باز نکن 00:08:05.860 --> 00:08:07.790 باد سر میاد حنجره ام سرما میخوره 00:08:08.090 --> 00:08:09.090 چی؟ 00:08:09.091 --> 00:08:11.490 مامانم گفته مراقب باشم سرما نخورم 00:08:11.590 --> 00:08:13.290 بهم گفت مهمترین گنج یک خواننده اپرا حنجرشه 00:08:13.690 --> 00:08:14.790 ای خدا واقعا که 00:08:16.730 --> 00:08:17.860 هی هان چانگ سو 00:08:18.330 --> 00:08:22.189 واقعا دلم میخواد بخاطر سخت کوشیت برا خواننده شدن تبریک بگم 00:08:22.190 --> 00:08:24.890 هان...تو دیگه کوتاه بیا 00:08:25.690 --> 00:08:29.130 تا همین آخری شلوارتو خیس میکردی 00:08:30.160 --> 00:08:31.190 زن عمو 00:08:32.490 --> 00:08:35.390 وای ترسیدم - نمیشه حرف قدیم نزنی؟ - 00:08:35.800 --> 00:08:38.030 من دیگه اون هان چانگ سوی قدیم نیستم 00:08:38.160 --> 00:08:39.666 پس الان چی هستی؟ 00:08:39.690 --> 00:08:43.230 وای دَدَ ...هر طور میخوای باش 00:08:53.990 --> 00:08:56.036 بفرما - این چیه؟ - 00:08:56.060 --> 00:08:58.660 لیست کتابهای آلمانی و ایتالیایی که نیاز دارم 00:08:58.860 --> 00:09:01.566 قرار بود مامان بخره برام ولی یادش رفته 00:09:01.590 --> 00:09:03.799 هر طور شده باید امروز پیداشون کنی 00:09:03.800 --> 00:09:06.660 من وقت ندارم چرا خودت نمیری بخری؟ 00:09:06.830 --> 00:09:09.276 من بعد از مدرسه کلاس دارم 00:09:09.300 --> 00:09:12.090 چی؟ - لطفا شما زحمتشو بکش - 00:09:13.330 --> 00:09:15.460 !هی هان چانگ سو 00:09:16.460 --> 00:09:19.760 چرا امروز اینقدر کاربرام درست شده 00:09:22.090 --> 00:09:24.860 جی هون تو چرا پیاده نمیشی 00:09:25.190 --> 00:09:26.310 نمیخوای بری مدرسه؟ 00:09:27.430 --> 00:09:30.060 مامان نمی خوایم اسباب کشی کنیم از اینجا بریم؟ 00:09:30.430 --> 00:09:33.036 اسباب کشی؟ چرا یهویی یاد اسباب کشی افتادی 00:09:33.060 --> 00:09:36.390 خودت میدونی چرا...تا وقتی ما با چانگ سو اینها زندگی کنیم 00:09:36.660 --> 00:09:39.730 مامان سابقم هی میخواد تو کار من دخالت کنه 00:09:41.190 --> 00:09:44.590 جی هون - من واقعا دلم میخواد از اینجا بریم - 00:09:44.930 --> 00:09:47.630 الان فایده داشتن یه مادر جدید چیه؟ 00:09:48.730 --> 00:09:53.830 جی هون منم همین مشکل دارم 00:09:54.230 --> 00:09:56.990 هر طور شده سریع یه راهی پیدا کن از اینجا بریم 00:09:57.460 --> 00:10:00.630 وگرنه واقعا این جو منو خفه میکنه می کشه 00:10:03.530 --> 00:10:04.560 لعنتی 00:10:05.560 --> 00:10:08.660 چی گفتی...لعنتی ...لعنتی 00:10:09.130 --> 00:10:11.730 چانگ سو ...صبر کن منم بیام 00:10:12.090 --> 00:10:13.730 ....از دست این نیم وجبی ها 00:10:13.960 --> 00:10:15.830 خبر ندارن بخاطرشون ما چقدر بدبختی میکشیم 00:10:22.430 --> 00:10:23.860 دارم دیوونه میشم 00:10:31.760 --> 00:10:33.560 وای کمرم له شد 00:10:39.990 --> 00:10:43.330 چیه؟ حرفی باهام دارین؟ 00:10:44.030 --> 00:10:45.160 شما کی هستی؟ 00:10:45.760 --> 00:10:47.160 میخوای بدونی من کی هستم؟ 00:10:48.690 --> 00:10:51.730 من تو اون خونه کار میکنم 00:10:52.760 --> 00:10:53.960 ...منظورم اون کافه است 00:10:55.160 --> 00:10:56.460 طبقه دوم 00:10:56.830 --> 00:10:58.430 من مادام جونگ هستم چیه؟ 00:10:59.890 --> 00:11:00.890 فهمیدم 00:11:05.890 --> 00:11:09.260 تازه از سفر برگشتم این سرو صداها واسه چیه؟ 00:11:09.390 --> 00:11:12.990 امروز باید کافه رو باز کنم چرا اینقدر اینجا شلوغ پلوغه 00:11:14.960 --> 00:11:16.960 ...چرا شما عزیزان 00:11:17.090 --> 00:11:19.660 نمیاین یه فنجون قهوه بخورین 00:11:20.090 --> 00:11:21.090 نه ممنون 00:11:22.430 --> 00:11:23.890 چه بهتر نخور 00:11:29.830 --> 00:11:30.830 برو کنار 00:11:38.960 --> 00:11:42.360 وای مردم از ترس چقدر خطرناک بود 00:11:50.560 --> 00:11:51.790 آقای کیم 00:11:52.360 --> 00:11:55.530 لطفا هر چه زودتر موضوع منو روشن کنید 00:11:55.690 --> 00:11:58.230 من یه مشاوره خصوصی بهتون دادم 00:11:58.390 --> 00:12:01.490 بدون اینکه توقعی ازتون داشته باشم 00:12:01.890 --> 00:12:05.330 چرا روزنامه ها نوشتن این یک توصیه برای فرار از قانون بوده؟ 00:12:05.460 --> 00:12:06.960 عجب دلت خوشه 00:12:07.990 --> 00:12:09.230 ...نه خب 00:12:09.560 --> 00:12:12.960 این یک توافقنامه بین مین جونگ و سونگن بوده 00:12:13.090 --> 00:12:16.090 ولی چرا پای منو کشیدن وسط 00:12:16.290 --> 00:12:20.290 من نامزد شدم چون صلاحیتم تایید شده بود 00:12:20.590 --> 00:12:23.929 این چه ارتباطی با توصیه داره 00:12:23.930 --> 00:12:25.389 درست میگم یا نه؟ 00:12:25.390 --> 00:12:26.630 ای مرتیکه احمق 00:12:27.930 --> 00:12:33.090 من تو دفترم میمونم و اصلا با خبرنگارا مصاحبه نمی کنم 00:12:33.760 --> 00:12:36.890 لطفا هر کاری میتونین بکنین تا من از این وضعیت خلاص شم 00:12:38.360 --> 00:12:39.360 باشه 00:12:40.790 --> 00:12:44.090 شده یک هفته از دفتر بیرون نمیرم 00:12:45.490 --> 00:12:48.560 باشه ...لطفا بهم زنگ بزنید 00:12:53.930 --> 00:12:54.930 هیونگ 00:12:55.790 --> 00:12:58.560 منشی کیم گفت خودش رسیدگی میکنه 00:12:58.860 --> 00:13:00.830 ...مطمئنا یه کاری میکنه 00:13:01.030 --> 00:13:02.760 منم نمیرم دیدن خبرنگارها 00:13:03.730 --> 00:13:06.590 خنگ خدا اینجا موندن چیزی رو حل نمی کنه 00:13:07.060 --> 00:13:10.130 قرار شد منشی کیم خودش همه چی رو حل کنه 00:13:11.930 --> 00:13:14.630 مطمئنم اون خودشم مثل تو گرفتار شده 00:13:15.190 --> 00:13:16.530 ...اون خیلی 00:13:18.290 --> 00:13:21.560 کیه ...کی هستی؟ - منم - 00:13:22.290 --> 00:13:23.590 زنت 00:13:27.730 --> 00:13:28.860 عزیزم 00:13:31.160 --> 00:13:33.630 عزیزم دلم برات تنگ شده بود - خوش اومدی - 00:13:35.290 --> 00:13:37.360 از دست توی بی مصرف 00:13:38.530 --> 00:13:41.730 بهت گفتم که وارد کار سیاست نشو 00:13:42.660 --> 00:13:45.130 یابو - حالا میخوای چکار کنی؟ - 00:13:45.230 --> 00:13:46.960 بگو ببینم چکار میخوای بکنی؟ 00:13:47.060 --> 00:13:49.906 اگه دیگه نتونی وکالت کنی چی؟ 00:13:49.930 --> 00:13:52.990 چطوری میخوای زندگی رو بگردونی؟ 00:13:53.130 --> 00:13:54.430 نزن دیگه 00:13:54.790 --> 00:13:56.590 همه چی درست میشه 00:13:56.890 --> 00:13:59.390 همه چی به زودی حل میشه 00:14:00.360 --> 00:14:04.190 بهت گفتم فقط به عنوان یک وکیل کار کن 00:14:04.330 --> 00:14:06.206 ...واسه چی آخه 00:14:06.230 --> 00:14:09.690 وارد کارهای سیاست شدی کی بهت گفت از این غلطها بکنی؟ 00:14:10.990 --> 00:14:12.429 بدبختمون کردی - بابا درم گرفت - 00:14:12.430 --> 00:14:13.430 هی سوک 00:14:14.060 --> 00:14:15.260 رامیون میخوری؟ 00:14:15.660 --> 00:14:18.530 سونگ جون به تمام گروهش یه جفت از این داده 00:14:19.590 --> 00:14:22.730 احتمالا اینم رشوه در نظر گرفته میشه 00:14:24.460 --> 00:14:26.660 ...آخه چرا تو - قاشق نشسته - 00:14:26.960 --> 00:14:29.189 !آخه چرا - ...عزیزم - 00:14:29.190 --> 00:14:31.559 بیا طلاق بگیریم ...طلاق 00:14:31.560 --> 00:14:34.630 باید طلاق بگیریم 00:14:34.960 --> 00:14:36.890 حداقل الان راستشو بگو بچه 00:14:37.830 --> 00:14:41.130 چیزی بخاطر این سرمایه کثیف و خلاصی از مالیات چیزی گرفتی یا نگرفتی مرتیکه 00:14:41.460 --> 00:14:44.930 نگرفتم ...به جون مادرم نگرفتم 00:14:45.360 --> 00:14:47.440 پس واسه چی اونها نامزدت کردن ؟ 00:14:47.630 --> 00:14:51.130 ...چون صلاحیت داشتم بهم رای دادن 00:14:51.290 --> 00:14:54.966 و اینکه بین مردم محبوب شده بودم 00:14:54.990 --> 00:14:56.730 هنوزم عقلت سر جاش نیومده الاغ 00:14:58.090 --> 00:15:00.330 اینقدر منو نزن 00:15:00.690 --> 00:15:03.829 خیلی دردم گرفت 00:15:03.830 --> 00:15:07.666 ...امکان داره دستگیرت کنن 00:15:07.690 --> 00:15:10.170 به اضافه مقامات حزب مینجونگ و سونگان گروه 00:15:11.730 --> 00:15:13.960 سونگ هون جدی داری میگی؟ 00:15:14.290 --> 00:15:15.290 راستشو بگو 00:15:16.190 --> 00:15:19.330 تو ازشون بخاطر این نامزدی کمک خواستی یا نه؟ - خب - 00:15:23.860 --> 00:15:25.960 در مورد برادرمه 00:15:26.760 --> 00:15:29.560 اون مدیریت کارخونه تولید کننده جسم نیمه هادی رو داره 00:15:29.660 --> 00:15:32.260 دوست داره با سونگان گروه کار کنه 00:15:32.930 --> 00:15:33.960 جدی؟ 00:15:34.460 --> 00:15:37.660 میخوام ببینم تو میتونی کمکش کنی به تجارتش با سونگان ادامه بده؟ 00:15:39.460 --> 00:15:40.490 00:15:41.360 --> 00:15:45.030 نه نکردم ...همچین کاری نکردم 00:15:45.560 --> 00:15:46.590 مطمئنی؟ 00:15:47.890 --> 00:15:49.860 آره 00:15:51.230 --> 00:15:54.660 خوبه ، نه چیزی ازشون گرفتی نه خواسته ای داشتی 00:15:54.790 --> 00:15:56.190 درسته 00:15:57.860 --> 00:16:00.390 دقیقا - ای مسخره - 00:16:00.690 --> 00:16:04.166 وای خدا سم له شد 00:16:04.190 --> 00:16:06.030 پس واسه چی الان داری قایم میشی؟ 00:16:08.860 --> 00:16:12.260 ...همینطوری - به ما بگو - 00:16:13.090 --> 00:16:16.589 مطمئنی؟ مطمئنی هیچ خطایی نکردی؟ 00:16:16.590 --> 00:16:20.690 آره من واقعا بی گناه بی گناهم 00:16:21.190 --> 00:16:25.090 چرا همش یه جا میزنی خیلی درد گرفته 00:16:25.960 --> 00:16:28.790 بابا منم - چی شده؟ - 00:16:30.560 --> 00:16:32.630 مامان چطوره؟ 00:16:32.960 --> 00:16:34.730 همونطوره 00:16:35.330 --> 00:16:37.860 ...فکر کنم زن داداشت 00:16:38.030 --> 00:16:40.960 رفته دفتر پیش برادرات 00:16:41.460 --> 00:16:44.290 ولی من هنوزم نگرانم نمی دونم چی قراره بشه 00:16:44.660 --> 00:16:48.030 خیلی نگران نباش سونگ سیک آدم درستیه 00:16:48.330 --> 00:16:49.830 همه چی درست میشه بابا 00:16:50.430 --> 00:16:53.160 خودت الان بهتری؟ - چی؟ - 00:16:53.530 --> 00:16:56.860 صبح زیاد رو به راه نبودی پرسیدم ببینم بهتری یا نه 00:16:58.630 --> 00:16:59.730 خوبم 00:17:00.160 --> 00:17:03.260 زود بیا برات چای تقویتی درست کنم 00:17:04.090 --> 00:17:05.090 چشم 00:17:23.360 --> 00:17:26.160 میخوای از پدرت محافظت کنی 00:17:26.890 --> 00:17:30.560 خدایا ببین با این بچه چه کرده 00:17:32.560 --> 00:17:34.560 واقعا تو هیچی یادت نیست 00:17:34.930 --> 00:17:36.960 منظورتون از این حرفها چیه؟ 00:17:39.360 --> 00:17:41.060 ...پدر فعلیت 00:17:41.960 --> 00:17:43.460 پدر واقعیت نیست 00:17:44.000 --> 00:17:47.230 به یتیم خونه گفته پدر واقعیته 00:17:49.790 --> 00:17:50.830 اما نیست 00:17:51.760 --> 00:17:53.590 اون یه مرد احمقه 00:17:53.730 --> 00:17:55.690 حسابی گولت زده 00:17:57.530 --> 00:18:01.460 حدس میزنم که احتیاج داشتی خودتو یکی از اونها بدونی 00:18:01.630 --> 00:18:04.230 خیلی خوب ، پس کنار اونها بهت خوش بگذره 00:18:05.560 --> 00:18:06.690 ...الان 00:18:08.060 --> 00:18:09.560 چی گفتی؟ 00:18:09.960 --> 00:18:11.500 یه چیز دیگه هم بهت میگم 00:18:13.230 --> 00:18:16.790 تو نباید این پدرتو خیلی تحسین کنی 00:18:18.060 --> 00:18:21.500 چون اصلا اون آدم قابل تحسینی که فکر میکنی نیست 00:18:34.260 --> 00:18:35.890 بله رئیس بانگ ؟ 00:18:40.660 --> 00:18:42.030 خوش اومدی مدیر هان 00:18:45.030 --> 00:18:46.860 سلام حالتون چطوره - سلام - 00:18:47.560 --> 00:18:48.760 شما چطورین؟ 00:18:49.060 --> 00:18:50.330 مدیر هان بشین لطفا 00:18:50.730 --> 00:18:53.660 رئیس لی میخواستن در چند مورد قبل از امضای قرار داد صحبت کنن 00:18:54.830 --> 00:18:55.890 باشه 00:19:05.000 --> 00:19:06.030 ...شما 00:19:06.730 --> 00:19:08.890 میخواین یه راز تولد برای یکی از شخصیت ها بسازیم؟ 00:19:09.160 --> 00:19:11.090 چرا ؟ اشکالی داره؟ 00:19:12.160 --> 00:19:15.230 خیلی از مخاطبین کره ای این مورد رو دوست دارن 00:19:16.390 --> 00:19:19.560 شاید بعضی ها فکر کنن دیگه از مد افتاده شده 00:19:19.860 --> 00:19:23.390 اما نمی شه اینو انکار کرد که هر وقت مطرح شده بازم همه دوست داشتن 00:19:24.360 --> 00:19:27.436 علاو بر این برای صادر کردنش به کشورهای آسیایی 00:19:27.460 --> 00:19:29.230 این موضوع یه عامل ضروری بحساب میاد 00:19:30.730 --> 00:19:32.190 شما اینطور فکر نمی کنید مدیر بانگ؟ 00:19:33.630 --> 00:19:36.000 بله منم با طرز فکر شما موافقم 00:19:37.060 --> 00:19:38.090 با اینحال 00:19:39.160 --> 00:19:40.690 این یه کمی فراتر از حده 00:19:45.630 --> 00:19:46.790 فراتر از حد گفتی؟ 00:19:47.260 --> 00:19:49.030 بله همینطوره 00:19:51.090 --> 00:19:52.930 ...همونطور که میدونی ژانر سریال ما 00:19:53.630 --> 00:19:54.860 کمدی عاشقانه است 00:19:55.530 --> 00:19:57.060 خودم اینو میدونم 00:19:58.160 --> 00:20:00.690 با اینحال فکر نکنم این خواسته زیادی باشه 00:20:01.330 --> 00:20:03.690 میتونی یه کم نمایشنامه رو تغییر بدی 00:20:03.830 --> 00:20:05.390 ...یه چیزای هست 00:20:05.790 --> 00:20:08.150 که نمیذاری ما به هدفمون برای کیفیت برسیم 00:20:08.560 --> 00:20:11.090 اگه یهویی از نویسنده بخوایم همچین کاری بکنه 00:20:11.190 --> 00:20:12.670 اینطور نویسنده رو سر درگم می کنی 00:20:12.830 --> 00:20:15.060 امکان داره کل سریال مشکل پیدا کنه 00:20:15.530 --> 00:20:19.030 ...من شخصا باور دارم که یک تولید کننده خوب 00:20:19.330 --> 00:20:21.430 ...میتونه بدون تغییر در مضمون فیلمنامه 00:20:21.630 --> 00:20:23.430 بالاترین سود رو بدست بیاره 00:20:30.260 --> 00:20:32.330 با من مثل رئیسها برخورد نکن 00:20:33.230 --> 00:20:36.460 چی؟ - ببخشید رئیس لی منظورتون چیه؟ - 00:20:36.630 --> 00:20:38.730 من نمیخوام باهاتون مثل رئیس برخورد کنم 00:20:39.030 --> 00:20:42.330 اما ما در حال ساختن سریالیم و از شما بالاتر رئیس داریم 00:20:42.590 --> 00:20:45.430 منظورم این بود که در رابطه با ساختن این دارم به ما اعتماد کردید 00:20:46.630 --> 00:20:48.190 میدونم منظورتون چیه 00:20:49.360 --> 00:20:52.790 با این حال شما هنوز سودی به ما ندادی 00:20:53.360 --> 00:20:55.560 ...بهتر نیست کارتون سودآور باشه 00:20:55.730 --> 00:20:57.660 ...به هر حال که تیم شما 00:20:58.160 --> 00:21:00.690 نمی تونه روی کارش سرمایه گذاری کنه 00:21:03.630 --> 00:21:06.000 ...لطفا یک راز پشت تولد بهش اضافه کنید 00:21:06.500 --> 00:21:09.060 یا اینکه خودم مستقیم میرم سراغ نویسنده 00:21:23.190 --> 00:21:24.290 رئیس لی 00:21:30.730 --> 00:21:31.890 چرا اینجوری می کنین؟ 00:21:33.190 --> 00:21:34.510 منظورتو متوجه نمی شم 00:21:34.860 --> 00:21:37.030 گفتی بهمون اعتماد داری و می سپری دست ما 00:21:38.430 --> 00:21:39.460 خب معلومه 00:21:39.890 --> 00:21:41.690 بخاطر همین روکار شما سرمایه گذاری کردم 00:21:42.160 --> 00:21:44.860 با اینحال اولی که میخوام رو کار سرمایه گذاری کنم 00:21:45.360 --> 00:21:47.160 یهویی دچار نگرانی میشم 00:21:47.930 --> 00:21:50.960 با اینحال - فکر میکنی دارم دخالت بیجا میکنم؟ - 00:21:51.630 --> 00:21:53.790 بله ، اینطور فکر میکنم 00:21:54.760 --> 00:21:55.830 متاسفم که اینو می شنوم 00:21:56.560 --> 00:21:59.360 از نظر من ، با توجه به قرارداد 00:22:00.330 --> 00:22:02.760 صرفا دارم از حق خودم به عنوان یک سرمایه گذار استفاده میکنم 00:22:03.990 --> 00:22:05.860 اگه بتونی درک کنی ، ازت ممنون میشم 00:22:19.460 --> 00:22:21.700 اوه دونگ برای این پیشنهاد ارائه دادی؟ 00:22:22.360 --> 00:22:23.360 نه ، نه هنوز 00:22:24.290 --> 00:22:26.930 فوریه ، چطور تونستی تا الان انجامش ندی ? 00:22:27.130 --> 00:22:28.290 یک ثانیه صبر کنید 00:22:29.260 --> 00:22:31.630 آقای پارک بفرمایید قهوه تون - ممنون - 00:22:32.330 --> 00:22:34.029 قبل از رفتن خونه تمومش میکنم 00:22:34.030 --> 00:22:37.089 خانم اوه دونگ هوی لطفا کارهاتو به موقع تکمیل کن 00:22:37.090 --> 00:22:40.060 نمیدونی ما سرمون بخاطر محصول فصل آینده شلوغه 00:22:44.090 --> 00:22:45.130 چی شده؟ 00:22:45.560 --> 00:22:47.090 مدیرهان شما اینجایی؟ 00:22:47.290 --> 00:22:48.360 سلام قربان 00:22:49.590 --> 00:22:52.230 خانم اوه دونگ هوی اینجا چکار میکنی؟ 00:22:52.630 --> 00:22:54.690 ببخشید؟ - برا چی اومدی سر کار؟ - 00:22:54.930 --> 00:22:56.250 نباید الان تو خونه مشغل نوشتن باشی؟ 00:22:56.660 --> 00:22:57.730 ...خب 00:22:59.390 --> 00:23:01.729 مدیر هان ما خیلی سرمون شلوغه 00:23:01.730 --> 00:23:03.990 محصول جدید به زودی راه اندازی میشه 00:23:04.260 --> 00:23:06.930 مهم نیست ...اون نویسنده است و باید مشغول نوشتن اسکریپت باشه 00:23:07.160 --> 00:23:09.166 چطوری میتونید ایجوری به کار بکشیدش؟ 00:23:09.190 --> 00:23:10.429 ما منظوری نداشتیم 00:23:10.430 --> 00:23:11.990 من بهش گفتم بیاد سر کار 00:23:12.330 --> 00:23:13.590 نویسنده باشه یا نباشه 00:23:13.830 --> 00:23:17.090 این واقعیت که اون دستیاره تغییری نکرده 00:23:20.730 --> 00:23:22.860 مدیر هان میشه چند لحظه صحبت کنیم؟ 00:23:36.730 --> 00:23:39.730 دوباره چی شده؟ یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:23:39.830 --> 00:23:41.066 چه میدونم 00:23:41.090 --> 00:23:43.536 شنیدم سرمایه گذار اومده بود دیدنشون 00:23:43.560 --> 00:23:44.630 سرمایه گذار؟ 00:23:46.190 --> 00:23:47.730 ما باید به خواسته اش عمل کنیم 00:23:48.630 --> 00:23:49.760 من نمی تونم اینکارو بکنم 00:23:49.930 --> 00:23:52.430 پس نباید توقع سرمایه گذاری داشته باشیم 00:23:52.990 --> 00:23:55.360 ما نمی تونیم دستی رو که بهمون غذا میده گاز بگیریم 00:23:55.490 --> 00:23:57.389 میخوای سریالُ خراب کنی؟ 00:23:57.390 --> 00:23:59.360 کی گفته قراره خراب بشه 00:23:59.860 --> 00:24:01.759 یعنی توانایی نویسنده اینجا هیچ کاره است؟ 00:24:01.760 --> 00:24:05.360 ما باید به نویسنده وسعت عمل بدیم 00:24:05.630 --> 00:24:08.260 ...توی یک سریال کمدی عاشقانه 16 قسمتی 00:24:08.390 --> 00:24:10.006 چطوری میتونه یه راز تولد جا بده؟ 00:24:10.030 --> 00:24:11.389 امکانش هست 00:24:11.390 --> 00:24:12.530 بانگ می جو 00:24:12.890 --> 00:24:14.990 میخوای این مدلی اینجارو ریاست کنی؟ 00:24:15.130 --> 00:24:18.130 سونگ جون اینقدر حساس بازی در نیار سعی کن باهاش کنار بیای 00:24:18.430 --> 00:24:21.529 فقط با سرمایه گذاری اونها میتونیم این سریال جلو ببریم 00:24:21.530 --> 00:24:23.089 ...این واقعیت رو عوض نمی کنه 00:24:23.090 --> 00:24:24.889 که یه سوژه بیخدی بذاریم تو دل داستان 00:24:24.890 --> 00:24:27.059 فقط تنها چیزی که نیاز داریم یه رتبه خوب برای بدست آوردن سوده 00:24:27.060 --> 00:24:28.160 رئیس بنگ 00:24:30.090 --> 00:24:31.590 خانم هونگ این چی بود؟ 00:24:31.760 --> 00:24:33.530 مدیر هان داشت داد میزد؟ 00:24:33.690 --> 00:24:34.990 فکر کنم آره 00:24:37.130 --> 00:24:39.960 نکنه عصبانیه که به خانم اوه دونگ هوی گفتیم بیاد سر کار؟ 00:24:40.390 --> 00:24:41.690 مگه میشه 00:24:42.390 --> 00:24:44.789 چرا این دوتا دعواشون شده؟ 00:24:44.790 --> 00:24:46.506 آدم میترسه 00:24:46.530 --> 00:24:48.060 فکر میکنین مشکلی پیش اومده؟ 00:24:48.430 --> 00:24:50.110 دونگ هوی تو چیزی میدونی؟ 00:24:50.390 --> 00:24:51.430 نه 00:24:57.260 --> 00:24:59.260 راز تولد برا یکی از شخصیت ها؟ - آره - 00:24:59.730 --> 00:25:01.690 چـرا؟ چرا باید همچین چیزی اضافه کنیم؟ 00:25:02.160 --> 00:25:03.230 منم نمی دونم 00:25:04.060 --> 00:25:07.560 ...شاید خنده دار باشه ولی سرمایه گذار اینو خواسته 00:25:08.830 --> 00:25:11.830 باورم نمی شه من اصلا بهش فکر نکردم 00:25:12.090 --> 00:25:13.660 حالا شدیم دوتا 00:25:16.090 --> 00:25:18.589 دونگ هوی تو همچین شرایطی نباید متلاطم شی 00:25:18.590 --> 00:25:20.190 باید خونسردی خودتو حفظ کنی 00:25:20.430 --> 00:25:22.666 زمانی که یه نویسنده نظرات دیگران براش اهمیت پیدا کنه 00:25:22.690 --> 00:25:25.290 دیگه نمی تونه رو موضوعی که میخواد تمرکز کنه 00:25:25.690 --> 00:25:28.059 اما اگه سرمایه گذار خواسته باشه 00:25:28.060 --> 00:25:30.136 چطوری نویسنده میتونه ردش کنه؟ 00:25:30.160 --> 00:25:31.460 من هستم 00:25:31.760 --> 00:25:34.160 بهت گفتم من مراقبتم 00:25:40.430 --> 00:25:43.130 نمی دونم چرا امروز اینقدر احساس تنهایی میکنم 00:25:45.090 --> 00:25:46.090 ...حس میکنم 00:25:46.690 --> 00:25:49.030 تو کل این دنیا فقط من و توئیم 00:25:53.130 --> 00:25:56.790 کاری میکنم هر چی خودت دلت میخواد بنویسی 00:26:01.430 --> 00:26:02.490 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:26:03.090 --> 00:26:06.060 باشه به خواسته سرمایه گذار اهمیتی نمیدم 00:26:06.330 --> 00:26:08.560 پس به خواهش میکنم ادامه بدی 00:26:10.090 --> 00:26:13.160 راستی مشکلی نداری هم بیای سر کار هم به نوشتن ادامه بدی؟ 00:26:14.090 --> 00:26:17.290 من نهایت تلاشم رو میکنم تا به هر دوش برسم 00:26:18.730 --> 00:26:20.990 زیاد وقت نداری سریع شروع کن 00:26:21.830 --> 00:26:23.830 بعد بیشتر حرف میزنیم 00:27:00.260 --> 00:27:01.530 شما چرا اینجایی؟ 00:27:03.460 --> 00:27:06.190 گفتم که لازم نیست مثل قبل زیاد بیای اینجا 00:27:06.790 --> 00:27:08.730 ...رئیس شما هنوز 00:27:10.660 --> 00:27:12.190 هیچی گزارش ندادی 00:27:13.630 --> 00:27:15.990 پدرم 23 سال پیش فوت شده 00:27:17.330 --> 00:27:19.130 برادرمم مرده ، پس 00:27:21.330 --> 00:27:22.730 ...من دیگه 00:27:23.490 --> 00:27:25.190 هیچی ندارم 00:27:27.230 --> 00:27:29.660 باید هر چی سریعتر این انتقام رو بگیرم 00:27:30.130 --> 00:27:32.460 تا بتونم برگردم امریکا و جشن بگیرم 00:27:34.230 --> 00:27:35.260 رئیس 00:27:35.790 --> 00:27:37.690 فکر میکنم تازگی زیاد مشروب میخورین 00:27:40.960 --> 00:27:43.730 این روزها دلیلی برای زندگی ندارم 00:27:46.290 --> 00:27:49.490 با اینحال باید به گزارش در مورد هان سنگ سیک گوش بدید 00:27:51.630 --> 00:27:52.690 راست میگی 00:27:53.230 --> 00:27:55.990 ...هان سونگ سیک 00:27:56.560 --> 00:27:57.730 اخیرا چیکار کرده؟ 00:27:58.260 --> 00:28:01.160 دو روزه تو دفترش مونده 00:28:04.990 --> 00:28:07.060 فقط همینکارو کرده 00:28:08.630 --> 00:28:10.490 سعی کن در اسرع وقت کارشو تموم کنی 00:28:11.830 --> 00:28:15.030 از همون اول اون زیادی به پول و قدرت 00:28:15.330 --> 00:28:16.830 شهرت و زنها علاقه داشت 00:28:17.490 --> 00:28:19.890 دیگه بهش علاقه ای ندارم چون شکار آسونی بود 00:28:20.860 --> 00:28:23.430 مسائل چند روزه حل میشه 00:28:25.030 --> 00:28:28.330 در مورد سونگ جون می خواین چکار کنین؟ 00:28:29.460 --> 00:28:33.290 شما گفتی خودت بهش رسیدگی میکنی 00:28:36.190 --> 00:28:38.690 من امروز درام می نویسم 00:28:39.330 --> 00:28:43.090 بله؟ - در مورد هان سونگ جون میگم - 00:28:44.530 --> 00:28:45.860 جالبتر از همه اینه 00:28:48.290 --> 00:28:49.830 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:28:50.360 --> 00:28:52.641 بنابر این تو باید هرچه سریعتر مسئله هان سونگ سیک تموم کنی 00:28:53.230 --> 00:28:55.090 باشه چشم متوجه شدم 00:28:55.890 --> 00:28:57.130 ...در ضمن 00:28:59.190 --> 00:29:01.460 دیگه چی؟ - امروز - 00:29:02.190 --> 00:29:04.430 هان جونگ یون باهام تماس گرفت 00:29:08.660 --> 00:29:11.090 میخواد کافی شاپ تعطیل کنه 00:29:12.430 --> 00:29:13.960 بذار هر کار دلش میخواد بکنه 00:29:15.360 --> 00:29:16.530 ...مثل اینکه 00:29:17.590 --> 00:29:19.690 میخواد جایی بره 00:29:20.260 --> 00:29:21.360 برام مهم نیست 00:29:24.160 --> 00:29:25.190 رئیس 00:29:25.890 --> 00:29:27.690 میرم بخوابم شما هم برو 00:29:47.190 --> 00:29:48.529 (یک پیام) 00:29:48.530 --> 00:29:50.390 منم به تلفنت جواب بده 00:29:52.060 --> 00:29:53.690 از دست این مرد 00:30:07.260 --> 00:30:09.730 اگه بازم جواب ندی میام در خونه ات 00:30:09.930 --> 00:30:10.960 چی؟ 00:30:12.630 --> 00:30:14.990 دیوونه شده 00:30:15.730 --> 00:30:16.860 لعنتی 00:30:18.060 --> 00:30:21.260 باشه هر کار دلت میخواد بکن 00:30:21.560 --> 00:30:24.630 دیگه هیچ وقت بر نمیگردم کره 00:30:25.430 --> 00:30:26.430 لعنتی 00:30:37.390 --> 00:30:38.790 هی تو چکار میکنی؟ 00:30:39.630 --> 00:30:41.760 امشب از کره میرم ، مامان 00:30:42.190 --> 00:30:43.490 دوباره کجا؟ 00:30:44.160 --> 00:30:48.790 نمی دونم ، با ارزون ترین پروازیی که ممکنه 00:30:49.090 --> 00:30:51.330 منظورت چیه؟ 00:30:52.090 --> 00:30:55.090 شما دیگه به من نیاز نداری بابا رو داری 00:30:56.530 --> 00:30:58.360 تو از کجا فهمیدی؟ 00:30:58.530 --> 00:31:00.130 نکنه رفته بودی دیدن بابات؟ 00:31:00.330 --> 00:31:02.430 حالا که برگشته سعی کن همه چی رو بینتون حل کنی 00:31:02.660 --> 00:31:04.406 هی هان جونگ یون 00:31:04.430 --> 00:31:07.960 ازبابا متنفر نباش اون بخاطر شما برگشته 00:31:08.530 --> 00:31:10.890 من دیگه میرم مامان 00:31:12.090 --> 00:31:14.660 !هی !هان جونگ یون 00:31:17.460 --> 00:31:18.760 با خودش چی فکر کرده؟ 00:31:49.060 --> 00:31:53.030 باشه امیدوارم خوب بخوری و خوب بخوری عوضی 00:31:53.230 --> 00:31:55.966 چطوری تونستی یه دختر اینجوری دور بندازی 00:31:55.990 --> 00:31:58.636 ما چهار ماه با هم قرار میذاشتیم 00:31:58.660 --> 00:32:00.660 و من بهت قلبم ، عشقم و بدنمو دادم 00:32:02.060 --> 00:32:05.190 به هر حال من همه چیمو دادم و تو سریع رنگ عوض کردی 00:32:06.090 --> 00:32:08.390 چطور جرات کردی با من بازی کنی؟ 00:32:08.690 --> 00:32:11.830 باشه امیدوارم خوب بخوری و خوب بخوابی 00:32:12.060 --> 00:32:14.160 دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینم 00:32:14.490 --> 00:32:16.890 امیدوارم سی سال آینده زندگیتُ با بدشانسی بگذرنی عوضی 00:32:17.790 --> 00:32:21.260 چـی؟ گفتی با من بازی کردی؟ 00:32:22.230 --> 00:32:24.759 فکر کردی فقط خودت اینطوری بودی؟ منم همینطور بودم 00:32:24.760 --> 00:32:27.166 منم باهات بازی کردم منم با تو بازی کردم 00:32:27.190 --> 00:32:30.390 ای عوضی بهت میگم تنکیو ، گودبای 00:32:32.760 --> 00:32:34.630 !لعنتی 00:32:41.560 --> 00:32:45.460 شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:32:45.560 --> 00:32:47.790 پس از شندین صدای بوق لطفا پیام بگذارید 00:32:49.130 --> 00:32:51.460 واقعا گوشی شو جواب نمیده 00:32:51.930 --> 00:32:53.790 نکنه واقعا رفته باشه 00:32:54.760 --> 00:32:55.760 خدایا 00:33:12.230 --> 00:33:13.430 یعنی کجا رفته؟ 00:33:15.530 --> 00:33:19.590 لطفا پنجره رو باز کن 00:33:20.030 --> 00:33:25.960 دلم برات تنگ شده عزیزم - این دیگه چیه؟ - 00:33:30.860 --> 00:33:33.890 من نمی تونم بدون همراهی آواز بخونم 00:33:40.590 --> 00:33:45.530 من مدتهاس رویا دارم 00:33:45.760 --> 00:33:48.789 از وقتی تو رو شناختم 00:33:48.790 --> 00:33:53.690 با تمام قلبم 00:33:55.730 --> 00:34:00.330 نیمی از عبادتم ، نیمی از آهنگم 00:34:00.760 --> 00:34:04.959 تو همیشه با من بودی 00:34:04.960 --> 00:34:10.260 اگر چه تمام این مدت از هم جدا بودیم 00:34:11.560 --> 00:34:17.760 نکنه واقعا زده به سرش؟ 00:34:18.230 --> 00:34:22.830 صبر کن 00:34:23.060 --> 00:34:27.530 وقتی تو رو می بینم بهشت رو می بینم 00:34:27.900 --> 00:34:32.760 00:34:33.030 --> 00:34:38.790 اسم تو مثل نمازم میمونه 00:34:39.130 --> 00:34:43.360 که یک فرشته زمزمه میکنه 00:34:43.930 --> 00:34:49.330 دولسینه آ 00:34:49.860 --> 00:34:56.630 دولسینه آ 00:34:57.590 --> 00:35:01.960 اگه به تو برسم 00:35:02.190 --> 00:35:05.359 نه تکون بخور نه بلرز 00:35:05.360 --> 00:35:10.030 بخاطر لمس نوازش دستان من بر روی موهات 00:35:11.260 --> 00:35:16.230 این یک رویاس - شما بازداشتی - 00:35:18.130 --> 00:35:19.430 وایسا 00:35:21.530 --> 00:35:23.530 .ای ری .ای ری 00:35:24.590 --> 00:35:27.660 فردا شب دوباره بر میگردم شب بخیر 00:35:35.590 --> 00:35:36.590 بریم 00:35:57.360 --> 00:35:58.360 هان جی هون 00:35:59.660 --> 00:36:01.260 اگه نمیخوای درس نخون 00:36:01.830 --> 00:36:03.660 من نگفتم درس بخونی 00:36:04.160 --> 00:36:05.990 پس بیاین از اینجا بریم 00:36:06.900 --> 00:36:08.760 فکر کردی آسونه از اینجا بریم 00:36:08.930 --> 00:36:12.330 فقط بهتره یه کم خودتو آروم کنی 00:36:12.430 --> 00:36:14.960 مشکل اینجاس که نمی تونم ذهن مو آروم کنم 00:36:15.090 --> 00:36:17.360 چرا نمی تونی خودتو آروم کنی؟ 00:36:17.530 --> 00:36:20.060 مادرت اینجاس 00:36:20.190 --> 00:36:22.706 چرا نتونی مادر سابق ت رو فراموش کنی 00:36:22.730 --> 00:36:24.190 اگه نمیخوای نکن ...نکن 00:36:24.290 --> 00:36:26.706 میگه یه بار پسر همیشه پسر 00:36:26.730 --> 00:36:28.990 هر وقت میخوا من درس بخونم اینو میگه 00:36:30.260 --> 00:36:32.730 خب چرا از من عصبانی میشی 00:36:33.030 --> 00:36:35.030 من که کاریت ندارم هان؟ 00:36:38.690 --> 00:36:40.430 باورم نمیشه 00:36:42.590 --> 00:36:43.630 آه این 00:36:44.260 --> 00:36:46.130 تو هم اگه نمیخوای میتونی نخونی 00:36:46.360 --> 00:36:49.266 از کی تا حالا به این حروف چینی علاقه مند شدی؟ 00:36:49.290 --> 00:36:50.790 تو هم اگه نمی خوای نخون 00:36:50.930 --> 00:36:53.360 اگه ننویسم زن عمو دعوام میکنه 00:36:54.560 --> 00:36:57.430 چی...وای خدا از دست این زن 00:36:58.630 --> 00:37:02.090 آه این تو دختر کی هستی؟ دختر زن عموتی؟ 00:37:02.790 --> 00:37:06.460 بهم بگو ببینم جات کجاس؟ 00:37:15.260 --> 00:37:18.290 دیگه چی میخوای؟ - لوبیای من کجاس؟ - 00:37:24.530 --> 00:37:26.830 ای خدا باورم نمیشه دام اینکارو میکنم 00:37:49.490 --> 00:37:50.860 چانگ سو 00:37:51.900 --> 00:37:53.630 .چانگ سو 00:38:04.190 --> 00:38:05.190 چیه؟ 00:38:06.400 --> 00:38:07.900 سفته 00:38:08.930 --> 00:38:10.490 چی سفته؟ 00:38:12.760 --> 00:38:15.160 خوب نپخته 00:38:18.330 --> 00:38:19.330 چانگ سو 00:38:19.930 --> 00:38:21.990 فکر کردی من کارگرتم؟ 00:38:22.290 --> 00:38:24.590 هان ...به من میگی برات کتاب نوت ایتالیایی بگیرم 00:38:24.790 --> 00:38:26.930 میگی دستگاه بخور پر کنم 00:38:27.130 --> 00:38:29.290 حموم خشک کنم ...لوبیا بپزم 00:38:29.900 --> 00:38:31.660 نکنه فکر کردی من بنده توام 00:38:32.900 --> 00:38:34.806 مامان همه این کارهارو برام میکرد 00:38:34.830 --> 00:38:37.830 همینو میگم تا مادرت نیومده خودت بکن 00:38:37.930 --> 00:38:39.030 شما نمیتونی بکنی؟ 00:38:39.360 --> 00:38:41.636 یه بار مادر همیشه مادر 00:38:41.660 --> 00:38:42.760 چی؟ 00:38:43.400 --> 00:38:44.400 ببین 00:38:44.690 --> 00:38:46.660 من باید این شعر حفظ کنم 00:38:46.860 --> 00:38:49.030 میشه یه فنجون برام آب بیاری؟ 00:38:50.590 --> 00:38:51.660 چی؟ 00:38:58.730 --> 00:39:01.490 !همگی گوش کنید 00:39:02.760 --> 00:39:07.160 هی سوک در حال حاضر خونه نیست 00:39:07.630 --> 00:39:09.906 اگه میخواین درس نخونین ...نخونین 00:39:09.930 --> 00:39:13.260 اگه آب میخواین خودتون برین بخورین 00:39:13.730 --> 00:39:14.900 فهمیدین؟ 00:39:16.090 --> 00:39:17.230 ...بهتره 00:39:17.660 --> 00:39:19.560 امروز ساکت بمونی 00:39:20.760 --> 00:39:24.130 اگه بخواین امروز منو اذیت کنین خدمت تون میرسم 00:39:31.260 --> 00:39:32.260 الو؟ 00:39:38.160 --> 00:39:39.230 پیانو؟ 00:39:41.490 --> 00:39:42.790 قفسه رو؟ 00:39:44.460 --> 00:39:46.006 هی آقا 00:39:46.030 --> 00:39:49.089 من کی گفتم اینو میخوام بفروشم 00:39:49.090 --> 00:39:51.859 خانم ما اینو معامله کردیم 00:39:51.860 --> 00:39:54.029 این الان اهمیتی نداره 00:39:54.030 --> 00:39:56.129 ...ما اینو گرفتیم تا تو قیمت 00:39:56.130 --> 00:39:58.289 پیانو تخفیف بدیم گفتم که بیا قرار داد ببین 00:39:58.290 --> 00:40:00.729 به من چه من نمیدونم ...نمی تونم قبول کنم 00:40:00.730 --> 00:40:02.629 بریم - نه نه نمیشه - 00:40:02.630 --> 00:40:04.689 ول کن بریم خانوم - اینو بذارین زمین - 00:40:04.690 --> 00:40:05.690 بذارش زمین 00:40:05.960 --> 00:40:08.330 آجوشی گفتم اونو بذار زمین 00:40:20.690 --> 00:40:22.190 خوشت میاد آه این ؟ - آره - 00:40:22.360 --> 00:40:24.059 الان میتونی پیانو بزنی؟ 00:40:24.060 --> 00:40:26.766 ...آره باید یاد بگیرم چطوری پیانو بزنم 00:40:26.790 --> 00:40:28.360 تا بتونم یه خواننده اپرا بشم 00:40:37.530 --> 00:40:38.730 بله 00:40:39.430 --> 00:40:41.730 همین الان گوشی رو بده هی سوک 00:40:41.830 --> 00:40:43.230 اونجاس مگه نه؟ 00:40:44.190 --> 00:40:45.230 جدی میگی؟ 00:40:45.990 --> 00:40:48.906 واقعا بوفه تو رو بدون اجازه فروخته؟ 00:40:48.930 --> 00:40:51.030 00:40:52.900 --> 00:40:54.090 ...من امروز مرخصی گرفتم 00:40:54.330 --> 00:40:57.360 بمونم پیش بچه ها 00:40:57.530 --> 00:41:00.030 ...هی سوک یه سری فرستاده بود 00:41:00.360 --> 00:41:03.530 تا بوفه منو که ارث پدر و مادرم بود بردارن برن 00:41:03.690 --> 00:41:05.166 زود باش گوشی رو بده بهش 00:41:05.190 --> 00:41:07.900 امروز می کشمش 00:41:09.860 --> 00:41:13.190 ...خودشو جای صاحب کافه جا زده 00:41:13.730 --> 00:41:14.990 رفت غذا بخره برگرده 00:41:15.560 --> 00:41:16.860 چی گفتی؟ 00:41:18.760 --> 00:41:20.430 واقعا که باور کردنی نیست 00:41:23.090 --> 00:41:25.089 پس خودت زودباش بیا خونه 00:41:25.090 --> 00:41:28.460 از ناراحتی دارم دیوونه میشم 00:41:29.360 --> 00:41:31.260 هی جو میدونم چه حسی داری 00:41:31.400 --> 00:41:33.836 اما من الان نمی تونم بیام 00:41:33.860 --> 00:41:36.830 به تو چه آخه ...همین الان بیا خونه 00:41:37.960 --> 00:41:40.290 ...راستش 00:41:41.860 --> 00:41:44.490 تقصیر منه که این اتفاق برا سونگ سیک افتاده 00:41:45.560 --> 00:41:46.630 واسه چی تقصیر توئه؟ 00:41:47.290 --> 00:41:50.060 تو خبرنگار ییم از روزنامه جین سوک که باهام کار میکردو می شناسی؟ 00:41:51.230 --> 00:41:52.790 چند روز پیش اومده بود پیشم 00:41:53.400 --> 00:41:55.636 ...دنبال مدارک روابط فاسد 00:41:55.660 --> 00:41:58.400 سونگان و حزب مینگجونگ منم بهش دادم 00:41:58.930 --> 00:42:01.760 بین این همه آدم برادر من باید درگیرش باشه 00:42:03.030 --> 00:42:04.030 جدی میگی؟ 00:42:05.630 --> 00:42:08.430 بخاطر همین دارم دیوونه میشم 00:42:09.090 --> 00:42:10.130 سونگ هون 00:42:15.430 --> 00:42:17.730 الان چی گفتی؟ 00:42:18.860 --> 00:42:19.930 تو کی برگشتی؟ 00:42:20.130 --> 00:42:21.900 ...الان گفتی 00:42:22.400 --> 00:42:24.760 تو مدارک مدارک فساد رو دادی به روزنامه جینسونگ؟ 00:42:26.060 --> 00:42:27.529 اونطوری که فکر میکنی نیست بذار توضیح بدم 00:42:27.530 --> 00:42:30.530 هیونگ چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:42:31.400 --> 00:42:35.460 چطور تونستی اینکارو با برادرت بکنی؟ 00:42:35.930 --> 00:42:38.260 هان؟ - صبر کن سون سیک - 00:42:38.490 --> 00:42:41.160 یوبو داری چکار میکنی؟ 00:42:42.290 --> 00:42:44.759 چطوری تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:42:44.760 --> 00:42:46.459 سونگ هون ، این چش شده؟ 00:42:46.460 --> 00:42:48.629 چرا همچین میکنی یوبو؟ 00:42:48.630 --> 00:42:49.660 ولم کن 00:42:50.790 --> 00:42:52.290 ...تو چطور تونستی 00:42:53.460 --> 00:42:55.990 برای خراب شدن برات کمک کنی؟ 00:42:56.830 --> 00:42:58.260 کی همچین کاری با برادرش میکنه؟ 00:42:58.860 --> 00:43:00.459 تو آخه آدمی؟ 00:43:00.460 --> 00:43:03.059 هان؟ - اینطوری نیست که فکر میکنی - 00:43:03.060 --> 00:43:04.399 بذار توضیح بدم 00:43:04.400 --> 00:43:05.430 !هیونگ 00:43:05.860 --> 00:43:08.430 صبر کن - هیونگ - 00:43:08.530 --> 00:43:09.660 چطوری تونستی؟ 00:43:13.830 --> 00:43:15.130 خانم هوانگ 00:43:15.290 --> 00:43:18.606 چرا پا نمیشی یه کم از این فرنی بخوری؟ 00:43:18.630 --> 00:43:20.406 نه ، هیچی نمی خوام 00:43:20.430 --> 00:43:23.506 ای بابا ، پاشو یه چیزی بخور 00:43:23.530 --> 00:43:24.760 پاشو 00:43:27.400 --> 00:43:28.900 همه چی به دهنم تلخه 00:43:29.660 --> 00:43:32.960 ...ای خدا نوه من اسمش 00:43:33.130 --> 00:43:35.489 به عنوان یه آدم بد تو روزنامه اومده 00:43:35.490 --> 00:43:38.660 من مادر بزرگشم چطوری دهنم باز شه بخورم؟ 00:43:39.430 --> 00:43:43.360 این حرف نزن پاشو بخور 00:43:43.830 --> 00:43:47.630 چیزی نشده که 00:43:47.890 --> 00:43:49.990 بازداشت یا دستگیر که نشده 00:43:50.290 --> 00:43:51.590 دستگیر؟ 00:43:52.090 --> 00:43:55.030 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:43:55.160 --> 00:43:57.089 ...نه خب میخوام بگم 00:43:57.090 --> 00:44:00.760 چیز مهم و جدی پیش نیومده 00:44:01.160 --> 00:44:04.960 همیشه گاهی آدمها دچار مشکل میشن 00:44:05.060 --> 00:44:08.630 و گاهی اوقات اتفاقات بدی تو زندگی میفته 00:44:09.030 --> 00:44:12.059 ...علاوه بر این نوه تو 00:44:12.060 --> 00:44:13.589 اکثر تلویزیونها نشونش دادن 00:44:13.590 --> 00:44:17.329 همه دارن در موردش حرف میزنن 00:44:17.330 --> 00:44:19.029 منم همینو میگم 00:44:19.030 --> 00:44:21.389 اون همیشه میخواست جلب توجه کنه 00:44:21.390 --> 00:44:24.290 می دونستم یه روز همچین اتفاقی میفته 00:44:26.330 --> 00:44:29.060 ای خدا خانم هوانگ 00:44:29.260 --> 00:44:31.760 لطفا آروم باش 00:44:35.460 --> 00:44:36.760 من دارم میرم 00:44:37.260 --> 00:44:40.360 اگه فکر کردی حالت بهتره اون فرنی رو بخور 00:44:40.890 --> 00:44:42.659 ما پیر شدیم 00:44:42.660 --> 00:44:45.130 اگه خیلی ناراحتی بکشیم ...زود میمیریم 00:44:46.590 --> 00:44:49.630 لطفا خودتو آروم کن ...باشه؟ 00:45:04.360 --> 00:45:06.230 شما خانم اوه دونگ هوی هستی؟ 00:45:06.490 --> 00:45:07.690 بله رئیس 00:45:08.790 --> 00:45:09.960 خوبه 00:45:10.230 --> 00:45:13.036 شنیدم قراره امروز قرار داد امضا کنی 00:45:13.060 --> 00:45:16.130 نترس فقط صدات زدم که ببینمت 00:45:17.390 --> 00:45:18.760 نه قربان 00:45:20.190 --> 00:45:23.230 خانم اوه گوی بوم مادر بزرگته درسته؟ 00:45:24.890 --> 00:45:26.790 شما از کجامادر بزرگ منو می شناسی؟ 00:45:28.930 --> 00:45:32.360 من با خوردن غذاهای مادر بزرگت بزرگ شدم 00:45:36.090 --> 00:45:37.360 جدی؟ 00:45:37.760 --> 00:45:39.660 خبر نداشتم 00:45:40.890 --> 00:45:43.960 مثل اینکه بهت هیچی نگفته ناامید کننده است 00:45:45.790 --> 00:45:47.490 تو نوشی 00:45:48.430 --> 00:45:50.960 یه جورایی میشی خواهرم 00:45:52.660 --> 00:45:55.430 میتونی راحت باشی من مثل عموت میمونم 00:45:57.530 --> 00:45:58.530 چی؟ 00:46:00.430 --> 00:46:03.360 پدر و مادرت هر دو فوت شدن 00:46:03.560 --> 00:46:06.830 بله وقتی کوچک بودم فوت شدن 00:46:06.960 --> 00:46:09.530 بخاطر همین مادربزرگم منو بزرگ کرده 00:46:10.290 --> 00:46:12.090 صورتت خیلی خوشگله 00:46:13.030 --> 00:46:16.360 اصلا شبیه مادر بزرگت نیستی 00:46:18.490 --> 00:46:19.830 یعنی 00:46:20.660 --> 00:46:22.960 قیافه ات خیلی به نظرم شناس میاد 00:46:24.290 --> 00:46:25.959 ...مادر بزرگم 00:46:25.960 --> 00:46:28.530 همیشه بهم میگه دقیقا شبیه مادرم هستم 00:46:31.930 --> 00:46:33.260 که اینطور 00:46:35.160 --> 00:46:36.330 ...شما 00:46:36.730 --> 00:46:40.260 احتمالا پدر و مادر منو می شناختین؟ 00:46:41.660 --> 00:46:44.190 دقیقا مطمئن نیستم 00:46:45.160 --> 00:46:49.030 نمی دونم اونها مادر پدرت هستن یا نه 00:46:51.190 --> 00:46:53.590 ...به هر حال تبریک میگم 00:46:53.730 --> 00:46:55.330 بخاطر نویسند این شرکت شدن 00:46:55.560 --> 00:46:56.690 امیدوارم بیشتر ببینمت 00:46:58.590 --> 00:46:59.830 بله قربان 00:47:21.760 --> 00:47:24.230 دونگ هوی میتونم چند لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:47:37.060 --> 00:47:40.160 چرا مدیر هان امروز نیومده سر کار؟ همه چی خوبه؟ 00:47:40.390 --> 00:47:41.460 چی؟ 00:47:42.730 --> 00:47:44.390 من خبر ندارم 00:47:44.590 --> 00:47:46.630 مگه با هم دوتایی کار نمی کنین؟ 00:47:47.130 --> 00:47:49.930 معنیش این نیست که با همم بیایم سر کار 00:47:50.090 --> 00:47:52.006 الان منو دست انداختی؟ 00:47:52.030 --> 00:47:53.390 ...مجبوری تا اینجا پیش بری 00:47:53.590 --> 00:47:55.550 در مورد راز پشت تولد کسی؟ 00:47:55.860 --> 00:47:56.930 چی گفتی؟ 00:47:57.230 --> 00:47:59.990 کارگردان هان بخاطر این مسئله داره اذیت میشه 00:48:00.160 --> 00:48:03.560 شما بهتر از هر کسی میدونی اون از این چیزها چقدر متنفره 00:48:05.230 --> 00:48:08.130 تو چی؟ تو چی فکر میکنی؟ 00:48:09.360 --> 00:48:12.530 من وقتی ضروری باشه مشکلی ندارم 00:48:12.830 --> 00:48:15.660 اما منم باهاش مخالفم برای رتبه بندی 00:48:15.760 --> 00:48:19.130 باید دلیلی داشته باشیم برای همچین شرایطی 00:48:19.760 --> 00:48:21.860 واقعا که از خود متشکری 00:48:22.290 --> 00:48:26.190 نکنه فکر کردی یه نویسنده معروفی چیزی هستی 00:48:26.960 --> 00:48:29.360 اگه سرمایه گذار جذب نکنیم مدیر هان اخراج میشه 00:48:29.930 --> 00:48:31.930 اگه نمیخوای اینطور بشه 00:48:32.060 --> 00:48:34.160 باید بهتر در موردش فکر کنی 00:48:56.860 --> 00:48:57.860 مامان 00:48:58.990 --> 00:49:00.230 ...من واقعا نمی دونستم 00:49:01.530 --> 00:49:04.590 اینقدر راحت راضی میشی و با خوشحالی میای اینجا 00:49:05.930 --> 00:49:07.636 ...کارهای خونه 00:49:07.660 --> 00:49:10.636 خیلی بهتر از تمیز کردن راه پله های آپارتمانهاس 00:49:10.660 --> 00:49:12.060 درسته 00:49:13.490 --> 00:49:15.130 حالا که اینجایی 00:49:16.230 --> 00:49:18.460 احساس میکنم برگشتیم به اون قدیم ندیما 00:49:19.790 --> 00:49:21.430 خوشحالم که میشنوم 00:49:23.160 --> 00:49:26.230 کجا میری؟ بگیر بشین همینجا 00:49:26.990 --> 00:49:30.760 ...بشین تا غذامون تموم بشه 00:49:30.990 --> 00:49:32.430 یه کم بیشتر کنار غذا بیار 00:49:38.390 --> 00:49:40.490 بیا در مورد گذشته حرف نزنیم 00:49:41.760 --> 00:49:42.860 چرا نزنیم؟ 00:49:45.630 --> 00:49:47.270 برا اینکه یاد گوانگ هو میفتی؟ 00:49:50.290 --> 00:49:51.360 ...میدونی 00:49:52.660 --> 00:49:53.930 گوانگ هو مرده مگه نه؟ 00:49:55.890 --> 00:49:56.930 میدونم 00:49:59.230 --> 00:50:00.660 از کجا میدونی؟ 00:50:01.690 --> 00:50:05.260 تو روزنامه ها نوشتن بودن که با قایق غرق شده 00:50:05.830 --> 00:50:07.830 آره راست میگی تو روزنامه ها نوشتن 00:50:08.990 --> 00:50:10.230 با اینحال 00:50:11.530 --> 00:50:13.690 بازم به تشیع جنازه گوانگ هو نیومدی مگه نه؟ 00:50:14.790 --> 00:50:18.530 بهت که گفتم اون روزها زندگی خودم خیلی سخت شده بود 00:50:18.790 --> 00:50:20.760 مگه میشه 00:50:21.230 --> 00:50:24.190 شما گوانگ هو رو خیلی بیشتر از من دوست داشتی 00:50:25.430 --> 00:50:28.660 کی گفته من اونو بیشتر دوست داشتم؟ 00:50:29.190 --> 00:50:30.490 مطمئنی نداشتی؟ 00:50:31.630 --> 00:50:33.390 ...مادرم و شما 00:50:33.830 --> 00:50:36.560 خیلی اونو بیشتر از من دوست داشتین 00:50:37.790 --> 00:50:40.930 تو هیچ توجهی به من نداشتی 00:50:41.230 --> 00:50:43.130 کی اینکارو کردم 00:50:43.860 --> 00:50:46.530 اگه بخوای از این حرفهای بیخودی بزنی 00:50:46.990 --> 00:50:50.060 دیگه نمیام اینجا - نمیای؟ - 00:50:52.630 --> 00:50:56.460 خودتم میدونی به چه دلیلی اومدی اینجا 00:50:58.960 --> 00:51:00.990 منظورت چیه؟ 00:51:01.860 --> 00:51:05.406 من بهت زنگ زدم و خیلی وقت اومدم دیدنت 00:51:05.430 --> 00:51:07.290 بخاطر همین تصمیم گرفتی نزدیکم باشی 00:51:07.630 --> 00:51:10.660 تا بتونی از سوء تفاهم احتناب کنی 00:51:11.130 --> 00:51:12.530 بخاطر همین نیومدی اینجا؟ 00:51:12.660 --> 00:51:15.460 چی ....چی گفتی؟ 00:51:15.630 --> 00:51:16.760 ...یا اینکه 00:51:17.990 --> 00:51:20.230 ...شایدم اینجایی چون مادرمو گم کردی 00:51:20.460 --> 00:51:22.590 یا شایدم دلت براش تنگ شده 00:51:23.360 --> 00:51:25.430 معلوم هست چی داری میگی؟ 00:51:26.790 --> 00:51:29.290 مهم نیست من از وقتی زنم مرده دارم تنها زندگی میکنم 00:51:29.460 --> 00:51:31.530 خیلی خوشحالم که تو اینجایی 00:51:33.460 --> 00:51:36.560 مامان لطفا روش تخم مرغ بذار 00:51:37.930 --> 00:51:40.290 مامان ...بذار دیگه 00:51:40.490 --> 00:51:44.690 میخوام بخورمش... لطفا 00:52:25.030 --> 00:52:27.260 مدیر هان ...هستی؟ 00:52:28.390 --> 00:52:29.430 داخلی؟ 00:52:29.730 --> 00:52:32.790 چرا سونگ سیک اینقدر باعث نگرانی من میشه؟ 00:52:36.660 --> 00:52:37.930 دونگ هوی 00:52:39.230 --> 00:52:41.090 اینجا چکار میکنی؟ 00:52:46.260 --> 00:52:48.129 ...جرا این وقت شب 00:52:48.130 --> 00:52:50.890 داری در سونگ جون میزنی? 00:52:51.160 --> 00:52:54.890 باید یه چیزی بهشون بگم 00:52:55.090 --> 00:52:57.130 سونگ جون هنوز سر کاره 00:53:00.260 --> 00:53:03.060 باشه متوجه شدم ...ببخشید 00:53:04.460 --> 00:53:05.760 دونگ هوی 00:53:06.130 --> 00:53:09.090 دیگه کافیه ...بس کن 00:53:09.960 --> 00:53:13.330 چی؟ - میدونی چه اتفاقی برای ما افتاده؟ - 00:53:13.860 --> 00:53:17.689 همه تو خانواده الان به اندازه کافی استرس دارن 00:53:17.690 --> 00:53:21.230 اونوقت تو اینقدر دلت میخواد اطراف سونگ جون بپلکی؟ 00:53:21.530 --> 00:53:24.760 ...من فقط - ساکت شو حوصله عذر و بهانه ندارم - 00:53:25.060 --> 00:53:28.960 الان داری با ما زندگی می کنی حداقل مراقب رفتارت باش 00:53:29.190 --> 00:53:32.230 چرا اینقدر دیر میگیری ...مگه بچه ای؟ 00:53:33.260 --> 00:53:36.130 معذرت میخوام ...بخشید 00:54:23.390 --> 00:54:26.330 ...هم ایستگاه پخش هم شرکت هر دو سناریو رو دوست داشتن 00:54:26.690 --> 00:54:29.306 ...چون همه چی توش 00:54:29.330 --> 00:54:30.890 منحصر به فرد نیست 00:54:31.430 --> 00:54:34.530 ما نمی تونیم از همچین جاذبه هایی دوری کنیم 00:54:36.560 --> 00:54:38.190 چرا تو خوشت نیومده؟ 00:54:40.560 --> 00:54:42.960 تو هم یه راز پشت تولدت داری 00:54:46.960 --> 00:54:49.260 سعی داری چی بهم بگی؟ 00:54:49.530 --> 00:54:51.560 ...فکر کردم داریم هردو به یه زبون حرف میزنیم 00:54:52.190 --> 00:54:54.060 چون هر دو تو یک یتیم خونه بزرگ شدن 00:54:55.160 --> 00:54:58.230 یک مردی بطور غیر منتظره میمره 00:54:58.430 --> 00:55:00.130 .و ناعادلانه دوتا بچه شو ترک میکنه 00:55:01.590 --> 00:55:04.360 ...از همون زمان دوتا بچه پسر از هم جدا میشن 00:55:05.260 --> 00:55:07.590 بعد از 20 سال 00:55:08.190 --> 00:55:10.860 داره سعی میکنه ببینه برادرش زنده است یانه 00:55:11.660 --> 00:55:14.260 یکی از اونها به دنبال برادرش میگرده 00:55:14.930 --> 00:55:16.960 اما این کار آسونی نبود 00:55:18.860 --> 00:55:21.030 اگه دیگران سعی کرده بودن اون بچه رو پیدا کنن 00:55:21.490 --> 00:55:23.490 ممکن بود خیلی زودتر همو ببینن 00:55:24.330 --> 00:55:26.960 این دراماتیک نیست؟ 00:55:28.260 --> 00:55:29.290 آقای لی 00:55:29.890 --> 00:55:33.260 متاسفم در خصوص مسائل خصوصی تون 00:55:34.660 --> 00:55:37.790 اما پیش کشیدن اون اینطوری قابل قبول نیست 00:55:38.030 --> 00:55:39.860 ...بهتون گفتم 00:55:40.730 --> 00:55:43.790 سرمایه گذاران انتظار دارن 00:55:43.990 --> 00:55:46.030 من رو یه کار خوب سرمایه گذاری کنم 00:55:46.730 --> 00:55:50.330 اینطوری تا الان تونستم یه شرکت سرمایه گذاری بین المللی رو اداره کنم 00:55:54.460 --> 00:55:57.960 فکر میکردم شما آدم معقول و صادقی هستی 00:55:58.590 --> 00:55:59.590 اما انگار در اشتباه بودم 00:56:00.330 --> 00:56:04.260 شما بطور خصوصی نویسنده ای رو که بالا پشت بوم شما زندگی میکنه استخدام میکنی 00:56:04.490 --> 00:56:06.630 من استخدامش نکردم اون کارمندمون بوده 00:56:07.390 --> 00:56:09.260 اگه سناریو رو خونده بودین متوجه میشدین 00:56:09.530 --> 00:56:12.790 نویسندگان بیشماری هستند که میتونن مثل اون بنویسن 00:56:13.990 --> 00:56:14.990 ...فکر میکنم 00:56:15.990 --> 00:56:18.330 شما نمی تونی احساساتت رو به عنوان یه مرد کنار بذاری 00:56:19.990 --> 00:56:21.430 این حقیقت نداره 00:56:22.030 --> 00:56:23.090 علاوه بر این 00:56:23.660 --> 00:56:26.030 ...شما اومدی ملاقات یک سرمایه گذار 00:56:26.430 --> 00:56:29.190 و در مورد تصمیمت بدون ارائه هیچ اطلاعات پایه ای داری شکایت میکنی 00:56:31.530 --> 00:56:34.090 ...تو توسط یه پدری که فقط به بچه هاش اهمیت میده 00:56:34.860 --> 00:56:36.460 بدون هیچ نگرانی یه بچگی راحت رو گذروندی 00:56:37.530 --> 00:56:41.030 فکر کنم بخاطر همین بی ادبی - اگه اینطوری حس کردی معذرت میخوام ...اما - 00:56:42.130 --> 00:56:44.460 فکر نمی کنید دارید پاتونو از حد فراتر میزارین؟ 00:56:46.260 --> 00:56:47.260 چـرا؟ 00:56:48.490 --> 00:56:50.860 بخاطر اینکه اسم پدرتو آوردم ناراحت شدی؟ 00:56:51.330 --> 00:56:53.360 بله همینطوره 00:56:55.130 --> 00:56:58.390 اما من همه چی رو در مورد پدرت میدونم 00:57:01.560 --> 00:57:04.130 هر کی یه قسمت تاریک در وجودش هست 00:57:04.790 --> 00:57:08.130 منظورتون از این حرفهاچیه؟ - ...همه پدرها - 00:57:08.830 --> 00:57:11.490 ...میخوان روی زشتونو از بچه هاشون 00:57:12.790 --> 00:57:14.460 پنهان کنن 00:57:16.360 --> 00:57:19.460 و پدر شما هم متفاوت نیست 00:57:43.330 --> 00:57:44.830 باید همین الان همو ببینیم 00:57:59.890 --> 00:58:00.890 ای خدا 00:58:01.230 --> 00:58:02.836 چرا زودتر تماس نگرفتی 00:58:02.860 --> 00:58:06.060 من کل روز اینجام تا آخر شب 00:58:06.290 --> 00:58:09.830 اگه زودتر زنگ میزدی برات شام حاضر میکردم 00:58:19.760 --> 00:58:21.690 بهت زنگ زدم چون یه چندتا سوال ازت دارم 00:58:21.890 --> 00:58:22.990 سوال؟ 00:58:23.490 --> 00:58:24.560 چه سوالی؟ 00:58:28.230 --> 00:58:29.290 ...احتمالا 00:58:30.790 --> 00:58:32.430 تو مادرمی؟ 00:58:34.760 --> 00:58:35.760 چی گفتی؟ 00:58:35.860 --> 00:58:36.990 لطفا جواب بده 00:58:37.230 --> 00:58:39.560 هی عجب بچه ای خشنی هستی 00:58:39.860 --> 00:58:43.160 خیلی طول کشید تا این سوالُ بپرسی 00:58:43.930 --> 00:58:45.860 فقط حقیقت بهم بگو 00:58:46.130 --> 00:58:47.330 وای ترسیدم 00:58:47.890 --> 00:58:50.160 فکر کردی میترسم بهت بگم مادرتم 00:58:58.790 --> 00:58:59.830 هی تو 00:59:00.660 --> 00:59:02.759 ...قبول کردم وقتی بدون یک کلمه 00:59:02.760 --> 00:59:05.630 بعد از دادن پول گذاشتی رفتی ولی نباید اینطوری باشی 00:59:06.060 --> 00:59:08.260 پدر مرحومت ازت عصبانی میشه 00:59:10.490 --> 00:59:11.690 منظورت چیه؟ 00:59:11.960 --> 00:59:14.290 بهت گفتم پدر مرحومت ازت عصبانی میشه 00:59:15.930 --> 00:59:17.630 پدر واقعی منو می شناسی؟ 00:59:18.360 --> 00:59:19.460 معلومه 00:59:20.360 --> 00:59:23.329 ...وقتی بچه بودی بابات میومد فروشگاه من 00:59:23.330 --> 00:59:25.060 هر وقت که میخواست مشروب بخوره 00:59:25.190 --> 00:59:28.090 نه من فقط یه پدر دارم 00:59:28.290 --> 00:59:30.030 این چیزیه که من همیشه بهش معتقدم 00:59:30.360 --> 00:59:33.790 بخاطر همین پدرت آدم بدیه 00:59:34.260 --> 00:59:36.890 اون کاملا تو رو گول زده 00:59:37.130 --> 00:59:38.190 میدونستی؟ 00:59:57.830 --> 00:59:58.830 مدیر هان 01:00:08.060 --> 01:00:11.390 چی شده؟ امروز برات اتفاقی افتاده؟ 01:00:36.930 --> 01:00:40.990 فکر کنم بتونم با یک راز پشت تولد ادامه بدم 01:00:41.330 --> 01:00:43.360 یه مقدار در موردش فکر کردم 01:00:43.630 --> 01:00:44.730 دونگ هوی 01:00:46.460 --> 01:00:48.330 چی شده؟ 01:00:49.790 --> 01:00:50.830 هیچی 01:00:52.730 --> 01:00:53.730 ولش کن 01:00:55.890 --> 01:00:58.960 موضوع چیه؟ چی شده؟ 01:01:04.230 --> 01:01:05.330 چی شده آخه؟ 01:01:10.460 --> 01:01:11.560 ...من 01:01:13.190 --> 01:01:15.060 وقتی 7 سالم بود اومدم تو این خانواده 01:01:18.430 --> 01:01:19.630 ...تا الان 01:01:20.430 --> 01:01:23.330 فکر کردم بچه یه زن دیگه ای از پدرمم 01:01:24.590 --> 01:01:25.630 نه 01:01:27.760 --> 01:01:29.790 ...دقیقش اینه که 01:01:30.260 --> 01:01:31.390 خودم میخوستم اینطوری باور کنم 01:01:33.090 --> 01:01:35.630 حالا مگه چی شده؟ 01:01:36.530 --> 01:01:38.460 تا الان هیچ مشکلی نبود 01:01:39.490 --> 01:01:40.690 من خوشحال بودم 01:01:43.560 --> 01:01:46.230 ...اما به نظر میاد همه چی 01:01:49.130 --> 01:01:50.960 درا پیچیده میشه 01:01:53.930 --> 01:01:55.430 من نمی دونم حقیقت چیه 01:01:57.690 --> 01:01:59.860 یا اینکه باید دنبال حقیقت باشم یا نه 01:02:02.090 --> 01:02:03.190 ...نمیدونم 01:02:05.460 --> 01:02:07.590 چرا داره این اتفاق برام میفته 01:02:10.430 --> 01:02:11.630 هیچ کدوم اینهارو نمی فهمم 01:02:16.660 --> 01:02:17.990 مدیر هان 01:02:23.030 --> 01:02:24.690 نمی دونم باید چکار کنم 01:02:26.090 --> 01:02:28.330 خیلی گیج شدم 01:02:32.860 --> 01:02:34.960 نمی دونم کجاش اشتباهه 01:02:36.030 --> 01:02:37.090 ...و 01:02:38.890 --> 01:02:41.130 چه اتفاقی قراره برای باورهام بیفته 01:02:44.190 --> 01:02:45.390 حس میکنم دارم میمیرم 01:02:48.490 --> 01:02:49.660 مدیر هان 01:02:51.890 --> 01:02:53.230 اینطوری نکن 01:02:53.560 --> 01:02:56.030 میدونم تو چقدر آدم قوی هستی 01:02:57.290 --> 01:02:58.530 لطفا آروم باش 01:03:11.560 --> 01:03:13.030 گریه نکن 01:03:13.560 --> 01:03:15.730 باعث میشی منم گریه ام بگیره 01:04:01.260 --> 01:04:02.790 چکار میکنی؟ 01:04:03.360 --> 01:04:04.630 سون می کارش خوب بود 01:04:05.290 --> 01:04:07.106 قراره تمام شب بخورن و بنوشن 01:04:07.130 --> 01:04:08.830 ملت فقط چیزای مجانی دوست دارن 01:04:10.360 --> 01:04:13.660 این عالیه - میشه یه آبجوی دیگه بیاری - 01:04:14.130 --> 01:04:17.159 واسه چی داری بهشون مجانی غذا میدی کوفت کنن؟ 01:04:17.160 --> 01:04:19.330 بهشون گفتم امروز روزیه که برادرم مرده 01:04:19.530 --> 01:04:21.736 ... گفتم دارم مرغ خیرات سرش میدم 01:04:21.760 --> 01:04:23.459 بخاطر اینکه تو سن جوونی ورپریده 01:04:23.460 --> 01:04:24.460 ای سونگ هون 01:04:24.830 --> 01:04:26.459 همش تقصیر توئه 01:04:26.460 --> 01:04:28.329 تو اون اسناد تحویل گرفتی 01:04:28.330 --> 01:04:29.860 صداتو بیار پایین عوضی 01:04:30.490 --> 01:04:31.930 چکار میکنی؟ 01:04:32.290 --> 01:04:33.560 نمیخواین بریم خونه؟ 01:04:34.860 --> 01:04:37.090 آروم باش و پاور چین بیا 01:04:55.490 --> 01:04:56.560 وای خسته شدم 01:04:56.890 --> 01:04:59.660 دیگه رسیدیم خونه...جامون امنه 01:05:01.160 --> 01:05:02.930 بریم خونه 01:05:03.230 --> 01:05:04.230 وای هی سوک 01:05:04.790 --> 01:05:05.890 آفرین بهت 01:05:06.230 --> 01:05:07.330 بیا بریم تو 01:05:11.390 --> 01:05:12.560 وای دارم میمیرم از خستگی 01:05:12.690 --> 01:05:14.590 این هان سونگ سیکه 01:05:15.260 --> 01:05:17.029 وای خدا 01:05:17.030 --> 01:05:18.559 وایسا - چکار میکنی؟ - 01:05:18.560 --> 01:05:20.159 حقیقت داره رشوه گرفتی 01:05:20.160 --> 01:05:22.389 از گروه سونگان به عنوان نامزدی حزب؟ 01:05:22.390 --> 01:05:23.689 نه درست نیست 01:05:23.690 --> 01:05:25.559 ...شما واقعا نقش کارگزار داشتی 01:05:25.560 --> 01:05:27.159 برای این حزب مینجونگ و گروه سونگان؟ 01:05:27.160 --> 01:05:29.529 نه اون نیست ، اینکارو نکنید 01:05:29.530 --> 01:05:31.530 اون هیچی نمی دونه 01:05:31.630 --> 01:05:33.359 دیگه تمومش کنید 01:05:33.360 --> 01:05:34.830 شما با جانگ یو را گوینده اخبار رابطه داری؟ 01:05:37.990 --> 01:05:41.266 حقیقت داره که بخاطر جانگ یورا از رابطه استفاده کردی؟ 01:05:41.290 --> 01:05:44.160 اون چه ربطی به مشاوره غیر قانونی شما داره؟ 01:05:44.860 --> 01:05:46.690 چی دارن میگن؟ 01:05:46.830 --> 01:05:48.830 سونگ هون من هیچی در این مورد نمی دونم 01:05:48.930 --> 01:05:51.030 من واقعا نمی دونم 01:05:51.930 --> 01:05:52.960 ...تو 01:05:55.030 --> 01:05:56.190 با اون رابطه داشتی؟ 01:05:56.360 --> 01:05:58.129 چی دارن میگن؟ 01:05:58.130 --> 01:06:00.660 رابطه ات با جانگ یورا چیه؟ 01:06:00.890 --> 01:06:01.930 فقط بمیرم 01:06:02.260 --> 01:06:05.230 بمیر ، چرا نمیمیری؟ 01:06:05.360 --> 01:06:08.730 خدای من یوبو 01:06:08.930 --> 01:06:10.760 سنگ ، کاغذ ، قیچی 01:06:11.530 --> 01:06:13.430 سنگ ، کاغذ ، قیچی 01:06:14.460 --> 01:06:16.530 سنگ ، کاغذ ، قیچی 01:06:17.960 --> 01:06:19.890 سنگ ، کاغذ ، قیچی 01:07:11.960 --> 01:07:12.960 هی بچه 01:07:15.560 --> 01:07:16.830 تو کی هستی؟ 01:07:17.430 --> 01:07:18.430 ...من قراره 01:07:19.230 --> 01:07:20.930 از حالا بابات باشم 01:07:22.260 --> 01:07:23.290 چی؟ 01:07:32.460 --> 01:07:33.790 از حالا به بعد 01:07:35.090 --> 01:07:36.730 من باباتم 01:07:37.330 --> 01:07:38.460 چی؟ 01:07:41.960 --> 01:07:44.790 بیا با هم بریم خونه 01:07:45.430 --> 01:07:46.460 یالا 01:07:56.260 --> 01:07:57.330 زود باش 01:08:08.060 --> 01:08:09.530 میخوای بابا کولت بگیره؟ 01:08:12.760 --> 01:08:13.760 خیلی خب 01:08:17.730 --> 01:08:18.890 سفت منو بچسب 01:08:59.800 --> 01:09:18.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:19.010 --> 01:09:20.670 (پدر من ازت مراقبت میکنم) 01:09:20.670 --> 01:09:51.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.