WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.311 --> 00:00:07.040
سنگ کاغذ قیچی

00:00:08.042 --> 00:00:09.842
سنگ کاغذ قیچی

00:00:10.711 --> 00:00:12.741
سنگ کاغذ قیچی

00:00:14.311 --> 00:00:16.141
سنگ کاغذ قیچی

00:00:52.971 --> 00:00:54.011
هی بچه

00:00:56.641 --> 00:00:57.871
شما کی هستی؟

00:00:58.511 --> 00:00:59.641
...من قراره

00:01:00.371 --> 00:01:01.971
از حالا بابات باشم

00:01:03.211 --> 00:01:04.241
چـی؟

00:01:13.541 --> 00:01:14.841
از حالا به بعد

00:01:16.311 --> 00:01:17.741
منم باباتم

00:01:18.611 --> 00:01:19.611
چـی؟

00:01:23.141 --> 00:01:25.911
پاشو با بابا بیا بریم خونه

00:01:26.471 --> 00:01:27.471
پاشو

00:01:37.471 --> 00:01:38.471
یالا

00:01:49.171 --> 00:01:50.611
میخوای کولت کنم؟

00:01:53.671 --> 00:01:54.711
خیلی خب

00:01:58.841 --> 00:01:59.911
سفت منو بچسب

00:02:41.311 --> 00:02:42.540
چی میشه حالا؟ -
....فعلا من جلو خونه   -

00:02:42.541 --> 00:02:43.811
وکیل هان سونگ سیکم

00:02:44.741 --> 00:02:46.241
خیلی وقته رفته داخل

00:02:46.841 --> 00:02:49.641
چرا بهش زنگ نمیزنی؟

00:02:50.141 --> 00:02:52.541
خیلی وقته رفت تو

00:02:56.271 --> 00:02:58.641
اخیرا این محله شلوغ شده

00:02:59.371 --> 00:03:01.341
رئیس لطفا بفرمایید

00:03:02.811 --> 00:03:03.841
.بله

00:03:04.311 --> 00:03:05.371
خدای من

00:03:05.641 --> 00:03:06.911
اون رئیس لی نیست؟

00:03:22.871 --> 00:03:26.087
خب پس اون شایعه درست بوده

00:03:26.111 --> 00:03:28.711
همه قدرت دست آقای لی بوده
نه رئیس جو

00:03:37.311 --> 00:03:39.470
چرانمیری ...بمیر بمیر بمیر

00:03:39.471 --> 00:03:41.540
ترجیح میدم بمیری

00:03:41.541 --> 00:03:42.871
واقعا اینطوری نیست

00:03:43.471 --> 00:03:45.810
لطفا به حرف منم گوش بدید

00:03:45.811 --> 00:03:47.710
چی میخوای بگی خاک بر سر
همه چی رو تو تلویزیون و روزنامه شنیدیم

00:03:47.711 --> 00:03:50.211
واسه چی دوباره گوش بدیم کودن

00:03:50.441 --> 00:03:52.640
اگه میخوای هی دردسر درست کنی
و مارو بدبخت کنی

00:03:52.641 --> 00:03:55.571
بهتره بری بیرون یه گوشه واسه خودت بمیری

00:03:58.241 --> 00:03:59.317
.مامان

00:03:59.341 --> 00:04:02.187
واقعا اینقدر آرزو داری من بمیرم؟

00:04:02.211 --> 00:04:04.510
...بهتره یه پسر مرده داشته باشم

00:04:04.511 --> 00:04:07.210
تا یه پسری که بیفته زندان و آبرومو ببره

00:04:07.211 --> 00:04:08.771
قرار نیست برم زندان

00:04:09.111 --> 00:04:10.941
کی گفته میرم زندان

00:04:11.341 --> 00:04:14.171
...میتونم ثابت کنم من
هیچ کار غی قانونی نکردم

00:04:14.271 --> 00:04:15.811
دارم بهتون میگم

00:04:16.011 --> 00:04:19.280
پس این خبرنگارها واسه چی جلو خونه ماجمع شدن؟

00:04:19.281 --> 00:04:23.211
بخاطر اینکه همیشه دوست دارن
 از کاه کوه بسازن تا یه چیزی گیرشون بیاد

00:04:23.571 --> 00:04:25.711
صداتو بیار پایین -
تو دیگه خفه -

00:04:25.941 --> 00:04:27.410
همش تقصیر توئه

00:04:27.411 --> 00:04:29.240
من از اول بهت هشدار داده بودم

00:04:29.241 --> 00:04:30.940
منظورت چیه تقصیر سونگ هونه؟

00:04:30.941 --> 00:04:33.040
...خب پدر

00:04:33.041 --> 00:04:37.311
سونگ سیک واسه چی پای شوهر منومیکشی وسط

00:04:40.141 --> 00:04:42.011
دیگه خیلی زندگی کردم

00:04:42.111 --> 00:04:44.970
مادر چی شده؟ -
همش برا اینه که من زیادی زنده موندم -

00:04:44.971 --> 00:04:47.331
آخرش قراره ببینم نوه ام میفته زندان

00:04:47.471 --> 00:04:50.371
مادربزرگ گفتم که من زندان نمی افتم

00:04:52.411 --> 00:04:53.911
مادر این چیه دیگه؟

00:04:54.541 --> 00:04:56.780
چندتا چیز مثل مسواک و
خمیر دندان و حوله گذاشتم

00:04:56.781 --> 00:04:58.471
زیاد وقت نداریم

00:04:58.611 --> 00:05:01.210
پسرم هر چه زودتر بفرستش بره خارج

00:05:01.211 --> 00:05:03.571
سونگ سیک تو انگلیسی بلدی حرف بزنی؟

00:05:03.911 --> 00:05:06.940
...به عنوان یک دادستان سوء استفاده چی

00:05:06.941 --> 00:05:08.341
از این کشور خارج شو و دیگه
بر نرگرد ..فهمیدی؟

00:05:08.541 --> 00:05:10.087
ای بابا مادر بزرگ واقعا که

00:05:10.111 --> 00:05:12.141
این چیزا فقط تو تلویزیون اتفاق میفته

00:05:12.571 --> 00:05:15.340
همچین کلاهبراری الان ممنوع الخروجه

00:05:15.341 --> 00:05:16.610
نمی تونه بره

00:05:16.611 --> 00:05:19.541
تو برادرشی چطور میتونی همچین چیزی
در موردبرادرت بگی

00:05:19.841 --> 00:05:22.610
مادربزرگ تقصیر خودشه که پاشو
از گلیمش درازتر کرد

00:05:22.611 --> 00:05:25.141
به هر حال موضوع این زنه جانگ یو را چیه؟

00:05:26.541 --> 00:05:29.440
...راست میگه رابطه ات با

00:05:29.441 --> 00:05:31.071
جانگ یو را چیه؟

00:05:34.041 --> 00:05:35.340
.مادر بزرگ -
!جواب منوبده -

00:05:35.341 --> 00:05:37.870
...مادر بزرگ ...به خدا

00:05:37.871 --> 00:05:39.670
هیچی نبوده

00:05:39.671 --> 00:05:41.410
تو غلط کردی که دروغ میگی

00:05:41.411 --> 00:05:44.810
اگه چیزی نبوده واسه چی تو روزنامه نوشتن
بی شرف

00:05:44.811 --> 00:05:47.740
تو برو استراحت کن -
دارم میمیرم -

00:05:47.741 --> 00:05:49.340
وای دارم میمیرم

00:05:49.341 --> 00:05:51.811
با این دختره رفته بودی شام بیرون؟

00:05:52.841 --> 00:05:55.310
وای با هم باشگاه هم رفته بودین

00:05:55.311 --> 00:05:56.641
مادر

00:05:59.911 --> 00:06:01.971
حقیقت نداره

00:06:02.871 --> 00:06:04.011
صبر کن -
بگو ببینم -

00:06:04.711 --> 00:06:06.641
بهتره دیگه حرف بزنی

00:06:06.741 --> 00:06:08.741
چی رو بهت بگم؟

00:06:11.241 --> 00:06:13.341
این زن

00:06:13.541 --> 00:06:16.871
رابطه ات با این زن چیه ؟
گفته چه رابطه ای باهاش داری

00:06:17.371 --> 00:06:19.471
هیچ رابطه ای نداریم

00:06:19.641 --> 00:06:23.611
فقط یه بار با هم رفتیم شام و یه بارم باشگاه

00:06:23.711 --> 00:06:24.811
همش همین؟

00:06:24.911 --> 00:06:27.641
آره فقط همین حالا میخوای چکار کنی؟

00:06:28.311 --> 00:06:31.441
اگه اینطوره پس این آبروریزی تو روزنامه چی میگه؟

00:06:33.011 --> 00:06:34.041
...من واقعا

00:06:34.971 --> 00:06:36.271
...بخاطر تو

00:06:36.841 --> 00:06:39.987
نمی تونی زندگی کنم

00:06:40.011 --> 00:06:41.640
دیگه نمی تونم

00:06:41.641 --> 00:06:43.310
همه موهامو کندی

00:06:43.311 --> 00:06:45.040
وقتی داشتم از بچه ها مراقبت میکردم

00:06:45.041 --> 00:06:47.970
وقتی مواظب بچه ها بودم
تو داشتی بهم خیانت میکردی

00:06:47.971 --> 00:06:50.871
من خیانت نکردم -
ای بابا چه پسر احمقی -

00:06:52.471 --> 00:06:54.641
راستی این چه لباسیه پوشیدی

00:06:55.911 --> 00:06:58.471
مجبور بودم
یه خروار خبرنگان بیرون بود

00:06:58.641 --> 00:07:00.141
باید یه راهی واسه فرار پیدا میکردم

00:07:02.271 --> 00:07:05.311
این چیه؟ پیانوی چانگ سو اینه؟

00:07:09.371 --> 00:07:10.547
راستی تو خوبی؟

00:07:10.571 --> 00:07:11.771
نخیرم خوب نیستم

00:07:12.711 --> 00:07:14.311
نمی ذارم هی سوک از این جریان در بره

00:07:15.611 --> 00:07:17.640
وایسا. یُبو

00:07:17.641 --> 00:07:18.841
همین الان بگو

00:07:21.911 --> 00:07:23.871
...بذار برم تو

00:07:24.041 --> 00:07:25.071
.هی جو

00:07:25.371 --> 00:07:28.211
فقط یه امروز جلو عصبانیتتو بگیر ...باشه

00:07:28.611 --> 00:07:31.010
- باشه
- یُبو بوفه منو پیدا کن

00:07:31.011 --> 00:07:32.070
باشه حتما

00:07:32.071 --> 00:07:35.040
برات پیدا میکنم -
نمی تونم بیخیال بشم -

00:07:35.041 --> 00:07:36.341
وای خدا

00:07:40.341 --> 00:07:43.841
چطوری تونست مادر برا این پسره چمدون ببنده

00:07:45.041 --> 00:07:47.941
گفتم برو تو استراحت کن
چرا هنوز اینجایی؟

00:07:49.541 --> 00:07:52.741
کی قراره بره دادستانی

00:07:53.011 --> 00:07:54.711
احتمالا پس فردا

00:07:54.841 --> 00:07:57.411
باید یه درس حسابی به این عوضی بدم

00:07:59.041 --> 00:08:01.841
اگه کار غیر قانونی کرده
باید چوبشم بخوره

00:08:02.071 --> 00:08:03.441
یُبو

00:08:04.011 --> 00:08:06.771
چکار میشه کرد؟
باید با عواقبش رو برو بشه

00:08:08.341 --> 00:08:11.370
همش بخاطر اون برنامه تلویزیونیه که پخش شد

00:08:11.371 --> 00:08:13.947
باید می چسبید به همون وکالتش

00:08:13.971 --> 00:08:15.171
منم همینو میگم

00:08:19.641 --> 00:08:20.711
.سونگ جون

00:08:21.741 --> 00:08:22.811
.پدر

00:08:23.671 --> 00:08:26.241
معلوم هست تو کجایی؟

00:08:27.171 --> 00:08:30.710
خونه بخاطر اون برادر به درد نخورت رو هواس

00:08:30.711 --> 00:08:32.540
...باید خونه میموندی

00:08:32.541 --> 00:08:34.647
تا کمک ما باشی

00:08:34.671 --> 00:08:37.140
این همه وقت کجا بودی؟

00:08:37.141 --> 00:08:39.841
یُبو به سونگ جون چیکار داری؟

00:08:40.041 --> 00:08:42.311
اگه اینجا بود این مشکلات پیش نمیومد؟

00:08:42.881 --> 00:08:44.711
معذرت میخوام مادر

00:08:44.881 --> 00:08:48.041
وای خدا دارم دق میکنم

00:08:58.611 --> 00:08:59.641
.سونگ جون

00:09:01.971 --> 00:09:04.911
حرف مادرتو به دل نگیر

00:09:05.511 --> 00:09:08.041
میدونی که چقدر بخاطر سونگ سیک چقدر ناراحته

00:09:08.571 --> 00:09:09.587
اشکالی نداره

00:09:09.611 --> 00:09:12.511
تازگیها مادرت خیلی عصبانیه

00:09:14.041 --> 00:09:16.671
زیاد سخت نگیر ...باشه؟

00:09:17.711 --> 00:09:20.571
میرم برا مادر قرص آرام بخش ببرم

00:09:22.041 --> 00:09:23.041
بابا

00:09:24.471 --> 00:09:27.571
بله؟ -
میشه بریم بیرون صحبت کنیم؟ -

00:09:45.241 --> 00:09:48.381
موضوع چیه؟ چیزی شده؟

00:10:01.311 --> 00:10:02.571
عجیبه

00:10:04.511 --> 00:10:05.541
بابا

00:10:06.811 --> 00:10:07.881
بله؟

00:10:12.841 --> 00:10:15.671
میخواستم یه چیزی بهتون بگم -
چی؟ -

00:10:17.171 --> 00:10:18.271
...نه

00:10:19.671 --> 00:10:21.141
راستش

00:10:23.381 --> 00:10:24.841
میخواستم ازتون چندتا سوال بکنم

00:10:26.381 --> 00:10:27.941
هر چی میخوای بپرس

00:10:32.271 --> 00:10:34.011
از اول می پرسیدی

00:10:34.841 --> 00:10:36.941
فقط نگاه نکن ...بپرس

00:10:38.541 --> 00:10:39.571
..من

00:10:40.641 --> 00:10:42.411
امروز رفته بودم یتیم خونه

00:10:42.811 --> 00:10:44.471
یتیم خونه؟ کدوم یتیم خونه؟

00:10:45.241 --> 00:10:46.311
...یتیم خونه ای که

00:10:48.111 --> 00:10:49.971
شما وقتی بچه بودم منو از اونجا گرفتی

00:10:54.041 --> 00:10:57.341
سونگ جون -
یهویی بچگیم یادم اومد -

00:10:58.771 --> 00:11:00.171
...شما اومدی

00:11:01.141 --> 00:11:03.271
یه روز اومدی و بهم گفتی باهات بیام

00:11:03.771 --> 00:11:05.641
...من همه رو به یادآوردم

00:11:07.341 --> 00:11:08.841
حتی وقتی کولم گرفتی

00:11:09.041 --> 00:11:11.810
معلوم هست داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:11:11.811 --> 00:11:13.541
...در ضمن یادم اومد

00:11:14.571 --> 00:11:17.741
روز اول که اومدم خونه
مامان چقدر بدجوری گریه میکرد

00:11:17.941 --> 00:11:20.541
...اون روز مادرت -
و شما اینو گفتی -

00:11:22.471 --> 00:11:23.871
گفتی من پسرتم

00:11:26.071 --> 00:11:28.411
و بخاطر بعضی دلایل شخصی
منو یتیم خونه گذاشته بودی

00:11:29.711 --> 00:11:30.971
و امروز با خودت آوردیش

00:11:32.611 --> 00:11:33.971
...من باورش کردم

00:11:34.871 --> 00:11:36.971
تمام مدت عمرم

00:11:40.171 --> 00:11:42.541
...بنابر این هیچ وقت سعی نکردم

00:11:44.341 --> 00:11:46.071
دنبال پدر و مادر واقعیم بگردم

00:11:47.241 --> 00:11:48.841
و در این مورد کنجکاوی نکردم

00:11:50.971 --> 00:11:52.041
...تنها چیزی که نیاز داشتم

00:11:53.341 --> 00:11:55.171
شما بودی پدر

00:11:55.511 --> 00:11:58.411
تو چت شده -
...من هنوزم -

00:12:00.241 --> 00:12:01.911
هیچ پدری غیر از شما ندارم

00:12:03.811 --> 00:12:04.871
.سونگ جون..

00:12:06.641 --> 00:12:08.311
...اما فقط میخوام بدونم

00:12:09.911 --> 00:12:11.311
من واقعا کی هستم

00:12:13.241 --> 00:12:14.611
....میخوام بدونم

00:12:15.971 --> 00:12:18.641
...من از کجا اومدم و چطوری منو پیدا کردی

00:12:20.811 --> 00:12:22.211
تو یتیم خونه

00:12:23.941 --> 00:12:25.511
لطفا فقط به این سوالام جواب بده

00:12:26.541 --> 00:12:29.871
بعدش من برای بقیه عمرم ساکت میشم

00:12:31.341 --> 00:12:33.371
بدون اینکه برام اهمیتی داشته باشه
که پدر دیگه ای داشتم

00:12:36.741 --> 00:12:39.011
...من مثل همیشه به عنوان پسر شما

00:12:41.041 --> 00:12:42.371
زندگی میکم

00:12:47.241 --> 00:12:48.241
بابا

00:12:52.311 --> 00:12:54.411
من واقعا شمارو تحسین میکنم

00:12:58.641 --> 00:13:00.071
و خیلی دوستت دارم

00:13:09.541 --> 00:13:11.171
اما لطفا به سوالم جواب بده

00:13:12.411 --> 00:13:13.811
من کی هستم؟

00:13:15.411 --> 00:13:17.471
چر منو از یتیم خونه گرفتی؟

00:13:19.071 --> 00:13:20.071
لطفا بهم بگو

00:13:22.941 --> 00:13:24.071
...بابا

00:13:33.041 --> 00:13:35.587
زنان شاغل مشتریان اصلی ما هستند

00:13:35.611 --> 00:13:38.647
اونها بعد از کار دنبال یه سرگرمی میگردن
که ازش لذت ببرن

00:13:38.671 --> 00:13:42.311
ما تصمیم داریم این امکان رو بهشون بدیم

00:13:42.611 --> 00:13:44.541
پس چی میتونه این مفهوم خاص رو بهشون بده؟

00:13:44.711 --> 00:13:47.641
من در اسلاید بعدی توضیح میدم

00:13:47.741 --> 00:13:49.511
لطفا اسلایدو عوض کنید

00:13:52.111 --> 00:13:53.741
هی اوه دونگ هی
اوه دونگ هی

00:13:55.111 --> 00:13:56.141
.بله

00:13:58.111 --> 00:14:01.341
خب اینجا می بینیند
فیتنس شبایه

00:14:01.811 --> 00:14:03.847
...این یک برنامه برا کمک به خانمهاس

00:14:03.871 --> 00:14:05.547
...که از یوگا در شب لذت ببرن

00:14:05.571 --> 00:14:08.647
برای اینکه بتونن بدنهای
 متناسب برا خودشون بسازن

00:14:08.671 --> 00:14:10.141
تصویر بعدی

00:14:20.071 --> 00:14:22.640
کارگردان هان حتی نیومد برا جلسه

00:14:22.641 --> 00:14:24.571
چرا اینقدر اوقاتش تلخ شده؟

00:14:25.671 --> 00:14:27.071
ترسناکه

00:14:27.271 --> 00:14:29.541
اما مدیر بنگ بودش

00:14:29.641 --> 00:14:31.871
لازم نبود هر دشون باشن

00:14:31.971 --> 00:14:34.841
با اینحال چرا اون اینقدر ناراحته؟

00:14:35.011 --> 00:14:37.541
نظرتو بگو -
بس نمی کنی؟ -

00:14:38.271 --> 00:14:41.071
این قسمت اول و دوم سناریوی
 نویسنده چوی زود باش بخونش

00:14:41.641 --> 00:14:45.371
تموم شده؟ -
نمی دونم مال دونگ هوی آماده است یا نه -

00:14:46.511 --> 00:14:48.351
نمیدونم داره رو سناریوش کار میکنه یا نه

00:14:53.641 --> 00:14:54.741
آقای مدیر

00:14:57.871 --> 00:14:58.971
آقای مدیر

00:14:59.611 --> 00:15:02.611
سناریوی نویسنده چوی آماده شده

00:15:03.141 --> 00:15:04.141
چی؟

00:15:05.941 --> 00:15:07.641
متوجه شدم

00:15:11.641 --> 00:15:14.710
در مورد ایده جدید و اسمش چی فکر میکنید؟

00:15:14.711 --> 00:15:16.741
به نظر من که خیلی خوب بود

00:15:17.071 --> 00:15:19.141
من انتظارات زیادی برای
مجموعه بهار و تابستون دارم

00:15:19.611 --> 00:15:20.611
بفرمایید

00:15:27.911 --> 00:15:29.987
چطور تونستی اون لحظه قاطی کنی

00:15:30.011 --> 00:15:31.741
اگه نمیخوای کار کنی
بذار برو

00:15:32.111 --> 00:15:34.171
معذرت میخوام -
خانم اوه دونگ هی -

00:15:34.541 --> 00:15:36.741
نکنه فکر کردی نویسنده بزرگی شدی

00:15:36.841 --> 00:15:40.741
برام مهم نیست چی مینویس
فقط کارتو درست انجام بده فهمیدی

00:15:41.071 --> 00:15:42.711
!اعصاب منو بهم ریختی

00:15:44.411 --> 00:15:46.847
معذرت میخوام -
...نمیدونی -

00:15:46.871 --> 00:15:49.240
چقدر این کنفرانس برامون اهمیت داشت؟

00:15:49.241 --> 00:15:52.611
تو دستیاری باید بدونی چطوری باید کمک کنی

00:15:53.411 --> 00:15:55.711
واقعا که -
اوه دونگ هوی -

00:15:57.541 --> 00:15:59.311
سلام مدیر هان

00:16:00.841 --> 00:16:03.511
دونگ هوی باید با من بیای

00:16:04.771 --> 00:16:06.511
کجا میخوای ببریش؟

00:16:06.741 --> 00:16:09.741
باید بریم دیدن مدیر تو ایستگاه پخش
همین کافیه؟

00:16:10.841 --> 00:16:11.941
بله

00:16:20.041 --> 00:16:22.241
چرا مچ دست اونو انطوری گرفته؟

00:16:22.471 --> 00:16:24.071
واقعا که

00:16:24.711 --> 00:16:26.311
...فکر کنم یه چیزی باید

00:16:27.071 --> 00:16:28.441
بین این دوتا باشه

00:16:29.741 --> 00:16:30.771


00:16:37.411 --> 00:16:39.011
مدیر هان کجاس؟

00:16:39.541 --> 00:16:41.541
خب دیدم داره میره بیرون

00:16:42.241 --> 00:16:43.241
مدیر

00:16:43.242 --> 00:16:46.941
با دونگ هوی رفت ایستگاه پخش

00:16:47.311 --> 00:16:48.311
چی؟

00:16:57.211 --> 00:16:58.941
ما چرا اینجاییم؟

00:16:59.611 --> 00:17:01.841
هتل که نمی تونیم بریم

00:17:02.111 --> 00:17:03.141
هتل؟

00:17:04.511 --> 00:17:05.581
 خنگول

00:17:07.371 --> 00:17:10.541
دونگ هو ی سعی کن یه چرتی بزنی

00:17:13.041 --> 00:17:15.141
کل شب داشتی مینوشتی مگه نه

00:17:16.471 --> 00:17:19.211
از کجا فهمیدی؟ -
خودت چی فکر میکنی؟ -

00:17:19.371 --> 00:17:20.971
خب معلومه که اومده بودم پشت بوم

00:17:21.911 --> 00:17:23.541
چرا اون موقع شب بیدار بودی؟

00:17:24.871 --> 00:17:25.971
خواب افتاده بود سرم

00:17:28.141 --> 00:17:31.141
تو یتیم خونه چیزی پیدا کردی؟

00:17:32.941 --> 00:17:33.971
خب

00:17:34.871 --> 00:17:36.371
هیچ اتفاق خاصی نیفتاد

00:17:37.081 --> 00:17:39.641
یعنی چی؟ دلیلی داشت که رفتی

00:17:40.671 --> 00:17:42.911
نمی خواستم از کسی چیزی بپرسم

00:17:44.341 --> 00:17:46.541
مهم اینه که چه حسی دارم الان

00:17:47.371 --> 00:17:49.641
بخاطر همین نتونست کل شب بخوابی؟

00:17:51.611 --> 00:17:52.611
درسته

00:18:05.671 --> 00:18:06.741
این چیه؟

00:18:08.141 --> 00:18:10.441
دارم مدیر هانمونو ناز میکنم

00:18:13.871 --> 00:18:16.271
میدونم چقدر سخت و دردناکه

00:18:16.911 --> 00:18:20.341
بهت گفتم که منم بدون پدر و مادر بزرگ شدم

00:18:21.271 --> 00:18:23.411
بخاطر همین همیشه مجبور بودم
تو خیالم با مادر و پدرم باشم

00:18:25.011 --> 00:18:27.271
اما من مادر بزرگمُ داشتم

00:18:28.371 --> 00:18:30.871
تو هم پدر و مادر خودتو داشتی

00:18:31.611 --> 00:18:34.371
فکر کنم به اندازه کافی باید شکرگزار باشیم

00:18:36.641 --> 00:18:38.711
پس زیاد ناراحت نباش

00:18:42.081 --> 00:18:43.211
چه حس خوبی

00:18:44.441 --> 00:18:45.441
چی؟

00:18:46.371 --> 00:18:47.371
دستت

00:18:52.011 --> 00:18:55.111
نگو که منو با مونگ چی اشتباه گرفتی

00:19:21.541 --> 00:19:24.211
ساعت ناهار به زودی تموم میشه
یه ذره بخواب

00:19:25.911 --> 00:19:26.911
باشه

00:19:28.171 --> 00:19:29.211
چشماتو ببند

00:19:33.011 --> 00:19:35.387
حق نداری برا یه ساعت چشماتو باز کنی

00:19:35.411 --> 00:19:37.581
اگه باز کنی خودم خدمتت میرسم

00:19:39.541 --> 00:19:42.341
راستی مونگ چی حالش خوبه؟

00:19:43.141 --> 00:19:45.171
چرا یهویی یاد مونگ چی افتادی؟

00:19:46.311 --> 00:19:47.771
همونطوری که چشام بستم

00:19:47.971 --> 00:19:50.011
مونگ چو رو شبیه سفید برفی دیدم

00:19:51.671 --> 00:19:54.971
واقعا وقنی سر منو ناز میکردی
به یاد مونگ چی بودی؟

00:19:56.581 --> 00:19:57.671
هی دونگ هوی

00:20:02.271 --> 00:20:03.311
خوب بخوابی

00:21:03.511 --> 00:21:06.581
تا همین اواخر گوشت و نوشیدنی رو تهیه کردم

00:21:08.341 --> 00:21:09.411
زیاد بد نیست

00:21:17.581 --> 00:21:19.371
همین الان بیا بیرون

00:21:19.711 --> 00:21:20.911
آقای هان

00:21:21.541 --> 00:21:22.710
تمومش کن

00:21:22.711 --> 00:21:23.841
بیا بیرون

00:21:25.371 --> 00:21:27.581
آقای هان.آقای هان!

00:21:29.211 --> 00:21:30.470
چرا اینطوری میکنی؟

00:21:30.471 --> 00:21:33.740
به سونگ جون چی گفتی؟
همین حالا بهم بگو

00:21:33.741 --> 00:21:35.911
فقط بهش راستشو گفتم

00:21:36.111 --> 00:21:37.241
چـی؟

00:21:37.581 --> 00:21:40.217
نگران نباش قسمت مهمش رو بهش نگفتم

00:21:40.241 --> 00:21:42.341
چرا اینکارو باهام میکنی؟

00:21:42.541 --> 00:21:45.057
چرا یهویی پیدات شده که گند بزنی به زندگی من

00:21:45.081 --> 00:21:47.080
...بهت گفتم که

00:21:47.081 --> 00:21:49.341
اومدم ازت کمک بگیرم
مثل اینکه قبلا هم محل بودیم

00:21:50.081 --> 00:21:51.810
... راستش تو

00:21:51.811 --> 00:21:53.770
همونطوری که واسه یه شرکت بزرگ کار میکردی

00:21:53.771 --> 00:21:56.441
خونه تو گرونترین خونه تو محل بود

00:21:57.211 --> 00:21:59.471
هر چند الان خیلی داری بد میاری

00:22:00.541 --> 00:22:02.171
به پول بیشتری نیاز دارم

00:22:02.871 --> 00:22:05.271
اونها ازم خواستن برای این
 رستوران کوچک هم حق بیمه بدم

00:22:05.941 --> 00:22:07.541
باید امروز قرار داد امضا کنم

00:22:07.771 --> 00:22:10.871
هر چند سونگ جون بهم پول داد ولی کافی نبود

00:22:11.311 --> 00:22:13.211
از سونگ جون پول گرفتی؟

00:22:13.771 --> 00:22:16.211
چطور؟ کار اشتباهی کردم؟

00:22:16.771 --> 00:22:19.170
پون تو پول ندادی بجاش پسرت داد

00:22:19.171 --> 00:22:21.040
واقعا میخوای اینقدر آشغال باشی

00:22:21.041 --> 00:22:22.471
چیکار میکنی؟

00:22:26.171 --> 00:22:28.671
آقای مدیر ...مدیر بنگ دنبالتو می گشت

00:22:28.811 --> 00:22:30.341
میدونی تلفنی حرف زدیم

00:22:33.541 --> 00:22:34.571
ببین دونگ هی

00:22:35.111 --> 00:22:38.340
وقت ناهاری کجا رفته بودی؟

00:22:38.341 --> 00:22:41.470
...خانم دونگ هوی با توجه به سناریو

00:22:41.471 --> 00:22:43.791
باید سریعتر تمومش کنی تا
موردبررسی قرار بگیره

00:22:45.271 --> 00:22:46.341
چشم

00:22:47.541 --> 00:22:49.571
فکر میکنی واقعا جلسه داشتن

00:22:51.141 --> 00:22:53.311
مدیر هان مهمون دارین

00:22:53.611 --> 00:22:54.811
مهمون؟

00:23:00.941 --> 00:23:02.411
.سلام سونگ جون

00:23:04.771 --> 00:23:05.941
...ببخشید

00:23:06.311 --> 00:23:08.211
که تو دفترتون منتظر موندم

00:23:08.971 --> 00:23:10.311
لطفا منو ببخشید

00:23:10.971 --> 00:23:12.041
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:23:12.311 --> 00:23:13.441
بیا اول بشینیم

00:23:25.371 --> 00:23:28.011
بالاخره تصمیم گرفتی
اون قسمت راز تولد به سناریو اضافه کنی

00:23:28.211 --> 00:23:30.171
نویسنده ما با یه سری مشکلات مواجه شد

00:23:31.441 --> 00:23:34.571
همه نویسنده ها با مشکلات می نویسن

00:23:36.341 --> 00:23:38.711
...دلیل اینکه اومدم اینجا

00:23:38.871 --> 00:23:40.411
میخواستم در مورد هنرپیشه ها صحبت کنم

00:23:40.911 --> 00:23:42.811
هنرپیشه؟ -
بله -

00:23:44.371 --> 00:23:46.211
یه چندتایی انتخاب کردم

00:23:53.941 --> 00:23:55.341
اینها آیدول نیستن؟

00:23:55.541 --> 00:23:58.811
اینها خیلی محبوبن
ریتینگ میبرن بالا

00:24:01.011 --> 00:24:02.041
...حالا شما

00:24:02.841 --> 00:24:04.541
تو انتخاب هنرپیشه هم دارین دخالت میکنین؟

00:24:06.571 --> 00:24:09.241
این دوستان اصلا تجربه بازی ندارن

00:24:09.441 --> 00:24:11.671
ولی من مطمئنم از پس این درام بر بیان

00:24:17.241 --> 00:24:19.371
ای بابا چرا اینقدر جدی دارن حرف میزنن؟

00:24:21.511 --> 00:24:23.471
یعنی دارن دعوا می کنن؟

00:24:33.771 --> 00:24:36.241
پس بعدا دوباره میام

00:24:37.641 --> 00:24:38.641
رئیس لی

00:24:44.371 --> 00:24:46.171
شما نباید اینکارو بکنید

00:24:48.371 --> 00:24:50.171
همونطوری که قبلا گفتم

00:24:50.941 --> 00:24:54.671
من اندازه حق خودم به عنوان  یک
سرمایه گذار عمل می کنم

00:24:55.511 --> 00:24:57.241
ناراحت نشو

00:24:57.641 --> 00:24:59.341
لطفا منم در نظر بگیر

00:25:01.671 --> 00:25:02.671
هیون وو

00:25:04.071 --> 00:25:05.941
بهم بگو تو واقعا کی هستی؟

00:25:11.971 --> 00:25:13.071
چی؟

00:25:14.141 --> 00:25:15.541
الان چی گفتی؟

00:25:15.841 --> 00:25:17.741
پرسیدم تو واقعا کی هستی؟

00:25:24.141 --> 00:25:25.271
سونگ جون

00:25:26.711 --> 00:25:28.471
واقعا نمیدونی من کی هستم؟

00:25:28.871 --> 00:25:29.871
میدونم

00:25:30.541 --> 00:25:33.341
سرمایه گذار پروژه و همسایه نزدیک خونه مونی

00:25:36.671 --> 00:25:38.511
ولی منظور من این نبود

00:25:39.011 --> 00:25:40.111
...خودت میدونی

00:25:40.711 --> 00:25:42.371
چه وضعیتی برای سونگ سیک درست کردی؟

00:25:43.341 --> 00:25:44.611
...این

00:25:45.441 --> 00:25:47.771
چه ربطی به من داره؟

00:25:48.671 --> 00:25:50.711
مثل اینکه برات سوء تفاهم شده

00:25:52.671 --> 00:25:55.270
سونگ سیک برای کمک ما التماس کرد

00:25:55.271 --> 00:25:57.141
بخاطر همین من فقط معرفش بودم

00:25:58.171 --> 00:25:59.741
این از روی حسن نیت من بوده

00:26:00.241 --> 00:26:02.711
الان بخاطر اونم باید ازم انتقاد بشه؟

00:26:03.571 --> 00:26:05.611
من این کارو براش با نیت خیر انجام دادم

00:26:06.941 --> 00:26:10.441
...کسی که باید سرزنش بشه برادرته

00:26:12.171 --> 00:26:14.041
اونه که از خط عبور کرده

00:26:16.811 --> 00:26:18.911
بیا مسائل خصوصی رو وارد کار نکنیم

00:26:20.271 --> 00:26:21.971
تو اونقدر ساده لوح نیستی

00:26:38.811 --> 00:26:39.941
سلام

00:26:40.641 --> 00:26:42.211
.سلام

00:27:09.371 --> 00:27:10.511
اومد -
اومد -

00:27:15.011 --> 00:27:17.640
شما رئیس لی رو از کجا می شناختی؟

00:27:17.641 --> 00:27:20.210
چطوری تونستی نامزد حزب مینجونگ بشی؟

00:27:20.211 --> 00:27:22.510
...شایعه شده که شما در عوض

00:27:22.511 --> 00:27:25.351
توصیه های غیر قانونی به این موقعیت
 دست پیداکردین

00:27:29.011 --> 00:27:30.871
...من میخوام

00:27:31.711 --> 00:27:32.971
...تمام حقیقت رو

00:27:33.741 --> 00:27:35.641
...تو دادستانی

00:27:36.171 --> 00:27:37.341
توضیح بدم

00:27:38.771 --> 00:27:39.771
باید برم

00:27:41.141 --> 00:27:43.871
خبر دارین خانم جانگ یو را
به زودی ازدواج میکنه؟

00:27:44.271 --> 00:27:46.410
چی؟ -
...ایشون گفتن -

00:27:46.411 --> 00:27:49.210
میخواد از شما شکایت کنه

00:27:49.211 --> 00:27:50.310
در این مورد چیزی میدونی؟

00:27:50.311 --> 00:27:52.771
...چی گفتی ؟ یو را

00:27:53.571 --> 00:27:56.241
...منظورم اینه که جانگ یورا

00:27:56.511 --> 00:27:58.041
واقعا قراره ازدواج کنه؟

00:27:59.371 --> 00:28:02.447
امروز در دفتر مرکزی داستانی

00:28:02.471 --> 00:28:05.310
...برای تحقیقات در مورد

00:28:05.311 --> 00:28:08.311
سرمایه غیر قانوی و فرار از مالیات
حزب مینجونگ و گروه سونگان

00:28:08.511 --> 00:28:11.140
دادستانی  وکیل هان سونگ سیک رو

00:28:11.141 --> 00:28:13.411
به عنوان شاهد مورد برای بازرسی احضار کرد

00:28:14.171 --> 00:28:16.610
...وکیل هان به خبرنگاران گفت

00:28:16.611 --> 00:28:19.917
...همه چی رو به دادستان توضیح میده

00:28:19.941 --> 00:28:21.671
قبل از ورود به مرکز دادستانی

00:28:22.011 --> 00:28:24.370
انجمن حقوقی کره اعلام کرد

00:28:24.371 --> 00:28:28.241
...وکیل رسمی آقای هان

00:28:28.341 --> 00:28:32.041
...بدلیل مشاوره غیر قانونی

00:28:32.171 --> 00:28:34.971
 به کمیته اخلاقی احضار شد -
دارم دیوونه میشم -

00:28:35.071 --> 00:28:37.870
اینقدر دلش میخواست بره تو تلویزیون

00:28:37.871 --> 00:28:39.241
تا بالاخره اینطوری شد

00:28:40.071 --> 00:28:42.040
از دست اون نمی تونم نفس بکشم مادر

00:28:42.041 --> 00:28:45.247
چرا نگفت هیچ کار غیر قانونی نکرده

00:28:45.271 --> 00:28:46.641
...با اینحال

00:28:47.941 --> 00:28:49.841
هی سوک تو خوبی؟

00:28:52.941 --> 00:28:54.011
مادر بزرگ, مادر

00:28:54.671 --> 00:28:55.771
...من فکر میکنم

00:28:56.141 --> 00:28:57.171
...باید

00:28:58.441 --> 00:28:59.740
الان برم

00:28:59.741 --> 00:29:01.111
باشه

00:29:05.571 --> 00:29:07.511
هی سوک خودتو اذیت نکن

00:29:11.041 --> 00:29:14.040
اگه طلاق بگیره چی؟

00:29:14.041 --> 00:29:16.671
من خیلی نگران این موضوعم

00:29:16.771 --> 00:29:19.171
منم همینطور

00:29:31.511 --> 00:29:32.511
.مامان

00:29:36.671 --> 00:29:37.741
.بله

00:29:39.211 --> 00:29:40.541
بله چانگ سو

00:29:41.271 --> 00:29:44.111
معلم پیانوت رفت؟ -
همین الان رفت-

00:29:44.911 --> 00:29:46.141
آهان باشه

00:29:47.211 --> 00:29:48.971
بابا چی شد؟

00:29:49.711 --> 00:29:52.041
همه تو اینترنت دارن در موردش حرف میزنن

00:29:52.471 --> 00:29:53.571
.چانگ سو

00:29:54.211 --> 00:29:57.271
مگه بهت نگفتم وقتی داری رو پیانو
تمرکز میکنی حق نداری بری تو اینترنت؟

00:29:57.371 --> 00:29:58.811
دوستم بهم گفت

00:30:00.471 --> 00:30:03.711
مامان میخوای با بابا چکار کنی؟

00:30:04.811 --> 00:30:07.441
منظورت چیه میگی میخوام چکار کنم؟

00:30:07.811 --> 00:30:08.871
اول

00:30:10.071 --> 00:30:12.771
باید بچه ها رو بفرستم کالج

00:30:13.611 --> 00:30:15.871
- چـی؟
- .بریم برا درس خوندن

00:30:16.141 --> 00:30:18.441
برو اتاقت کتابهاتو بیار بیرون

00:30:18.871 --> 00:30:19.871
چشم

00:30:28.271 --> 00:30:29.611
چکار می کنین بچه ها؟

00:30:30.611 --> 00:30:31.941
زن عمو

00:30:33.641 --> 00:30:36.041
کتابهاتو جمع کن بیار طبقه بالا

00:30:39.741 --> 00:30:42.471
زود باشین کتابهارو باز کنین

00:30:43.571 --> 00:30:46.611
اصلا بفکر اتفاقی که تو خانواده افتاده نباشین

00:30:47.211 --> 00:30:50.911
این مربوط به بزرگترا میشه
خودشون بهش رسیدگی می کنن

00:30:51.641 --> 00:30:53.941
...به عنوان شاگرد دبیرستانی

00:30:54.541 --> 00:30:57.241
و دانش آموز پیش دبستانی

00:30:58.511 --> 00:31:00.041
شما باید به وظایف خودتون عمل کنید

00:31:00.741 --> 00:31:04.041
شما فقط باید رو درستون تمرکز کنید
فهمیدین؟

00:31:04.241 --> 00:31:05.271
- .بله
- .بله

00:31:06.971 --> 00:31:08.571
جی هون تو چرا جواب نمیدی؟

00:31:09.011 --> 00:31:10.711
.جی هون .هان جی هون

00:31:12.911 --> 00:31:14.241
حتما باید به اینکار ادامه بدی؟

00:31:15.571 --> 00:31:16.711
منظورت چیه؟

00:31:17.711 --> 00:31:19.611
باید اینطوری به درس خوندن ادامه بدیم

00:31:20.371 --> 00:31:22.341
ما که زندانی نیستیم

00:31:22.511 --> 00:31:25.111
تا کی باید زیر نظر شما درس بخونیم؟

00:31:25.211 --> 00:31:28.411
خودت میدونی تا زمانی که وارد کالج بشین

00:31:28.711 --> 00:31:31.341
در ضمن تا زمانی که تحت نظر نباشی
تو درس بخون نیستی

00:31:31.641 --> 00:31:35.441
نمیشه ما خودمون مشکلات خودمونو حل کنیم؟

00:31:35.741 --> 00:31:37.511
- چـی؟
- هی هان جی هون

00:31:37.711 --> 00:31:39.541
فقط ساکت باش و درستو بخون

00:31:40.111 --> 00:31:42.511
تو حرف نزن ، از کی تا حالا
 واسه من درس خون شدی؟

00:31:43.771 --> 00:31:47.070
تو این روزها واقعا رو مخی

00:31:47.071 --> 00:31:48.741
چی گفتی تو؟ -
هان جی هون -

00:31:49.841 --> 00:31:51.841
تا با زبون خوش میگم درستو بخون

00:31:52.741 --> 00:31:56.111
چرا هر وقت بهت میگم درس بخون
واسه من زبون درازی میکنی؟

00:31:57.111 --> 00:31:59.847
...بخاطر همین فقط به پسر خودت بگو درس بخونه

00:31:59.871 --> 00:32:02.311
و پیانو بزنه زن عمو -
هان جی هون -

00:32:03.011 --> 00:32:05.441
به چه جراتی با مامان اینطوری حرف میزنی؟

00:32:05.641 --> 00:32:08.741
- .چانگ سو
- بچه خودتو بزرگ کن

00:32:09.241 --> 00:32:12.171
چـی؟ فقط بچه خودمو بزرگ کنم؟

00:32:13.511 --> 00:32:14.541
الان چی گفتی؟

00:32:15.911 --> 00:32:18.541
نمی خوای تمومش کنی ؟ -
نه نمیخوام -

00:32:18.811 --> 00:32:20.011
نمی خوام تموم کنم

00:32:20.671 --> 00:32:22.611
خسته شدم از دستت

00:32:23.311 --> 00:32:25.341
گفتم فقط بچه خودتو بزرگ کن

00:32:26.941 --> 00:32:27.941
چـی؟

00:32:29.271 --> 00:32:33.011
هی ...چه خبر شده؟

00:32:33.311 --> 00:32:34.311
.جی هون

00:32:39.171 --> 00:32:40.771
بچه ها شماها برین پایین

00:32:41.211 --> 00:32:42.541
چشم

00:32:53.711 --> 00:32:54.971
من باید باهات صحبت کنم

00:32:55.211 --> 00:32:57.841
...من چیزی برا گفتن ندارم ، پاشو برم

00:32:58.641 --> 00:33:00.311
جی هون بیار

00:33:00.541 --> 00:33:03.511
ولی من یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:33:04.411 --> 00:33:05.671
اول از همه

00:33:07.271 --> 00:33:10.011
واسه چی بوفه منو فروختی

00:33:10.541 --> 00:33:12.171
به جاش پیانو رو جاش گذاشتی

00:33:13.571 --> 00:33:17.871
چطور تونستی بدون مشورت
 بوفه میراث ارثیه  منو بفروشی؟

00:33:18.211 --> 00:33:20.087
من باهات حرف زده بودم

00:33:20.111 --> 00:33:22.271
کی حرف زده بودی؟

00:33:22.871 --> 00:33:25.611
تو بهم زنگ زدی دو دقیقه بعدش
 اومدن بوفه روبردن

00:33:26.341 --> 00:33:30.871
در ضمن فکر کردی کی هستی
که بچه های منو مجبور به درس خوندن میکنی؟

00:33:31.971 --> 00:33:34.541
پسر تو همونیه که موهاش خیس روغن میکنه

00:33:34.671 --> 00:33:38.617
و از عطر باباش استفاده میکنه

00:33:38.641 --> 00:33:41.370
و کل روز فقط یه دونه لوبیا به عنوان غذا میخوره

00:33:41.371 --> 00:33:42.911
تو فقط مادر اون بچه ای

00:33:43.541 --> 00:33:45.471
پس جون هر کی دوست داری

00:33:45.571 --> 00:33:48.340
کاری به کار بچه های من نداشته باش

00:33:48.341 --> 00:33:49.747
و به حریم خصوصی من وارد نشو

00:33:49.771 --> 00:33:53.571
اما ، ما تو یه خونه زندگیم میکنیم
و همیشه دارم اونهارو می بینم

00:33:54.111 --> 00:33:56.671
وقتی جی هون و آه این می بینم

00:33:56.841 --> 00:33:59.741
به وضوح می بینم چه آینده ای در انتظارشونه

00:34:00.041 --> 00:34:02.371
چطوری میتونی جلوی خودمو بگیرم؟

00:34:04.271 --> 00:34:06.271
تو از کجا می دونی چه آینده ای در انتظارشونه؟

00:34:06.571 --> 00:34:10.741
وقتی که فقط بازی میکنن و هیچ کار نمی کنن
خب کاملا واضحه

00:34:12.041 --> 00:34:14.387
بازنده می شن
بازنده

00:34:14.411 --> 00:34:15.771
تو زندگی شکست میخورن

00:34:17.341 --> 00:34:18.841
وای ننه ...چی؟

00:34:19.411 --> 00:34:21.511
بازنده ؟ شکست خورده؟

00:34:24.171 --> 00:34:26.311
نمی خواستم بهت اینو بگم
ولی انگار مجبورم

00:34:26.411 --> 00:34:29.771
پس الان میتونی بگی این چه اتفاقیه
برای شوهر همیشه برنه تو افتاده؟

00:34:32.611 --> 00:34:34.571
منظورت از این حرف چی بود؟

00:34:34.711 --> 00:34:37.587
شوهرت کل زندگیش یه دانش آموز عالی بوده

00:34:37.611 --> 00:34:39.810
یه دانشگاه خوب رفت و بعدش وکیل شد

00:34:39.811 --> 00:34:43.481
اما الان این چه وضعیه
 این شوهر درجه یکت داره...هان؟

00:34:43.871 --> 00:34:46.847
فایده باهوش بودن چیه؟
...چه استفاده ای از مغزش کرده

00:34:46.871 --> 00:34:49.517
جز اینکه بره سراغ کار غیر قانونی

00:34:49.541 --> 00:34:52.570
- .هی جو
- هی من متاسفم که

00:34:52.571 --> 00:34:54.211
مجبورم کردی واقعیت رو بهت بگم

00:34:55.071 --> 00:34:58.511
...به نظر من تمام اونهایی که
مجبور شدن درس بخونن

00:34:58.611 --> 00:35:00.611
چیزای بدتری رو تو زندگی تجربه کردن

00:35:01.011 --> 00:35:05.111
نمیدونستی خیلی بیشتر آسیب میخورن
و آسیب میزنن ،

00:35:06.511 --> 00:35:08.981
..اون اگه اینکارو کرده

00:35:09.271 --> 00:35:11.871
یعنی به اندازه کافی باهوش نبوده

00:35:12.571 --> 00:35:13.911
چی؟ چی گفتی؟

00:35:14.211 --> 00:35:18.341
اگه خیلی باهوش بود تو کل تحصیل نفر اول میشد

00:35:19.071 --> 00:35:22.941
اگه باهوش بود یه شرکت معروف استخدام می شد

00:35:23.311 --> 00:35:25.871
و وقتی جزو اون شرکت معروف حقوقی میشد

00:35:26.241 --> 00:35:29.771
دیگه همچین مشکلاتی براش پیش میومد؟

00:35:32.371 --> 00:35:35.111
هی سوک تو واقعا مریضی

00:35:35.271 --> 00:35:38.311
ولش کن ، بچه هارو بفرست دسشونو بخونن

00:35:39.111 --> 00:35:40.611
هی کجا داری میری

00:35:42.141 --> 00:35:43.211
ولم کن

00:35:44.111 --> 00:35:45.271
حق نداری بری

00:35:45.741 --> 00:35:47.511
-!هی جو
- چـیه؟

00:35:48.071 --> 00:35:49.111
 واقعا که

00:35:50.911 --> 00:35:52.871
رئیس لی ازتون خواهش میکنم

00:35:54.071 --> 00:35:56.981
لطفا به برادرم کمک کنید

00:35:57.841 --> 00:35:59.941
منم در موقعیت دشواری هستم

00:36:01.481 --> 00:36:04.311
نباید معرفیش میکردم -
نه -

00:36:05.041 --> 00:36:08.811
میدونم شما با نیت خیر این کارو کردی
ولی اون احمق کارو خراب کرده

00:36:09.771 --> 00:36:13.571
اون بدون اینکه بدونه وارد این کار شده

00:36:14.441 --> 00:36:15.871
مرتیکه احمق

00:36:18.541 --> 00:36:21.541
نمی دونم چطوری میتونم کمکش کنم

00:36:22.611 --> 00:36:24.671
...شنیدم

00:36:25.741 --> 00:36:27.941
شما یک فرد معمولی نیستید

00:36:28.611 --> 00:36:32.141
- چـی؟
- شنیدم شما خیلی پارتی داری

00:36:33.481 --> 00:36:36.341
فقط مدیر سر ساختمون نیستید

00:36:41.911 --> 00:36:43.241
ببخشید

00:36:43.981 --> 00:36:45.771
قصد نداشتم گولتون بزنم

00:36:47.311 --> 00:36:50.541
من یک شرکت سرمایه گذاری
 تو ایالت متحده رو اداره میکنم

00:36:51.211 --> 00:36:53.270
دنبال فرصت های مناسب برای سرمایه گذاری هستم

00:36:53.271 --> 00:36:55.431
و علاقه مند به بازار املاک
 و مستقلات در کره شدم

00:36:58.341 --> 00:36:59.411
که اینطور

00:37:00.541 --> 00:37:02.871
فکر کردم اگه مثل آدمهای ثروتمند رفتار کنم

00:37:03.171 --> 00:37:05.541
باعث جذب آدمهای عجیب میشم

00:37:08.241 --> 00:37:10.311
ببخشید اگه شمارو گمراه کردم

00:37:10.411 --> 00:37:13.711
نه خواهش میکنم نیازی به عذر خواهی نیست

00:37:16.571 --> 00:37:17.641
...بخاطر همین

00:37:19.311 --> 00:37:22.341
لطفا به برادرم کمک کنید

00:37:26.771 --> 00:37:28.941
چون همه چیز با من شروع شده

00:37:30.011 --> 00:37:32.241
خودم میرم دنبالش

00:37:34.041 --> 00:37:37.141
خیلی ممنون ازتون آقای لی

00:37:42.941 --> 00:37:45.071
حتی اگه از مجازات کیفری معاف بشه

00:37:45.481 --> 00:37:49.111
بازم باید جریمه بده و مجوزش معلق میشه

00:37:49.411 --> 00:37:52.411
هنوزم با جانگ یو را  رابطه داره

00:37:54.671 --> 00:37:56.041
...همینها کافی نیست

00:37:56.511 --> 00:37:58.741
تا موقعیتش رو تو جامعه از دست بده؟

00:38:00.141 --> 00:38:02.481
اون دیگه نمی تونه بره تلویزیون

00:38:03.711 --> 00:38:05.711
و دیگه نمی تونه وکالت کنه

00:38:06.711 --> 00:38:08.271
درسته

00:38:08.811 --> 00:38:09.841
...هنوز باید

00:38:11.641 --> 00:38:14.311
همسایه خوبی براش باشیم

00:38:16.111 --> 00:38:17.871
...دیگه لازم نیست

00:38:18.871 --> 00:38:21.641
دنبال سونگ سیک بریم -
درسته -

00:38:24.841 --> 00:38:27.141
من خسته ام ، فردا می بینمت

00:38:27.811 --> 00:38:28.811
صبر کنید

00:38:31.171 --> 00:38:33.041
...واقعا میخوای از شر کافه

00:38:34.071 --> 00:38:36.641
جونگ یون هم خلاص شی؟

00:38:38.071 --> 00:38:40.171
مگه نگفتم اینکارو بکنید؟

00:38:41.071 --> 00:38:42.241
متوجه شدم

00:39:21.771 --> 00:39:24.871
دختره پدر سوخته یعنی دوباره از کره رفته؟

00:39:25.141 --> 00:39:28.811
اون سه سال سرگردونی براش کافی نبود؟

00:39:38.811 --> 00:39:43.341
قلبت رو به روی من باز کن

00:39:43.441 --> 00:39:48.141
ای ری عزیزم

00:39:51.071 --> 00:39:53.641
بدون همراهی نمی تونم بخونم

00:40:00.941 --> 00:40:05.741
خیلی وقته این رویارو دارم

00:40:05.841 --> 00:40:10.140
اما خودت میدونی

00:40:10.141 --> 00:40:13.511
با تمام قلبم دوستت دارم -
این دیگه چیه؟ -

00:40:14.441 --> 00:40:15.770
مرتیکه عوضی

00:40:15.771 --> 00:40:20.340
آیا این رویاس؟

00:40:20.341 --> 00:40:23.417
فقط میخوام اینو بدونم

00:40:23.441 --> 00:40:28.741
این یک واقعیته یا نه

00:40:30.311 --> 00:40:36.671
دولسینه آ

00:40:36.811 --> 00:40:41.141
دولسینه آ

00:40:41.841 --> 00:40:46.540
وقتی تو رو می بینم آسمونو می بینم

00:40:46.541 --> 00:40:50.411
دولسینه آ

00:40:50.641 --> 00:40:56.041
تو مثل نماز منی

00:40:56.141 --> 00:41:00.571
فرشته ای که زمزمه میکنه

00:41:00.941 --> 00:41:05.941
دولسینه آ

00:41:06.041 --> 00:41:12.541
دولسینه آ

00:41:12.981 --> 00:41:17.810
وقتی به تو برسم

00:41:17.811 --> 00:41:25.311
با لسم موهات

00:41:27.241 --> 00:41:31.840
حس میکنم این رویاس

00:41:31.841 --> 00:41:34.870
فقط میخوام بدونم

00:41:34.871 --> 00:41:39.871
این واقعیته یا رویا

00:41:40.541 --> 00:41:46.687
دولسینه آ -
همراه ما باید بیاین -

00:41:46.711 --> 00:41:51.540
من برای تو زندگی کردم

00:41:51.541 --> 00:41:53.640
دولسینه آ

00:41:53.641 --> 00:41:57.141
حسابی ببندینش تا دیگه نتونه برگرده اینجا

00:41:57.341 --> 00:42:00.041
حتی اگه جسمم رو زندای کنند
عشقم به تو رو نمی تونن زندانی کنند

00:42:00.441 --> 00:42:02.941
ای ری منتظر باش
فردا دوباره بر میگردم

00:42:03.241 --> 00:42:04.940
شب بخیر

00:42:04.941 --> 00:42:06.941
الان چی گفتی؟

00:42:07.241 --> 00:42:10.441
ولم کنید خودم میام

00:42:21.041 --> 00:42:22.071
ممنون

00:42:22.541 --> 00:42:24.041
ممنون

00:42:33.341 --> 00:42:36.017
دیوونه شده یعنی؟

00:42:36.041 --> 00:42:38.941
خیلی شرم آوره
چطور میتونه هر شب اینکارو بکنه؟

00:42:46.341 --> 00:42:49.871
هر چی فکر میکنم بیشتر نمی تونم
 اینجارو ترک کنم خیلی نامردیه

00:42:50.041 --> 00:42:52.140
اینو هزار بار گفتم

00:42:52.141 --> 00:42:54.240
من همه چی مو دادم بهش

00:42:54.241 --> 00:42:56.871
اونوقت میخواد با من اینطوری رفتار کنه؟
من بهش همچین اجازه ای نمیدم

00:42:57.041 --> 00:42:59.341
من ولش نمی کنم

00:43:01.741 --> 00:43:03.141
خانوم -
وای ترسیدم -

00:43:03.571 --> 00:43:07.241
خانوم دوباره بهتون زنگ میزنم

00:43:08.811 --> 00:43:10.140
تو چت شده؟

00:43:10.141 --> 00:43:12.540
مگه نگفتی میخوای بری؟
پس چرا اینجایی؟

00:43:12.541 --> 00:43:13.611
نمیرم

00:43:13.981 --> 00:43:15.040
چرا؟

00:43:15.041 --> 00:43:17.041
دو روز فرودگاه موندم و فکر کردم

00:43:17.141 --> 00:43:19.611
چون خیلی ناعادلانه است نمی تونم برم

00:43:20.441 --> 00:43:22.510
چی برات ناعادلانه است؟

00:43:22.511 --> 00:43:23.617
یه چندتا چیز

00:43:23.641 --> 00:43:26.440
به هر حال کافه منو نفروشین

00:43:26.441 --> 00:43:27.871
خودم دوباره مدیریتش میکنم

00:43:28.071 --> 00:43:32.041
چی میگی؟ با یه مشتری قرار داد بستیم

00:43:32.941 --> 00:43:34.141
چـی گفتی؟

00:43:46.641 --> 00:43:47.671
نگاه کن

00:43:47.971 --> 00:43:49.841
موشو آتش زدن

00:43:58.571 --> 00:43:59.571
متاسفم

00:44:03.071 --> 00:44:05.241
رئیس جونگ یون ـه

00:44:05.441 --> 00:44:06.611
خودم دارم می بینم

00:44:06.941 --> 00:44:08.970
"بدترین دشمن در بدترین مکان "

00:44:08.971 --> 00:44:10.411
خوب شد دیدمت

00:44:10.841 --> 00:44:14.441
همین الان پیاده شو باید حرف بزنیم

00:44:16.941 --> 00:44:17.971
رئیس

00:44:18.141 --> 00:44:19.341
بریم

00:44:27.041 --> 00:44:28.511
واقعا چقدر عوضی

00:44:37.311 --> 00:44:38.941
راستش

00:44:39.641 --> 00:44:41.741
جونگ یون امروز بهم زنگ زد

00:44:43.711 --> 00:44:47.071
گفت میخواد برگرده سر کارش

00:44:47.741 --> 00:44:50.041
گفت نمیذاره اوضاع اینطوری پیش بره

00:44:51.841 --> 00:44:53.441
چی می خواست؟

00:44:53.811 --> 00:44:57.141
میخواست کافه رو پس بگیره

00:44:58.771 --> 00:44:59.771
بهش بده

00:45:00.071 --> 00:45:02.571
چشم قربان

00:45:03.541 --> 00:45:04.941
آهان بله

00:45:05.771 --> 00:45:07.341
می تونیم اینکارو بکنیم؟

00:45:07.811 --> 00:45:09.841
باشه متوجه شدم

00:45:10.071 --> 00:45:11.641
لطفا کاری که خواستم انجام بدید

00:45:12.571 --> 00:45:13.571
باشه

00:45:16.441 --> 00:45:17.641
درست شد

00:45:19.141 --> 00:45:20.141
رئیس

00:45:20.741 --> 00:45:21.841
...خدارو شکر

00:45:23.141 --> 00:45:24.541
هنوزم شجاعت داره

00:45:29.971 --> 00:45:32.441
واقعا که باور کردنی نیستی

00:45:32.771 --> 00:45:34.871
دزدی؟ چطوری میتونی اموالش رو بدزدی؟

00:45:34.971 --> 00:45:38.241
خودش بهم داده منم میگیرمش
 چون شایستگی شو دارم

00:45:39.811 --> 00:45:40.841
جونگ یون

00:45:41.241 --> 00:45:43.917
تو رئیس چو مو گیوم و رئیس لی رو می شناسی؟

00:45:43.941 --> 00:45:45.310
به نظر عجیب میان

00:45:45.311 --> 00:45:46.341
چی شون؟

00:45:46.671 --> 00:45:50.311
یه شایعات عجیبی در موردشون هست

00:45:50.511 --> 00:45:52.671
میگن تمام املاک اینجارو

00:45:52.771 --> 00:45:55.311
رئیس لی خریده نه رئیس جو

00:45:55.741 --> 00:45:56.841
چی؟

00:45:57.071 --> 00:46:00.571
گفتی هیون وو بوده که املاک اینجارو خریده؟

00:46:00.771 --> 00:46:01.940
آره

00:46:01.941 --> 00:46:04.441
بخاطر همین گفتم که به نظر عجیب میان

00:46:04.611 --> 00:46:06.871
همه ملکها رو آقای لی خریده

00:46:07.071 --> 00:46:09.241
تو هم مدیریت کافه رو از اون گرفتی

00:46:10.671 --> 00:46:13.241
این مرد خیلی به نظر عجیب میاد

00:46:13.571 --> 00:46:14.771
فکرشو بکن

00:46:15.071 --> 00:46:17.710
...چرا اون وانمود کرده که همکاره است

00:46:17.711 --> 00:46:20.311
و رئیس اصلی داره رو ساختمون
 تو این محل کار میکنه؟

00:46:20.571 --> 00:46:22.671
چرا وانمود کرده یه کارگر ساده است؟

00:46:22.971 --> 00:46:24.741
چرا هیت اصلی شو قایم کرده؟

00:46:25.241 --> 00:46:26.771
تازه این همش نیست

00:46:26.941 --> 00:46:28.671
بعد از اینکه اومد این محل ساکن شد

00:46:28.871 --> 00:46:31.241
چیزای عجیب غریبی اینجا اتفاق افتاده

00:46:31.441 --> 00:46:33.711
بخاطر همین حتی مال جا جنجال راه انداخت

00:46:33.841 --> 00:46:35.241
گفتی جنجال راه انداخته؟

00:46:35.341 --> 00:46:36.441
آره

00:46:36.641 --> 00:46:39.570
گفت روح کسی که راننده ماشین تو تصادف بوده

00:46:39.571 --> 00:46:42.241
برگشته تو محل مون

00:46:42.541 --> 00:46:45.411
گفت یکی از پسراشو فرستاده برا انتقام

00:46:45.541 --> 00:46:48.741
چی؟ الان چی گفتی؟

00:46:48.941 --> 00:46:51.771
کدوم تصادف؟ انتقام چی رو؟

00:46:51.971 --> 00:46:53.941
تو هیچی یادت نیست؟

00:46:54.511 --> 00:46:58.071
دختر عموت جونگ هوا خیلی صدمه دید

00:47:10.241 --> 00:47:11.511
...راننده

00:47:11.871 --> 00:47:14.771
در نهایت با کراوات  خودشو دار زد

00:47:15.141 --> 00:47:16.841
و اینطوری پرونده بسته شد

00:47:17.241 --> 00:47:20.241
راننده بیچاره دوتا پسر داشته

00:47:21.411 --> 00:47:23.971
شنیدم هر دوسون فرستاده شدن یتیم خونه

00:47:24.541 --> 00:47:27.171
هیچکی نمیدونه بعدش
چه اتفاقی براشون افتاده

00:47:28.411 --> 00:47:31.511
مالجا ادعا میکنه پسرش برگشته انتقام بگیره

00:47:35.571 --> 00:47:37.441
راننده ای که خودکشی کرده

00:47:38.171 --> 00:47:39.541
و دوتا پسر داشته

00:47:49.311 --> 00:47:52.041
حتما بخاطر عشق کور شده بودم

00:47:54.341 --> 00:47:56.741
من نتونستم چیزی رو که درست جلومه رو

00:47:57.241 --> 00:47:58.941
بخاطر اون مرد ببینم

00:48:04.871 --> 00:48:06.971
اینو بگیر و سریع از اینجا برو

00:48:08.041 --> 00:48:09.511
دیگه این طرفها نبینمت

00:48:11.571 --> 00:48:13.171
نمی تونم درک کنم

00:48:13.541 --> 00:48:16.840
...فقط به سونگ جون بگو

00:48:16.841 --> 00:48:18.017
پسر اون راننده بوده

00:48:18.041 --> 00:48:20.670
مگه تو کشتیش؟
واسه چی قایم میکنی؟

00:48:20.671 --> 00:48:21.741
دهنتو ببند

00:48:22.241 --> 00:48:23.441
چرت نگو

00:48:25.871 --> 00:48:28.341
سونگ جون الان وقت زن گرفتنشه

00:48:28.871 --> 00:48:31.140
این روزها باید ازدواج کنه

00:48:31.141 --> 00:48:33.341
باید بچه دار بشه و شاد زندگی کنه

00:48:34.141 --> 00:48:35.441
...دلم نمیخواد

00:48:35.811 --> 00:48:38.741
با دونستن گذشته آسیب ببینه

00:48:39.311 --> 00:48:41.517
خانواده خودمم همینطور

00:48:41.541 --> 00:48:44.411
با اینحال تا ازدواج نکرده باید بهش بگی

00:48:44.741 --> 00:48:47.440
حتما زنت خیلی بهت سخت گذشته

00:48:47.441 --> 00:48:49.141
پاشو برو دیگه

00:48:49.771 --> 00:48:51.241
جون هر کی دوست داری برگرد همونجا که بودی

00:48:51.871 --> 00:48:52.941
به هر حال

00:48:53.711 --> 00:48:55.341
... اون آقا دائم الخمره

00:48:55.741 --> 00:48:57.940
همیشه میومد کافه ما تا مشروب بخوره

00:48:57.941 --> 00:49:00.517
من همیشه به بچه هاش غذا میدادم
ولی اون هیچ وقت پولشو نداد

00:49:00.541 --> 00:49:02.511
مادرم خیلی منو اذیت میکرد

00:49:02.941 --> 00:49:06.171
کی میدونه شاید بعد از 20 سال
الان بتونه کمکی بکنه

00:49:06.441 --> 00:49:09.311
اگه میدونستم اینطوری میشه
بیشتر به بچه هاش غذا میدادم

00:49:10.111 --> 00:49:14.241
هنوز نفهمیدی چه اتفاقی برا برادر بزرگه افتاد؟

00:49:16.941 --> 00:49:19.441
چطور...یادت نمیاد یه برادر بزرگتر داشت؟

00:49:23.441 --> 00:49:24.711
به هر حال من دارم میرم

00:49:25.111 --> 00:49:27.541
نگران نباش دیگه بر نمیگردم

00:49:42.171 --> 00:49:44.071
از گلوم پایین نمیره مادر

00:49:44.541 --> 00:49:47.341
معلومه که باید بخوری
بیا اینو بذار روش

00:49:48.741 --> 00:49:49.941


00:49:50.641 --> 00:49:54.271
بخور این اشتهاتو باز میکنه

00:49:55.741 --> 00:49:58.987
الان یعنی بابای بچه ها کجاس و چکار میکنه؟

00:49:59.011 --> 00:50:00.717
کل روز ندیدیمش

00:50:00.741 --> 00:50:02.270
همینو بگو

00:50:02.271 --> 00:50:05.941
این روزها بیچاره خیلی کار ریخته سرش

00:50:08.311 --> 00:50:09.341
...حس میکنم

00:50:09.741 --> 00:50:12.470
جلوی نمی تونم تو صورت خانم اوه نگاه کنم

00:50:12.471 --> 00:50:14.111
به رو خودت نیار

00:50:14.341 --> 00:50:17.741
چطوری میتونم به روی خودم نیارم

00:50:18.741 --> 00:50:22.471
اونم این روزها با یه مردی قرار میذاره
اکثرا یارو میبرش بیرون

00:50:22.941 --> 00:50:24.071
کجا مثلا؟

00:50:31.541 --> 00:50:33.911
آروم آروم بخور

00:50:34.741 --> 00:50:36.940
تو دیگه پیر شدی و موهات سفید شده

00:50:36.941 --> 00:50:40.441
درست مثل بچگی هات غذا میخوری

00:50:41.341 --> 00:50:42.441
ای بابا, .مامان

00:50:43.941 --> 00:50:46.711
تغییر عادات غذایی خیلی سخته

00:50:46.911 --> 00:50:49.011
...در ضمن من از دبیرستان

00:50:49.641 --> 00:50:52.141
موهام شروع کرد به سفید شدن

00:50:53.111 --> 00:50:55.441
با اینحال آروم آروم بخور

00:50:55.541 --> 00:50:58.941
چون موهات سفید شده و میانسلی
مسن تر به نظر میای

00:51:01.041 --> 00:51:03.341
حالا که زن ندارم

00:51:04.071 --> 00:51:06.311
به جای اون تو بهم نق میزنی

00:51:08.041 --> 00:51:10.711
همیشه دلم میخواست اینو ازت بپرسم

00:51:10.811 --> 00:51:13.711
زنت چرا اونقدر جوون مرد؟

00:51:17.441 --> 00:51:21.841
چند سال با سرطان پانکراس جنگید

00:51:23.541 --> 00:51:27.071
تا بالاخره وقتی می جو دبیرستانی بود فوت شد

00:51:27.941 --> 00:51:30.711
برای من و می جو خیلی سخت بود

00:51:32.341 --> 00:51:35.241
...مادرم اون پیر اخمو خیلی برای

00:51:35.541 --> 00:51:37.471
زنم غصه خورد

00:51:39.141 --> 00:51:43.241
چطوری میتونی به مادرت بگی پیر اخمو
پیر اخمو دیگه چیه؟

00:51:43.641 --> 00:51:45.141
خب پیر اخمو بود دیگه

00:51:45.841 --> 00:51:48.941
مگه جوون بوده ؟

00:51:49.941 --> 00:51:52.311
از اولم همینقدر نادون بودی

00:51:53.241 --> 00:51:56.811
مامان میشه برام دوتا تخم مرغ بپزی ؟

00:51:57.911 --> 00:52:00.311
باشه یک لحظه صبر کن

00:52:04.571 --> 00:52:06.111
بابا من اومدم

00:52:07.171 --> 00:52:08.371
سلام می جو

00:52:12.141 --> 00:52:15.211
حالت خوبه-
یادت که هست -

00:52:16.041 --> 00:52:17.071
.بله

00:52:18.111 --> 00:52:21.311
از یک هفته پیش برا آشپزی اومده خونه مون

00:52:21.711 --> 00:52:24.341
چون خیلی مشغول بودی اینجا ندیدیش

00:52:25.911 --> 00:52:28.311
واقعا؟ خوشحالم دوباره می بینمتون

00:52:28.811 --> 00:52:29.911
ممنون

00:52:31.071 --> 00:52:33.541
چرا نمی شینی؟
منم از دیدنت خوشحالم

00:52:34.041 --> 00:52:36.311
فکر کنم هنوز شام نخوردی

00:52:36.941 --> 00:52:38.071
مامان -
بله -

00:52:38.841 --> 00:52:40.271
برای می جو هم شام درست کن

00:52:40.641 --> 00:52:43.311
خودتم بشین با هم بخوریم

00:52:43.841 --> 00:52:44.941
باشه

00:52:51.441 --> 00:52:54.711
بیا مامان حسابی بخور

00:52:55.011 --> 00:52:56.541
دارم میخورم

00:52:57.141 --> 00:52:59.741
شما دوتا واقعا مثل مادر و پسر می مونین

00:53:00.371 --> 00:53:01.541
جدی؟

00:53:03.371 --> 00:53:06.271
ممنون ، به عنوان تعریف در نظر میگیرم

00:53:07.341 --> 00:53:11.071
راستی تو چند سالته؟

00:53:11.211 --> 00:53:13.041
از دست این مامان

00:53:13.371 --> 00:53:16.341
تقریبا هم سن هیونگ جونگ ـه

00:53:21.741 --> 00:53:25.311
چرا صورتت دوباره تو هم رفت

00:53:25.641 --> 00:53:26.841
هیون جونگ؟

00:53:27.441 --> 00:53:28.911
هیونگ جونگ کیه؟

00:53:31.241 --> 00:53:32.341
...آهان

00:53:33.441 --> 00:53:34.711
ببخشید

00:53:41.641 --> 00:53:42.711
سلام مدیر

00:53:43.071 --> 00:53:46.447
نویسنده چوی اسکریپت تموم کرد
ولی مال دونگ هوی هنوز تموم نشده

00:53:46.471 --> 00:53:49.011
میخوام فردا ازش بخوام زودتر تمومش کنه

00:53:50.241 --> 00:53:52.921
اگه نتونه به موقع تموم کنه
باید از اسکریپت نویسنده چوی استفاده کنیم

00:53:55.341 --> 00:53:57.841
نویسنده چوی چطوری اینقدر سریع کار میکنه؟

00:53:57.941 --> 00:54:01.111
اونو ولش کن زود باش مال خودتو تمومش کن

00:54:01.241 --> 00:54:03.341
این خیلی نا عادلانه است

00:54:03.541 --> 00:54:05.341
نه که از اول نمی دونستی؟

00:54:05.741 --> 00:54:08.571
خیلی سخته -
اینقدر حرف نزن -

00:54:08.841 --> 00:54:12.311
عوضش من از نویسنده چوی خوشگل ترم

00:54:13.111 --> 00:54:15.011
اینطوری باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟

00:54:15.371 --> 00:54:18.170
تو نویسنده ای نیازی به خوشگل بودن نداری

00:54:18.171 --> 00:54:21.441
فقط اینهارو میگم که استرسم کم بشه

00:54:21.641 --> 00:54:24.711
ای بابا ...بیا بخور

00:54:28.071 --> 00:54:30.311
جونگ سونگ و یون هی همو دیدن

00:54:30.641 --> 00:54:34.041
سعی کن داستان توسعه بده
وگرنه ووهون رو می بینن

00:54:34.141 --> 00:54:37.841
خیلی خب راستی در مورد آقای لی از گلدن استریت

00:54:37.941 --> 00:54:39.370
واقعا باور کردنی نیست

00:54:39.371 --> 00:54:42.687
با هم آشنا شدیم و با هم جشن کریسمس گرفتیم

00:54:42.711 --> 00:54:44.940
چطوری میتونه وانمود کنه مارو نمی شناسه

00:54:44.941 --> 00:54:47.641
و اینطوری مارو بخاطر اون راز تولد تحت فشار قرار بده

00:54:47.841 --> 00:54:50.311
منم واقعا ازش خوشم نمیاد

00:54:51.271 --> 00:54:54.541
اگه سرمایه گذارمون نبود
مجبور نبودیم تحملش کنیم

00:54:54.641 --> 00:54:57.741
به هر حال اون خیلی خشک و تنده

00:54:58.441 --> 00:55:00.547
خیلی حرف میزنی رو نوشتنت تمرکز کن

00:55:00.571 --> 00:55:03.641
حس میکنم از استرس قلبم داره سوراخ میشه

00:55:03.741 --> 00:55:06.011
حالا میفهمم چرا نویسنده ها سیگار می کشن

00:55:06.371 --> 00:55:08.941
چی گفتی؟ -
وای ترسیدم -

00:55:09.641 --> 00:55:11.471
حالا چرا داد میزنی؟

00:55:11.841 --> 00:55:14.040
...اگه یه وقت بخاطر نوشتن

00:55:14.041 --> 00:55:17.111
سیگار بکشی و مشروب بخوری
یه ذره هم نگات نمی کنم

00:55:17.571 --> 00:55:19.041
باشه

00:55:20.911 --> 00:55:22.841
هی اینم بخور

00:55:27.841 --> 00:55:28.841
چیه؟

00:55:31.441 --> 00:55:32.641
چی شده؟

00:55:33.341 --> 00:55:37.341
هیچی ...خودم میخورم نمی خواد تو بهم بدی

00:55:38.241 --> 00:55:40.741
حواسم نبود -
از دست این دختر -

00:55:40.941 --> 00:55:43.341
تو با غذایی که بهت میدم بخوری مشکلی نداشتی

00:55:44.041 --> 00:55:45.341
هر چی

00:55:58.841 --> 00:55:59.941
سلا بابا

00:56:06.371 --> 00:56:07.371
بابا

00:56:08.571 --> 00:56:10.041
اومدی ....بشین

00:56:11.441 --> 00:56:13.441
بشین بخور -
باشه -

00:56:13.841 --> 00:56:15.941
میشه یه شیشه دیگه بیارید لطفا -
بله

00:56:29.741 --> 00:56:31.311
...فقط

00:56:33.041 --> 00:56:35.687
...فکر کردم جواب سوالتو ندادم

00:56:35.711 --> 00:56:37.641
سوالی که اون روز پرسیدی

00:56:43.341 --> 00:56:44.811
بیشتر از هر چیز

00:56:46.311 --> 00:56:47.941
من فقط بخاطر تو خیلی ممنونم

00:56:51.171 --> 00:56:55.171
واقعا ممنونم که تو رو به عنوان
 یک فرد شایسته بزرگ کردم

00:57:02.011 --> 00:57:04.471
من فقط یه مرد عادی بودم

00:57:06.541 --> 00:57:08.811
نه معروف بودم نه موفق

00:57:09.371 --> 00:57:12.311
مثل بقیه هم آنچنان پولی نداشتم

00:57:13.141 --> 00:57:16.641
تو یه شرکت کار میکردم
و تمام عمرم مشغول بزرگ کردن شما بودم

00:57:20.241 --> 00:57:21.311
.سونگ جون

00:57:22.641 --> 00:57:25.271
متاسفم که پدر واقعیت نیستم

00:57:26.111 --> 00:57:27.841
نه بابا

00:57:28.141 --> 00:57:30.811
منظورم این نبود ...فقط -
میدونم -

00:57:32.541 --> 00:57:34.641
میدونم چی میخوای بدونی

00:57:35.011 --> 00:57:36.571
و چی باعث ناامیدیت شده

00:57:39.911 --> 00:57:41.041
اما سونگ جون

00:57:44.941 --> 00:57:47.141
تو گفتی منو خیلی دوست داری مگه نه؟

00:57:48.941 --> 00:57:51.641
بله -
منم همینطور -

00:57:53.311 --> 00:57:55.711
منم تو رو خیلی خیلی دوست دارم

00:58:00.011 --> 00:58:01.541
بخاطر همین ازت میخوام

00:58:02.941 --> 00:58:05.141
نمیشه همینطوری که داریم زندگی میکنیم
 ادامه بدیم

00:58:07.211 --> 00:58:10.841
من هیچ وقت فکر نکردم تو پسر خودم نیستی

00:58:12.641 --> 00:58:13.711
بابا

00:58:14.441 --> 00:58:16.441
وقتی ازم سوال میکنی

00:58:17.341 --> 00:58:19.341
یعنی فکر میکنی پسرم نیستی

00:58:19.941 --> 00:58:22.111
این باعث میشه خیلی دلم بشکنه و غصه بخورم

00:59:15.971 --> 00:59:16.987
الو؟

00:59:17.011 --> 00:59:19.041
منم سونگ جو

00:59:19.841 --> 00:59:20.911
بله

00:59:21.241 --> 00:59:24.270
...خیلی خوب میشد ببینمت
برای همین بهت زنگ زدم

00:59:24.271 --> 00:59:25.941
قبل از اینکه برم

00:59:27.511 --> 00:59:30.841
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

00:59:31.341 --> 00:59:32.411
چیه؟

00:59:33.041 --> 00:59:34.471
تو یه برادر بزرگتر داری

00:59:35.011 --> 00:59:37.441
- چـی؟
- گفتم یه برادر بزرگتر داری

00:59:37.971 --> 00:59:39.540
من پدرتو می شناختم

00:59:39.541 --> 00:59:42.071
اما تو باید دنبال برادرت بگردی و
باهاش خوشحال زندگی کنی

00:59:43.371 --> 00:59:45.941
اتوبوس اومد من باید برم

00:59:46.641 --> 00:59:49.011
الو؟ الو؟

01:00:08.411 --> 01:00:09.541
ببین کی اینجاس

01:00:12.141 --> 01:00:14.740
سلام آجوشی منم جونگ یون

01:00:14.741 --> 01:00:17.471
همون جونگ یون بچه شیطون

01:00:18.771 --> 01:00:20.411
آجوشی

01:00:20.771 --> 01:00:23.047
خیلی دلم برات تنگ شده بود

01:00:23.071 --> 01:00:24.241
ای پدر سوخته

01:00:28.041 --> 01:00:30.911
جونگ هوا چطوره؟ شنیدم ازدواج کرده
و در حال حاضر امریکاس

01:00:32.111 --> 01:00:34.140
در مورد جونگ هوا حرف نزن

01:00:34.141 --> 01:00:37.340
همه تو این مدرسه در مورد اون می پرسه

01:00:37.341 --> 01:00:39.140
از بس خوشگل بود

01:00:39.141 --> 01:00:41.171
درسشم خیلی خوب بود

01:00:43.211 --> 01:00:45.641
اینجا همیشه اولین جاییه که به یادم میاد

01:00:46.811 --> 01:00:47.911
ای شیطون

01:00:48.411 --> 01:00:51.311
خوشبختانه الان تعطیلات بهاره
هیچ کس تو مدرسه نیست

01:00:58.811 --> 01:00:59.871
به هر حال

01:01:00.341 --> 01:01:01.781
چرا میخوای سالنامه رو ببینی؟

01:01:02.211 --> 01:01:04.741
میخوام یکی از دوستام پیدا کنم

01:01:06.411 --> 01:01:07.687
بذار ببینم

01:01:07.711 --> 01:01:10.441
میخوای سال 1993 رو ببینی

01:01:17.871 --> 01:01:19.811
بذار ببینم کجاس

01:01:22.841 --> 01:01:23.871
ایناهاش

01:01:25.511 --> 01:01:26.611
بفرما

01:01:28.911 --> 01:01:31.311
(سالنامه مدرسه ابتدایی سوئین)

01:01:36.611 --> 01:01:38.411
بذار ببینم

01:01:42.011 --> 01:01:44.887
"لی هیون وو".

01:01:44.911 --> 01:01:46.971
(لی هیون وو)

01:01:47.811 --> 01:01:49.011
همینه؟

01:01:54.571 --> 01:01:56.411
(لی هیون وو)

01:01:56.641 --> 01:01:57.711
یکی دیگه هم هست

01:02:03.941 --> 01:02:05.041


01:02:07.011 --> 01:02:09.871
(لی هیون وو)

01:02:12.271 --> 01:02:13.341


01:02:17.141 --> 01:02:18.811
چیه چی شده؟

01:02:19.211 --> 01:02:20.341
آجوشی

01:02:20.611 --> 01:02:23.311
بین دانش آموزان سال 1993

01:02:23.611 --> 01:02:25.010
ده تا دانش آموز به اسم کیم هی یونگ داریم

01:02:25.011 --> 01:02:26.741
و هفت نفر به اسم کیم هیه جونگ

01:02:26.871 --> 01:02:29.071
همچین سه نفر به اسم همون شخص مورد نظر منه

01:02:29.171 --> 01:02:31.410
چرا مردم این کشور اینقدر بدون خلاقیتن؟

01:02:31.411 --> 01:02:34.410
چطور میتونن اینقدر اسمهای مشابه بذارن

01:02:34.411 --> 01:02:36.747
بذار منم ببینم

01:02:36.771 --> 01:02:38.471
دنبال کی میگردی؟

01:02:42.511 --> 01:02:44.611
اسمش بوده لی هیون وو

01:02:44.971 --> 01:02:46.711
پدرش فوت کرده

01:02:46.911 --> 01:02:48.011
پدرش؟

01:02:49.211 --> 01:02:51.871
آهان لی هیون وو

01:02:53.271 --> 01:02:54.641
اینهاش

01:02:56.141 --> 01:02:57.141
چـی؟

01:02:57.371 --> 01:02:58.511
این خودشه

01:02:59.111 --> 01:03:02.041
بعد از اینکه این عکس ازش گرفتیم

01:03:02.141 --> 01:03:04.041
پدرش فوت کرد

01:03:04.441 --> 01:03:06.641
بخاطر همین دیگه نتونست از اینها کتاب بگیره

01:03:07.441 --> 01:03:10.271
شنیدم فرستادنش یتیم خونه

01:03:10.541 --> 01:03:11.610
چـی؟

01:03:11.611 --> 01:03:14.311
خیلی دلم براش میسوخت

01:03:14.571 --> 01:03:16.171
...خیلی باهوش

01:03:16.471 --> 01:03:18.071
و مهربون بود

01:03:18.441 --> 01:03:19.871
...برادر کوچکترش

01:03:20.071 --> 01:03:22.447
...همیشه تو حیاط بازی میکرد

01:03:22.471 --> 01:03:23.971
هر روز منتظرش میموند

01:03:24.571 --> 01:03:26.741
...من اغلب میبردمش دفتر

01:03:27.071 --> 01:03:28.711
بهش غذا میدادم

01:03:29.071 --> 01:03:32.271
خیلی هم بچه های مودبی بودن

01:03:32.411 --> 01:03:36.341
همیشه ازم تشکر میکرد

01:03:36.771 --> 01:03:39.471
ای بابا خیلی زندگی شون عم انگیز بود

01:03:39.711 --> 01:03:41.871
چطور میشه این همه اتفاق براشون بیفته

01:03:48.011 --> 01:03:50.771
(لی هیون وو)

01:03:53.871 --> 01:03:56.610
ای خدا ...مادر به خطا

01:03:56.611 --> 01:03:58.010
خفه شو

01:03:58.011 --> 01:04:00.170
لعنت به روزی که متولد شدی

01:04:00.171 --> 01:04:02.410
امیدورام تو آتش جهنم بسوزی

01:04:02.411 --> 01:04:06.470
آره من کره ام ، حرومزاده که چی؟

01:04:06.471 --> 01:04:08.170
حالا میخوای چکا رکنی؟

01:04:08.171 --> 01:04:09.771
مامان

01:04:10.141 --> 01:04:12.311
هی ، نمی خوای ساکت بمونی؟

01:04:12.771 --> 01:04:14.711
دارم با گوشی حرف میزنم

01:04:16.811 --> 01:04:19.540
میخوای طلاق بگیریم؟

01:04:19.541 --> 01:04:22.340
خیلی هم عالی ، طلاق میگیریم

01:04:22.341 --> 01:04:27.941
دیگه نمی خوام با بچه زرزرویی
مثل تو زندگی کنم ، خنگول

01:04:39.141 --> 01:04:41.311
!هیون وو !هیون وو

01:04:43.971 --> 01:04:45.311
باید باهات حرف بزنم

01:04:47.311 --> 01:04:48.371
ببین

01:04:49.041 --> 01:04:50.341
...تو احتمالا

01:04:58.171 --> 01:04:59.641
سلام جونگ یون

01:05:05.871 --> 01:05:07.141
.جونگ هوا

01:05:17.165 --> 01:05:36.165
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:36.320 --> 01:05:38.100
(پدر، من ازت مراقبت خواهم کرد)

01:05:38.110 --> 01:06:08.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.