WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.738 --> 00:00:06.868
این یکی

00:00:07.168 --> 00:00:09.238
بعد اینکه این عکس گرفت

00:00:09.468 --> 00:00:11.338
پدرش فوت شد

00:00:11.438 --> 00:00:13.518
بخاطر همین نتونست این سالنامه رو بگیره

00:00:13.938 --> 00:00:16.708
شنیدم فرستادنش یتیم خونه

00:00:19.508 --> 00:00:22.068
آیگو خیلی دلم براش میسوخت

00:00:22.368 --> 00:00:25.708
بچه باهوش و مهربونی بود

00:00:26.838 --> 00:00:30.744
...برادرش هر روز تو زمین بازی

00:00:30.768 --> 00:00:32.208
منتظر میموند تا اون کلاسش تموم بشه

00:00:33.108 --> 00:00:36.538
من اغلب میاوردمش دفتر و بهش غذا میدادم

00:00:37.038 --> 00:00:39.578
خیلی هم بچه مودبی بود

00:00:40.108 --> 00:00:43.968
بخاطر تشکر از من میخواست تعظیم کنه بهم

00:00:45.408 --> 00:00:47.608
واقعا وحشتناک غم انگیزه

00:00:48.008 --> 00:00:50.008
چطور میشه همچین اتفاقاتی براشون بیفته

00:01:07.838 --> 00:01:10.808
فکر کنم باید دست به کار بشم

00:01:11.608 --> 00:01:12.968
نمی تونم اینطوری ول کنم

00:01:20.108 --> 00:01:22.168
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  30=-</c>

00:01:30.538 --> 00:01:32.408
!هیون وو !هیون وو

00:01:35.268 --> 00:01:36.568
باید باهات حرف بزنم

00:01:38.608 --> 00:01:39.638
ببین

00:01:40.338 --> 00:01:41.538
...آیا تو

00:01:44.408 --> 00:01:45.808
هی جونگ یون

00:01:49.408 --> 00:01:50.668
جونگ هوا اونی

00:01:54.468 --> 00:01:57.308
اونجا چکار میکنی؟
بیا کمک کن

00:02:02.738 --> 00:02:06.308
هیوون وو الان بر میگردم
همینجا منتظر باش

00:02:06.508 --> 00:02:07.508
باشه؟

00:02:08.708 --> 00:02:09.738
اومدم اونی

00:02:19.038 --> 00:02:20.338
اون آقاهه کیه؟

00:02:24.468 --> 00:02:27.268
کسی نیست ، یکی از همسایه هاس

00:02:27.808 --> 00:02:30.208
بریم تو ...واسه چی اومدی؟
برای تعطیلات اومدی؟

00:02:32.338 --> 00:02:34.338
خوب شد ...چمدونهامو بیار

00:02:36.538 --> 00:02:37.538
بریم تو یی بین

00:02:44.008 --> 00:02:45.968
منتظر بمون ...فهمیدی؟

00:02:58.708 --> 00:03:00.638
وای خدا ببین کی اومده -
جونگ هوا -

00:03:03.568 --> 00:03:05.468
ای خدا دختر نازم

00:03:05.838 --> 00:03:08.044
خیلی دلم برات تنگ شده بود بابا

00:03:08.068 --> 00:03:09.684
چند ساله ندیدمت

00:03:09.708 --> 00:03:11.207
چرا بهمون نگفتی که داری میای

00:03:11.208 --> 00:03:12.267
سوپرایز شدین؟

00:03:12.268 --> 00:03:13.368
معلومه که شدیم

00:03:13.738 --> 00:03:15.337
بابا

00:03:15.338 --> 00:03:18.584
دایی ، زن دادیی جونگ هوا اومده

00:03:18.608 --> 00:03:20.968
داد نزن همو دیدن

00:03:21.538 --> 00:03:23.767
پدر یه ذره هم عوض نشدی

00:03:23.768 --> 00:03:24.867
اصلا پیر نشدی

00:03:24.868 --> 00:03:27.067
الکی نگو ، کی گفته پیر نشدم

00:03:27.068 --> 00:03:28.837
میدونی چند ساله میگذره

00:03:28.838 --> 00:03:31.638
هی هان جونگ هوا
دلت برا مادر بزرگت تنگ نشده؟

00:03:32.038 --> 00:03:33.337
حال شما چطوره مادر بزرگ؟

00:03:33.338 --> 00:03:35.808
لازم نکرده سوال خشک و خالی کنی

00:03:35.968 --> 00:03:38.208
این سر و صداها چیه
کی اومده؟

00:03:39.708 --> 00:03:41.208
وای ...جونگ هوا

00:03:43.408 --> 00:03:45.138
مامان چرا اینقدر پیر شدی

00:03:45.468 --> 00:03:46.908
اتفاقی برات افتاده؟

00:03:47.808 --> 00:03:49.137
مریض شدی؟

00:03:49.138 --> 00:03:50.508
به چه جراتی با مامانت اینطوری حرف میزنی؟

00:03:51.068 --> 00:03:52.967
اونم مادری که سالها ندیدیش

00:03:52.968 --> 00:03:55.267
خجالت نمی کشی همچین سوالی ازش می پرسی؟

00:03:55.268 --> 00:03:58.467
از دست بچه های ناخلفش به این حال و روز افتاده

00:03:58.468 --> 00:04:01.208
تو چرا بدون خبر اومدی؟

00:04:01.338 --> 00:04:03.868
شوهر و مادر شوهرت کجان؟

00:04:04.408 --> 00:04:07.038
نمی ذاری آدم بشینه اینقدر سوال میکنی؟

00:04:08.338 --> 00:04:09.984
لطفا اول برام غذا درست کن

00:04:10.008 --> 00:04:12.408
اصلا غذای هواپیما خوب نبود

00:04:12.538 --> 00:04:15.768
این روزها حتی غذاهای فرست کلاس
 هواپیما به درد نمیخوره

00:04:17.268 --> 00:04:18.268
چرا معطلی

00:04:18.608 --> 00:04:20.638
ازت خواستم غذا برام درست کنی

00:04:26.808 --> 00:04:28.008
زود باش

00:04:32.938 --> 00:04:34.108
لعنت

00:04:34.608 --> 00:04:36.568
رفت تو؟

00:04:37.138 --> 00:04:39.608
چطوری مجبورش کنم بیاد بیرون؟

00:04:40.038 --> 00:04:41.508
نباید فرصتو از دست میدادم

00:04:46.138 --> 00:04:47.538
اسمت یی بینه؟

00:04:48.978 --> 00:04:52.868
وقتی خیلی کوچولو بودی دیده بودمت تا الان

00:04:53.138 --> 00:04:56.438
یی بین من مادر بزرگ مامانتم

00:04:56.538 --> 00:04:58.868
خودمو معرفی کردم ، سلام

00:05:00.408 --> 00:05:02.008
اون چشه؟

00:05:02.138 --> 00:05:05.408
خب دوبار که بیشتر شمارو ندیده
احتمالا احساس ناراحتی میکنه

00:05:05.668 --> 00:05:08.508
اینم آخه افتخار داره دختر جون

00:05:09.038 --> 00:05:11.308
هر چقدرم زندگی تون تو امریکا خوب بوده باشه

00:05:11.438 --> 00:05:15.338
چطوری تو این 5 سال یه بارم نیومدی دیدن خانوادت

00:05:16.008 --> 00:05:19.508
مگه انجا بیکار بودم؟ -
مثلا چکار میکردی؟ -

00:05:19.738 --> 00:05:21.937
....کار گویندگی به اون خوبی رو ول کردی

00:05:21.938 --> 00:05:24.507
بعدش فوری رفتین امریکا

00:05:24.508 --> 00:05:28.184
از وقتی این بچه بدنیا اومده
ما فقط یه بار بیشتر ندیدیمش

00:05:28.208 --> 00:05:30.967
زنهای خونه دار تو مریکا خیلی کارشون زیاده

00:05:30.968 --> 00:05:33.108
فقط زنهای امریکایی کار دارن؟

00:05:33.308 --> 00:05:35.438
زنهای خونه دار کره ای که کارشون بیشتره

00:05:36.208 --> 00:05:39.608
اونجا دیگه حداقل این همه مراسم و جشن ندارن

00:05:39.808 --> 00:05:41.738
تا مجبور شن کلی کیمچی درست کنن

00:05:42.438 --> 00:05:45.884
تو هنوزم خیلی تند و پررویی

00:05:45.908 --> 00:05:48.608
یه ذره هم عوض نشدی

00:05:50.068 --> 00:05:52.438
مادر داره غذا میخوره

00:05:53.708 --> 00:05:56.138
خانواده شوهرت خوبن؟

00:05:56.738 --> 00:05:59.808
بله -
شوهرت چی اونم خوبه ؟ -

00:06:01.338 --> 00:06:03.908
جواب بده

00:06:04.208 --> 00:06:07.137
پرسید جیمز جونگ
حالش خوبه یا نه؟

00:06:07.138 --> 00:06:10.938
میخوایم بدونیم آقای وکیل
حسابی پول در میاره یا نه؟

00:06:11.308 --> 00:06:13.708
بله کارش خوبه

00:06:18.608 --> 00:06:21.468
مامان نیم پخت درستش کن

00:06:21.938 --> 00:06:24.368
باشه فهمیدم

00:06:38.638 --> 00:06:41.637
..خیلی خوب میشد که ببینمت
بخاطر همین برای آخرین بار بهت زنگ زدم

00:06:41.638 --> 00:06:43.038
قبل از اینکه برم

00:06:44.668 --> 00:06:48.008
باید یه چیزی بهت میگفتم

00:06:49.338 --> 00:06:50.868
تو یه برادر بزرگتر داری

00:06:51.638 --> 00:06:53.568
گفتم یه برادر بزرگتر داری

00:06:54.008 --> 00:06:58.608
تو یه پدر داری ولی باید برادرتو پیدا کنی
تا بتونی با خوشحالی زندگی کنی

00:07:22.668 --> 00:07:24.908
(خانم کیم می یانگ)

00:07:29.538 --> 00:07:31.008
(خانم کیم می یانگ)

00:07:33.538 --> 00:07:36.238
شماره مورد نظر در دسترس نیست

00:07:36.568 --> 00:07:39.068
لطفا دوباره امتحان کنید

00:07:50.308 --> 00:07:52.768
یی بین واقعا خوشگله

00:07:53.708 --> 00:07:56.468
یه ذره به باباش رفته

00:07:56.568 --> 00:07:59.338
دقیقا شبیه مامانشه

00:07:59.508 --> 00:08:02.608
راست میگی اصلا به آه این نرفته

00:08:02.768 --> 00:08:04.168
میدونم

00:08:05.308 --> 00:08:06.738
چقدر خوردنی

00:08:07.638 --> 00:08:10.138
سلام سونگ جین -
اومدی -

00:08:10.238 --> 00:08:12.038
شام خوردی؟ -
خوردم -

00:08:15.408 --> 00:08:19.538
یی بین این دایی ته سلام کن

00:08:21.238 --> 00:08:22.538
سلام

00:08:23.108 --> 00:08:24.638
جونگ هوا اومده؟

00:08:24.808 --> 00:08:28.368
آره اومده ... رفته دوش بگیره وقتی اومد
بیرون چاق سلامتی کنین

00:08:29.108 --> 00:08:30.108
باشه

00:08:32.768 --> 00:08:33.838
سلام یی بین

00:08:35.968 --> 00:08:39.437
خیلی وقته ندیدمت
اصلا نشناختمت

00:08:39.438 --> 00:08:40.608
خیلی بزرگ شدی

00:08:44.168 --> 00:08:45.608
سلام جونگ هوا

00:08:46.238 --> 00:08:49.008
خیلی وقته میگذره ...شوهرت خوبه؟

00:08:50.738 --> 00:08:53.008
هنوز اینجا زندگی میکنی؟ -
چی؟ -

00:08:56.078 --> 00:08:57.968
تا کی میخوای تو این خونه زندگی کنی؟

00:08:58.638 --> 00:09:00.638
وقتش نشده از پدر مادرت جدا شی؟

00:09:01.008 --> 00:09:03.468
معلوم هست داری چی میگی؟ -
جونگ هوا -

00:09:03.668 --> 00:09:06.838
راست میگم بابا؟ سالهاس داره
 با ما زندگی میکنه

00:09:07.108 --> 00:09:09.368
الان دیگه بزرگ شده باید رو پای خودش وایسه

00:09:09.538 --> 00:09:11.668
دختره پررو -
بابا -

00:09:11.908 --> 00:09:13.968
هنوزم این نصفه پسرتو از من بیشتر دوست داری؟

00:09:14.108 --> 00:09:15.214
چی گفتی؟

00:09:15.238 --> 00:09:18.468
هی این مزخرفات چیه میگی؟

00:09:18.938 --> 00:09:21.437
از 5 سال پیش که گذاشتی رفتی

00:09:21.438 --> 00:09:23.537
بهترین همدم ما این بچه بوده

00:09:23.538 --> 00:09:25.268
مگه من چیزی گفتم

00:09:25.368 --> 00:09:27.438
دارم میگم دیگه به اندازه کافی بزرگ شده

00:09:29.608 --> 00:09:33.438
هی جونگ هوا زود باش دنبالم بیا
باید حرف بزنیم

00:09:33.608 --> 00:09:36.007
چی شده ؟ -
دنبالم بیا ببینم -

00:09:36.008 --> 00:09:37.968
...مامان -
ساکت باش -

00:09:38.078 --> 00:09:40.338
دختره یه ذره عقل تو سرش نیست

00:09:42.808 --> 00:09:43.808
.سونگ جون

00:09:46.808 --> 00:09:50.008
دیوونه شدی؟ چرا اینطوری میکنی؟ -
مگه چکار کردم؟ -

00:09:50.438 --> 00:09:52.967
لطفا تمومش کن -
تو مثل اینکه مشکل داری -

00:09:52.968 --> 00:09:55.108
از همون اول که اومد اینجا

00:09:55.338 --> 00:09:56.968
خودتم باهاش خیلی مهربون بودی

00:09:58.308 --> 00:09:59.538
الان دیگه 30 سالش شده

00:10:00.168 --> 00:10:02.744
چطوری تونستی 20 سال تحملش کنی

00:10:02.768 --> 00:10:05.384
هی -
الان دیگه مرد گنده شده -

00:10:05.408 --> 00:10:06.644
بهش بگو زودتر از اینجا بره

00:10:06.668 --> 00:10:09.908
من نمی فهمم این خانواده من چشونه

00:10:10.038 --> 00:10:13.368
موضوع سونگ جون بذار کنار
در مورد خودت بگو

00:10:14.268 --> 00:10:18.414
در مورد چی؟ -
چرا هنوز شوهرت یه بارم بهت زنگ نزده؟ -

00:10:18.438 --> 00:10:20.484
از وقتی اومدی اینجا اصلا به ما هم زنگ نزده

00:10:20.508 --> 00:10:23.507
میدونی چقدر وقته صدای دامادمو نشنیدم

00:10:23.508 --> 00:10:24.968
نمی خواد نگران اون باشی

00:10:26.668 --> 00:10:27.738
.جونگ هوا

00:10:30.138 --> 00:10:32.008
میدونی جونگ هوا برگشته کره؟

00:10:32.368 --> 00:10:36.668
بله امروز ساعت 2 رسید فرودگاه اینچون

00:10:37.108 --> 00:10:40.038
حالا که دختر از خود راضیش برگشته

00:10:42.338 --> 00:10:45.238
برای ما خیلی بهتر شده

00:10:45.808 --> 00:10:48.968
...در خواست طلاق جیمز جونگ

00:10:49.268 --> 00:10:51.468
هنوز تو واشنگتون تموم نشده

00:10:52.078 --> 00:10:56.014
...گزارش شده که

00:10:56.038 --> 00:10:57.308
از جیمز به عنوان بچه ننه شکایت کرده

00:10:57.538 --> 00:10:59.578
و با مادر پسره درگیری کرده

00:11:01.408 --> 00:11:04.708
احتمال اینکه جونگ هوا برنده بشه زیاده

00:11:05.808 --> 00:11:09.808
احتمالش زیاده که همه امتیازات بهش داده بشه

00:11:10.468 --> 00:11:13.008
مطمئنم که هان هیونگ سوپ خیلی
حالش گرفته میشه

00:11:13.268 --> 00:11:17.338
معلومه که برای والدین خیلی سخته ببینن

00:11:18.368 --> 00:11:20.368
دخترشون طلاق گرفته

00:11:21.068 --> 00:11:23.538
این درد در مقایسه با دردی که مردم  بخاطر
 مردن عزیزاشون می کشی هیچی نیست

00:11:25.138 --> 00:11:28.568
...دلم میخوام اون احساس مرگ عزیزو

00:11:29.368 --> 00:11:32.138
به باباش با زیر پا افتادن دخترش بهش بچشونم

00:11:34.168 --> 00:11:36.038
باید یه راهی پیدا کنم

00:11:44.308 --> 00:11:47.638
پدرت چی؟ -
به طور ناجوانمردانه ای مرد -

00:11:48.108 --> 00:11:52.608
در نهایت اون راننده خودشو کشت

00:11:52.738 --> 00:11:55.537
بخاطر همین برادرم گم شد

00:11:55.538 --> 00:11:57.068
دوتا پسر داشت

00:11:57.168 --> 00:12:00.738
منو به فرزند خوندگی گرفتم
بخاطر همین دنبال برادرمم

00:12:01.338 --> 00:12:03.038
برادرمو 20 ساله گم کردم

00:12:05.868 --> 00:12:07.038
پس

00:12:08.538 --> 00:12:11.038
...میخواستی اینکارو بکنی

00:12:13.868 --> 00:12:14.938
مامان

00:12:15.738 --> 00:12:16.808
!مامان

00:12:17.708 --> 00:12:21.208
مامان دخترت برگشته
چرا به روی خودت نمیاری

00:12:22.368 --> 00:12:23.638
!مامان

00:12:23.938 --> 00:12:27.708
ای ری من سرما خوردم

00:12:28.008 --> 00:12:30.914
بخاطر همین نمی تونم برات بخونم

00:12:30.938 --> 00:12:34.538
مثل هر شب زیر پنجره ات

00:12:35.068 --> 00:12:37.868
...بخاطر همین میخوام  بیای

00:12:38.168 --> 00:12:41.038
همون جایی که اولین بوسه رو داشتیم

00:13:59.638 --> 00:14:02.208
...من هنوز بوی لبهات یادمه

00:14:02.708 --> 00:14:05.038
وقتی اولین بار همو بوسیدیم

00:14:05.938 --> 00:14:06.938
مرتیکه عوضی

00:14:08.208 --> 00:14:09.668
چقدر پست

00:14:10.338 --> 00:14:13.208
چرا اینقدر دیر برگشت؟

00:14:14.468 --> 00:14:16.838
ما برای شروع دوباره خیلی پیریم

00:14:17.708 --> 00:14:20.408
خیلی دیره که دوباره شروع کنیم

00:14:21.508 --> 00:14:23.368
مرد بدجنس

00:14:24.038 --> 00:14:26.038
ای مرد بیرحم

00:14:32.608 --> 00:14:34.768
(این بوی لبهاته وقتی اولین بار همو بوسیدیم)

00:14:51.338 --> 00:14:52.368
بله بابا

00:14:53.068 --> 00:14:54.738
مادرت داره گریه میکنه

00:14:55.338 --> 00:14:57.168
بیا آرومش کن

00:14:58.568 --> 00:15:01.038
مامانو میگی گریه میکنه؟
چرا؟

00:15:01.308 --> 00:15:02.508
من باعث شدم

00:15:03.868 --> 00:15:04.988
فقط همینو بدون

00:15:06.108 --> 00:15:07.208
به هر حال

00:15:08.438 --> 00:15:10.138
مواظب زن من باش

00:15:15.438 --> 00:15:16.508
چی؟

00:15:17.038 --> 00:15:19.268
این دوروز چه اتفاقی برا این دوتا افتاده؟

00:15:19.538 --> 00:15:21.967
مجبور بود زیر پنجره مامان آواز بخونه؟

00:15:21.968 --> 00:15:24.438
حالا همه در موردش میدونن
آبرو برامون نذاشتن این دوتا

00:15:27.268 --> 00:15:28.268
به هر حال

00:15:29.238 --> 00:15:30.768
الان مشکل اینها نیستن

00:15:35.568 --> 00:15:36.668
بنابر این

00:15:37.768 --> 00:15:41.468
احتمالش هست همچین اتفاقی افتاده باشه

00:15:43.338 --> 00:15:44.338
...پس

00:15:46.738 --> 00:15:48.968
برادری که پیداش کرده کیه؟

00:16:02.908 --> 00:16:03.938
سلام

00:16:08.038 --> 00:16:09.068
سلام

00:16:09.668 --> 00:16:10.668
با اجازه

00:16:10.868 --> 00:16:12.068
وایسا

00:16:16.468 --> 00:16:17.668
چی شده؟

00:16:18.608 --> 00:16:19.638
...ازت

00:16:20.068 --> 00:16:21.668
یه سوال داشتم

00:16:23.068 --> 00:16:24.168
چه سوالی؟

00:16:27.268 --> 00:16:29.508
برادرتو پیدا کردی؟

00:16:31.738 --> 00:16:33.868
سانگ وو رو پیدا کردی؟

00:16:36.408 --> 00:16:38.268
... من اسم

00:16:39.338 --> 00:16:41.408
برادرمو بهت گفته بودم

00:16:42.068 --> 00:16:43.108
بله گفته بودی

00:16:46.738 --> 00:16:48.068
تو فقط یک همسایه ای

00:16:48.608 --> 00:16:50.638
و من نباید اینو بهت میگفتم

00:16:54.738 --> 00:16:55.808
آره پیداش کردم

00:16:56.668 --> 00:16:57.708
چطور مگه؟

00:17:00.638 --> 00:17:01.638


00:17:02.168 --> 00:17:03.238
متوجه شدم

00:17:04.938 --> 00:17:06.408
چیزی دیگه ای هم میخوای بپرسی؟

00:17:08.908 --> 00:17:11.538
برادرم مرده

00:17:13.468 --> 00:17:16.538
معلوم شد خیلی وقت پیش مرده

00:17:19.908 --> 00:17:22.508
...از اونجای که شنیدم -
...تو و جونگ یون -

00:17:23.238 --> 00:17:25.168
مثل اینکه خیلی در مورد من حرف میزنین

00:17:26.468 --> 00:17:27.968
بهتره دیگه تمومش کنید

00:17:28.508 --> 00:17:30.168
این داستان درد آور زندگی منه

00:17:31.438 --> 00:17:33.277
بنابر این تمومش کنید
...مگه اینکه بخواین

00:17:33.278 --> 00:17:35.168
از تعریف بدبختی های دیگران لذت ببرین

00:17:36.468 --> 00:17:37.468
رئیس لی

00:17:37.469 --> 00:17:39.208
...از نویسنده تون شنیدم

00:17:39.568 --> 00:17:41.278
هنوز اسکریپت بر نگشته

00:17:41.938 --> 00:17:43.968
به جای دخالت تو زندگی دیگران

00:17:44.668 --> 00:17:46.968
باید رو کار خودت تمرکز کنی

00:18:21.368 --> 00:18:23.838
خوش میگذره ؟
میخوای یه آبجو بخوری؟

00:18:28.908 --> 00:18:29.908
.دونگ هوی

00:19:17.838 --> 00:19:20.338
تموم کردم

00:19:21.068 --> 00:19:23.108
وای قلبم ریخت

00:19:23.568 --> 00:19:24.568
ایوای

00:19:24.968 --> 00:19:26.208
تو کی اومدی؟

00:19:26.968 --> 00:19:30.608
با اون دادی که زدی قلبم ریخت

00:19:32.568 --> 00:19:33.738
مدیر هان

00:19:34.538 --> 00:19:35.668
چیه؟

00:19:36.668 --> 00:19:39.407
تموم کردم
دو قسمت اول نوشتم

00:19:39.408 --> 00:19:41.038
"آموزش عاشقانه از طریق کتاب".

00:19:41.608 --> 00:19:43.438
جدی میگی؟ -
آره -

00:19:43.708 --> 00:19:44.808
صبر کن

00:19:51.278 --> 00:19:52.278
.دونگ هوی

00:19:53.508 --> 00:19:55.508
تموم کردم ...تموم شد

00:19:55.708 --> 00:19:58.408
باریکلا, .دونگ هوی آفرین

00:20:04.038 --> 00:20:07.207
بفرما داغ داغ بگیرش

00:20:07.208 --> 00:20:08.438
لمسش کن

00:20:11.338 --> 00:20:12.468
نمیخوای بخونیش؟

00:20:14.338 --> 00:20:15.938
فکر کنم نباید بخونمش

00:20:16.308 --> 00:20:17.368
چرا؟

00:20:18.708 --> 00:20:19.908
نمی تونم بخونم

00:20:21.038 --> 00:20:22.068
چرا نمی تونی؟

00:20:22.568 --> 00:20:23.908
این مسابقه است

00:20:24.278 --> 00:20:28.168
همه فکر میکنن من مال تو رو انتخاب میکنم

00:20:28.438 --> 00:20:31.108
نمی خوام مردم در مورد تو بد قضاوت کنن

00:20:31.508 --> 00:20:34.138
خب فقط بخونش

00:20:34.608 --> 00:20:37.568
میخوام تو ببینیش

00:20:37.868 --> 00:20:40.967
...من اونو برای تحسین دیگران ننوشتم

00:20:40.968 --> 00:20:42.838
نوشتم که ببینم چقدر برات جذابیت داره

00:20:44.368 --> 00:20:45.968
فردا ازت تعریف میکنم

00:20:47.208 --> 00:20:48.278
به هر حال

00:20:48.668 --> 00:20:50.408
تو میتونی از نویسنده چوی ببری

00:20:51.968 --> 00:20:53.238
مطمئن نیستم

00:20:53.538 --> 00:20:54.698
همه چی درست میشه

00:20:55.238 --> 00:20:57.437
اگه درست نشه چی؟

00:20:57.438 --> 00:21:00.038
نگران نباش خوب پیش میره

00:21:00.708 --> 00:21:02.238
حتی اگه نشه

00:21:02.508 --> 00:21:03.568
من باهاتم

00:21:08.468 --> 00:21:09.508
آفرین

00:21:10.368 --> 00:21:11.408
خسته نباشی

00:21:19.568 --> 00:21:21.408
اسکریپت با تمام بدونت نوشتی؟

00:21:22.038 --> 00:21:23.738
با انگشتم نوشتم

00:21:24.008 --> 00:21:26.278
پس چرا قیافه ات مثل گداها شده

00:21:27.738 --> 00:21:29.507
...باید به همه نشون بدی

00:21:29.508 --> 00:21:31.568
چقدر آماتوری با این سر و وضعت؟

00:21:32.108 --> 00:21:35.008
از اونجایی که یک هفته دیر کردی

00:21:35.138 --> 00:21:38.538
نویسنده چوی دو قسمت هفته آینده رم تموم کرد

00:21:38.838 --> 00:21:41.778
بخاطر همین فرصت زیاد داشت
رفته آبگرم

00:21:41.968 --> 00:21:44.468
اصلا هم شبیه تو زشت و به هم ریخته نشده بود

00:21:44.808 --> 00:21:46.467
اما نتیجه دو قسمت اول هنوز مشخص نشده

00:21:46.468 --> 00:21:48.108
واسه چی قسمت 3 و 4 نوشته؟

00:21:48.278 --> 00:21:50.638
بخاطر اینکه اون حرفه ایه

00:21:51.868 --> 00:21:54.768
اگه سریال در حال پخش بود میخواستی چکار کنی؟

00:21:55.268 --> 00:21:58.608
میخوای حتی وقتی داریم فیلم برداری میکنیم
بازم تو در حال نوشتن باشی؟

00:21:59.608 --> 00:22:01.907
...میدونی که بهترین خصلت یه فیلمنامه نویس

00:22:01.908 --> 00:22:03.938
اینه که وقت شناس باشه و به
 موقع کارو تحویل بده

00:22:04.138 --> 00:22:05.368
بله میدونم

00:22:05.738 --> 00:22:08.138
دیگه هیچ وقت دیر نمی کنم

00:22:09.368 --> 00:22:12.068
خواهیم دید
دفعه بعد چکار میکنی

00:22:14.468 --> 00:22:17.938
ساعت 4 بعد از ظهر
نتیجه رو اعلام میکنیم

00:22:19.108 --> 00:22:20.108
باشه

00:22:20.408 --> 00:22:23.337
...بیا ببینیم چقدر خوب نوشتی

00:22:23.338 --> 00:22:24.468
با این همه طولی که دادی

00:22:25.038 --> 00:22:26.168
میتونی بری

00:22:29.768 --> 00:22:31.728
از مدیر هان که خواهشی نداشتی؟

00:22:33.138 --> 00:22:34.138
خواهش؟

00:22:35.868 --> 00:22:38.508
ازش نخواستی که فیلمنامه تو بخونه؟

00:22:39.438 --> 00:22:40.708
مدیر بانگ

00:22:41.138 --> 00:22:42.807
...یه بار اسکریپت میخونیم

00:22:42.808 --> 00:22:44.468
بذار ببینیم چی میشه

00:22:45.538 --> 00:22:46.608
حالا میتونی بری

00:22:59.538 --> 00:23:02.007
همه تون هر دو اسکریپت خوندین؟

00:23:02.008 --> 00:23:03.008
بله

00:23:03.108 --> 00:23:04.308
لطفا بیاید بیرون

00:23:04.968 --> 00:23:05.968
چشم

00:23:08.338 --> 00:23:09.538
تو هم خوندی؟

00:23:10.538 --> 00:23:11.538
آره

00:23:13.608 --> 00:23:15.038
جلسه رو شروع میکنیم

00:23:30.638 --> 00:23:31.768
سلام

00:23:32.268 --> 00:23:34.588
اومدم برای برسی محصول جدید

00:23:34.738 --> 00:23:37.208
ای بابا چرا اینقدر ضعیف شدی؟

00:23:37.308 --> 00:23:40.238
خیلی فرق کردی ...چیزی شده؟

00:23:40.538 --> 00:23:41.568
چیزی نیست خوبم

00:23:42.038 --> 00:23:44.438
واکنش مشتریها به محصول جدید خوب بوده؟

00:23:44.538 --> 00:23:47.608
خیلی خوششون اومده

00:23:47.938 --> 00:23:49.667
...خیلی از مشتریها شماره گذاشتن

00:23:49.668 --> 00:23:51.949
ازمون خواستن وقتی سری جدید اومد
بهشون خبر بدیم

00:23:52.468 --> 00:23:53.568
جدی؟

00:23:54.168 --> 00:23:55.208
ولی

00:23:55.868 --> 00:23:57.568
به نظر نگران میای

00:23:58.008 --> 00:23:59.168
نه ...خوبم

00:24:34.768 --> 00:24:37.268
وایسا چانگ سو
یک لحظه

00:24:38.608 --> 00:24:42.567
...چونگ سو من

00:24:42.568 --> 00:24:45.937
به ضبط آخرین بخش معلمت گوش دادم

00:24:45.938 --> 00:24:48.568
کدوم قسمت

00:24:55.438 --> 00:24:59.308
اون قسمت ...همونی که نتش یه کم صاف بود

00:24:59.668 --> 00:25:00.768
آهان اونو؟

00:25:01.508 --> 00:25:03.208
باید رو اون بخش تمرکز کنی -
بله -

00:25:03.738 --> 00:25:04.768
.هان جی هون

00:25:05.808 --> 00:25:06.868
چیه؟

00:25:07.068 --> 00:25:09.668
بهت خیلی پوست کنده گفتم
حق نداری شعبده بازی کنی

00:25:09.938 --> 00:25:11.208
اما من میخوام ادامه بدم

00:25:12.638 --> 00:25:13.638
چی گفتی؟

00:25:17.108 --> 00:25:20.414
تو ، تو فکر کردی میذارم
زندگی تو خراب کنی

00:25:20.438 --> 00:25:22.514
اگه تصمیم داری شعبده باز بشی

00:25:22.538 --> 00:25:26.544
ترجیح میدم تو هم خواننده اپرا بشی
اینو بدون

00:25:26.568 --> 00:25:28.908
ببخشید مادر

00:25:30.538 --> 00:25:33.844
ایوای خانم معلم ببخشید

00:25:33.868 --> 00:25:36.908
چانگ سو دوباره شروع کن
ببخشید شما ادامه بدین

00:25:48.808 --> 00:25:50.338
لعنتی

00:25:55.208 --> 00:25:56.668
لعنتی

00:26:22.468 --> 00:26:23.468
.بابا

00:26:26.608 --> 00:26:27.638
یُبو

00:26:29.308 --> 00:26:32.208
من اومدم ، شوهرت اومده

00:26:32.868 --> 00:26:34.238
...بعد از سه روز بازجویی

00:26:36.038 --> 00:26:38.708
...تو دادستانی و خوردن

00:26:40.568 --> 00:26:43.508
نه کاسه سولونگتانگ

00:26:45.238 --> 00:26:48.508
بالاخره به خونه برگشتم

00:26:52.108 --> 00:26:54.838
یُبو

00:26:55.938 --> 00:26:57.538
دلم خیلی درد میکنه

00:27:02.108 --> 00:27:05.184
استاد فکر کنم برای امروز
بهتره همینجا تمومش کنیم

00:27:05.208 --> 00:27:06.568
لطفا مراقب خودتون باشید

00:27:09.038 --> 00:27:10.538
باشه

00:27:16.168 --> 00:27:17.768
یُبو

00:27:18.438 --> 00:27:19.738
-.یُبو
- .برو بیرون

00:27:20.508 --> 00:27:22.414
بیرون ، بهتره بری بیرون

00:27:22.438 --> 00:27:24.668
به چه جراتی اومدی اینجا؟

00:27:25.338 --> 00:27:27.338
یُبو

00:27:28.038 --> 00:27:29.867
مادر

00:27:29.868 --> 00:27:32.168
برو بیرون ...بهت گفتم بیرون

00:27:32.608 --> 00:27:34.568
ولم کن ، برو کنار

00:27:35.138 --> 00:27:37.208
تو به من خیانت کردی
به چه جراتی اومدی اینجا؟

00:27:37.508 --> 00:27:41.014
من به تو هیچ نیازی ندارم
میخوام با چانگ سو دوتایی زندگی کنیم

00:27:41.038 --> 00:27:42.967
تنها چیزی که نیاز دارم پسرمه

00:27:42.968 --> 00:27:44.767
اصلا دیگه بهت احتیاج ندارم
برو بیرون

00:27:44.768 --> 00:27:46.667
- یُبو
- یالا برو

00:27:46.668 --> 00:27:48.967
یُبو غلط کردم منو ببخش

00:27:48.968 --> 00:27:50.637
میدونم غلط زیادی کردم

00:27:50.638 --> 00:27:53.768
همش تقصیر من بوده -
بهت گفتم برو بیرون -

00:27:57.438 --> 00:27:58.438
.بابا

00:27:59.768 --> 00:28:00.768
حالتون خوبه؟

00:28:03.008 --> 00:28:04.908
معلومه که خوب نیستم مرتیکه

00:28:08.838 --> 00:28:11.268
داری گریه میکنی؟

00:28:11.768 --> 00:28:13.307
 واسه من گریه میکنی؟

00:28:13.308 --> 00:28:15.137
بس کن مامان

00:28:15.138 --> 00:28:16.867
باشه میرم بیرون

00:28:16.868 --> 00:28:18.637
نبینم دیگه گریه کنی -
دیگه نزنش مامان -

00:28:18.638 --> 00:28:21.408
عزیزم درد دارم

00:28:24.938 --> 00:28:27.337
پس یعنی سونگ هونگ
مرغ سوخاری فروشی داره؟

00:28:27.338 --> 00:28:29.267
و سونگ سیک رفته دادستانی؟

00:28:29.268 --> 00:28:31.908
هی حالا لازم نکرده تک تک بشماری

00:28:33.868 --> 00:28:35.768
فکر نمیکنی دیگه گندشو در آوردین؟

00:28:36.608 --> 00:28:40.168
مادر بده من انجامش بدم -
ولش کن خودم میکنم -

00:28:40.438 --> 00:28:44.067
چطوری میتونی تو این سن
بیای خونه پدر و مادرت زندگی کنی؟

00:28:44.068 --> 00:28:46.367
ببین کی داره اینو میگه ، خودت چی؟ -
من دخترم -

00:28:46.368 --> 00:28:49.708
دخترا می تونن ولی پسرها نمی تونن؟

00:28:49.868 --> 00:28:51.638
.جونگ هوا

00:28:52.068 --> 00:28:55.144
ما به محض اینکه یه ذره خودمونو
 جمع و جور کردیم از اینجا میریم

00:28:55.168 --> 00:28:56.514
تو هم همینطور

00:28:56.538 --> 00:28:59.267
...چطوری خانواده رو مدیریت کردی

00:28:59.268 --> 00:29:00.868
که کارتون به اینجا کشید؟

00:29:01.038 --> 00:29:02.168
چی؟

00:29:02.938 --> 00:29:06.708
دقیقا مادرم همینو بهم گفت

00:29:07.708 --> 00:29:10.914
به هر حال هم برادر بزرگم هم کوچکم

00:29:10.938 --> 00:29:13.708
واقعا باعث آبروریزین

00:29:17.908 --> 00:29:19.968
پدر شما کجا بودین؟

00:29:20.938 --> 00:29:23.768
سونگ هون میتونی بری طبقه پایین

00:29:23.968 --> 00:29:26.837
چرا؟ -
سونگ سیک برگشته -

00:29:26.838 --> 00:29:27.838
- چی؟
- چی؟

00:29:28.608 --> 00:29:30.968
کی برگشته؟ -
چی گفتی؟ -

00:29:31.608 --> 00:29:34.837
مامان شما تکون نخور
میترسم دوباره حالت بد بشه

00:29:34.838 --> 00:29:38.244
سونگ سیک چی بهت گفت؟
میگم چی بهت گفت؟

00:29:38.268 --> 00:29:39.967
تو همینجا بمون

00:29:39.968 --> 00:29:42.608
زود باش برو پایین دیگه -
- .باشه

00:29:45.208 --> 00:29:46.884
چه خبره اینجا

00:29:46.908 --> 00:29:48.508
- .جونگ هوا
- چی؟

00:29:51.308 --> 00:29:53.108
هنوزم اخلاق نداره

00:30:16.438 --> 00:30:17.468
وای خدا

00:30:20.138 --> 00:30:21.508
هی .سونگ سیک

00:30:22.508 --> 00:30:23.738
چرا اینجا وایسادی؟

00:30:24.968 --> 00:30:25.968
هیونگ

00:30:31.338 --> 00:30:32.938
...هی سوک بهم گفت

00:30:33.538 --> 00:30:35.768
حق ندارم پامو بذارم تو

00:30:37.668 --> 00:30:40.108
میشه منو بغل کنی ببری تو

00:30:40.738 --> 00:30:41.768
چی گفتی؟

00:30:42.568 --> 00:30:45.308
.سونگ سیک چی شد بالاخره

00:30:48.138 --> 00:30:49.708
درست بگو ببینیم چی شد؟

00:30:50.668 --> 00:30:51.708
هیونگ

00:30:53.768 --> 00:30:57.208
همه چی تموم شد

00:30:57.508 --> 00:30:59.338
- چی؟
- ...حالا

00:31:00.908 --> 00:31:02.568
همه چی تموم شد

00:31:03.208 --> 00:31:05.038
دیگه نمی تونم کمر راست کنم

00:31:06.338 --> 00:31:07.908
...زندگی من

00:31:08.668 --> 00:31:10.538
دیگه تموم شد

00:31:12.338 --> 00:31:13.338
.سونگ سیک

00:31:15.168 --> 00:31:16.808
.سونگ سیک

00:31:19.908 --> 00:31:22.768
وای خدا

00:31:31.538 --> 00:31:32.908
.سونگ سیک

00:31:37.468 --> 00:31:38.468
بفرما

00:31:41.438 --> 00:31:42.438
چطوره؟

00:31:43.168 --> 00:31:45.038
از دونه های قهوه با کیفیت استفاده میکنی

00:31:45.168 --> 00:31:47.068
معلومه که  دونه هامون خوبه

00:31:47.768 --> 00:31:50.538
راستی چرا تو کافه باز کری؟

00:31:50.738 --> 00:31:53.138
یعنی عمه چطوری بهت اجازه داد؟

00:31:54.368 --> 00:31:57.938
فکر نکنم عمه خیلی ترسناک باشه

00:31:59.568 --> 00:32:00.568
.جونگ هوا

00:32:05.338 --> 00:32:07.638
...درسته اون گفت

00:32:07.868 --> 00:32:09.707
...روح راننده

00:32:09.708 --> 00:32:12.408
الان همه جا  مارو محاصره کرده

00:32:12.538 --> 00:32:15.238
گفت یکی از پسراشم برا انتقام فرستاده

00:32:19.638 --> 00:32:21.508
تو یادت نمیاد

00:32:22.138 --> 00:32:25.568
دختر عمون جونگ هوا شدیدا صدمه دیده بود

00:32:26.368 --> 00:32:27.508
.جونگ هوا

00:32:28.168 --> 00:32:31.238
میخواستم ازت یه سوالی بپرسم -
چی؟ -

00:32:32.268 --> 00:32:33.308
...خب

00:32:34.168 --> 00:32:36.438
میدونی اون زخم پیشونیت از کجا اومده؟

00:32:37.638 --> 00:32:40.168
شنیدم تو یه تصادف زخمی شدی

00:32:40.568 --> 00:32:43.668
هی چرا گذشته دردناک منو یادم میاری؟

00:32:44.008 --> 00:32:47.038
درست مثل بچگی هات اصلا آداب معاشرت نمیدونی

00:32:47.808 --> 00:32:49.768
چند ساله من اینجا نبودم

00:32:50.208 --> 00:32:52.969
سوال دیگه ای به غیر از این نداشتی؟

00:32:53.908 --> 00:32:55.338
نه خب منظورم این نبود

00:32:58.508 --> 00:33:00.508
فقط خیلی کنجکاو بودم

00:33:00.908 --> 00:33:03.368
ولی اون تصادفُ یادت نمیاد؟

00:33:04.868 --> 00:33:06.588
واسه چی هی می پرسی؟

00:33:06.808 --> 00:33:08.838
...خوب میدونی

00:33:09.068 --> 00:33:13.338
چند روز پیش سرایدار مدرسه ابتدایی رو دیدم

00:33:13.468 --> 00:33:15.938
اون در مورد این تصادف گفت

00:33:16.168 --> 00:33:18.738
وای خدا اون چطوره ؟ خوبه؟

00:33:19.038 --> 00:33:21.644
آره ، پس فردا باز نشست میشه

00:33:21.668 --> 00:33:23.808
حال تورم پرسید

00:33:25.308 --> 00:33:28.238
ولی فکر کنم اون زمان خیلی از بچه ها آسیب دیدن

00:33:29.008 --> 00:33:32.108
معلومه خب تصادف بدی بود

00:33:32.638 --> 00:33:35.308
بین همه شون من از همه بیشتر صدمه دیدم

00:33:36.168 --> 00:33:39.014
لعنتی میدونستی بخاطر این زخم

00:33:39.038 --> 00:33:41.708
روزها نمی تونستم موهامو از تو صورتم جمع کنم

00:33:44.068 --> 00:33:45.308
که اینطور

00:33:46.338 --> 00:33:49.284
تو هیچی یادت نمیاد؟
...مثلا

00:33:49.308 --> 00:33:53.568
یه چیزایی در مورد راننده ؟
یا هرچی که مربوط به تصادف بشه

00:33:53.838 --> 00:33:57.914
مثلا راننده دوتا پسر داشت

00:33:57.938 --> 00:33:59.208
نگاش کن تو رو خدا؟

00:33:59.468 --> 00:34:01.828
چرا یهویی به این چیزا علاقه مند شدی؟

00:34:03.008 --> 00:34:04.737
مثل درام میمونه

00:34:04.738 --> 00:34:06.044
...بیچاره بچه ها

00:34:06.068 --> 00:34:08.207
تازه میخواستن برن مدرسه ابتدایی
که تصادف کردن

00:34:08.208 --> 00:34:09.808
معلومه که مثل درام میمونه

00:34:10.038 --> 00:34:12.838
هی وقتی به اون راننده فکر میکنم

00:34:14.538 --> 00:34:16.508
وای خیلی مرد بد بختی بود

00:34:17.678 --> 00:34:20.138
یعنی چی؟ -
همینی که شنیدی -

00:34:20.238 --> 00:34:23.608
همونطور که میدونی من خیلی صدمه دیدم

00:34:24.208 --> 00:34:26.908
چدر خیلی عصبانی بود

00:34:27.538 --> 00:34:28.968
مطمئن نیستم

00:34:29.178 --> 00:34:31.708
اما فکر کنم اون بیچاره رو خیلی بهش فشار آوردن

00:34:32.178 --> 00:34:33.308
جدی؟

00:34:33.768 --> 00:34:34.768
به هر حال

00:34:35.638 --> 00:34:37.308
...من یه چیز عجیبی شنیدم

00:34:37.738 --> 00:34:39.378
بعد از ایکه من از بیمارستان مرخص شدم

00:34:40.038 --> 00:34:41.938
...مردم میگفتن

00:34:42.408 --> 00:34:44.408
راننده خودشو کشته

00:34:45.438 --> 00:34:47.908
شایعه شده بود

00:34:48.268 --> 00:34:50.637
چی؟ خودشو کشته؟

00:34:50.638 --> 00:34:52.368
هی تمومش کن

00:34:52.608 --> 00:34:54.738
واسه چی اینقدر در این مورد سوال میکنی؟

00:34:56.178 --> 00:34:58.768
دیگه نمی پرسم ...ببخشید اونی

00:35:49.308 --> 00:35:51.338
در مورد سناریوش چی فکر میکنی؟

00:35:53.008 --> 00:35:55.368
...من میترسم بهتون بگم

00:35:55.738 --> 00:35:57.678
به نظر من سناریوی نویسنده چوی بهتره

00:35:57.838 --> 00:35:58.838
جدی؟

00:35:59.678 --> 00:36:01.138
شماها چی؟

00:36:01.908 --> 00:36:04.408
منم با مدیر کیم موافقم

00:36:05.538 --> 00:36:07.938
من زیاد متخصص نیستم

00:36:08.068 --> 00:36:10.108
اما نویسنده اوه دونگ هوی
هنوز نویسنده خوبی نیست

00:36:10.308 --> 00:36:14.068
به نظر من این راز جدید تولد این سناریو رو خراب کرده

00:36:14.408 --> 00:36:16.738
برا یه نویسنده تازه کار سخته

00:36:17.208 --> 00:36:18.768
چند روزه بخواد سناریو رو عوض کنه

00:36:19.508 --> 00:36:21.708
اما نویسنده چوی تونست

00:36:22.368 --> 00:36:23.408
درسته

00:36:23.968 --> 00:36:26.308
این فرق بین نویسنده تازه کار و متخصصه

00:36:27.238 --> 00:36:28.678
شما چی مدیر هان

00:36:29.368 --> 00:36:31.928
کدوم یکی رو بیشتر می پسندی
مال اوه دونگ هوی یا نویسنده چوی؟

00:36:36.138 --> 00:36:37.178
...به نظر منم

00:36:38.178 --> 00:36:39.338
مال نویسنده چوی بهتر بود

00:36:40.508 --> 00:36:41.538
در کل

00:36:41.968 --> 00:36:44.368
سناریوی نویسنده چوی بهتر بود

00:36:45.838 --> 00:36:47.838
دقیق قضاوت کردی همکار

00:36:48.838 --> 00:36:52.368
پس به اتفاق سناریوی نویسنده چوی انتخاب شد

00:36:52.768 --> 00:36:53.908
...خب

00:36:54.338 --> 00:36:57.638
برای دو قسمت اول نویسنده چوی برنده شد

00:36:58.768 --> 00:37:01.868
بهشون خبر بدین تا برای دو قسمت بعدی آماده بشن

00:37:02.208 --> 00:37:03.508
باشه -
باشه -

00:37:12.338 --> 00:37:14.908
سونگ جون بعد از کار امروز برنامه نذار

00:37:16.608 --> 00:37:19.369
فراموش کردی؟
قراره با نویسنده برنده شام بخوریم

00:37:19.638 --> 00:37:21.608
ما باید نویسنده چوی رو تشویق کنیم

00:37:21.938 --> 00:37:24.507
...میدونی چقدر به غرورش صدمه زدیم

00:37:24.508 --> 00:37:26.368
که مجبورش کردیم با یه تازه کار مسابقه بده

00:37:27.138 --> 00:37:29.438
فکر نمی کنی باید حالشو بهتر کنیم

00:37:30.138 --> 00:37:31.208
باشه فهمیدم

00:37:43.008 --> 00:37:44.738
(نویسنده هونگ از تیم )

00:37:51.738 --> 00:37:53.238
سلام

00:37:54.538 --> 00:37:55.608
دونگ هوی

00:37:56.738 --> 00:37:58.538
تو هنوز یک مبتدی هستی

00:37:58.678 --> 00:38:01.738
بخاطر همین تنظیمات و طرحش زیاد خوب نیود

00:38:02.008 --> 00:38:05.038
بهش بگو تا تو ماپوس یه فروشگاه دیگه هم بره

00:38:05.238 --> 00:38:08.108
از اونجا بهمون زنگ زدن

00:38:10.138 --> 00:38:11.938
....دونگ هوی به هر حال

00:38:12.908 --> 00:38:14.808
الو؟ دونگ هوی؟

00:38:15.238 --> 00:38:16.268
.دونگ هوی

00:38:38.138 --> 00:38:40.508
شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:39:02.868 --> 00:39:05.368
(مدیر هان سونگ جون)

00:39:17.068 --> 00:39:19.938
جدی؟ متوجه شدم

00:39:20.438 --> 00:39:23.368
پس لطفا استراحت کن
خداحافظ

00:39:25.768 --> 00:39:27.784
دوست داشت بیاد

00:39:27.808 --> 00:39:30.207
ولی مثل اینکه حالش خوب نیست

00:39:30.208 --> 00:39:31.968
میخواد امروز خونه بمونه

00:39:32.438 --> 00:39:35.308
گفت بعد از نوشتن قسمتهای بعدی میاد

00:39:37.008 --> 00:39:38.038
جدی؟

00:39:38.208 --> 00:39:41.138
بیا با هم شام بخوریم
خیلی وقته با هم شام نخوردیم

00:39:41.708 --> 00:39:42.708
اشکالی نداره

00:39:53.678 --> 00:39:56.108
کارگردان پارکم از سناریو خیلی خوشش اومد

00:39:56.508 --> 00:39:59.188
گفت کار اون نویسنده حرف نداره

00:40:00.038 --> 00:40:01.038
که اینطور

00:40:01.238 --> 00:40:03.008
نویسنده چوی کارش عالیه

00:40:04.308 --> 00:40:06.468
یه نویسنده آماتور
اصلا نمی تونه باهاش رقابت کنه

00:40:07.068 --> 00:40:08.068
موافق نیستی؟

00:40:16.868 --> 00:40:18.868
به هر حال من نگران آقای لی هستم

00:40:19.368 --> 00:40:20.437
چی؟

00:40:20.438 --> 00:40:23.708
اون تو طرح و متن داستان دخالت کرد

00:40:25.738 --> 00:40:28.098
مطمئنم در مورد نویسنده هم میخواد
سخت گیری کنه

00:40:28.468 --> 00:40:29.638
منظورت چیه؟

00:40:29.908 --> 00:40:32.738
مطمئنم این رقابت طول میکشه

00:40:33.008 --> 00:40:35.008
احتمالا همین جا کار تموم شه

00:40:35.608 --> 00:40:38.338
دو قسمت به نظرت برای نوشتن داوران کافی نیست؟

00:40:42.908 --> 00:40:44.268
چیه ؟ ناراحت شدی؟

00:40:45.308 --> 00:40:46.438
منظورت چیه؟

00:40:47.308 --> 00:40:49.408
منظورم اینه که چون دونگ هوی
برنده نشده خیلی ناراحتی؟

00:40:50.538 --> 00:40:52.908
کافیه بیا دیگه در موردش حرف نزنیم

00:40:53.238 --> 00:40:54.868
پس نگرانشی؟

00:40:57.608 --> 00:41:01.068
نگرانی دونگ هوی بدبخت بیچاره
یه گوشه در  حال گریه کردن باشه؟

00:41:01.238 --> 00:41:02.308
.هان می جو

00:41:02.608 --> 00:41:04.408
شما دوتا واقعا مسخره شو در آوردین

00:41:04.768 --> 00:41:06.808
اشتهامو از دست دادم

00:41:07.938 --> 00:41:09.068
من زودتر میرم

00:41:33.178 --> 00:41:34.938
رئیس لی منم کانگ می جو

00:41:35.708 --> 00:41:37.567
بخاطر کار اومدم محل تون

00:41:37.568 --> 00:41:39.868
فکر کنم بتونم سناریو رو بهتون بدم

00:41:41.938 --> 00:41:44.338
.خوش اومدی ...غیر منتظره بود

00:41:44.608 --> 00:41:45.738
این همه راه اومدین

00:41:46.468 --> 00:41:48.184
معذرت میخوام که این وقت شب اومدم

00:41:48.208 --> 00:41:50.138
اما یه چیزی ضروری بود که میخواستم بهتون بگم

00:41:52.178 --> 00:41:53.838
لطفا بفرمایید -
ممنون -

00:41:56.238 --> 00:41:57.367
چای میل دارین؟

00:41:57.368 --> 00:41:58.868
خیلی هم عالی ...ممنونم

00:42:04.938 --> 00:42:08.178
خیلی جا خوردم ظاهرا شما
آدم سرد و نجوشی هستین

00:42:08.608 --> 00:42:11.068
بلوک های شکسته شده باید حذف شن

00:42:11.438 --> 00:42:14.468
مهمتر از هر چی سود شرکته

00:42:17.768 --> 00:42:21.368
به نظر میاد هان سونگ جون به دردسر افتاده؟

00:42:21.808 --> 00:42:22.938
چی؟

00:42:24.808 --> 00:42:27.607
چون نزدیک خونه شون زندگی میکنم

00:42:27.608 --> 00:42:29.968
در مورد رابطه اون دوتا میدونم

00:42:30.538 --> 00:42:33.338
اونها احساسات شخصی هستن

00:42:34.008 --> 00:42:35.868
بالاخره فامیلن

00:42:36.068 --> 00:42:37.938
و مدیر هان از نویسنده حمایت میکنه

00:42:38.068 --> 00:42:39.868
بخاطر همین باید موضوع رو  روشن کنیم

00:42:40.138 --> 00:42:43.608
ولی بخاطر مدیر هان نمی تونیم اینکارو بکنیم

00:42:46.538 --> 00:42:47.838
یه خوابی براش می بینم

00:42:48.138 --> 00:42:49.368
.ممنون

00:42:49.468 --> 00:42:52.568
پس رو شما حساب میکنم و با اجازه میرم

00:42:52.738 --> 00:42:53.768
.باشه

00:43:16.908 --> 00:43:19.767
شماره مورد نظر در دسترس نیست

00:43:19.768 --> 00:43:21.708
لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید

00:43:21.838 --> 00:43:23.038
خواهش میکنم .دونگ هوی

00:43:24.638 --> 00:43:27.307
شماره مورد نظر در دسترس نیست

00:43:27.308 --> 00:43:29.177
لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید

00:43:29.178 --> 00:43:31.538


00:43:34.538 --> 00:43:35.608
.خوش اومدی

00:43:52.638 --> 00:43:55.738
دونگ هوی کجا رفتی؟

00:44:39.608 --> 00:44:40.608
.دونگ هوی

00:45:02.008 --> 00:45:05.368
بدون اینکه به من بگی اومدی اینجا؟

00:45:07.708 --> 00:45:11.138
لطفا برگرد...میخوام تنها باشم

00:45:12.108 --> 00:45:13.668
چون میترسم نمی تونم برم

00:45:16.768 --> 00:45:18.008
خواهش میکنم

00:45:20.838 --> 00:45:22.438
همه چی بی فایده است

00:45:23.268 --> 00:45:26.138
من باختم ...من یه احمقم

00:45:26.808 --> 00:45:31.038
من یه بی عرضه ام که نتونستم
خلاصه ای رو که نوشتم توسعه بدم

00:45:32.238 --> 00:45:35.668
بخاطر همین تو هم باید بیخیال من بشی

00:45:55.708 --> 00:45:59.638
اینقدر خودتو سرزنش نکن
اسکریپت تو هم بد نبود

00:45:59.868 --> 00:46:02.538
مال نویسنده چوی فقط یه کم بهتر بود

00:46:03.008 --> 00:46:05.308
...ما در هر صورت این احتمال رو میدادیم

00:46:05.808 --> 00:46:07.568
از همون اول

00:46:11.638 --> 00:46:12.668
...من

00:46:14.168 --> 00:46:15.968
واقعا متاسفم

00:46:16.908 --> 00:46:19.308
خیلی دلم برای خلاصه ام میسوزه

00:46:20.168 --> 00:46:22.268
 برا اسکریپتی که نوشتم

00:46:23.608 --> 00:46:26.068
...برای کسایی که  منتظر بودن

00:46:27.068 --> 00:46:28.638
برای همه شون متاسفم

00:46:38.268 --> 00:46:39.708
این حرف نزن

00:46:40.268 --> 00:46:42.938
تو خودت از همه بیشتر آسیب دیدی

00:46:44.268 --> 00:46:46.968
حتی حق آسیب دیدنم ندارم

00:46:48.208 --> 00:46:50.608
لایق تسلیم شدنم نیست

00:46:53.738 --> 00:46:56.538
نخیرم تو خیلی خوب کار کردی

00:46:57.168 --> 00:47:00.008
تو پایدار ، شجاع ، و با اعتماد به نفس بودی

00:47:00.268 --> 00:47:01.608
کارتو عالی انجام دادی

00:47:02.408 --> 00:47:06.068
بخاطر همین من بهت افتخار میکنم

00:47:07.238 --> 00:47:09.137
تو فقط یه اسکریپت نوشتی

00:47:09.138 --> 00:47:11.868
ولی خلاصه داستانت بین اون همه داستان
برنده شد

00:47:13.038 --> 00:47:14.968
میتونستی از ترس بذاری فرار کنی

00:47:15.338 --> 00:47:17.708
اما با یک نویسنده با تجربه وارد مبارزه شدی

00:47:20.338 --> 00:47:23.708
مهم اینه که تو موندی و جنگیدی

00:47:25.268 --> 00:47:26.538
جدی میگی؟

00:47:27.338 --> 00:47:28.338
معلومه

00:47:29.608 --> 00:47:31.738
پس دیگه گریه نکن ...باشه؟

00:47:36.608 --> 00:47:39.838
از دیروز حتی صورتمم ندیدم

00:47:41.608 --> 00:47:42.968
خیلی کثیفه

00:47:45.838 --> 00:47:47.368
من نویسنده بدی ام

00:47:48.208 --> 00:47:50.308
حالام بهم میگی کثیفم

00:48:13.638 --> 00:48:15.868
چرا اینقدر زمان دیر میگذره؟

00:48:17.108 --> 00:48:19.938
همه عمرم آرزوی نویسنده شدن داشتم

00:48:20.268 --> 00:48:23.838
حس می کنم تمام عمرم امروز به باد رفته

00:48:26.638 --> 00:48:30.468
کلمه به کلمه رو با دقت نوشتم

00:48:30.608 --> 00:48:32.138
حس میکردم تو یک گودال آتشم

00:48:33.008 --> 00:48:35.838
حتی از خستگی نمی تونستم پلک بزنم

00:48:36.708 --> 00:48:39.038
احساس بد و مضطربی داشتم

00:48:39.508 --> 00:48:41.108
داشتم خفه میشدم

00:48:42.638 --> 00:48:44.608
واقعا فکر کردم دارم میمیرم

00:48:46.468 --> 00:48:48.908
بعد از همه اونها ...این نتیجه اش بود

00:48:49.808 --> 00:48:50.868
....پس

00:48:52.208 --> 00:48:53.468
میخوای تسلیم بشی؟

00:48:55.838 --> 00:48:57.808
میخوای بیخیال آینده و رویات بشی؟

00:48:58.338 --> 00:49:00.208
بخاطر اتفاقی که امروز افتاد؟

00:49:01.708 --> 00:49:02.738
...یا

00:49:03.968 --> 00:49:06.084
میخوای تجدید نظر کنی و کارتو بهبود ببخشی؟

00:49:06.108 --> 00:49:07.668
معلومه که دومی

00:49:08.208 --> 00:49:09.868
پس منتظر چی هستی؟

00:49:14.538 --> 00:49:16.638
قبلا بهت گفتم که

00:49:17.138 --> 00:49:18.668
فقط احساس تاسف میکنم

00:49:19.568 --> 00:49:23.238
برای خلاصه و اسکریپتم حس تاسف دارم

00:49:24.368 --> 00:49:27.368
. کسایی که منتظرم بودن

00:49:28.838 --> 00:49:29.868
از دست تو

00:49:31.438 --> 00:49:33.368
چه لیست طولانی که براش احساس ناراحتی میکنی

00:49:36.338 --> 00:49:37.438
در ضمن

00:49:38.638 --> 00:49:40.368
یه نفر دیگم هست که بخاطرش متاسفم

00:49:43.368 --> 00:49:45.868
بخاطر تو هم خیلی متاسفم

00:49:47.238 --> 00:49:49.368
من ؟ -
آره -

00:49:52.138 --> 00:49:53.538
من دیگه چرا

00:50:00.408 --> 00:50:03.038
من توی نوشته هام گفتم دوستت دارم

00:50:05.068 --> 00:50:07.038
...اما نتونستم اونم درست انجام بدم

00:50:07.908 --> 00:50:10.408
حتی تو زندگی واقعی
بخاطر همین احساس بدی دارم

00:50:15.108 --> 00:50:17.608
بعد از اون همه جنگیدن
بالاخره باختم

00:50:18.868 --> 00:50:20.308
من احمقم

00:50:21.468 --> 00:50:22.538
یه دیوونه

00:50:23.708 --> 00:50:25.038
...پشیمونی

00:50:26.168 --> 00:50:27.238
بخاطر حرفهایی که قبلا زدی؟

00:50:30.638 --> 00:50:31.668
آره

00:50:34.308 --> 00:50:35.738
...ازشون پشیمونم

00:50:36.568 --> 00:50:37.968
خیلی زیاد

00:50:40.908 --> 00:50:41.908
...پس باید

00:50:43.168 --> 00:50:44.768
یه نقشه رو عملی کنم

00:50:46.868 --> 00:50:50.408
میتونی شروع جدیدی تو نوشتن و عشق داشته باشی

00:50:53.738 --> 00:50:54.738
.دونگ هوی

00:50:59.808 --> 00:51:02.668
...خب -
ما دوباره گیر کردیم -

00:51:03.908 --> 00:51:06.568
درست مثل اون روز

00:52:03.538 --> 00:52:04.708
وای خدا

00:52:07.538 --> 00:52:09.868
مادر بزرگ چی شده؟

00:52:10.308 --> 00:52:12.568
دونگ هوی گم شده

00:52:12.768 --> 00:52:15.567
چی؟ چی داری میگی؟

00:52:15.568 --> 00:52:18.637
اومدم ببینم داره مینویسه
ولی دیدم اینجا نیست

00:52:18.638 --> 00:52:20.038
جواب گوشی شم نمیده

00:52:21.138 --> 00:52:22.867
وای خدا مادر بزرگ

00:52:22.868 --> 00:52:25.538
چی شدی مادر بزرگ -
دونگ هی رو پیدا کن -

00:52:25.868 --> 00:52:28.438
ببین کجاس دونگ هی

00:52:29.368 --> 00:52:33.268
مادر بزرگ داری خودتو می کشی

00:52:36.168 --> 00:52:37.268
- صبر کن
- .دونگ هوی

00:52:37.668 --> 00:52:39.738
باشه باشه فهمیدم

00:52:52.208 --> 00:52:53.338
منم

00:52:54.138 --> 00:52:56.838
دونگ هوی هنوز برنگشته خونه

00:52:58.368 --> 00:53:00.738
جواب گوشی شم نمیده

00:53:01.338 --> 00:53:04.808
فکر کنم رئیس بانگ یه کاری کرده

00:53:05.138 --> 00:53:08.308
شک دارم ...اون تا حالا هیچ حرکتی نزده

00:53:10.438 --> 00:53:12.338
چطوری تحمل کنم

00:53:13.338 --> 00:53:17.538
چه اتفاقی برای دونگ هوی عزیزم افتاده؟

00:53:18.668 --> 00:53:20.468
نمی تونم صبر کنم

00:53:21.308 --> 00:53:24.514
من الان میام پیش شما -
نه نمیشه -

00:53:24.538 --> 00:53:27.908
...اونها منتظر بهانن نباید به دامش بیفتی

00:54:15.608 --> 00:54:19.338
مامان این وقت روز اینجا چکار میکنی؟

00:54:19.968 --> 00:54:21.038
وای خدا

00:54:21.568 --> 00:54:23.108
چی شده؟

00:54:24.138 --> 00:54:25.438
فقط جا خوردم

00:54:25.608 --> 00:54:27.808
یهویی از نا کجا آباد پیدات شد

00:54:29.808 --> 00:54:31.508
اینجا خونمه

00:54:31.638 --> 00:54:33.808
طبیعی ـه که باید اینجا باشم

00:54:34.868 --> 00:54:35.868
به هر حال

00:54:36.208 --> 00:54:38.068
داشتی چکار میکردی؟

00:54:40.108 --> 00:54:42.708
از یه جایی سوز سرما میومد

00:54:43.238 --> 00:54:46.268
می خواستم ببینم جایی پنجره بازه نباشه

00:54:48.538 --> 00:54:49.638
بیا بیا

00:54:50.338 --> 00:54:53.308
بیا یک دقیقه بشین

00:54:55.108 --> 00:54:56.168
...اما

00:54:57.408 --> 00:54:59.438
چرا به این زودی اومدی؟

00:54:59.638 --> 00:55:00.738
...خب

00:55:01.068 --> 00:55:02.568
خوابم نمیبرد

00:55:03.068 --> 00:55:05.437
...یه کم سویا ریختم

00:55:05.438 --> 00:55:07.208
شب گذشته مشغول اونها بودم

00:55:07.338 --> 00:55:09.808
تو خمیر سویا دوست داری

00:55:10.008 --> 00:55:12.708
...بخاطر همین کله سحر اومدی اینجا؟

00:55:12.838 --> 00:55:14.468
اونم اول صبحی

00:55:16.038 --> 00:55:18.908
آیگو منم اول صبحی گرسنه شدم

00:55:19.308 --> 00:55:20.508
بیا بریم یه چیزی خبوریم

00:55:20.868 --> 00:55:22.038
باشه

00:55:35.638 --> 00:55:38.268
چی؟ داری طلاق میگیری؟

00:55:38.538 --> 00:55:40.267
- .جونگ هوا
- .جونگ هوا

00:55:40.268 --> 00:55:41.268
تازگی اتفاق افتاده

00:55:41.738 --> 00:55:44.684
ما برگه های طلاق پر کردیم
می خواستم اطلاع داشته باشید

00:55:44.708 --> 00:55:46.168
چطوری تونستی؟

00:55:48.108 --> 00:55:49.537
عزیزم -
ایوای -

00:55:49.538 --> 00:55:50.808
حالا چکا رکنیم؟

00:55:51.038 --> 00:55:53.208
ببرش تو بذار دراز بکشه

00:55:53.338 --> 00:55:55.007
من خیلی نگرانشم

00:55:55.008 --> 00:55:57.837
از بس استرس داره به این روز میفته

00:55:57.838 --> 00:55:59.068
باورم نمی شه

00:55:59.438 --> 00:56:02.168
هنوز چیزی نشده یوبو

00:56:03.238 --> 00:56:04.267
وای خدا

00:56:04.268 --> 00:56:06.037
میدونستم مامان اینطوری میکنه

00:56:06.038 --> 00:56:07.637
کدوم پدر و مادری طاقت میاره

00:56:07.638 --> 00:56:09.558
وقتی دخترشون میگه داره طلاق میگیره

00:56:09.768 --> 00:56:12.284
مادر بزرگ ...من و شوهرم
خیلی با هم مشکل داریم

00:56:12.308 --> 00:56:13.808
اینم شد دلیل طلاق؟

00:56:14.068 --> 00:56:16.107
همه زن و شوهرا مشکل دارن

00:56:16.108 --> 00:56:17.607
به هر حال من ازش طلاق میگیرم

00:56:17.608 --> 00:56:20.337
بس کن دختر
حق نداری طلاق بگیری

00:56:20.338 --> 00:56:22.868
حق نداری قبل از مردن من ازش طلاق بگیری

00:56:22.968 --> 00:56:24.168
!مادر بزرگ

00:56:24.268 --> 00:56:26.068
میخوای یه بار دیگه این بلارو سرم بیاری؟

00:56:26.468 --> 00:56:28.267
بعداز بلایی که  30 سال پیش اری سرم آورد

00:56:28.268 --> 00:56:31.068
میخوای یکی دیگه تو خانواده انگشت نشون بشه؟

00:56:52.808 --> 00:56:54.508
این روزها سرده -
حرف نزن -

00:56:56.138 --> 00:56:58.368
باید درست صحبت کنی

00:56:58.808 --> 00:57:01.738
تو بانوی زیبایی هستی
باید یه جوری حرف بزنی بهت بیاد

00:57:02.668 --> 00:57:03.708
چرا گفتی بیام اینجا؟

00:57:04.268 --> 00:57:07.238
فقط دلم میخواست باهات غذا بخورم

00:57:07.838 --> 00:57:08.838
بیا بریم تو

00:57:23.708 --> 00:57:24.708
گوش کن ببین چی میگم

00:57:27.108 --> 00:57:29.008
اومدم تا اینو بگم

00:57:29.668 --> 00:57:33.038
هر چقدرم بیای فایده نداره
ما نمی تونیم با هم کنار بیایم

00:57:34.538 --> 00:57:35.538
چرا نمی شه؟

00:57:37.008 --> 00:57:39.268
یادت رفته با من چکار کردی؟

00:57:40.268 --> 00:57:42.108
تو منو ترک کردی

00:57:42.268 --> 00:57:43.338
ای ری

00:57:44.008 --> 00:57:45.908
اینطور نیوده

00:57:46.638 --> 00:57:48.337
چرا من باید تو رو ترک کنم؟

00:57:48.338 --> 00:57:49.368
پس چی بوده؟

00:57:49.908 --> 00:57:51.808
...خیلی راحت بخاطر درست منو ول کردی

00:57:52.108 --> 00:57:55.468
حالا بعد از سی سال برگشتی

00:57:55.968 --> 00:57:57.008
...من

00:57:58.168 --> 00:58:01.068
واقعا خبر نداشتم تو جونگ یون بزرگ کردی

00:58:01.408 --> 00:58:02.408
چطور؟

00:58:03.268 --> 00:58:05.238
اگه میدونستی میخواستی چکار کنی؟

00:58:06.208 --> 00:58:08.038
...من باید

00:58:09.008 --> 00:58:11.368
سریع برمیگشتم پیش تو و جونگ یون

00:58:11.668 --> 00:58:13.949
اگه جونگ یون نداشتم چی
بازم بر میگشتی؟

00:58:14.238 --> 00:58:16.508
...من تو خوابگاه ایتالیا بودم

00:58:16.768 --> 00:58:17.868
...با حس حسادت

00:58:18.768 --> 00:58:21.968
از مردهایی که می تونستن
به چای من پیش تو باشن

00:58:22.168 --> 00:58:23.208
...چی

00:58:23.568 --> 00:58:24.608
چی گفتی؟

00:58:25.008 --> 00:58:26.238
چی داری میگی؟

00:58:27.938 --> 00:58:30.308
...فکر میکردم زندگی خوبی داری

00:58:31.868 --> 00:58:33.808
و با یه آدم ثروتمند ازدواج کردی

00:58:37.438 --> 00:58:38.737
...خودتم میدونستی

00:58:38.738 --> 00:58:41.868
من یه دانش آموز فقیر و بی کس تو کره بوده

00:58:43.008 --> 00:58:44.338
فقط  فقیر بودی

00:58:44.908 --> 00:58:46.608
خیلی هم ترسناک بودی

00:58:48.468 --> 00:58:49.468
بله

00:58:50.868 --> 00:58:52.468
...بخاطر همین

00:58:53.808 --> 00:58:57.168
مادرت به شدت با ازدواج ما مخالف بود

00:58:57.538 --> 00:59:00.808
تو حتی نتونستی مادرمو متقاعد کنی
اونوقت میگی عاشق بودی؟

00:59:01.308 --> 00:59:03.968
به هر حال من نتونستم تو این سی سال بهت برسم

00:59:05.708 --> 00:59:09.338
من فقط تو ایتالیا و آلمان زندگی میکردم

00:59:09.868 --> 00:59:12.468
همش به تو فکر میکردم و از حسادت خفه میشدم

00:59:12.708 --> 00:59:14.838
من در عذاب از دست دادنت بودم

00:59:16.268 --> 00:59:17.908
این یعنی عشق

00:59:19.138 --> 00:59:20.708
این عشق بخوره تو سرت

00:59:21.908 --> 00:59:22.937
چی؟

00:59:22.938 --> 00:59:25.308
گفتم این عشق بخوره تو سرت ...چیه؟

00:59:25.468 --> 00:59:27.568
واقعا باید یه درس حسابی بهت بدم
(در واقع داره بهش میگه واقعا  میگیرم می کشمت)

00:59:27.668 --> 00:59:29.738
گفتم حق نداری با من بد حرف بزنی

00:59:30.038 --> 00:59:32.938
مثل اینکه واقعا یه کتک حسابی میخوای

00:59:34.968 --> 00:59:36.008
ببخشید

00:59:38.008 --> 00:59:41.407
شما استاد ریو میونگ جین خواننده باینتون هستین؟

00:59:41.408 --> 00:59:42.438
شما؟

00:59:42.608 --> 00:59:45.484
بله خودمم ، امرتون؟

00:59:45.508 --> 00:59:47.638
خودشه -
واقعا خودشه -

00:59:48.568 --> 00:59:50.038
این زنها چشون شده؟

00:59:50.568 --> 00:59:52.684
....آقای ریو ما

00:59:52.708 --> 00:59:55.107
اعضای باشگاه طرفداران اپرا هستیم

00:59:55.108 --> 00:59:58.167
همه مون خیلی شمارو دوست داریم

00:59:58.168 --> 00:59:59.168
که اینطور

00:59:59.169 --> 01:00:01.368
میشه لطفا بهمون امضا بدین

01:00:02.508 --> 01:00:04.008
حتما ، بدید

01:00:05.138 --> 01:00:08.568
نمی بینین داریم اینجا غذا میخوریم

01:00:09.468 --> 01:00:10.768
دخالت نکن

01:00:14.068 --> 01:00:16.468
اسمتون؟ -
کیم آه ریم -

01:00:16.908 --> 01:00:18.908
...خانم کیم

01:00:19.008 --> 01:00:21.237
من پارک می نا هستم

01:00:21.238 --> 01:00:22.468
پارک می نا -
بله -

01:00:22.608 --> 01:00:24.068
شین سون هی هستم

01:00:24.368 --> 01:00:25.938
...خانم شین -
سون هی هستم -

01:00:26.408 --> 01:00:27.608
بفرما -
ممنون -

01:00:28.238 --> 01:00:29.608
استاد

01:00:29.868 --> 01:00:33.368
میشه لطفا یه کم برا ما بخونین

01:00:33.568 --> 01:00:36.938
ما فقط صدای شمارو روی سی دی شنیدیم

01:00:38.208 --> 01:00:41.267
چطوری میتونم بدون ساز بخونم

01:00:41.268 --> 01:00:42.708
خواهش میکنم استاد

01:00:44.108 --> 01:00:46.844
...نمیشه این منو رو

01:00:46.868 --> 01:00:48.408
با صدای بلند برامون بخونی؟

01:00:48.768 --> 01:00:52.208
"کلوچه خشک شده کبابی  15 دلار"

01:00:53.268 --> 01:00:57.244
"بریج و ماهی قزل آلا، 13 دلار"

01:00:57.268 --> 01:01:00.014
" برنج، کباب برگ با گوشت گاو استرالیایی، 10 دلار"

01:01:00.038 --> 01:01:02.108
"خمیر سویا با حلزون، 7 دلار"

01:01:02.268 --> 01:01:05.608
"کالبی با گوشت گاو استرالیایی"

01:01:06.108 --> 01:01:08.937
"8دلار"

01:01:08.938 --> 01:01:11.868
عالی بود  عالی

01:01:13.068 --> 01:01:14.068
پس

01:01:14.438 --> 01:01:17.408
خیلی خوشحالی که بین زنها محبوبی

01:01:19.338 --> 01:01:21.008
اینطوری غذا نخور

01:01:21.868 --> 01:01:24.938
همیشه با صدای بلند
 غذا میخوردی هنوزم همونطوری

01:01:33.338 --> 01:01:34.438
ای ری

01:01:35.368 --> 01:01:36.738
دستتو بده

01:01:36.908 --> 01:01:37.938
چرا؟

01:01:48.168 --> 01:01:49.168
چکار میکنی؟

01:01:51.138 --> 01:01:52.338
اینها چیه؟

01:01:52.838 --> 01:01:54.038
دستهاتو بده

01:01:55.208 --> 01:01:56.868
دست چپ -
این چیه -

01:02:00.838 --> 01:02:03.038
چکار میکنی؟ -
اون دستت -

01:02:07.268 --> 01:02:10.838
چکار میکنی دیوونه
تمومش کن

01:02:19.108 --> 01:02:20.338
خوشگله

01:02:21.808 --> 01:02:25.468
از اینجا که برم میندازمشون دور

01:02:27.308 --> 01:02:28.468
اون روز بپوش

01:02:28.708 --> 01:02:29.708
چه روزی؟

01:02:29.938 --> 01:02:31.768
روز کنسرت من

01:02:32.638 --> 01:02:34.208
جونگ یون بهت بلیط هارو داد؟

01:02:35.608 --> 01:02:37.738
خیلی خب من دیگه میرم

01:02:38.638 --> 01:02:39.668
خدانگهدار

01:02:41.608 --> 01:02:43.208
عزیز دلم مراقب باش

01:02:48.838 --> 01:02:51.968
درست مثل 30 سال پیش سرسخته

01:03:11.938 --> 01:03:12.938
بیا بریم تو

01:03:15.238 --> 01:03:16.408
بیام؟

01:03:33.108 --> 01:03:34.168
حالت خوبه؟

01:03:34.938 --> 01:03:35.938
آره

01:03:39.768 --> 01:03:40.808
!دونگ هوی

01:03:42.408 --> 01:03:43.408
مادر بزرگ

01:03:45.638 --> 01:03:47.607
دیشب کجا بودی؟

01:03:47.608 --> 01:03:48.737
متاسفم

01:03:48.738 --> 01:03:50.907
...خانم اوه یه کاری پیش اومد

01:03:50.908 --> 01:03:52.008
تو ساکت باش

01:03:52.738 --> 01:03:53.768
بیا بریم تو

01:03:53.968 --> 01:03:56.038
خانم اوه

01:03:56.208 --> 01:03:57.268
ولم کن

01:03:57.668 --> 01:03:58.738
بیا تو

01:04:10.268 --> 01:04:13.168
بهتره این دختره زودتر بیاد خونه

01:04:13.408 --> 01:04:15.238
یه درسی بهش بدم اون سرش ناپیدا

01:04:17.008 --> 01:04:18.008
بیا تو -
مادر بزرگ -

01:04:18.568 --> 01:04:19.608
مادر بزرگ

01:04:19.968 --> 01:04:22.138
!هی اوه دونگ هوی با خودت چی فکر کردی؟

01:04:22.438 --> 01:04:25.338
مادر بزرگ ببخشید واقعا معذرت میخوام

01:04:25.468 --> 01:04:26.608
...راستش

01:04:29.608 --> 01:04:32.344
مادر بزرگ ، چکار میکنی؟

01:04:32.368 --> 01:04:34.044
این چه کاری بود؟

01:04:34.068 --> 01:04:35.538
دختره ی بد

01:04:36.068 --> 01:04:38.568
اگه میخوای اینکارو
 با مادربزرگت بکنی ...بهتره بری

01:04:40.438 --> 01:04:42.314
چی مادر بزرگ؟

01:04:42.338 --> 01:04:44.938
!برو با اون مادر بزرگت زندگی کن دختره بد

01:04:47.308 --> 01:04:51.108
چی داری میگی؟
کجا بره؟

01:04:54.268 --> 01:04:57.014
دونگ هی مادر بزرگ دیگه ای نداره

01:04:57.038 --> 01:04:59.268
چی داری میگی؟

01:05:04.268 --> 01:05:06.868
هیچی هیچی

01:05:13.638 --> 01:05:15.438
ای بابا چرا جن زده شده بود؟

01:05:17.368 --> 01:05:18.538
اونی

01:05:19.338 --> 01:05:22.908
حتما کار خیلی وحشتناکی کردم
چکار کنم؟

01:05:23.268 --> 01:05:24.268
تو

01:05:25.608 --> 01:05:30.008
کی بهت گفته بودم دیگه دیر نیا خونه؟

01:05:30.268 --> 01:05:32.984
...بهت نگفتم اگه یه بار دیگه

01:05:33.008 --> 01:05:34.968
باعث نگرانی مادر بزرگ بشی
خودم پدرتو در میارم

01:05:35.608 --> 01:05:38.284
چطوری تونستی شب بیرون بخوابی؟

01:05:38.308 --> 01:05:40.868
چطوری تونستی با سونگ جون بخوابی؟

01:05:41.738 --> 01:05:44.438
...اونی بخدا -
زود باش سرتو بذار زمین

01:05:47.108 --> 01:05:48.108
باشه

01:05:58.708 --> 01:05:59.708
چکار داری؟

01:06:00.338 --> 01:06:03.438
خیلی وقته اینجا نیومده بودم

01:06:04.368 --> 01:06:05.738
چی میخوای؟

01:06:06.538 --> 01:06:10.368
به نظر میاد خیلی بهت داره خوش میگذره

01:06:13.738 --> 01:06:17.338
فکر کنم دیگه ساندویچ خیار نمیخوای

01:06:18.008 --> 01:06:20.508
یا شایدم خودت درستش میکنی

01:06:20.738 --> 01:06:22.978
به نظر میاد حرفی واسه گفتن نداری

01:06:23.238 --> 01:06:24.308
لطفا برو بیرون

01:06:25.038 --> 01:06:26.508
چکار میکنی؟

01:06:27.408 --> 01:06:31.308
بهت گفتم یه چیزی هست که باید بهت بگم

01:06:33.208 --> 01:06:34.308
5دقیقه بهت فرصت میدم

01:06:36.168 --> 01:06:37.568
واقعا شرایط ما خاصه

01:06:40.138 --> 01:06:43.408
اسمش لی هیون وو  مدرسه سوئین درس میخونده

01:06:44.838 --> 01:06:47.167
...همیشه برادرش سانگ وو
تو حیاط مدرسه منتظرش میموند

01:06:47.168 --> 01:06:49.308
تا وقتی که کلاسش تموم بشه

01:06:49.838 --> 01:06:51.867
یه دانش آموز خوب و درس خون

01:06:51.868 --> 01:06:54.138
کسی که برادر کوچکش رو تحسین میکرده

01:06:54.708 --> 01:06:57.767
بعد از اینکه پدرش باعث تصادف
 اتوبوس مدرسه شد به طرز ناعادلانه ای فوت شد

01:06:57.768 --> 01:06:59.568
 اون و برادرش به یتیم خونه فرستادن

01:07:00.368 --> 01:07:04.168
هیون وو رو به فرزند خوندگی گرفتن
و برادر کوچکش گم شد

01:07:05.868 --> 01:07:07.268
الان داری چکار میکنی؟

01:07:07.538 --> 01:07:09.838
این داستان در مورد مردیه که می شناسمش

01:07:11.068 --> 01:07:13.708
...به هر حال اون مرد لی هیون وو

01:07:14.338 --> 01:07:16.338
شش ماه پیش اومد شهر ما

01:07:16.908 --> 01:07:18.038
...در همسایگی ما زندگی کرد

01:07:19.408 --> 01:07:23.568
درست نزدیک مردی که باعث مرگ پدرش شده بود

01:07:26.308 --> 01:07:27.608
برای چی برگشتی اینجا؟

01:07:30.238 --> 01:07:31.708
برای انتقام برگشتی

01:07:47.338 --> 01:07:48.968
سلام

01:07:53.608 --> 01:07:55.268
قبلا همو دیدیم

01:07:58.838 --> 01:07:59.838
واقعا؟

01:08:00.108 --> 01:08:02.808
شما گوینده هانگ جونگ هوا نیستین؟

01:08:05.208 --> 01:08:07.668
شما منو می شناسی؟ -
البته -

01:08:08.608 --> 01:08:12.168
یه زمانی همه مردهای کره شمارو می شناختن

01:08:13.438 --> 01:08:14.568
جدی؟

01:08:14.938 --> 01:08:17.978
هی تو ، صبر کن باید بیشتر حرف بزنیم

01:08:27.600 --> 01:08:46.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:46.738 --> 01:08:48.618
(پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد)

01:08:48.630 --> 01:09:16.130
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.