WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.030 --> 00:00:09.830 این یعنی هیونگ سوپ باعث مرگ پدرت شده 00:00:15.000 --> 00:00:16.100 این حقیقت نداره 00:00:16.970 --> 00:00:19.770 ...نمی تونه حقیقت داشته باشه پدرم - به خودت بیا - 00:00:20.000 --> 00:00:22.670 پدرت ؟ کدوم پدرت؟ 00:00:22.970 --> 00:00:25.529 ...منظورت پدر فعلیته که تو خونه گرونش نشسته 00:00:25.530 --> 00:00:28.600 واسه خودش شاهی میکرد چون تو شرکت سونگسو کارمند بود؟ 00:00:28.800 --> 00:00:32.429 ...یا منظورت پدر واقعیته که کتک خورد 00:00:32.430 --> 00:00:35.800 آخرشم خودکشی کرد 00:00:36.530 --> 00:00:37.700 چون یه خراش به اون بچه پولدارا افتاده بود؟ 00:00:38.870 --> 00:00:40.430 در مورد کدوم یکی حرف میزنی؟ 00:00:41.470 --> 00:00:42.470 باورم نمیشه 00:00:44.100 --> 00:00:45.300 نمی تونم باور کنم 00:00:48.370 --> 00:00:49.400 درسته 00:00:50.770 --> 00:00:54.030 فکر کنم طبیعی باشه که باور نکنی چرا؟ 00:00:55.100 --> 00:00:59.270 چون هیونگ سوپ یه پدر فوق العاده برات بوده 00:01:00.270 --> 00:01:01.830 اینو میدونستی؟ 00:01:02.170 --> 00:01:05.270 این پدرت تنها بفکر بچه های خودشه 00:01:07.670 --> 00:01:11.230 چون جونگ هوا ، خواهرت زخمی شده بود اون از عصبانیت داشت میمرد 00:01:11.730 --> 00:01:15.200 اون یه آدم متکبر بود که فقط به فکر بچه های خودش بود 00:01:16.030 --> 00:01:17.170 بعد از همه اینها 00:01:17.800 --> 00:01:19.900 ...فکر میکنی واسه چی پسر اون راننده رو 00:01:20.130 --> 00:01:22.370 آورد پیش خودش و به عنوان پسرش بزرگش کرد؟ 00:01:23.770 --> 00:01:28.070 شاید من آدم خاص و پولداری نباشم 00:01:28.830 --> 00:01:32.100 اما حداقل میدونم بچه های دیگه هم با ارزشن 00:01:44.970 --> 00:01:48.930 هی نباید موقع رانندگی با تلفن حرف بزنی 00:01:49.430 --> 00:01:50.969 آقا 00:01:50.970 --> 00:01:53.646 ...دارم با زنم حرف میزنم 00:01:53.670 --> 00:01:55.899 بچه ام امروز تو راه مدرسه آسیب دیده 00:01:55.900 --> 00:01:57.430 زود باش قطع کن 00:01:57.800 --> 00:02:01.770 تو مسئول ایمنی بچه های مردمی حق نداری با تلفن حرف بزنی 00:02:02.300 --> 00:02:05.670 آقا ما مراقب بچه ها هستیم 00:02:05.900 --> 00:02:07.370 لطفا نگران نباشید 00:02:07.530 --> 00:02:09.106 چطوری میتونم نگران نباشم؟ 00:02:09.130 --> 00:02:11.506 ...از کجا بدونم همیشه مشغول حرف زدن با تلفن نیست 00:02:11.530 --> 00:02:13.400 اونم وقتی داره رانندگی میکنه 00:02:14.030 --> 00:02:17.470 من اینکارو نمی کنم گفتم الانم بچه ام صدمه دیده 00:02:17.570 --> 00:02:19.030 عزیزم بذار بعدا باهات صحبت میکنم 00:02:19.470 --> 00:02:21.606 ...آدمهایی مثل تو همیشه باعث تصادف و 00:02:21.630 --> 00:02:24.699 زخمی شدن بچه های مردم میشن 00:02:24.700 --> 00:02:27.216 آقا نمی بینی قطع کردم 00:02:27.240 --> 00:02:30.130 کافیه دیگه - چی گفتی ؟ - 00:02:30.870 --> 00:02:32.830 ...پدر بزرگ 00:02:33.170 --> 00:02:36.700 گفت که بچه اش صدمه دیده بهتره تمومش کنی 00:02:36.900 --> 00:02:40.030 حتی ماشینم خاموش بود فکر نمی کنی داری زیاده روی میکنی؟ 00:02:40.870 --> 00:02:41.870 مین سوک زود باش سوار شو 00:02:42.400 --> 00:02:44.470 آه این سوار شو - لازم نکرده - 00:02:44.900 --> 00:02:48.930 من امروز بچه رو نمی فرستم مهد کودک - خودتون برید - 00:02:49.600 --> 00:02:53.000 بعدا با مدیر صحبت میکنم 00:02:54.100 --> 00:02:56.829 اگه میخوای موقع رانندگی از تلفن استفاده کنی 00:02:56.830 --> 00:02:59.506 این کارو ول کن و برو دنبال یه کار جدید ...فهمیدی؟ 00:02:59.530 --> 00:03:02.370 میخوای در مورد چی به مدیر بگی؟ 00:03:02.530 --> 00:03:05.030 پدر بزرگ واقعا که 00:03:06.030 --> 00:03:07.130 ای بابا 00:03:19.970 --> 00:03:21.600 کافیه دیگه 00:03:21.900 --> 00:03:23.620 فقط تو نوه داری 00:03:25.670 --> 00:03:28.476 این پیرزنه چش بود 00:03:28.500 --> 00:03:30.570 پدر بزرگ 00:03:32.770 --> 00:03:34.070 آه این 00:03:36.170 --> 00:03:40.506 آه این امروز بمون خونه با بابا بزرگ بازی کن 00:03:40.530 --> 00:03:42.670 نه ازت بدم میاد بابابزرگ 00:03:45.370 --> 00:03:46.730 آه این 00:03:47.500 --> 00:03:50.300 بخاطر خودت گفتم 00:03:51.100 --> 00:03:53.230 راننده امروز قراره اخراج بشه؟ 00:03:55.970 --> 00:03:57.000 چه میدونم والا 00:03:58.100 --> 00:04:00.730 اگه اخراج شد سریع استخدامش کن 00:04:01.230 --> 00:04:02.300 چی؟ 00:04:03.370 --> 00:04:04.730 اصلا عوض نشده 00:04:05.670 --> 00:04:07.600 فقط به فکر بچه های خودشه 00:04:08.300 --> 00:04:10.630 خودتون میدونید که آدمه به این آسونی عوض نمی شن 00:04:24.040 --> 00:04:27.730 ...امروز قراره مدیران گلدن استریت بیان 00:04:28.000 --> 00:04:29.700 کره برای دیدن شما 00:04:30.800 --> 00:04:32.320 فقط میتونستیم یک کنفرانس ویدیویی داشته باشیم 00:04:33.000 --> 00:04:34.900 ...فکر کنم میخوان ببینن 00:04:35.170 --> 00:04:37.970 بعد از این همه غیبت دارین چکار می کنین 00:04:38.830 --> 00:04:40.976 راستی شنیدم سونگ جون نرفته سر کار 00:04:41.000 --> 00:04:42.930 از دیروز تا حالا 00:04:43.300 --> 00:04:46.076 چطور مگه؟ دیگه نمیخواد کار کنه؟ 00:04:46.100 --> 00:04:49.300 این نیست ...احتمالا مشکلات داره 00:04:50.200 --> 00:04:51.800 تا حالا نشده غیبت داشته باشه 00:04:53.040 --> 00:04:54.070 ...بخاطر همین 00:04:54.970 --> 00:04:58.446 ...اومده بود خونه ام بخاطر دوست دخترش التماس میکرد 00:04:58.470 --> 00:04:59.900 تا سناریوشو ادامه بده 00:05:00.370 --> 00:05:03.100 شما با جونگ هوا چکار می کنید؟ 00:05:06.870 --> 00:05:08.040 همون کاری که باید میکرم 00:05:09.100 --> 00:05:10.540 ...شام خوردیم 00:05:11.540 --> 00:05:13.070 فیلم تماشا کردیم 00:05:19.800 --> 00:05:21.670 مامان 00:05:21.830 --> 00:05:24.330 آه این ندو 00:05:25.100 --> 00:05:26.630 چرا تو برگشتی؟ 00:05:26.830 --> 00:05:28.830 پدر بزرگ گفت نمیخواد امروز برم مهد 00:05:30.030 --> 00:05:31.470 ...چرا پدر بزرگ 00:05:31.830 --> 00:05:35.570 راننده موقع رانندگی داشت با تلفن حرف میزد 00:05:35.700 --> 00:05:38.930 بذار اول با مدیرش صحبت کنم فردا بفرستش بره 00:05:39.030 --> 00:05:42.300 ایوای پدر ، راننده شون خیلی آدم خوبیه 00:05:42.670 --> 00:05:45.229 چه اهمیتی داره خوب باشه یا نه 00:05:45.230 --> 00:05:47.800 حق نداشت موقع رانندگی با گوشی حرف بزنه 00:05:47.930 --> 00:05:50.830 ممکن بود تصادف بشه اونوقت چه بلایی سر آه این میومد؟ 00:05:51.670 --> 00:05:52.830 .پـدر 00:05:53.170 --> 00:05:55.746 من باید امروز برم سر کار 00:05:55.770 --> 00:05:57.770 نگران نباش من خودم مراقبشم 00:05:58.370 --> 00:05:59.430 جدی؟ 00:05:59.800 --> 00:06:01.930 حالا که مراقب اون هستم حواسم به اینم هست 00:06:02.470 --> 00:06:03.550 مادر شوهرت کجاس؟ 00:06:03.830 --> 00:06:06.529 فکر نکنم مادر امروز از جاش بلند شه 00:06:06.530 --> 00:06:08.270 خب معلومه 00:06:08.900 --> 00:06:09.930 .مادر 00:06:11.570 --> 00:06:14.400 از تو هم خومش نمیاد پاشو برو بیرون 00:06:14.670 --> 00:06:16.930 من با جونگ هوا حرف میزنم 00:06:17.100 --> 00:06:19.100 چی میخوای بهش بگی؟ چی؟ 00:06:19.430 --> 00:06:22.030 فکر کردی بری باهاش حرف بزنی به حرفهات گوش میده؟ 00:06:23.470 --> 00:06:25.800 ...با اینحال - چه میدونم - 00:06:25.970 --> 00:06:27.030 من نمیدونم 00:06:27.530 --> 00:06:30.530 حتی نمی خوام نگات کنم پاشو برو بیرون 00:06:51.630 --> 00:06:54.200 چرا این پسر هنوز زنگ نزده به من 00:06:55.500 --> 00:06:57.270 عجب پسری شده 00:07:01.130 --> 00:07:03.100 همش بخاطر جونگ هواس 00:07:08.900 --> 00:07:10.730 خانم اوه شما داخلی؟ 00:07:11.330 --> 00:07:12.400 بله 00:07:13.870 --> 00:07:14.930 ای بابا 00:07:16.270 --> 00:07:17.910 داری آماده میشی بری سر کار؟ 00:07:18.570 --> 00:07:20.070 ببخشید که اول صبحی مزاحم شدم 00:07:20.270 --> 00:07:21.400 خواهش میکنم 00:07:21.800 --> 00:07:25.300 سونگ جون دیشب بر نگشته 00:07:25.470 --> 00:07:28.300 میخواستم بدونم سر کار مشکلی پیش اومده؟ 00:07:29.630 --> 00:07:31.430 ...خب 00:07:31.530 --> 00:07:35.070 شنیدم برا یه کار فوری رفته خارج شهر 00:07:35.330 --> 00:07:37.270 خارج شهر؟ چرا؟ 00:07:37.900 --> 00:07:40.630 خبرندارم تلفنی شنیدم 00:07:40.900 --> 00:07:42.030 عجب بچه ای 00:07:42.170 --> 00:07:45.400 حداقل باید به منم زنگ میزد 00:07:45.600 --> 00:07:47.130 چطور تونست زنگ نزنه 00:07:49.100 --> 00:07:51.329 به هر حال خوشحالم که می شنوم 00:07:51.330 --> 00:07:53.030 خوبه که به تو در تماس بوده 00:07:53.970 --> 00:07:55.470 بازم معذرت میخوام مزاحم شدم 00:07:55.900 --> 00:07:57.430 آماده شو واسه رفتن 00:07:57.830 --> 00:07:59.000 چشم 00:08:06.270 --> 00:08:08.400 ....مشترک مورد نظر 00:08:08.500 --> 00:08:09.569 ...لطفا پیام بذارید 00:08:09.570 --> 00:08:10.730 خاموش شده 00:08:11.300 --> 00:08:12.430 چی شده یعنی؟ 00:08:18.700 --> 00:08:21.300 تو چته... مگه من چکار کردم؟ 00:08:21.970 --> 00:08:23.669 تو نمیدونی من چمه نا اهل؟ 00:08:23.670 --> 00:08:25.099 که چی ...مگه من چکار کردم؟ 00:08:25.100 --> 00:08:27.146 چطوری تونستی مست و پاتیل بیای خونه؟ 00:08:27.170 --> 00:08:28.669 به نظرت این کار درستیه اونم جلو پدر و مادرت؟ 00:08:28.670 --> 00:08:30.399 عزیزم ...عزیزم 00:08:30.400 --> 00:08:33.230 ولم کن - مثلا میخوای چکا رکنی؟ - 00:08:33.400 --> 00:08:35.230 چی؟ - ...شنیدم - 00:08:35.400 --> 00:08:37.800 تو بیشتر از من مامان و بابارو نگران کردی 00:08:38.000 --> 00:08:40.370 سر ساختمون زخمی شدی 00:08:40.500 --> 00:08:43.199 با پول بابا و مامان رستوران باز کردی 00:08:43.200 --> 00:08:45.139 ای عوضی - جونگ هوا - 00:08:45.140 --> 00:08:47.116 تو مگه نیومدی اینجا زندگی کنی؟ من چرا نیام؟ 00:08:47.140 --> 00:08:49.140 من نمی تونم بیام خونه پدر مادرم؟ 00:08:49.330 --> 00:08:51.930 من هفت سال با مادر شوهر زندگی کردم 00:08:52.070 --> 00:08:54.399 چرا نمی تونم تو خونه خودم راحت باشم؟ 00:08:54.400 --> 00:08:56.876 هی اینجا خونه تو نیست خونه پدر و مادره 00:08:56.900 --> 00:08:58.470 خودتم که اینجا زندگی میکنی 00:08:58.670 --> 00:09:01.929 نه فقط تو سونگ سیکم اینجا زندگی میکنه 00:09:01.930 --> 00:09:03.600 پس چرا فقط من یکی به چشمتون اومدم؟ 00:09:05.140 --> 00:09:07.430 معلوم هست اینجا چه خبره؟ 00:09:08.070 --> 00:09:09.730 چرا تو داد می کشی؟ 00:09:10.330 --> 00:09:12.530 میخوای مادرت اینم بشنوه؟ 00:09:13.870 --> 00:09:15.470 بابا - پدر - 00:09:16.170 --> 00:09:17.500 عوضیها 00:09:18.300 --> 00:09:20.030 معذرت میخوام پدر 00:09:20.870 --> 00:09:21.930 هی جو 00:09:22.430 --> 00:09:23.670 تو باید بری سر کار 00:09:24.030 --> 00:09:26.470 سونگ هون بیا بریم حرف بزنیم - چشم - 00:09:26.640 --> 00:09:28.570 جونگ هوا تو هم بهتره زودتر بلند شی 00:09:39.500 --> 00:09:40.530 .جونگ هوا 00:09:41.070 --> 00:09:42.270 دیگه بهتره بس کنی 00:09:42.470 --> 00:09:43.900 تو دیگه مشکلت چیه؟ 00:09:47.330 --> 00:09:48.600 امروزه 00:09:48.700 --> 00:09:51.430 طلاق ضعف بحساب نمیاد 00:09:51.640 --> 00:09:53.476 اما افتخار هم نداره 00:09:53.500 --> 00:09:55.500 هر چقدرم سخت باشه 00:09:55.730 --> 00:09:59.269 نباید با این شرایط سنگینی شو رو دوش خانواده بندازی 00:09:59.270 --> 00:10:00.670 بخاطر اینکه استرس داشتم 00:10:01.830 --> 00:10:03.300 فکر کردی فقط خودت استرس داری؟ 00:10:03.670 --> 00:10:05.799 استرسی که ماداریم تو توپ بریزی میترکه 00:10:05.800 --> 00:10:08.600 اگه سطح استرس تو 10 سطح مال من صده 100 00:10:09.200 --> 00:10:10.906 در ضمن میدونی چیه؟ 00:10:10.930 --> 00:10:14.430 جاده ای که توش حرکت کردی تا ازدواج کنی دیگه نابود شده 00:10:14.670 --> 00:10:16.399 چی گفتی؟ - ...بخاطر همین - 00:10:16.400 --> 00:10:17.700 اسم مستعارت رادیواکتیویته است 00:10:17.800 --> 00:10:18.830 هی جو 00:10:19.000 --> 00:10:21.006 الان 17 ساله من ازدواج کردم 00:10:21.030 --> 00:10:22.930 دیگه باید مثل خواهر باهام رفتار کنی باشه؟ 00:10:23.030 --> 00:10:26.370 ببین کی نصحیت میکنه خودت چی که مادر بزرگ و خواهرتم برداشتی آوردی اینجا 00:10:26.670 --> 00:10:27.700 چـی؟ 00:10:28.400 --> 00:10:29.670 ببین کی نصیحت میکنه"؟" 00:10:30.170 --> 00:10:32.070 چرا دوباره دعوا کردین؟ 00:10:32.700 --> 00:10:35.700 اون خودش به اندازه کافی استرس داره 00:10:36.730 --> 00:10:38.470 ...خیلی ادبه بابا جان 00:10:38.700 --> 00:10:40.430 اونم جلوی شما و مامان 00:10:40.700 --> 00:10:41.870 کارش نداشته باش 00:10:42.470 --> 00:10:45.330 مطمئن باش وقتی پیر شه یی بین همین کارو باهاش میکنه 00:10:46.900 --> 00:10:48.030 حتما خیلی ناراحتین 00:10:48.930 --> 00:10:52.100 همونطور که مادرت میگفت نمیدونم از دست بچه ها چکار کنم 00:10:53.670 --> 00:10:54.800 متاسفم 00:10:55.000 --> 00:10:56.730 من نباید خودمو به شما تحمیل میکردم 00:10:57.230 --> 00:10:58.370 منظورت چیه؟ 00:10:59.600 --> 00:11:01.530 کار درست و حسابی ندارم 00:11:02.570 --> 00:11:04.700 رستوارن که کار خوبیه 00:11:05.370 --> 00:11:06.430 سونگ سیک چی؟ 00:11:07.330 --> 00:11:10.706 همیشه گند میزنه و دست و پا چلفتیه 00:11:10.730 --> 00:11:11.800 مثل همیشه 00:11:12.670 --> 00:11:14.870 چکار میتونی بکنی؟ بالاخره تو برادرشی 00:11:15.270 --> 00:11:17.070 تو باید ازش مراقبت کنی 00:11:21.530 --> 00:11:23.200 راستی میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:11:27.930 --> 00:11:30.269 واسه چی میخوای یه کار دیگه رو امتحان کنی؟ 00:11:30.270 --> 00:11:32.570 بابا مطمئنم اینبار سود دهی داره 00:11:32.670 --> 00:11:34.729 سونگ هون - ...تا کی میخوام - 00:11:34.730 --> 00:11:36.729 رو زندگی شما سر بار باشم 00:11:36.730 --> 00:11:39.300 جونگ هوا که برگشت خورده اینم که وضعیت سونگ سیکه 00:11:39.670 --> 00:11:42.670 من باید به عنوان پسر بزرگ خانواده یه کاری بکنم 00:11:43.230 --> 00:11:44.800 قبلش باید 00:11:44.970 --> 00:11:48.100 یه کاری بکنم که شماها بهم اعتماد کنید 00:11:48.330 --> 00:11:51.200 اینطوری میتونم وجهه مو جلو خواهر برادرم حفظ کنم 00:11:52.170 --> 00:11:53.730 ...پولی که صرف بچه ها میشه 00:11:54.000 --> 00:11:55.870 اصلا کم نیست 00:11:57.000 --> 00:12:00.400 به هر حال چطوری میتونی همچین فکری کنی؟ 00:12:00.570 --> 00:12:02.890 کاری که اینبار میخوام بهش دست بزنم واقعا موفق میشه 00:12:03.200 --> 00:12:06.129 من به روزهایی که خبرنگار بودم فکر کردم 00:12:06.130 --> 00:12:07.130 در ضمن 00:12:08.030 --> 00:12:10.630 همسایه مون آقای لی میخواد کمکم کنه 00:12:12.230 --> 00:12:13.629 رئیس لی؟ 00:12:13.630 --> 00:12:15.530 همونی که سر خیابون ماس؟ - بله - 00:12:15.670 --> 00:12:19.506 هی مگه فکر کردی اون کیه؟ 00:12:19.530 --> 00:12:21.700 تازگی از چشمم افتاده 00:12:22.300 --> 00:12:24.500 بابا حتما یه دلیلی داره 00:12:24.630 --> 00:12:27.006 واقعا مطمئنی که اون میخواد کمکت کنه؟ 00:12:27.030 --> 00:12:28.030 بله مطمئنم 00:12:28.400 --> 00:12:30.346 ...بخاطر همین ازتون میخوام کمکم کنی 00:12:30.370 --> 00:12:31.930 فقط همین یه بار 00:12:32.370 --> 00:12:35.770 میشه این راز برام نگه داری 00:12:36.930 --> 00:12:40.070 ...با اینحال سونگ هون - بابا - 00:12:40.370 --> 00:12:42.100 بابا 00:12:43.470 --> 00:12:44.700 بله رئیس لی 00:12:46.000 --> 00:12:47.500 الان میتونید صحبت کنید؟ 00:12:47.730 --> 00:12:49.530 بله می تونم 00:12:49.730 --> 00:12:51.706 الان کجایید؟ 00:12:51.730 --> 00:12:53.200 توی شرکتی که سرمایه گذاری کردم 00:12:53.800 --> 00:12:56.470 پولی رو که سرمایه گذاری کردم باید دنبالش باشم که ببینم در چه حاله 00:12:56.600 --> 00:12:58.370 اینم زندگی منه 00:12:59.730 --> 00:13:01.570 البته ...حق با شماس 00:13:02.630 --> 00:13:03.730 ...خب 00:13:04.430 --> 00:13:05.776 به هر حال 00:13:05.800 --> 00:13:08.800 میخوام در مورد کاری که قبلا حرفشو زدیم صحبت کنم 00:13:09.300 --> 00:13:11.330 بعد از ظهر وقت داری؟ 00:13:11.630 --> 00:13:13.800 آره بله ، وقت دارم 00:13:14.200 --> 00:13:15.670 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:13:16.200 --> 00:13:18.800 باشه ممنون ، می بینمتون 00:13:21.700 --> 00:13:24.170 اینم یه شانس بزرگ دیگه که در خونه مو زده 00:13:24.770 --> 00:13:26.070 زندگی سخته 00:13:30.230 --> 00:13:32.570 وای چه سرده ...چقدر این سنگینه 00:13:33.730 --> 00:13:36.430 سونگ هون چرا اینقدر دیر اومدی 00:13:36.630 --> 00:13:38.000 آخه به تو هم میگن رئیس؟ 00:13:38.500 --> 00:13:39.800 زود باش اینو بگیر 00:13:40.030 --> 00:13:41.900 دفتر مرکزی این جوجه هارو فرستاده 00:13:42.170 --> 00:13:44.429 ببین مرتیکه اول صبحی چه سرصدایی راه انداخته 00:13:44.430 --> 00:13:46.999 وقتی رئیس بیخیال باشه همینه دیگه 00:13:47.000 --> 00:13:48.929 من کی بیخیال بودم مرتیکه؟ 00:13:48.930 --> 00:13:51.770 هیچ وقت کار نمی کنی همش در حال تلفن بازیی 00:13:52.700 --> 00:13:55.400 با کی حرف میزدی؟ کی بود کی؟ 00:13:55.570 --> 00:13:56.970 اینقدر حرف نزن بچه 00:13:57.370 --> 00:14:00.276 کی گفته من باید در طول روز با تو کار کنم 00:14:00.300 --> 00:14:02.369 اینو بگیر - کجاش سنگینه - 00:14:02.370 --> 00:14:03.699 مرتیکه - ...فکر کردی من میخوام - 00:14:03.700 --> 00:14:05.470 کل روز با تو باشم ؟ 00:14:05.870 --> 00:14:06.970 از خود راضی 00:14:08.100 --> 00:14:10.100 دارم دیوونه میشم 00:14:10.500 --> 00:14:11.800 رئیس لی 00:14:13.570 --> 00:14:15.170 ببخشید که منتظر موندین 00:14:15.730 --> 00:14:16.730 اشکالی نداره 00:14:17.600 --> 00:14:19.100 لطفا بفرمایید 00:14:20.930 --> 00:14:23.130 ...مدیر بانگ برای تست محصولات جدید رفته 00:14:23.870 --> 00:14:26.600 بخاطر همین من خدمت رسیدم 00:14:27.100 --> 00:14:30.800 چیزی برای گفتگو باهاتون دارم 00:14:31.570 --> 00:14:33.270 صحبت دارین؟ 00:14:33.800 --> 00:14:35.000 در مورد چی؟ 00:14:37.970 --> 00:14:40.346 ...من فکر میکنم داره سرمایه من نابود میشه 00:14:40.370 --> 00:14:42.250 اگه پروژه همینطوری ادامه پیدا کنه که الان هست 00:14:44.670 --> 00:14:46.970 چرا این حرفو میزنید؟ 00:14:48.270 --> 00:14:50.969 ...مدیر هان با توجه به کارش 00:14:50.970 --> 00:14:52.490 با اون استایلی که من فکر میکردم فرق داره 00:14:52.930 --> 00:14:55.570 انگار اصلا براش پول مهم نیست 00:14:55.970 --> 00:14:59.070 هر کار دلش میخواد میکنه انگار اصلا به فکر تجارت نیست 00:14:59.800 --> 00:15:00.800 از همه مهمتر 00:15:01.530 --> 00:15:04.470 نرخ پروژه بسیار کنده 00:15:05.870 --> 00:15:08.930 من اومده بودم دیدن مدیر بانگ و مدیر هان تا در این مورد صحبت کنم 00:15:09.170 --> 00:15:11.270 اما حتی نتونستم ببینم شون 00:15:11.470 --> 00:15:13.730 ...مدیر بانگ الان 00:15:14.400 --> 00:15:17.129 رفته برای بررسی اف جی سی 00:15:17.130 --> 00:15:18.500 مدیر هان کجان؟ 00:15:20.830 --> 00:15:24.330 ...خب مدیر هان 00:15:26.000 --> 00:15:28.800 از دید من با توجه به مبلغ زیادی که سرمایه گذاری کردم 00:15:29.170 --> 00:15:31.330 فکر نمی کنید با ادامه این کار من ضرر می کنم؟ 00:15:32.470 --> 00:15:35.399 ...شرکت شاید فکر کنه که تولید یک درام استثناء است 00:15:35.400 --> 00:15:36.730 و من اومدم کره سرمایه گذاری کنم فقط برای تفریخ 00:15:37.270 --> 00:15:40.800 ...به نظر من این ایده بدی نیست 00:15:41.000 --> 00:15:43.100 که همینجا متوقف بشم 00:15:48.730 --> 00:15:50.700 ...شما از مدیر هان 00:15:51.430 --> 00:15:54.170 راضی نیستی؟ - ...خب - 00:15:55.570 --> 00:15:59.230 اولش تصمیم گرفتم رو ایشون سرمایه گذاری کنم 00:16:00.870 --> 00:16:04.530 اما در ادامه دیگه نمی تونم بهش اعتماد کنم 00:16:06.700 --> 00:16:09.900 اگه پروژه موفق نشه این منم که ضرر میکنم 00:16:11.030 --> 00:16:13.570 ...چطور ممکنه فقط شما ضرر کنی 00:16:14.170 --> 00:16:16.170 وقتی پروژه شکست بخوره؟ 00:16:19.500 --> 00:16:23.030 بالاخره یکی باید باشه پاسخگو باشه در مورد این پروژه 00:16:24.800 --> 00:16:26.700 ...معنیش اینه که 00:16:28.200 --> 00:16:29.700 مدیر هان پاسخگوئه؟ 00:16:35.700 --> 00:16:39.000 ...البته شرکت ما 00:16:39.430 --> 00:16:42.670 تمام مسئولیت قانوی و مالی رو 00:16:42.770 --> 00:16:45.169 رو مدیر هان میذاره 00:16:45.170 --> 00:16:50.030 بخاطر همین مدیر هان اینقدر سخت کار میکنه 00:16:50.130 --> 00:16:52.130 زندگی شو رو این کار گذاشته 00:16:54.370 --> 00:16:57.370 که اینطور - بله خب - 00:16:59.430 --> 00:17:02.400 خوشحالم که اینو می شنوم 00:17:07.370 --> 00:17:09.900 ...شماره مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:17:26.430 --> 00:17:28.600 سناریو چطوری پیش میره؟ 00:17:29.100 --> 00:17:30.930 خوبه ...تمام تلاشم رو دارم میکنم 00:17:34.270 --> 00:17:37.570 میدونی که من روی این سریال سرمایه گذاری کردم؟ 00:17:39.400 --> 00:17:40.400 میدونم 00:17:41.500 --> 00:17:42.570 که اینطور 00:17:44.570 --> 00:17:46.500 حالا که حرفش شد 00:17:47.840 --> 00:17:51.800 میشه لطفا مدیر هان رو راحت بذارین؟ 00:17:53.070 --> 00:17:54.370 منظورت چیه؟ 00:17:56.400 --> 00:17:59.340 ...من بهترین سنارویو رو می نویستم 00:17:59.470 --> 00:18:01.900 تا اونجا که شما کاملا راضی بشی 00:18:03.970 --> 00:18:07.870 پس شما میشه لطفا همه رو بسپارید به مدیر هان 00:18:08.970 --> 00:18:11.400 تا اون بتونه از تمام تواناییش استفاده کنه؟ 00:18:14.800 --> 00:18:18.700 نکنه دوتایی رو پشت بوم غیبت منو می کنید؟ 00:18:18.930 --> 00:18:21.006 نه اصلا 00:18:21.030 --> 00:18:23.469 مدیر هان اصلا همچین آدمی نیست 00:18:23.470 --> 00:18:25.300 اصلا اصلا اینکارو نمی کنه 00:18:27.070 --> 00:18:29.970 چرا حالا اینقدر طرفداری شو میکنی؟ - چی؟ - 00:18:30.570 --> 00:18:33.100 نزدیک بود فکر کنم دوست دخترشی 00:18:38.870 --> 00:18:41.530 به هر حال بخاطر نظرتون ممنونم 00:18:42.870 --> 00:18:45.870 یادم میمونه...به امید دیدار 00:18:47.170 --> 00:18:50.840 منم قول میدم بهترین تلاشم رو بکنم 00:18:51.100 --> 00:18:54.170 حتما موفق میشیم ...جلوجلو تشکر میکنم 00:19:08.470 --> 00:19:11.400 قربان اینجا چکار میکنی؟ 00:19:15.700 --> 00:19:16.900 امروز آفتابیه 00:19:18.530 --> 00:19:19.730 بهار شده 00:19:20.770 --> 00:19:22.430 چیزی شده؟ 00:19:24.630 --> 00:19:26.200 نه چیزی نشده 00:19:27.870 --> 00:19:29.470 فقط دارم از این هوا لذت میبرم 00:19:30.670 --> 00:19:31.730 باشه 00:19:35.030 --> 00:19:37.530 اصلا نمیدونم دارم چکار میکنم 00:19:38.530 --> 00:19:40.170 شما داری انتقام میگیری 00:19:43.400 --> 00:19:45.470 مجبوری اینطوری مطرحش کنی؟ 00:19:54.130 --> 00:19:56.230 من با دونگ هوی که روی اتاق پشتبومه ملاقات کردم 00:19:58.300 --> 00:20:00.730 کاملا مشخصه که واقعا سونگ جون دوست داره 00:20:01.530 --> 00:20:02.800 حسودیتون شده؟ 00:20:04.800 --> 00:20:05.840 نه بابا 00:20:07.530 --> 00:20:08.770 به جاش نفرتم بیشتر شده 00:20:13.800 --> 00:20:14.800 خب 00:20:15.600 --> 00:20:17.170 یه کمم حسودیم شد 00:20:18.530 --> 00:20:21.500 داشتم به خودم فکر میکردم 00:20:23.730 --> 00:20:26.840 تمام کاری که کردم درس خوندن و درس خوندن بوده 00:20:28.530 --> 00:20:29.800 همونطور که گفتید 00:20:30.970 --> 00:20:33.930 ...روزهای جوونیم و صرف انتقام 00:20:35.470 --> 00:20:37.470 و دنبال برادرم گشتن کردم 00:20:38.630 --> 00:20:41.870 ... اون خانواده ای داره که خیلی مراقبشن 00:20:42.570 --> 00:20:44.930 و دوست دختری که دوستش داره 00:20:46.270 --> 00:20:47.270 قربان 00:20:49.000 --> 00:20:51.070 هنوز خیلی دیر نشده 00:20:54.840 --> 00:20:57.340 میدونی که من چقدر آدم بدی هستم 00:20:59.430 --> 00:21:00.470 شما چت شده؟ 00:21:06.900 --> 00:21:08.000 به هر حال 00:21:08.840 --> 00:21:10.770 خانواده دائیت حالشون خوبه؟ 00:21:12.200 --> 00:21:13.200 ...مطمئنم 00:21:13.930 --> 00:21:16.270 رئیس لی امکان نداره بذاره دایی و خانوادش راحت زندگی کنن 00:21:30.800 --> 00:21:33.400 هی سوک واسه چی اومدی اینجا؟ 00:21:34.340 --> 00:21:35.340 عمه خانم خونه است؟ 00:21:35.770 --> 00:21:38.600 تو اتاقشه - جدی - 00:21:38.970 --> 00:21:40.500 به چه جراتی اومدی خونه من؟ 00:21:42.340 --> 00:21:43.400 عمه جان 00:21:44.300 --> 00:21:47.646 پس من دیگه میرم 00:21:47.670 --> 00:21:49.070 کجا فرار میکنی؟ 00:21:49.470 --> 00:21:51.600 همش تقصیر توئه 00:21:51.930 --> 00:21:56.100 تو بودی که رفتی خارج دیدیش و با خودت آوردیش 00:21:56.300 --> 00:21:59.430 اینبار نوبت هی سوک شده که بردش خونه مادرم 00:21:59.800 --> 00:22:02.430 معلوم هست شماها چه غلطی می کنین؟ 00:22:02.800 --> 00:22:05.000 منظورت چیه هی سوک بابا رو برده خونه شون؟ 00:22:06.100 --> 00:22:08.570 خب جونگ یون 00:22:09.030 --> 00:22:10.530 بعدا راتون توضیح میدم 00:22:10.800 --> 00:22:13.499 تو نگران نباش برو به کارت برس 00:22:13.500 --> 00:22:16.200 تو بدترین دشمن منی ...بدترین 00:22:16.870 --> 00:22:19.830 جونگ یون ، شما بفرما 00:22:27.000 --> 00:22:29.170 عمه جان - دهنتو ببند - 00:22:29.530 --> 00:22:33.100 ...چکار می تونستم بکنم وقتی چانگ سو 00:22:33.230 --> 00:22:35.230 برای مسابقه به استاد نیاز داره 00:22:35.530 --> 00:22:37.230 منظورت چیه که بهش نیاز داره؟ 00:22:37.730 --> 00:22:40.206 کلی مدرس آواز هست 00:22:40.230 --> 00:22:42.170 اما اون باید یه استاد بین المللی داشته باشه 00:22:42.330 --> 00:22:44.830 ...بخاطر همین زخمی قدیمی منو باز کردی 00:22:44.930 --> 00:22:47.330 که فقط برا پسرت استاد بگیری؟ 00:22:47.800 --> 00:22:49.629 زخم کدومه عمه خانم 00:22:49.630 --> 00:22:52.130 به نظر من که خیلی هم رمانیتک میاد 00:22:52.770 --> 00:22:54.530 چی گفتی رمانتیک؟ 00:22:55.470 --> 00:22:57.070 خوب فکر کنید 00:22:57.870 --> 00:23:01.430 شما همچین زن خوشبختی هستی 00:23:03.130 --> 00:23:06.229 به سن و سال شما کدوم زنی همچین فرصتی داره 00:23:06.230 --> 00:23:08.870 مردها حتی به زنهای هم سن و سال ما نگاه هم نمی کنن 00:23:09.130 --> 00:23:11.970 اما موضوع شما کاملا ویژه است 00:23:12.430 --> 00:23:15.206 ...مرد جذابی که هنوز شمارو به چشم عشق اولش می بینه 00:23:15.230 --> 00:23:18.670 میاد پیشت و با اون صدای بی نظیرش صدات میزنه 00:23:19.830 --> 00:23:20.830 "ای ری" 00:23:23.970 --> 00:23:28.146 در ضمن اینکه سی سال به هم نرسیدین بیشتر موضوع رو جذاب میکنه 00:23:28.170 --> 00:23:30.070 کجاش جذابه؟ 00:23:30.570 --> 00:23:32.400 اصلا میدونی این 30 سال چی کشیدم؟ 00:23:32.800 --> 00:23:37.100 اونی که تنها بوده که بیشتر این سی سال زجر کشیده 00:23:37.500 --> 00:23:38.780 شما سونگ سیک رو که می شناسی 00:23:39.130 --> 00:23:43.399 من 16 سال باهاش زندگی کردم 00:23:43.400 --> 00:23:45.100 و به شدت ازش خسته شدم 00:23:46.770 --> 00:23:49.700 باید خیلی هم خوشحال باشی که سی سال راحت بودی 00:23:50.200 --> 00:23:52.129 حرف نزن درد گرفته 00:23:52.130 --> 00:23:55.010 چون خودت نکشیدی داری اینو میگی 00:23:57.330 --> 00:24:00.330 عمه جون لطفا مثبت فکر کن 00:24:00.600 --> 00:24:04.399 ...حالا که پولشو دادم چانگ سو باید 00:24:04.400 --> 00:24:06.169 یاد بگیره و نتیجه خوبی بدست بیاره 00:24:06.170 --> 00:24:08.170 ...این یه فرصت عالی برای شما نیست 00:24:08.430 --> 00:24:12.430 برای تسکین اعتراضات قدیمی تون علیه اون ؟ 00:24:13.270 --> 00:24:16.130 من دیگه هیچ نسبتی با اون ندارم 00:24:16.230 --> 00:24:19.070 بعدشم فقط فکر کردی منم مامانم چی میشه؟ 00:24:19.700 --> 00:24:22.299 اگه این مرتیکه بیفته دست مادرم 00:24:22.300 --> 00:24:24.870 مطمئن باش تیکه تیکه اش میکنه میدونستی؟ 00:24:27.300 --> 00:24:30.030 وای خدا - دیگه چی شده؟ - 00:24:30.570 --> 00:24:33.130 استاد الان خونه ماس 00:24:33.870 --> 00:24:36.100 وای حالا چکارکنم؟ 00:24:36.630 --> 00:24:39.230 با چانگ سو اونجا تنهان - چی گفتی؟ - 00:24:39.430 --> 00:24:42.729 قلب من 00:24:42.730 --> 00:24:46.370 جوان و سبزه 00:24:46.670 --> 00:24:51.646 بخاطر همین باید زندگی کنم 00:24:51.670 --> 00:24:55.800 در یک کوه سبز 00:24:57.930 --> 00:25:02.530 در طول سالهای طولان - در طول سالهای طولان - 00:25:02.630 --> 00:25:05.170 پس از سالها - پس از سالها - 00:25:05.900 --> 00:25:09.569 کل دنیا - کل دنیا - 00:25:09.570 --> 00:25:16.000 عوض شده - عوض شده - 00:25:16.630 --> 00:25:20.899 اما کوه سبز 00:25:20.900 --> 00:25:25.870 هیچ تغییری نکرده 00:25:26.670 --> 00:25:29.369 پس من باید 00:25:29.370 --> 00:25:36.300 در کوه سبز زندگی کنم 00:25:37.100 --> 00:25:39.669 این بهار 00:25:39.670 --> 00:25:42.929 این آهنگ مورد علاقه من بود که کیم یون جون خونده 00:25:42.930 --> 00:25:44.569 "من باید در کوه های سبز زندگی کنم" 00:25:44.570 --> 00:25:47.370 چانگ سو از کجا بلده اینو میخونه؟ 00:25:48.070 --> 00:25:49.630 گوش میدی فامیل دور؟ 00:25:50.270 --> 00:25:53.200 آواز چانگ سو رو می شنوی؟ 00:25:54.100 --> 00:25:55.430 بله 00:25:56.270 --> 00:25:59.100 دارم گوش میدم 00:25:59.670 --> 00:26:02.669 اگه حالت بهتره بیا اینجا پیش من 00:26:02.670 --> 00:26:04.370 اونوقت خیلی بهتر میشه 00:26:04.730 --> 00:26:06.900 ...وای صداش واقعا 00:26:07.170 --> 00:26:09.670 خیلی قشنگ و با احساس شده 00:26:10.930 --> 00:26:12.929 هیچ وقت آدم نمیدونه بچه ها چکاره میشن 00:26:12.930 --> 00:26:14.830 پس هیچ وقت نباید به نمرات بدشون نگاه کنی 00:26:15.170 --> 00:26:17.176 باید صبر کنی تا ببینی چکاره قراره بشن 00:26:17.200 --> 00:26:20.469 کی فکر میکرد چانگ سومون خواننده بشه؟ 00:26:20.470 --> 00:26:21.700 مگه نه؟ 00:26:24.270 --> 00:26:25.300 وایسا 00:26:26.230 --> 00:26:28.670 واقعا این صدای چانگ سوئه؟ 00:26:29.370 --> 00:26:31.430 به نظرم عجیب میاد 00:26:33.300 --> 00:26:34.330 وایسا 00:26:35.530 --> 00:26:37.570 چراحس بدی پیدا کردم؟ 00:26:39.330 --> 00:26:41.900 این صدا خیلی آشنا و بی نظیر به نظر میاد 00:26:42.030 --> 00:26:44.330 یعنی خودشه؟ 00:26:49.970 --> 00:26:51.146 بس کن 00:26:51.170 --> 00:26:54.306 ای ری - دیگه نخون بدو بیا - 00:26:54.330 --> 00:26:56.429 استاد همین الان باید فرار کنی 00:26:56.430 --> 00:26:58.669 مادر بزرگ زنگ زدن 00:26:58.670 --> 00:27:01.570 - چـی؟ - پرسید این صدای چانگ سوئه که داره میاد 00:27:02.400 --> 00:27:04.669 باید فرار کنی استاد 00:27:04.670 --> 00:27:06.869 زود باش اینقدر دست دست نکن 00:27:06.870 --> 00:27:09.969 یالا عجله کن - زود باش فرار کن - 00:27:09.970 --> 00:27:11.530 چانگ سو اونها رو بردار دنبالم بیا 00:27:11.700 --> 00:27:13.000 زود باش دیگه بچه 00:27:15.370 --> 00:27:16.599 زود باشید 00:27:16.600 --> 00:27:18.269 دارم میام دختر 00:27:18.270 --> 00:27:20.370 بدو - باشه - 00:27:22.330 --> 00:27:23.400 بدو 00:27:28.430 --> 00:27:30.000 پس چرا هیچ کس اینجا نیست؟ 00:27:30.770 --> 00:27:31.770 کجا رفتن؟ 00:27:32.700 --> 00:27:33.800 عجیبه 00:27:34.600 --> 00:27:37.830 من صداشو شنیدم آواز میخوند 00:27:38.930 --> 00:27:41.799 ...صدای ناخوشایند اونو شنیدم 00:27:41.800 --> 00:27:45.000 که 30 سال پیش زیر پنجرمون میخوند 00:27:50.270 --> 00:27:52.170 این چیه دیگه؟ 00:27:52.700 --> 00:27:54.370 این دستمال مردونه نیست؟ 00:27:55.600 --> 00:27:56.800 "ساخت ایتالیا" 00:27:57.530 --> 00:28:00.830 کسی اینجا بوده که از ایتالیا اومده؟ 00:28:05.900 --> 00:28:07.970 باورم نمیشه دارم اینکارو میکنم 00:28:08.430 --> 00:28:09.500 خوش اومدی 00:28:10.530 --> 00:28:12.570 جونگ یون اینجا چکار میکنی؟ 00:28:12.770 --> 00:28:14.130 اومدی مرغ سوخاری بخوری؟ 00:28:14.370 --> 00:28:15.506 سونگ هون کجاس؟ 00:28:15.530 --> 00:28:17.700 نمی دونم ، با یکی قرار داشت 00:28:17.870 --> 00:28:20.870 همه کارهارو میریزه سر من خودش میره 00:28:21.800 --> 00:28:23.070 بشین 00:28:25.670 --> 00:28:26.706 چیزی میخوای؟ 00:28:26.730 --> 00:28:28.500 سونگ سیک یه لطفی به من بکن 00:28:28.800 --> 00:28:31.230 میتونی صادقانه بهم جواب بدی؟ 00:28:31.770 --> 00:28:32.930 چه سوالی؟ 00:28:36.600 --> 00:28:37.630 هی 00:28:38.770 --> 00:28:41.000 اینطوری ترسناک بهم نگاه نکن 00:28:41.100 --> 00:28:43.700 منو یاد کابوس دفتر دادستانی میندازه 00:28:43.830 --> 00:28:46.700 سونگ سیک واسه چی از برنامه تلویزیونی اخراج شدی؟ 00:28:47.130 --> 00:28:48.170 چـی؟ 00:28:48.630 --> 00:28:51.429 چرا یهویی دست رو نقطه ضعف من میذاری؟ 00:28:51.430 --> 00:28:52.900 چرا خراج شدم؟ 00:28:54.870 --> 00:28:55.870 ...چون من 00:28:56.400 --> 00:28:58.300 پارتی نداشتم ...خب معلومه 00:29:01.230 --> 00:29:03.930 وقتی بهش فکر میکنم خی بی انصافی بوده 00:29:05.100 --> 00:29:07.930 بعدش چی؟ بعدش چه اتقاقی افتاد؟ 00:29:08.070 --> 00:29:09.370 میخوای چی شده باشه؟ 00:29:09.970 --> 00:29:11.370 ...رئیس لی 00:29:11.570 --> 00:29:15.076 کیم یونگ ته رو بهم معرفی کرد که نزدیک بود موفق بشم 00:29:15.100 --> 00:29:16.100 ...هر چند 00:29:17.370 --> 00:29:19.929 آخرش اینطوری شد 00:29:19.930 --> 00:29:20.930 چـی؟ 00:29:21.670 --> 00:29:23.969 ...داری میگی رئیس لی تو رو به 00:29:23.970 --> 00:29:25.050 این سیاستمدار فاسد معرفی کرده؟ 00:29:25.330 --> 00:29:26.500 وای ترسیدم 00:29:27.070 --> 00:29:28.170 هی 00:29:28.530 --> 00:29:31.430 من به اندازه کافی تو بازجویی ضربه دیدم 00:29:31.670 --> 00:29:34.470 میدونی چطور شبانه روز ازم بازجویی کردن 00:29:35.300 --> 00:29:39.030 با اینحال به لطف رئیس لی من نجات پیدا کردم 00:29:39.330 --> 00:29:40.900 واقعا ازش ممنونم 00:29:41.670 --> 00:29:44.670 راسیتش رئیس لی تقصیر نداره 00:29:45.170 --> 00:29:46.530 همش تقصیر خودمه که کور شده بودم 00:29:46.870 --> 00:29:49.070 برای بدست آوردن چیزایی که حقم نبوده 00:29:49.770 --> 00:29:50.770 به هر حال 00:29:51.400 --> 00:29:54.200 چطور یه آدم میتونه اینقدر بزرگ باشه؟ 00:29:54.400 --> 00:29:57.946 لحظه ای که دیدمش میدونسم اون سر کارگر ساختمون نیست 00:29:57.970 --> 00:30:00.500 اما اصلا انتظار نداشتم رئیس شرکت گلدن سیتی باشه 00:30:01.430 --> 00:30:04.330 به نظرت یه کم عجیب نمیاد؟ 00:30:05.630 --> 00:30:06.700 چیش؟ 00:30:06.870 --> 00:30:08.906 همین که مدیر یه شرکت بزرگ سرمایه گذاری 00:30:08.930 --> 00:30:11.400 خودشو به جا سرکارگر جا زده باشه 00:30:13.030 --> 00:30:15.500 ...جونگ یون جان ، حتی وارن یافت 00:30:15.830 --> 00:30:18.946 تو اوماها یکی از شهرهای نبراسکا 00:30:18.970 --> 00:30:20.330 به عنوان یک شهروند معمولی مخفی شده بود 00:30:20.500 --> 00:30:24.030 صبح از شهر به هوای خرید روزنامه خارج میشد 00:30:24.200 --> 00:30:27.029 این روش زندگی یه آدم خیلی پولدار امریکایی بوده 00:30:27.030 --> 00:30:30.500 تو چی میدونی آخه بچه جون 00:30:32.530 --> 00:30:34.770 خانواده ما به هیچ دردی نمیخوره 00:30:36.900 --> 00:30:38.100 سونگ هون چی فکر میکنه؟ 00:30:38.700 --> 00:30:39.800 میدونی 00:30:40.200 --> 00:30:44.100 بزرگترین طرفدار رئیس لی من نیستم سونگ هونه 00:30:44.230 --> 00:30:46.730 میدونی رئیس لی چقدر کمکش کرده؟ 00:30:47.270 --> 00:30:48.399 چی داری میگی؟ 00:30:48.400 --> 00:30:51.669 وقتی اخراج شده بود رئیس لی بهش کار داد 00:30:51.670 --> 00:30:53.770 بعد از یه مدت کوتاه که کار کرد 00:30:54.000 --> 00:30:55.680 حقوقش و حق بیمه شو حق بازنشستگی همه رو بهش داد 00:30:56.030 --> 00:30:58.230 حتی براش جبرانم کرد 00:31:00.500 --> 00:31:03.070 میدونی سونگ هون چرااخراج شده؟ 00:31:03.530 --> 00:31:04.530 معلومه 00:31:05.570 --> 00:31:07.570 بخاطر بی کفایتی 00:31:07.900 --> 00:31:11.130 بخاطر این تجارت پنگوئن 00:31:11.230 --> 00:31:12.700 دیگه نمی تونست به چیز دیگه ای فکر کنه 00:31:12.800 --> 00:31:14.970 چطوری میتونست یه مقاله خوب بنویسه 00:31:15.500 --> 00:31:17.970 در ضمن آقای لی به این رستورانم کمک کرده 00:31:18.100 --> 00:31:20.130 میدونی اینجارو چقدر مفت رهن کرده؟ 00:31:20.430 --> 00:31:22.870 این ساختمونم مال آقای لی ـه 00:31:23.330 --> 00:31:26.030 ...به منم با یه قیمت ارزون دفترمو داد 00:31:26.330 --> 00:31:27.730 وقتی دفتر وکالت زدم 00:31:30.930 --> 00:31:31.930 ...دلم 00:31:32.530 --> 00:31:33.630 برا اون زمان تنگ شده 00:31:44.170 --> 00:31:46.330 میتونستم بیام منزلتون 00:31:48.170 --> 00:31:50.070 فکر کردم شاید برا شما سخت باشه 00:31:52.300 --> 00:31:55.199 فکر نمی کنم خانوادتون خوششون بیاد 00:31:55.200 --> 00:31:56.900 اگه در مورد این تجارت متوجه بشن 00:31:57.770 --> 00:31:59.770 شما با بزرگتراتون صحبت کردین؟ 00:31:59.970 --> 00:32:02.900 بله البته ...خیلی هم خوشحال شدن 00:32:03.370 --> 00:32:05.230 میدونی که من قبلا شکست خودرم؟ 00:32:09.500 --> 00:32:12.200 راستش نمی خواستم به شما توصیه کنم 00:32:12.930 --> 00:32:15.370 وقتی پای تجارت میاد وسط هیچکس به هیچکس نیست 00:32:16.570 --> 00:32:18.770 فکر میکنم رستوران مرغ خیلی هم خوب داره پیش میره 00:32:19.070 --> 00:32:20.970 چرا میخوای یه کار جدید شروع کنی؟ 00:32:22.230 --> 00:32:24.830 من پسر ارشد خانوادم 00:32:25.670 --> 00:32:27.930 پدر و مادرم بخاطر من از پس اندازشون گذشتن 00:32:28.670 --> 00:32:31.070 سونگ سیک بخاطر من به دردسر افتاد 00:32:31.330 --> 00:32:33.630 و الانم داره تو رستوران کار میکنه 00:32:34.370 --> 00:32:37.230 ...همینطور خواهرم 00:32:42.070 --> 00:32:44.870 به هر حال الان آینده ما تاریکه 00:32:45.600 --> 00:32:47.570 بچه های من هنوز خیلی جوونن 00:32:48.730 --> 00:32:49.970 خیلی احساس ناامیدی میکنم 00:32:52.200 --> 00:32:53.870 پس مسئولیت بزرگی داری 00:32:54.070 --> 00:32:57.870 بخاطر همین میخوام درست برنامه ریزی کنم 00:32:59.630 --> 00:33:01.330 و باعث رشد خانوادم بشم 00:33:03.670 --> 00:33:04.830 به هر حال 00:33:05.300 --> 00:33:07.570 پیشنهاد منو بررسی کردین؟ 00:33:09.670 --> 00:33:11.306 متاسفم 00:33:11.330 --> 00:33:13.700 اما من در این زمینه کارسناس نیستیم 00:33:14.730 --> 00:33:17.600 من میترسم رو تجارت شما سرمایه گذاری کنیم 00:33:18.230 --> 00:33:19.430 پس یعنی 00:33:20.430 --> 00:33:22.070 هیچ شانسی وجود نداره؟ 00:33:23.730 --> 00:33:24.770 رئیس لی 00:33:26.670 --> 00:33:29.330 اینطوری نمیشه 00:33:38.500 --> 00:33:41.469 ...اخیرا کسی رو دیدم 00:33:41.470 --> 00:33:43.206 که دقیقا همین برنامه ریزی رو داشت 00:33:43.230 --> 00:33:44.270 چـی؟ 00:33:44.430 --> 00:33:47.700 میخوای با اون ملاقات کنی؟ 00:33:49.800 --> 00:33:50.800 جدی؟ 00:33:56.230 --> 00:33:58.529 حالا که اوه دونگ هوی هر روز میاد سرکار 00:33:58.530 --> 00:34:01.170 مدیر هان نمیاد 00:34:01.300 --> 00:34:02.900 تیم ما چش شده؟ 00:34:03.270 --> 00:34:06.370 راست میگی؟ خیلی عوض شده 00:34:07.700 --> 00:34:10.070 دونگ هوی تو احتمالا چیزی نمیدونی؟ 00:34:11.930 --> 00:34:13.170 ...راستش 00:34:13.430 --> 00:34:16.130 شنیدم رفته یکی از استانها 00:34:16.600 --> 00:34:20.470 استان؟ کدوم رفته سفر تجاری؟ 00:34:20.830 --> 00:34:21.930 آره خانم هونگ؟ 00:34:22.700 --> 00:34:23.900 من چه بدونم 00:34:25.530 --> 00:34:28.330 بهر حال به نظر عجیب میاد 00:34:28.430 --> 00:34:31.399 چطور ممکنه دونگ هوی خبر نداشته باشه؟ 00:34:31.400 --> 00:34:33.400 - چـی؟ - همینو بگو 00:34:34.670 --> 00:34:36.300 مسخره بازی در نیار 00:34:36.570 --> 00:34:40.170 فکر کردی میتونی سر همه ماره شیره بمالی 00:34:40.400 --> 00:34:42.870 دیگه خیلی حوصله مون سر رفته 00:34:45.900 --> 00:34:48.030 مدیر هان این روزها خیلی عجیب شده 00:34:48.330 --> 00:34:50.170 ...کجا رفته 00:34:50.430 --> 00:34:53.240 اون همچین زمان مهمی؟ 00:35:10.400 --> 00:35:11.500 مامان و بابا کجان؟ 00:35:11.930 --> 00:35:13.976 دیدم ضعیف شدن 00:35:14.000 --> 00:35:16.000 براشون فرنی مرغ درست کردم 00:35:17.570 --> 00:35:19.500 کاشکی باهاشون زودتر از این خوب رفتار میکردی 00:35:20.000 --> 00:35:21.030 چـی؟ 00:35:21.170 --> 00:35:23.629 فایده فرنی مرغ درست کردن براشون چیه؟ 00:35:23.630 --> 00:35:26.030 همه تون حمله کردین خونه شون 00:35:27.330 --> 00:35:30.870 حتی خوار و مادرتونم همراتون آوردین 00:35:30.970 --> 00:35:32.130 !جونگ هوا 00:35:32.830 --> 00:35:35.546 جونگ هوا صبحانه تو بخور 00:35:35.570 --> 00:35:37.270 باشه ، یه لیوان آب بده 00:35:38.200 --> 00:35:39.600 باشه 00:35:40.000 --> 00:35:42.030 صبر کن برات آب بیارم 00:35:42.930 --> 00:35:44.070 ای وای 00:35:50.270 --> 00:35:51.330 تمومش کن 00:35:53.430 --> 00:35:55.000 جی هون ، آه این 00:35:55.170 --> 00:35:57.100 بیاین سوسیس - ممنون - 00:35:57.600 --> 00:36:01.170 زن عمو پس من چی؟ - خودت مامان داری - 00:36:02.370 --> 00:36:04.740 اینم غذای خوشمزه پسرم 00:36:06.070 --> 00:36:09.569 مامان من با این چطوری میتونم بخونم 00:36:09.570 --> 00:36:13.470 باید بخوری امروز سبزیجات نخوردی 00:36:13.630 --> 00:36:16.770 باشه ،اگه شما میگی میخورم 00:36:17.870 --> 00:36:20.899 قربون پسرم برم که حرف مامانشو گوش میده 00:36:20.900 --> 00:36:23.400 پسر خوب ...چه پسری 00:36:23.770 --> 00:36:26.530 مامان خیلی خوب سرمو ناز میکنی 00:36:28.500 --> 00:36:31.170 هی خرس گنده مثلا بزرگ شدی 00:36:31.270 --> 00:36:32.300 بس کن هی جو 00:36:33.100 --> 00:36:34.500 اینم به جای اینکه سوسیس نخوردم 00:36:37.070 --> 00:36:39.700 تو رو خدا رفتارو 00:36:40.830 --> 00:36:44.400 جونگ هوا ، منظورت دقیقا چیه؟ 00:36:44.500 --> 00:36:46.970 شمادوتا واقعا بچه هاتونو عوض کردین؟ 00:36:47.100 --> 00:36:49.270 یعنی چی ، مگه من چقدر اینجا نبودم 00:36:49.370 --> 00:36:52.330 ...میدونی جونگ هوا - جونگ هوا - 00:36:54.500 --> 00:36:56.900 این موضوع دیگه بینمون حل شده است 00:36:57.270 --> 00:36:59.739 خیلی بهمون سخت گذشت تا عوض شون کردیم 00:36:59.740 --> 00:37:02.529 احتمالا شاید چون اینجا نبودی بد برداشت کردی 00:37:02.530 --> 00:37:05.670 از نظر ما داری مرده رو از قبر میکشی بیرون 00:37:07.870 --> 00:37:08.900 که چی؟ 00:37:09.070 --> 00:37:12.370 تو فقط حواست باشه که خوب غذاتو بخوری 00:37:13.130 --> 00:37:15.570 مامان من نمی خورم 00:37:15.670 --> 00:37:18.740 چرا نمیخوری ...باید بخوری تا قد بکشی 00:37:19.170 --> 00:37:21.770 هی جو برای یی بین نیمرو بپز 00:37:23.270 --> 00:37:25.170 تخم مرغ میخواد؟ 00:37:25.700 --> 00:37:27.800 آروم باش - لطفا یکی درست کن - 00:37:28.030 --> 00:37:30.530 باشه الان براش درست میکنم 00:37:45.300 --> 00:37:48.370 چانگ سو تو چطوری متوجه شدی آواز خون بشی 00:37:48.630 --> 00:37:51.630 معلمم توصیه کرد 00:37:53.270 --> 00:37:54.600 میدونی چیه؟ 00:37:54.870 --> 00:37:57.630 میدونی پاواراتی زیاد خوب نمی خوند چون چاق بود 00:37:57.740 --> 00:38:01.240 بخاطر همین بردنش تو قسمت اپرا 00:38:02.400 --> 00:38:04.600 تو هم باید لاغر کنی 00:38:04.800 --> 00:38:07.599 امروزه خواننده های اپرا لاغر و خوش تیپن 00:38:07.600 --> 00:38:09.800 چهره شونو مثل بازیگرای فوتبال به روز نگه میدارن 00:38:11.600 --> 00:38:13.800 چشم - همینطور تو جی هون - 00:38:14.430 --> 00:38:17.700 میخوای شعبده باز بشی؟ - بله برنامه ام اینه - 00:38:18.200 --> 00:38:21.700 فکر کردی همه شعبده بازها مثل دیوید کاپر فیلد میشن 00:38:22.100 --> 00:38:23.240 نخیر اینطور نیست 00:38:23.600 --> 00:38:27.069 میدونی چقدر آدم دلش میخواد شعبده باز بشه 00:38:27.070 --> 00:38:30.429 ...اگه تمام تلاشت رو رو این کار نذاری به جایی نمیرسی 00:38:30.430 --> 00:38:33.400 آخرش میشی کسی که تو مدارس یه خرگوش تو کلاهش داره یه کبوتر تو دستش 00:38:33.970 --> 00:38:35.870 - چـی؟ - همینطور تو آه این 00:38:36.430 --> 00:38:39.300 بله؟ - نمی تونی خوب انگلیسی حرف بزنی؟ - 00:38:39.470 --> 00:38:41.530 "سلام حال شما؟ من خوبم " فقط همینو بلدی؟ 00:38:41.700 --> 00:38:45.200 فکر کنم تا وقتی اینجاییم بهتره از یی بین انگلیسی یاد بگیری 00:38:45.330 --> 00:38:46.330 چـی؟ 00:38:52.030 --> 00:38:54.970 هی جو آروم باش 00:38:55.370 --> 00:38:58.329 ...چطوری میتونم وقتی همچین رفتاری داره 00:38:58.330 --> 00:39:00.930 اون چه رفتاریه جلو بچه ها چطوری میتونم آروم باشم؟ 00:39:02.130 --> 00:39:04.169 بنده خدا استرس داره 00:39:04.170 --> 00:39:07.929 امروز صبح بهش گفتم اون تنها کسی نیست که استرس داره 00:39:07.930 --> 00:39:10.846 میخوای چکار کنی جلو رو مادر شوهر و پدرشوهرت باهاش دعوا کنی؟ 00:39:10.870 --> 00:39:13.329 بذار ببینیم یه عروس و خواهر شوهر دعواشون میشه کی برنده میشه 00:39:13.330 --> 00:39:14.530 پس باید به روی خودم نیارم؟ 00:39:15.270 --> 00:39:18.600 پس میخوای شمشیرتو بگیر بالا و انقلاب کنی؟ 00:39:19.770 --> 00:39:21.030 خودتو آروم کن 00:39:21.240 --> 00:39:23.970 مهم اینه که ما همیشه اینجا نیستیم 00:39:25.000 --> 00:39:28.306 ...هی ، هی سوک تو از کی 00:39:28.330 --> 00:39:29.970 اینقدر دست به عصا شدی 00:39:30.430 --> 00:39:32.216 تو منو خوب نمی شناسی 00:39:32.240 --> 00:39:34.076 به جز آموزش بچه ها 00:39:34.100 --> 00:39:36.800 من همیشه مطیع و سازگار بودم 00:39:39.970 --> 00:39:41.170 ...شوهرم 00:39:41.930 --> 00:39:45.200 با اون زنیکه جانگ یو را بهم خیانت کرد 00:39:45.370 --> 00:39:48.500 با اینکه کل کشور در موردش میدونن 00:39:48.800 --> 00:39:50.870 ولی من به روی خودم نیاوردم 00:39:51.270 --> 00:39:53.930 فقط چهار روز طول کشید تا حالم خوب بشه 00:39:54.630 --> 00:39:57.300 پس الان من باید برات خیلی احترام قائل باشم 00:39:57.670 --> 00:40:01.740 بعضی از مردم نباید طغیان کنن مثل آب زیر پل 00:40:02.330 --> 00:40:05.146 این جونگ هون نباید باهاش سر بسر بذاری 00:40:05.170 --> 00:40:07.300 کسی نیست که حالیش بشه 00:40:07.700 --> 00:40:10.099 پس بیا این موضوع رو زیاد بزرگش نکنیم 00:40:10.100 --> 00:40:12.330 بهتر نیست به روی خودمون نیاریم؟ 00:40:12.470 --> 00:40:14.270 ...با اینحال - جاری - 00:40:14.400 --> 00:40:15.899 خیلی خب نچسب بهم انگار میخوای ماچم کنی 00:40:15.900 --> 00:40:18.700 خب پس - دیووونه شدی؟ - 00:40:19.830 --> 00:40:21.630 آروم بگیر 00:40:24.170 --> 00:40:26.770 .جونگ هوا بچه ها کوشن؟ 00:40:27.470 --> 00:40:30.900 نمیدونم بعد از اینکه حرف زدیم رفتن پایین - واقعا؟ - 00:40:31.770 --> 00:40:35.006 الان داری جایی میری؟ 00:40:35.030 --> 00:40:36.999 میخوام برم بیرون قهوه بخورم ...چیه مگه؟ 00:40:37.000 --> 00:40:39.606 میخوای دنبالم بیای؟ میخوام کمک کنم یی بین مسواک بزنه 00:40:39.630 --> 00:40:43.770 وای چه بد وظیفه منه کمکش کنم 00:40:45.470 --> 00:40:47.630 چرا وقتی نمیخوای کمک کنی می پرسی؟ 00:40:48.430 --> 00:40:50.800 وای خدا حالت خوبه؟ 00:40:55.240 --> 00:40:57.300 .جونگ هوا خوبی؟ 00:40:57.430 --> 00:41:00.829 باید مراقب باشی یهو زخمی میشی 00:41:00.830 --> 00:41:03.970 برو داروخانه دارو بگیر براش 00:41:06.530 --> 00:41:08.130 هی جو - چیه؟ - 00:41:14.570 --> 00:41:16.740 چکار میکنی؟ - اومدی - 00:41:17.270 --> 00:41:18.770 این چیه؟ 00:41:18.900 --> 00:41:20.400 این مال تو نیست؟ 00:41:22.530 --> 00:41:24.570 نه نیست ...از کجا آوردیش؟ 00:41:26.200 --> 00:41:29.030 عجیبه - چیش ؟ 00:41:29.770 --> 00:41:30.900 هیچی 00:41:31.900 --> 00:41:33.370 تو چرا قیافه ات اینطوریه 00:41:34.700 --> 00:41:37.500 بخاطر سونگ جون - چی شده؟ - 00:41:37.740 --> 00:41:39.500 اتفاقی براش افتاده؟ 00:41:39.700 --> 00:41:42.270 چند روزه با من تماس نگرفته 00:41:42.630 --> 00:41:44.070 فکر کردم رفته سفر کاری 00:41:44.170 --> 00:41:46.930 دونگ هوی هم همینو گفت 00:41:47.530 --> 00:41:49.930 هر چقدرم کارش فوری باشه 00:41:50.100 --> 00:41:54.070 میتونست یه زنگ به من بزنه که 00:41:54.270 --> 00:41:56.000 راست میگی 00:41:57.470 --> 00:41:58.770 ...فکر کنم 00:41:59.870 --> 00:42:02.870 بخاطر جونگ هواس 00:42:03.200 --> 00:42:05.999 دیدی که بچه رو چطوری باهاش حرف زد 00:42:06.000 --> 00:42:07.846 حتی وقتی که اومد اینجا تحویلش نگرفت 00:42:07.870 --> 00:42:10.900 بچه فکر میکنه ما از بودنش خوشحال نیستیم 00:42:11.330 --> 00:42:14.170 ...براش سخته فکر کنم بخاطر همین ناراحته 00:42:14.370 --> 00:42:18.470 که قراره جونگ هوا یه مدت پیش ما بمونه 00:42:19.100 --> 00:42:21.600 میدونی که جونگ هوا چه اخلاق گندی داره 00:42:23.030 --> 00:42:25.240 به هر حال همش تقصیر خودته 00:42:25.570 --> 00:42:27.970 گفتم اینقدر این دختره رو خرابش نکن 00:42:28.330 --> 00:42:30.630 چون تنها دخترت بود 00:42:30.740 --> 00:42:34.170 مثل یک شاهزاده خانم باهاش رفتار کردی 00:42:34.400 --> 00:42:37.930 می بینی چقدر لوس و خودخواه شده 00:42:38.870 --> 00:42:41.170 تقصیر هیچ کس نیست جز خودم 00:42:44.170 --> 00:42:47.100 سونگ جون بیچاره 00:42:55.200 --> 00:42:57.270 (تصادف در باتگدائه دونگ سال 1993) 00:43:02.170 --> 00:43:03.770 (اتوبوس مربوط به آکادمی گامبیت) 00:43:07.270 --> 00:43:10.870 (اتوبوس مدرسه گامبیت) 00:43:25.800 --> 00:43:29.600 هیونگ سوپ باعث مرگ پدرت شد 00:43:46.970 --> 00:43:50.900 به دونگ هوی مثل دختر عموت فکر کن و باهاش کنار بیا 00:43:51.070 --> 00:43:52.570 اگه اون زنده بود 00:43:53.330 --> 00:43:55.970 اون الان بزرگترین سهامدار بود میدونستی؟ 00:43:56.470 --> 00:43:58.230 اونوقت تو هیچ جایگاهی تو این شرکت نداشتی 00:43:58.670 --> 00:44:01.530 اینقدر خانم اوه برات مهمه پدر؟ 00:44:01.700 --> 00:44:04.700 ...بیست سال پیش اون یه آدم مهم 00:44:05.570 --> 00:44:07.370 برای مادر بزرگت بود 00:44:15.370 --> 00:44:18.906 بانگ می جو هستم تاریخچه خانوادگی اوه دونگ هو رو میخوام 00:44:18.930 --> 00:44:20.670 ممکنه تحت اسم اوه گوی بوم باشه 00:44:21.130 --> 00:44:23.030 میتونی ته و توشو برام در بیاری؟ 00:44:24.400 --> 00:44:27.730 در ضمن فایلهای ناپدید شدن رئیس پارکم میخوام 00:44:30.300 --> 00:44:32.730 بهتر شدین؟ 00:44:33.230 --> 00:44:35.470 بله بهترم 00:44:35.730 --> 00:44:37.700 حتما خیلی خسته شدین 00:44:39.230 --> 00:44:40.430 نه نشدم 00:44:41.630 --> 00:44:43.170 خونه ما خیلی بزرگه 00:44:44.670 --> 00:44:47.030 ...خب آدمهای سرشناس 00:44:48.170 --> 00:44:50.870 همیشه تو خونه های بزرگ زندگی میکنن 00:44:51.330 --> 00:44:55.070 به هر حال من فکر میکنم پدرم خیلی به شما وابسته است 00:44:56.470 --> 00:44:58.200 اینقدرام نیست 00:44:58.370 --> 00:45:00.830 فقط به یاد جوونیش اینکارو میکنه 00:45:01.100 --> 00:45:02.870 فقط یه جور دلبستگی نه چیز دیگه ای 00:45:03.470 --> 00:45:06.530 ...همه چی رو که کنار هم گذاشتم 00:45:06.730 --> 00:45:08.230 فهمیدم به مادر بزرگ مرحومم خیلی نزدیک بودین 00:45:11.970 --> 00:45:14.770 رئیس خیلی به من لطف داشتن 00:45:15.970 --> 00:45:18.530 بعد از اینکه شوهرم فوت شد 00:45:19.100 --> 00:45:22.270 من خیلی به ایشون متکی شدم 00:45:23.600 --> 00:45:27.170 اونم متوجه شد و مراقبم بود 00:45:28.200 --> 00:45:31.730 به همین دلیل تا آخر عمرم ازش متشکرم 00:45:33.000 --> 00:45:36.300 ...پس وقتی متوجه شدین 00:45:36.770 --> 00:45:38.100 مادر بزرگم گم شده خیلی غصه خوردین 00:45:39.330 --> 00:45:42.070 درسته وقتی فهمیدم گم شده خیلی ناراحت شدم 00:45:43.270 --> 00:45:46.870 راستش من اومدم یه سوالی ازتون بپرسم 00:45:48.670 --> 00:45:52.130 ...من فکر نمی کنم گزارش نکردن پدرم در مورد مادر بزرگ 00:45:52.230 --> 00:45:54.830 فقط بخاطر این باشه که فکر میکنه زنده است 00:45:55.130 --> 00:45:58.270 اگه اینطور بود گزارش مرگ هیون جونگم نباید میداد 00:46:01.630 --> 00:46:03.530 اگه پدرم قبول کنه مادر بزرگ فوت شده 00:46:04.000 --> 00:46:06.100 ممکنه اون یهو پیداش بشه 00:46:07.200 --> 00:46:10.900 حتما بخاطر جایگاهی که داره میترسه 00:46:12.100 --> 00:46:13.420 ...بخاطر همین می خواستم ازتون سوال کنم 00:46:14.570 --> 00:46:17.000 خبر دارین وصیت نامه مادر بزرگم چی بوده 00:46:19.230 --> 00:46:21.799 من از کجا باید بدونم؟ 00:46:21.800 --> 00:46:24.370 احتمالا نسخه ای از اون دستتون نیست؟ 00:46:25.470 --> 00:46:28.169 به هیچ عنوان مگه میشه 00:46:28.170 --> 00:46:31.200 حرفی در مورد بانگ هیون جونگ توش نزده 00:46:31.570 --> 00:46:32.870 دختر عموم؟ 00:46:33.670 --> 00:46:36.270 نه من چیزی نمی دونم 00:46:37.170 --> 00:46:38.230 واقعا؟ 00:46:39.300 --> 00:46:40.630 البته 00:46:40.830 --> 00:46:43.300 از کجا باید بدونم؟ 00:46:43.700 --> 00:46:46.430 حتی پدرت چیزی در این مورد نمیدونه 00:46:48.170 --> 00:46:51.200 خدمتکاری مثل من از کجا باید بدونه 00:46:54.870 --> 00:46:57.300 من فکر نمی کنم مادربزرگم هنوز زنده باشه 00:46:57.630 --> 00:47:00.030 الان حدود 20 سال شده 00:47:00.630 --> 00:47:02.030 ...در ضمن من معتقدم 00:47:02.500 --> 00:47:04.900 ما باید طبق وصیت نامه اش عمل کنیم 00:47:05.870 --> 00:47:08.500 چه به نفع ما باشه چه نباشه 00:47:09.530 --> 00:47:10.830 ...من میخوام 00:47:11.070 --> 00:47:13.270 ...پدرم راضی کنم مرگ مادر بزرگ اعلام کنه 00:47:13.800 --> 00:47:15.470 در اسرع وقت 00:47:15.970 --> 00:47:18.930 میدونم پدرم مثل مادر واقعیش به شما اعتماد داره 00:47:19.400 --> 00:47:21.300 حداقل اینکارو میتونی براش انجام بدی ؟ 00:47:24.400 --> 00:47:25.500 مطمئن نیستم 00:47:26.500 --> 00:47:28.130 نمی دونم میتونم یا نه 00:47:31.870 --> 00:47:32.900 در ضمن 00:47:36.470 --> 00:47:37.770 ...به نظرت امکان نداره 00:47:38.600 --> 00:47:39.630 هنوز مادر بزرگت 00:47:40.400 --> 00:47:42.900 زنده باشه؟ 00:47:43.300 --> 00:47:44.370 چی؟ 00:47:44.530 --> 00:47:48.170 خانم رئیس زن قویی بود 00:47:48.700 --> 00:47:50.400 منظورتون چیه؟ 00:47:53.570 --> 00:47:54.770 هیچی 00:47:56.930 --> 00:48:00.700 یهو دلم براش تنگ شد 00:48:02.100 --> 00:48:06.030 من خیلی بهش وابسته بودم 00:48:18.970 --> 00:48:20.630 اینجا چکار میکنی؟ 00:48:21.130 --> 00:48:23.200 چطور ؟ نمی تونم بیام اینجا؟ 00:48:23.600 --> 00:48:25.400 دیروز تو اومده بودی خونه ما 00:48:25.500 --> 00:48:27.100 الانم من اومدم خونه شما 00:48:27.200 --> 00:48:28.830 چیه فکر میکنی دارم بچه بازی در میارم؟ 00:48:29.270 --> 00:48:31.230 نه خوشحالم که اومدی 00:48:31.400 --> 00:48:34.200 بیا بریم تو برات نودل درست کنم 00:48:34.470 --> 00:48:35.630 مدیر هان کجاس؟ 00:48:36.130 --> 00:48:37.570 برگشته یا نه؟ 00:48:38.900 --> 00:48:39.929 نه 00:48:39.930 --> 00:48:41.570 به نظرت دلیلش چیه؟ 00:48:42.300 --> 00:48:43.946 درست نمی دونم 00:48:43.970 --> 00:48:47.306 تا حالا تو این 5 سال گذشته یه بارم همچین کاری نکرده 00:48:47.330 --> 00:48:49.500 داری میگی این رفتارش تقصیر منه؟ 00:48:49.630 --> 00:48:52.900 فقط میگم روی اطرافیانت کم تاثیر نداری 00:48:54.170 --> 00:48:56.199 اگه اسکریپت 4 و 5 تو انتخاب نشه 00:48:56.200 --> 00:48:57.976 تو باید این پروژه رو کامل کنار بذاری میدونی؟ 00:48:58.000 --> 00:48:59.830 بله همین کارو میکنم 00:49:00.000 --> 00:49:02.300 باید کارتم تو شرکت ترک کنی - چی؟ - 00:49:02.670 --> 00:49:04.930 نمی خوام با تو در ارتباط باشم 00:49:05.370 --> 00:49:07.076 ...من بدهی برادرتو با 00:49:07.100 --> 00:49:08.800 پول خودم می پردازم 00:49:09.130 --> 00:49:12.330 اگه اسکریپت سه و چهارت برنده نشد لطفا استعفا بده 00:49:13.200 --> 00:49:16.870 حتی اگه پدرم خواست بیای خونه ما لطفا نیا 00:49:16.970 --> 00:49:19.700 ما هم خونه هم سر کار همو می بینیم 00:49:19.830 --> 00:49:21.430 فکر نمی کنی برای جفتمون سخت بشه؟ 00:49:21.770 --> 00:49:24.806 شمایی که امروز اومدی خونه ما 00:49:24.830 --> 00:49:27.430 اینجا مگه خونه توئه خونه مدیر هانه 00:49:28.270 --> 00:49:30.770 وقتی برگشت لطفا به منم خبر بده 00:49:39.170 --> 00:49:41.000 صبر کن وقتی نویسنده معروفی شدم 00:49:41.230 --> 00:49:43.700 امکان نداره با تو کار کنم 00:49:44.030 --> 00:49:45.500 خواهی دید 00:49:49.900 --> 00:49:52.970 تکون نخوار بذار موهاتو خشک کنم 00:49:53.570 --> 00:49:54.730 مادر من اومدم 00:49:55.470 --> 00:49:58.200 چرا اومدی ...باید شام واسه بچه ها درست کنی 00:49:58.300 --> 00:50:01.306 نه خب نمی خواستم شما بخاطر یی بین زحمت بکشی 00:50:01.330 --> 00:50:02.370 پدر کجان؟ 00:50:02.570 --> 00:50:05.600 رفت سوپر برا یی بین ماست بخره 00:50:05.770 --> 00:50:08.170 حوله رو بدین من موهاش خشک کنم 00:50:09.170 --> 00:50:10.200 خیلی خب 00:50:10.370 --> 00:50:13.570 یی بین بشین زن دایی موهاتو خشک کنه 00:50:21.800 --> 00:50:24.000 مادر میدونم چقدر ناراحتین 00:50:25.700 --> 00:50:26.970 معلومه که هستم 00:50:27.470 --> 00:50:28.830 مطمئنم یه راه حلی پیدا میشه 00:50:29.130 --> 00:50:32.269 چطوری ، فعلا که دادگاه دارن 00:50:32.270 --> 00:50:33.600 هیچی قرار نیست حل بشه 00:50:35.400 --> 00:50:37.970 جونگ هوا و شوهرش همدیگرو درک نمی کنن 00:50:38.100 --> 00:50:40.340 همون بهتر که جونگ هوا ازش جدا بشه 00:50:41.230 --> 00:50:42.400 ...نمیدونم والا 00:50:42.930 --> 00:50:44.430 داره کار درستی میکنه یا نه 00:50:45.500 --> 00:50:47.769 شما کل روز تو خونه میمونی 00:50:47.770 --> 00:50:49.200 اینطوری بیشتر باعث استرس میشه براتون 00:50:49.670 --> 00:50:51.470 دیگه کلاس ایروبیک نمیرین ؟ 00:50:52.500 --> 00:50:55.500 وقتم کجا بود برم کلاس ایروبیک 00:50:56.370 --> 00:50:59.430 اول که سونگ سیک ...پشتشم که جونگ هوا 00:51:00.030 --> 00:51:03.170 از خجالت نمی تونم پامو بذارم بیرون 00:51:03.570 --> 00:51:07.300 تازه بخاطر مواظبت از یی بین کجا میتونم برم بیرون 00:51:08.430 --> 00:51:10.200 جونگ هوا کجاس؟ 00:51:10.530 --> 00:51:13.000 نمیدونم ، گذاشت رفت 00:51:13.670 --> 00:51:14.730 کجا رفته؟ 00:51:22.600 --> 00:51:25.400 خانم هان مثل همیشه یه دختر خوشگلی 00:51:26.530 --> 00:51:29.300 دختر کدومه من الان یه زنم که خودش بچه داره 00:51:29.470 --> 00:51:32.370 نه باور کن اصلا با قبل فرق نکردی 00:51:32.670 --> 00:51:34.300 ممنون آقا 00:51:34.500 --> 00:51:36.830 خیلی خب با برگشتن مشکلی نداری؟ 00:51:37.000 --> 00:51:38.870 بله همینطوره 00:51:39.100 --> 00:51:41.660 میخواستی منو ببینی که برگردی سر کار؟ 00:51:42.130 --> 00:51:45.630 بله اگه برنامه خوبی بهم پشنهاد بدین رد نمی کنم 00:51:46.870 --> 00:51:50.470 اما شما باید با گوینده های جوان رقابت کنی 00:51:52.330 --> 00:51:54.770 بله ، فکر کنم همینطوره 00:51:55.330 --> 00:51:57.800 مجری یک برنامه خوب کار سختیه 00:51:58.400 --> 00:52:01.830 حتی برای گوینده های جوان و محبوب 00:52:03.970 --> 00:52:05.130 بله میدونم 00:52:07.800 --> 00:52:09.600 آخر این هفته چکاره ای؟ 00:52:09.830 --> 00:52:12.030 چی؟ - میخوای بریم گلف بازی کنیم؟ - 00:52:15.330 --> 00:52:16.370 حتما 00:52:25.700 --> 00:52:26.770 خسته نباشی 00:52:31.900 --> 00:52:33.000 .جونگ هوا 00:52:37.030 --> 00:52:38.030 هیون وو. 00:52:53.530 --> 00:52:55.670 امروز خسته به نظر میای 00:52:56.200 --> 00:52:58.100 اشتباه میکنم؟ 00:52:58.570 --> 00:53:01.600 حق داری ...امروز خیلی روز طولانی بود 00:53:03.370 --> 00:53:04.470 آبجو داری؟ 00:53:04.770 --> 00:53:06.729 ...آبجو به این خونه بیشتر میاد 00:53:06.730 --> 00:53:08.770 تا قهوه 00:53:10.030 --> 00:53:11.070 هر دوش هست 00:53:25.070 --> 00:53:26.730 خونه ات خیلی شسته رفته است 00:53:26.900 --> 00:53:28.980 طوری که انگار موقتا اینجایی 00:53:31.970 --> 00:53:33.100 شخصیتم اینطوره 00:53:41.370 --> 00:53:43.370 وقتی احساس ناراحتی میکنم آبجو عالیه 00:53:46.100 --> 00:53:48.430 در مورد چیزی ناراحتی؟ 00:53:50.270 --> 00:53:52.300 هنوز کسی بهم کار نداده 00:53:52.830 --> 00:53:56.100 خودم میدونستم بعد از 7 سال برگشتن به کار آسون نیست 00:53:56.570 --> 00:53:59.000 اما چون خوب پیش نرفته یک کم ناراحتم 00:54:02.700 --> 00:54:03.730 ...خب 00:54:04.230 --> 00:54:06.100 دوست داری من کمکت کنم؟ 00:54:07.700 --> 00:54:10.130 ...گیج شدم که از روی مهربونی با منی 00:54:11.670 --> 00:54:12.870 یا اینکه بهم علاقه مندی 00:54:20.170 --> 00:54:21.270 زشت بود؟ 00:54:23.730 --> 00:54:25.400 زخم بزرگیه 00:54:27.030 --> 00:54:28.530 یه تصادف بزرگ داشتم 00:54:29.970 --> 00:54:31.030 تصادف؟ 00:54:32.330 --> 00:54:35.430 این زخم در گذشته زندگی من بوده 00:54:35.700 --> 00:54:37.500 زخمی که هرگز برداشته نمیشه 00:55:00.830 --> 00:55:01.900 خیلی درد داشت؟ 00:55:03.230 --> 00:55:04.370 مطمئن نیستم 00:55:05.070 --> 00:55:06.530 حتما خیلی درد داشته 00:55:11.230 --> 00:55:12.300 چرا؟ 00:55:16.200 --> 00:55:17.300 ...این زخم 00:55:17.870 --> 00:55:19.570 با خوشگلی تو زیاد جور نیست 00:55:27.030 --> 00:55:28.470 میخوای بریم بیرون هوا تازه کنیم؟ 00:55:39.130 --> 00:55:41.870 ایوای ، از اینجا قشنگ خونه مارو می بینی 00:55:45.230 --> 00:55:46.900 از اینجا کل محل دیده میشه 00:55:48.470 --> 00:55:52.500 الان دیگه خونه ما قدیمی شده یه زمانی بهترین خونه محل بود 00:55:54.200 --> 00:55:55.500 اینجام باید بازسازی بشه 00:55:59.370 --> 00:56:01.000 نظرت در مورد کانال تی چیه؟ 00:56:01.130 --> 00:56:03.800 به نظر من تو برنامه رویدادها عالی بنظر میای 00:56:04.630 --> 00:56:06.030 یه مرد کاملی 00:56:06.470 --> 00:56:08.400 خب ...فکر کردم اینو میدونی 00:56:09.570 --> 00:56:12.130 میخوای در عوضش من برات چکار کنم؟ 00:56:24.470 --> 00:56:26.870 ...نمی دونم... یه کم 00:56:27.330 --> 00:56:29.170 بهم وقت بده تا در موردش فکر کنم 00:56:30.970 --> 00:56:32.500 همیشه این مدلی هستی؟ 00:56:34.130 --> 00:56:36.330 خب ...بعضی مواقع 00:56:50.270 --> 00:56:52.370 یه کم سرده میخوای بریم تو؟ 00:56:52.500 --> 00:56:55.170 باشه به نظرم زیادی سرده 00:57:03.870 --> 00:57:05.100 ...فقط نمیدونم 00:57:06.170 --> 00:57:09.230 با اینکارها میخوای چی بدست بیاری 00:57:18.570 --> 00:57:20.570 امروز واقعا احساس تنهایی می کردم 00:57:21.570 --> 00:57:22.730 ممنون 00:57:24.300 --> 00:57:27.330 منم امروز احساس تنهایی میکردم به لطف شما زمان خوبی رو گذروندم 00:57:30.700 --> 00:57:32.030 تو چرا هنوز مجردی؟ 00:57:33.470 --> 00:57:35.070 شما چرا داری طلاق میگیری؟ 00:57:38.200 --> 00:57:39.230 چیه؟ 00:57:40.870 --> 00:57:43.530 اگه میدونستم با همچین مرد بزرگی قراره آشنا بشم 00:57:43.670 --> 00:57:45.500 زودتر بر میگشتم خونه مون 00:57:47.370 --> 00:57:48.930 منم مثل شما فکر میکنم 00:57:51.730 --> 00:57:52.890 دیگه خودم میتونم برم 00:57:56.130 --> 00:57:59.030 فکر کنم بهتر باشه - شب بخیر - 00:58:00.030 --> 00:58:01.200 شب خوش جونگ هوا 00:58:19.630 --> 00:58:21.030 لطفا اینکارو نکن 00:58:22.270 --> 00:58:23.830 حس میکنم دارم میمیرم 00:58:24.670 --> 00:58:26.570 واقعا حس میکنم دارم میمیرم 00:58:30.570 --> 00:58:32.270 جونگ یون - درسته - 00:58:32.570 --> 00:58:34.900 من هان جونگ یونم همون زنی که دوستش داری 00:58:37.830 --> 00:58:39.070 بهت گفتم دیگه نیا اینجا 00:58:39.400 --> 00:58:43.470 چطوری نیام؟ نمی تونم تورو ولت کنم 00:58:43.970 --> 00:58:46.100 نمی تونم ببینم خانوادم داغون میشه 00:58:46.200 --> 00:58:48.470 نمی تونم بذارم خودم داغون شم 00:58:49.100 --> 00:58:50.570 پس برو بهشون بگو 00:58:52.100 --> 00:58:54.800 برو به داییت بگو من کی هستم 00:58:57.230 --> 00:58:59.330 هیون وو خواهش میکنم 00:59:00.570 --> 00:59:02.430 منم از همه چی خسته شدم 00:59:03.330 --> 00:59:05.330 ...به خانوادت بگو بیان یه جا مشکل منو حل کنن 00:59:06.600 --> 00:59:08.070 یه بار برای همیشه 00:59:46.770 --> 00:59:48.330 اون آقای لی نیست؟ 00:59:50.870 --> 00:59:52.870 فکر کردم پسر خوبیه 00:59:53.170 --> 00:59:55.030 تو خیابون با یه زن داره چکار میکنه؟ 00:59:59.630 --> 01:00:00.770 برای منم سخته 01:00:02.200 --> 01:00:05.070 هیون وو - همین الان برگرد - 01:00:09.770 --> 01:00:12.430 هیون وو. هیون وو! 01:00:36.200 --> 01:00:37.370 مدیر هان 01:00:41.130 --> 01:00:43.430 ببخش که منتظرت گذاشتم 01:00:45.030 --> 01:00:46.500 ببخشید که جواب تلفن تو ندادم 01:00:47.500 --> 01:00:48.900 چی شده؟ 01:00:51.130 --> 01:00:54.430 چرا صورتت اینطوری شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 01:00:57.900 --> 01:00:59.130 مدیر هان 01:01:25.030 --> 01:01:27.630 یک دقیقه صبر کن برات چای بذارم 01:01:27.930 --> 01:01:29.430 حتما خیلی سردته ...بشین 01:01:31.770 --> 01:01:33.230 چکار میکنی؟ 01:01:39.500 --> 01:01:42.200 چی شده؟ چرا اینطوری میکنی؟ 01:02:42.400 --> 01:02:46.230 چرا بهم نگفته بودی میخوای بری سفر تجاری 01:02:47.630 --> 01:02:50.600 تا الان چکار میکردی؟ صورتت لاغر شده 01:02:50.870 --> 01:02:52.670 مامان ، صبحانه بده 01:02:52.930 --> 01:02:55.146 برای تو هم گذاشتم ...یی بین کجاس؟ 01:02:55.170 --> 01:02:56.930 هنوز خوابه بیدار نشده 01:02:57.670 --> 01:02:59.930 مشتاق دیدار - بله - 01:03:00.870 --> 01:03:04.400 چرا بدون یک کلمه رفتی سفر تجاری؟ 01:03:04.730 --> 01:03:06.730 میدونی مامان و بابا چقدر نگرانت بودن 01:03:08.270 --> 01:03:11.200 مامان تو اینقدر ضعیف بزرگش کردی؟ 01:03:11.870 --> 01:03:13.999 باز شروع کردی تو 01:03:14.000 --> 01:03:16.300 تویی که هنوز بزرگ نشدی ...یه ذره بزرگ شو 01:03:16.600 --> 01:03:18.330 با اینحال نباید اینکارو میکرد 01:03:19.470 --> 01:03:21.230 چطوری میتونه با پدر و مادرش اینطوری رفتار کنه؟ 01:03:26.930 --> 01:03:28.430 سونگ جون صبحانه خوردی؟ 01:03:34.700 --> 01:03:35.730 تو چت شده؟ 01:03:39.170 --> 01:03:40.300 موضوع چیه؟ 01:03:43.070 --> 01:03:44.200 چیزی نیست 01:03:45.830 --> 01:03:47.330 مشکلی پیش اومده؟ 01:03:47.730 --> 01:03:50.370 مشکل کدومه اول صبحی؟ 01:03:50.470 --> 01:03:54.230 چرا همه به این بچه گیر میدین سونگ جون غذاتو بخور 01:03:55.970 --> 01:03:57.370 تو هم آروم بخور 01:03:58.470 --> 01:04:00.930 همیشه سر سفره باید پر چونگی کنی 01:04:01.230 --> 01:04:03.600 اصلا عوض نشدی 01:04:04.470 --> 01:04:07.430 من ...من بعدا میخورم 01:04:07.730 --> 01:04:08.730 چرا؟ 01:04:11.230 --> 01:04:12.330 با اجازه 01:04:15.570 --> 01:04:17.370 اون چش بود؟ 01:04:19.370 --> 01:04:23.130 عمدا کرد که منو ناراحت کنه؟ 01:04:47.570 --> 01:04:48.600 سونگ جون 01:04:53.470 --> 01:04:54.600 بیا بیرون 01:05:15.530 --> 01:05:16.800 تو چت شده؟ 01:05:23.570 --> 01:05:25.500 چیزی برای گفتن به من داری؟ 01:05:29.370 --> 01:05:30.770 تو چت شده سونگ جون؟ 01:05:32.070 --> 01:05:33.730 باعث میشی ناراحت بشم 01:05:36.570 --> 01:05:37.570 ...چیزی هست که 01:05:39.770 --> 01:05:41.330 میخوام ازتون بپرسم 01:05:42.630 --> 01:05:43.670 چی؟ 01:05:48.730 --> 01:05:49.970 چی میخوای بپرسی؟ 01:05:52.270 --> 01:05:53.270 احتمالا 01:05:56.330 --> 01:05:57.370 ...شما 01:06:00.230 --> 01:06:02.930 باعث مرگ پدر واقعیم شدی؟ 01:06:07.970 --> 01:06:09.030 ...این حقیقت داره 01:06:11.800 --> 01:06:14.270 که شما پدر واقعی منو کشتی؟ 01:06:23.070 --> 01:06:24.100 سونگ جون 01:06:28.700 --> 01:06:47.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:48.000 --> 01:06:49.740 (پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد) 01:06:49.750 --> 01:07:19.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.