WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.124 --> 00:00:09.124 -= قسمت 37=- 00:00:23.989 --> 00:00:25.689 اینجا چکار میکنی آقای لی؟ 00:00:28.759 --> 00:00:31.959 وقتی سوال می کنن مثل آدم جواب بده 00:00:35.389 --> 00:00:36.959 نمی دوسنتم اینقدر بی ادبی 00:00:37.989 --> 00:00:39.289 برادرم بهم برگردون 00:00:45.389 --> 00:00:46.389 ببخشید؟ 00:00:47.759 --> 00:00:50.529 برادری رو که 23 سال پیش ازم گرفتی بهم برگردون 00:00:55.929 --> 00:00:57.559 الان چی گفتی؟ 00:00:59.229 --> 00:01:01.388 برادرمو برگردون گفتم برادری که 23 سال پیش ازم گرفتی 00:01:01.389 --> 00:01:02.529 مرتیکه عوضی 00:01:02.899 --> 00:01:05.529 برادرم سانگ وو رو برگردون بهم 00:01:08.989 --> 00:01:10.729 آدم بی شرف بی شرم 00:01:11.189 --> 00:01:12.789 تو باعث شدی بابام خودشو بکشه 00:01:13.189 --> 00:01:14.749 بعد برادرم بردی که بزرگش کنی؟ 00:01:15.129 --> 00:01:17.759 واسه چی برادر منو بردی که بزرگش کنی؟ 00:01:18.089 --> 00:01:20.629 واسه چی تو این 23 سال گذشته پیش خودت نگهش داشتی؟ 00:01:21.559 --> 00:01:24.189 لطفا تمومش کن ، اول ولش کن 00:01:24.389 --> 00:01:26.429 خوب میدونی چکار کردی 00:01:26.489 --> 00:01:28.828 می بینی خانواده ما بخاطر تو چه بلایی سرش اومد 00:01:28.829 --> 00:01:31.859 لطفا آروم باش ...دقیقا جلوی خونه ایم 00:01:34.559 --> 00:01:35.829 تو کی هستی؟ 00:01:37.589 --> 00:01:39.129 گفتم لطفا تمومش کن 00:01:43.529 --> 00:01:44.759 !هیونگ (برادر بزرگتر) 00:01:58.259 --> 00:01:59.329 اونها اونجا چکار می کنن 00:01:59.589 --> 00:02:00.829 اون آقای لی نیست؟ 00:02:01.889 --> 00:02:04.829 عزیزم ، هی آقای لی چکارش داری؟ 00:02:06.359 --> 00:02:07.529 زن دایی 00:02:07.829 --> 00:02:09.589 زن دایی - صبر کن - 00:02:10.389 --> 00:02:13.088 تو دیگه از کجا پیدات شد ...ولم کن 00:02:13.089 --> 00:02:15.588 زن دایی صبر کن و آروم باش 00:02:15.589 --> 00:02:16.629 ولم کن 00:02:16.959 --> 00:02:19.559 یابو ...هی ولش کن 00:02:19.959 --> 00:02:21.859 معلوم هست داری چکار میکنی؟ 00:02:21.989 --> 00:02:24.758 مهم نیست چه اتفاقی افتاده تو حق اینکارو نداری با یه بزرگتر 00:02:24.759 --> 00:02:28.129 سونگ جون بگو ببینم چی شده ...هان؟ 00:02:30.489 --> 00:02:33.158 یابو ، یابو 00:02:33.159 --> 00:02:35.989 سونگ جون زود باش به پدرت کمک کن ببرش تو خونه 00:02:36.159 --> 00:02:37.189 همین حالا - چشم - 00:02:37.529 --> 00:02:38.559 یابو 00:02:38.859 --> 00:02:40.689 موضوع چیه 00:02:42.229 --> 00:02:44.689 آقای لی بعدا صحبت میکنیم 00:02:46.429 --> 00:02:47.859 خوبی 00:02:59.359 --> 00:03:00.459 ...هیون وو 00:03:07.189 --> 00:03:08.858 باورم نمیشه 00:03:08.859 --> 00:03:11.359 موضوع چیه ...چش شده؟ 00:03:11.459 --> 00:03:13.388 مادر لطفا یه فنجون آب بیارین 00:03:13.389 --> 00:03:14.589 باشه 00:03:14.859 --> 00:03:17.289 عزیزم بشین اینجا 00:03:20.989 --> 00:03:22.659 عزیزم خوبی؟ 00:03:24.629 --> 00:03:26.429 بگو ببینم چی شده؟ 00:03:26.689 --> 00:03:29.829 واسه چی اون مردک یقه تو گرفته بود؟ 00:03:30.059 --> 00:03:32.089 چی داری میگی؟ 00:03:32.229 --> 00:03:34.129 کی یقه شو گرفته بوده؟ 00:03:34.389 --> 00:03:37.388 مادر داشتم از سوپر مارکت بر میگشتم 00:03:37.389 --> 00:03:40.728 دیدم رئیس لی همسایه مون یقه شو گرفته بود 00:03:40.729 --> 00:03:41.829 چی؟ 00:03:41.989 --> 00:03:44.389 منظورت همون همسایه خوش تیپه است که نزدیک خونه مونه؟ 00:03:44.529 --> 00:03:47.128 لطفا دیگه اونو خوش تیپ صدانزن 00:03:47.129 --> 00:03:49.928 معلوم شد آدم خیلی بیخودیه 00:03:49.929 --> 00:03:52.889 چطوری تونسته همچین کاری با بزرگترش بکنه؟ 00:03:53.089 --> 00:03:54.229 منم همینو میگم 00:03:54.559 --> 00:03:55.958 سونگ جون تو بگو 00:03:55.959 --> 00:03:59.689 چه اتفاقی بین بابات و رئیس لی افتاده بود؟ 00:03:59.789 --> 00:04:00.889 تو هم میدونی؟ 00:04:01.759 --> 00:04:02.929 زود باش بگو 00:04:03.159 --> 00:04:05.359 تو حتما دیدی چی شده 00:04:06.689 --> 00:04:09.389 ...خب - سونگ جون تو برو تو اتاقت - 00:04:12.289 --> 00:04:13.889 تو برو تو اتاقت 00:04:14.259 --> 00:04:15.359 یوبو 00:04:20.289 --> 00:04:21.859 بهت گفتم دخالت نکن 00:04:22.929 --> 00:04:26.889 هیون وو تو بهتره اول آروم باشی 00:04:27.029 --> 00:04:28.099 فکر کردی کی هستی؟ 00:04:28.659 --> 00:04:30.689 فکر کردی کی هستی که جلومو میگیری و تو کارام دخالت میکنی؟ 00:04:31.129 --> 00:04:32.659 بهت گفتم خواهشا برو گمشو 00:04:33.029 --> 00:04:34.459 اینقدر تو کار من دخالت نکن 00:04:34.559 --> 00:04:36.059 می بخشیدا 00:04:36.599 --> 00:04:38.888 ولی مثل اینکه یه چیزی رو یادت رفته 00:04:38.889 --> 00:04:40.359 بذار یادت بندازم 00:04:40.659 --> 00:04:43.259 من عضوی از اون خانوادم 00:04:43.559 --> 00:04:45.559 دشمنی تو با دایی من 00:04:45.599 --> 00:04:48.229 و بچه هاشه 00:04:49.889 --> 00:04:52.689 برو بیرون ، من الان حالم دست خودم نیست 00:04:52.789 --> 00:04:55.429 با اینحال تا وقتی گوش داری میتونی حرفهای منو بشنوی 00:04:55.989 --> 00:04:59.559 دیگه برای خانواده من مشکل درست نکن 00:04:59.859 --> 00:05:03.159 چی؟ - برای سونگ جون مشکل درست نکن - 00:05:03.259 --> 00:05:04.529 ...من نمی تونم وایسم ببینم 00:05:05.029 --> 00:05:07.859 سانگ وو داره تو خونه هیونگ سوپ زندگی میکنه 00:05:08.159 --> 00:05:11.189 متنفرم از اینکه بشنوم اونو بابا صدا میزنه 00:05:11.689 --> 00:05:13.409 و اینکه با یک لبخند بهش چسبیده 00:05:13.599 --> 00:05:16.159 من در اسرع وقت برادرمو پس میگیرم 00:05:17.729 --> 00:05:19.459 گوش کن جناب هیون وو 00:05:19.789 --> 00:05:22.158 ...مثل اینکه انتقام 00:05:22.159 --> 00:05:23.789 واقعا همه جوره تو رو کور کرده 00:05:23.989 --> 00:05:25.865 فکر کردی تو تنها کسی هستی که داره رنج میبره؟ 00:05:25.889 --> 00:05:28.929 چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی - من دارم اینکارو برای سانگ وو میکنم - 00:05:29.559 --> 00:05:30.829 حالا این واقعیت رو میدونیم 00:05:31.059 --> 00:05:33.888 بنابر این من باید هر چه سریعتر اونو از اون خونه بکشم بیرون 00:05:33.889 --> 00:05:35.859 اینقدر مسخره نباش عوضی 00:05:37.759 --> 00:05:39.159 برای سونگ جون 00:05:39.289 --> 00:05:41.635 این خانواده در تمام زندگیش از همه چی براش مهمتر بوده 00:05:41.659 --> 00:05:43.888 ...تا حالا با خودت فکر کردی چه احساسی پیدا میکنه 00:05:43.889 --> 00:05:46.459 وقتی بفهمه خانوادش در اصل دشمنش بودن؟ 00:05:46.729 --> 00:05:48.559 سرخوردگی و ناامیدی 00:05:48.859 --> 00:05:50.029 ...احساس میکنه 00:05:50.389 --> 00:05:52.888 تمام عمرش بی فایده زندگی کرده 00:05:52.889 --> 00:05:54.159 به اینها فکر کردی؟ 00:05:56.789 --> 00:06:00.429 تو بخاطر بی توجهیت حتی وضعیتو بدترم کردی 00:06:00.989 --> 00:06:03.889 چرا اصلا نمیای همه خانواده رو در جا نمی کشی؟ 00:06:03.989 --> 00:06:05.458 ببین خانم جونگ یون 00:06:05.459 --> 00:06:08.228 درسته من میدونم نمی تونم خشمت رو بخوابونی 00:06:08.229 --> 00:06:10.965 بخاطر این وضعیت وحشتناک باید دیوونه شده باشی 00:06:10.989 --> 00:06:13.559 اما تو دنبال برادرت بخاطر زندگی خودتی 00:06:14.529 --> 00:06:16.859 و آخرشم پیداش کردی 00:06:16.929 --> 00:06:18.529 و اونم به عنوان یک جوون خوب بزرگ شده 00:06:18.929 --> 00:06:20.528 درست مثل برادرش 00:06:20.529 --> 00:06:22.029 تو باید به این بچه وقت بدی 00:06:22.259 --> 00:06:24.699 حالا که پیداش کردی حتی صبر نداری تا اونو ببری 00:06:24.789 --> 00:06:26.189 اینطوری سرو صدا درست میکنی 00:06:29.229 --> 00:06:30.259 در ضمن 00:06:30.389 --> 00:06:34.129 اینطوری همه متوجه میشن همه اینها زیر سر تو بوده 00:06:34.359 --> 00:06:36.958 ...فکرشو بکن همه متوجه بشن 00:06:36.959 --> 00:06:38.329 ...برادر سونگ جون 00:06:38.659 --> 00:06:41.689 زندگی بچه ها ی این خانواده رو به گند کشیده 00:06:42.189 --> 00:06:43.665 فکر میکنی چطوری با سونگ جون رفتار میکنن؟ 00:06:43.689 --> 00:06:45.029 !اون میتونه با من بیاد 00:06:45.189 --> 00:06:48.329 من همه کار براش میکنم زندگی شو عوض میکنم 00:06:48.589 --> 00:06:49.829 اوه مای گاد 00:06:50.159 --> 00:06:52.859 تو واقعا خیلی عجیب و بچه ای 00:06:53.189 --> 00:06:55.059 فکر کردی سونگ جون مثل توئه؟ 00:06:57.129 --> 00:06:59.229 همه میگن برادر بزرگتر همیشه بهتره 00:06:59.489 --> 00:07:02.159 اما خودتو ببین اصلا از برادر کوچکترت بهتر نیستی 00:07:06.089 --> 00:07:08.629 باورم نمی شه یکی مثل تو رو دوست داشتم 00:07:08.829 --> 00:07:10.459 منم یه احمق به تمام معنام 00:07:17.089 --> 00:07:20.089 صبر کن تا خود سونگ جون بیاد سراغت 00:07:20.889 --> 00:07:23.129 بهتره قبل از اون بهش نزدیک نشی 00:07:24.929 --> 00:07:25.929 00:07:40.629 --> 00:07:43.189 پسرم چطوره؟ - همینطور نشسته - 00:07:43.329 --> 00:07:44.689 هیچی نگفت؟ 00:07:45.359 --> 00:07:47.829 یک کلمه هم حرف نزد 00:07:48.159 --> 00:07:51.929 می شناسیش که وقتی نخواد نمی تونی یک کلمه ازش بیرون بکشی 00:08:03.459 --> 00:08:05.888 ...بالاخره باید یه توضیحی بده 00:08:05.889 --> 00:08:08.929 چه اتفاقی بین شون افتاده 00:08:09.059 --> 00:08:10.889 میدونی چقدر از هیونگ سوپ کوچکتره 00:08:11.329 --> 00:08:13.589 این همون پسره است که نزدیک خونه مون زندگی میکنه 00:08:14.129 --> 00:08:16.689 واسه چی باید یقیه مردی رو که جای باباشه بگیره 00:08:17.059 --> 00:08:20.289 حتی اگه وحشتناک ترین مرد جانم باشه 00:08:20.629 --> 00:08:22.659 ...نباید حداقل 00:08:22.689 --> 00:08:24.359 در موردش صحبت کنه 00:08:24.689 --> 00:08:26.289 توضیح بده که موضوع چیه؟ 00:08:26.689 --> 00:08:28.229 دقیقا منم همینو میگم مادر 00:08:29.989 --> 00:08:33.789 هر چی بیشتر فکر میکنم بیشتر به نظرم عجیب میاد 00:08:33.989 --> 00:08:36.289 مادر من داشتم میدیدم 00:08:36.489 --> 00:08:38.629 وقتی دیدمش 00:08:38.699 --> 00:08:40.559 انگار همون آقای لی که ما می شناختیم نیست 00:08:42.459 --> 00:08:45.029 زن دایی - خوب شد اومدی - 00:08:45.629 --> 00:08:48.259 مادر بزرگ - ...شنیدم - 00:08:49.389 --> 00:08:50.759 ...رئیس لی 00:08:51.729 --> 00:08:54.629 یقه دایی تو گرفته بوده ...حقیقت داره؟ 00:08:55.329 --> 00:08:56.829 ...خب 00:08:59.959 --> 00:09:02.389 من چیزی نمی دونم - چی؟ - 00:09:03.289 --> 00:09:06.929 من مثل زن دایی از اولش رو ندیدم 00:09:07.159 --> 00:09:09.758 با اینحال تو باید بهتر بدونی 00:09:09.759 --> 00:09:12.129 تا زیاد باهاش رفت و آمد میکردی 00:09:12.429 --> 00:09:15.959 با اینحال من از کجا در موردش باید بدونم 00:09:16.729 --> 00:09:17.929 صبر کن 00:09:18.329 --> 00:09:20.489 ...من میخوام 00:09:20.829 --> 00:09:22.459 ...یه درس حسابی 00:09:22.659 --> 00:09:24.489 به آقای لی بدم 00:09:24.929 --> 00:09:28.729 به چه جراتی یقه یکی از بزرگای محل رو گرفته؟ 00:09:28.929 --> 00:09:31.249 اونم پسرم که بیشتر از 60 سالشه 00:09:31.659 --> 00:09:33.258 مادر بزرگ 00:09:33.259 --> 00:09:36.199 اینکارو نکن لطفا آروم باش 00:09:36.629 --> 00:09:40.589 من تحمل ندارم کسی با بچه ام بد رفتاری کنه 00:09:40.859 --> 00:09:43.259 تو بهتره اگه چیزی میدونی بهمون بگی 00:09:43.559 --> 00:09:45.959 زن دایی من اندازه شما میدونم 00:09:46.129 --> 00:09:47.199 سونگ جون چکار میکنه؟ 00:09:47.699 --> 00:09:49.889 سونگ جون بیا اینجا ببینم 00:09:50.389 --> 00:09:52.989 مادر بزرگ ازت خواهش میکنم 00:09:54.559 --> 00:09:56.059 خوب شد خودت اومدی بیرون 00:09:56.289 --> 00:09:57.929 بگو ببینم چی شده؟ 00:09:58.289 --> 00:10:00.198 ...چرا با یک جوون تر از خودت 00:10:00.199 --> 00:10:02.129 تو محل دعوا گرفتی؟ 00:10:02.659 --> 00:10:05.529 اتفاقی بین تو و آقای لی افتاده؟ 00:10:09.199 --> 00:10:10.859 چیزی نشده 00:10:11.199 --> 00:10:14.789 یوبو اگه هیچی نشده واسه چی با بی ادبی یقه تو رو گرفته بود؟ 00:10:14.859 --> 00:10:17.559 منم ناراحت شدم چه برسه به تو تو عصبانی نیستی؟ 00:10:17.699 --> 00:10:19.659 بهت گفتم چیزی نبوده 00:10:20.359 --> 00:10:22.929 فقط سک سوء تفاهم بین من و اون بود 00:10:23.129 --> 00:10:25.389 پس دیگه ولش کنین بره 00:10:25.559 --> 00:10:28.059 یوبو - نگاه کن - 00:10:29.089 --> 00:10:30.489 مادر من میرم استراحت کنم 00:10:34.359 --> 00:10:36.729 خدایا اون چش شده؟ 00:10:39.559 --> 00:10:41.929 واقعا اتفاقی براش افتاده 00:11:02.889 --> 00:11:04.189 .مادر بزرگ 00:11:05.759 --> 00:11:08.329 چند بار باید بهت بگم؟ 00:11:08.389 --> 00:11:10.329 منو درک نمی کنی؟ 00:11:10.389 --> 00:11:13.389 .مادر بزرگ واقعا باید اینکارو بکنی؟ 00:11:13.629 --> 00:11:15.859 نمی تونیم ما برگردیم سئول؟ 00:11:17.729 --> 00:11:18.829 ...برگردیم سئول 00:11:19.189 --> 00:11:20.788 اگه برگردیم سئول میخوای چکار کنی؟ 00:11:20.789 --> 00:11:23.289 مهم اینه که ما از خونه فامیلمون اومدیم بیرون 00:11:23.329 --> 00:11:26.159 من باید رو اسکریپت های بعدی کار کنم 00:11:26.559 --> 00:11:29.359 من باید پول در بیارم تا بدهی چول مین بدم مادر بزرگ 00:11:32.589 --> 00:11:33.659 دونگ هوی 00:11:35.559 --> 00:11:39.089 بیا همه چی رو فراموش کنیم و یه زندگی جدید شروع کنیم 00:11:39.859 --> 00:11:43.489 اگه برگردی تو نمی تونی با سونگ جون باشی 00:11:44.789 --> 00:11:46.859 یه کم به هی جو فکر کن 00:11:47.359 --> 00:11:49.889 هی جو الان عضوی از خانواده شوهرشه 00:11:51.159 --> 00:11:53.889 ...اگه تو بخوای بری دنبال سونگ جون 00:11:54.689 --> 00:11:57.329 نه حتی اگه تو یه خونه زندگی نکنی 00:11:57.689 --> 00:12:00.029 فکرشو بکن هر دو توی سئول زندگی کنین 00:12:02.129 --> 00:12:04.329 دیگه هی جو نمی تونه تو اون خونه زندگی کنه 00:12:04.889 --> 00:12:08.189 سونگ جون نمی تونه خانوادشو کنار بذاره 00:12:08.629 --> 00:12:09.659 ...ولی 00:12:10.829 --> 00:12:12.489 ...اصلا اونطوری که تو میگی بشه 00:12:12.789 --> 00:12:15.029 تو و سونگ جون با هم باشین و ازدواج کنین 00:12:15.729 --> 00:12:17.409 فکر کردی به این راحتی سختی تون تموم میشه؟ 00:12:18.189 --> 00:12:19.459 ...میخوای تو و هی جو 00:12:19.829 --> 00:12:21.759 هر دو به عنوان فامیل تو اون خونه زندگی کنین؟ 00:12:22.129 --> 00:12:24.129 آخه مگه میشه؟ 00:12:24.359 --> 00:12:27.029 فکر نمی کنی این باعث ناراحتی هر دوتون بشه؟ 00:12:28.089 --> 00:12:29.389 پس نویسندگیم چی میشه؟ 00:12:30.189 --> 00:12:32.189 نمایشنامه هام چی؟ 00:12:34.089 --> 00:12:36.189 پس باید دیگه ننویسی 00:12:36.759 --> 00:12:37.989 .مادر بزرگ 00:12:38.759 --> 00:12:41.059 کارهایی رو نکن که تو این دنیا اسمت بالا بره و باعث دردسرت بشه 00:12:42.129 --> 00:12:43.129 ...تو خیلی کارهاس 00:12:43.659 --> 00:12:46.629 که میتونی تو این دنیا انجام بدی 00:12:47.359 --> 00:12:49.189 ...چرا کنار من زندگی نمی کنی 00:12:49.289 --> 00:12:51.589 تا یک زندگی آروم و بی درسر داشته باشیم؟ 00:12:52.659 --> 00:12:53.789 .مادر بزرگ 00:12:54.429 --> 00:12:57.029 من نمی نویسم که اسممو به همه نشون بدم 00:12:57.329 --> 00:13:00.459 من نوشتنو دوست دارم مادر بزرگ 00:13:00.889 --> 00:13:01.889 بخاطر همین 00:13:02.959 --> 00:13:05.759 تو میتونی هر چی دلت میخواد اینجا بنویسی 00:13:05.859 --> 00:13:07.529 فقط پاتو بیرون نذار 00:13:07.889 --> 00:13:09.529 !مادر بزرگ 00:13:17.029 --> 00:13:18.159 من دارم میرم سرکار 00:13:18.729 --> 00:13:20.759 تو یه رستوران همین نزدیکی کار گرفتم 00:13:21.689 --> 00:13:22.759 برای شام بر میگردم 00:13:23.689 --> 00:13:24.789 ...حرفمو گوش کن 00:13:25.529 --> 00:13:27.289 تو خونه بمون 00:13:35.559 --> 00:13:36.789 .مادر بزرگ 00:13:38.429 --> 00:13:39.589 .مادر بزرگ 00:13:40.829 --> 00:13:42.029 .مادر بزرگ 00:14:29.189 --> 00:14:31.759 مامان منم گوانگ جین 00:14:32.959 --> 00:14:34.259 حالت خوبه؟ 00:14:37.589 --> 00:14:40.389 مامان پسرت اومده 00:14:40.829 --> 00:14:42.929 نمی خوای پسرتو نگاه کنی؟ 00:14:50.089 --> 00:14:53.259 هنوزم مثل همیشه ای مادر 00:14:56.129 --> 00:14:57.929 وای مامانم 00:14:58.189 --> 00:14:59.889 تو هنوزم زنده و سر حالی 00:15:01.329 --> 00:15:02.329 برو بیرون 00:15:04.729 --> 00:15:05.829 ...من پسری رو نمی خوام که 00:15:06.389 --> 00:15:09.189 تنها برادرشو کشته 00:15:10.259 --> 00:15:12.789 ای بابا مامان دوباره شروع کردی 00:15:12.929 --> 00:15:15.189 من گوانگ هو رو نکشتم 00:15:18.429 --> 00:15:19.429 مامان 00:15:21.089 --> 00:15:24.058 قایق گوانگ هو و زنش برگشت 00:15:24.059 --> 00:15:25.729 تقصیر من چی بوده؟ 00:15:29.129 --> 00:15:31.559 تو واقعا خیلی بیرحمی 00:15:32.589 --> 00:15:34.429 هر چقدرم آدم وحشتناکی باشم 00:15:35.189 --> 00:15:37.159 ...چطور میتونم قایق اونهارو 00:15:37.589 --> 00:15:39.759 سوراخ کرده باشم ؟ - برو بیرون - 00:15:43.289 --> 00:15:45.659 ...من وصیتنامه رو عوض نمی کنم 00:15:46.929 --> 00:15:49.259 تا زمانی که زنده ام 00:15:58.189 --> 00:15:59.329 ...میخوای برگردم 00:16:00.089 --> 00:16:01.229 حتی اگه هیون جونگ پیدا کرده باشم؟ 00:16:30.359 --> 00:16:31.529 خانم رئیس 00:16:48.459 --> 00:16:50.429 از اونجایی که شما اینجا بودی 00:16:51.129 --> 00:16:53.789 حدس میزنم که خیلی سریال دیدی 00:16:53.929 --> 00:16:55.559 هیون جونگ مرده 00:16:55.729 --> 00:16:57.129 مرده؟ 00:16:58.059 --> 00:17:01.029 اوه گوی بون اونو تبدیل کرده به یک خانم زیبا 00:17:07.359 --> 00:17:09.429 ...با اینحال چطوری تونستی 00:17:10.229 --> 00:17:12.089 ...نوه خانواده گروه هواشین 00:17:13.229 --> 00:17:16.129 بدی یه آشپز بزرگ کنه؟ 00:17:18.329 --> 00:17:19.899 چی داری میگی؟ 00:17:21.089 --> 00:17:22.259 آشپز؟ 00:17:24.229 --> 00:17:25.559 اوه گوی بوون؟ 00:17:26.289 --> 00:17:27.429 ...اون درست مثل مادرش 00:17:27.929 --> 00:17:30.189 نویسنده شده 00:17:30.729 --> 00:17:31.959 همونقدر باهوش 00:17:34.359 --> 00:17:36.229 دفعه بعد که برگردم 00:17:37.329 --> 00:17:40.059 مطمئن باش هیون جونگم با خودم میارم 00:17:40.659 --> 00:17:43.229 فقط برای عوض کردن وصیت نامه ات آماده باش 00:17:43.789 --> 00:17:45.859 بیچاره بدبخت 00:17:46.829 --> 00:17:49.398 پسره بی رحم 00:17:49.399 --> 00:17:51.319 بخاطر همین نباید بازی سوگلی رو با گوانگ هو بازی میکردی 00:17:51.589 --> 00:17:54.729 واسه چی میخواستی هم شرکت هم ثروتت رو به اون بدی؟ 00:17:54.759 --> 00:17:57.158 من پسرت نبودم ، هر چند کوچکتر بودم؟ 00:17:57.159 --> 00:17:58.829 چه پسر وحشتناکی 00:17:59.159 --> 00:18:01.329 این واقعیت عوض نمیشه که من پسر توام 00:18:01.489 --> 00:18:04.399 تو نباید بین ما فرق میذاشتی نباید اینکارو میکردی 00:18:20.559 --> 00:18:21.629 ...پس 00:18:23.259 --> 00:18:25.459 اگه میخوای از اینجا بری بیرون 00:18:27.159 --> 00:18:29.659 سریع وصیتنامه رو عوض کن 00:18:31.559 --> 00:18:32.829 نمی کنم 00:18:34.899 --> 00:18:36.559 حتی اگه بمیرم اینکارو نمی کنم 00:18:40.559 --> 00:18:41.589 ...پس 00:18:43.229 --> 00:18:45.659 برای تا ابد همینجا زندگی کن 00:18:46.989 --> 00:18:48.029 خدانگهدار 00:18:49.689 --> 00:18:50.899 زود باش بریم 00:18:56.159 --> 00:18:58.689 با اجازه میرم لطفا سالم بمونید 00:19:04.289 --> 00:19:05.329 ...هی 00:19:22.529 --> 00:19:25.959 چطور میتونه تو این 20 سال خسته نشده باشه 00:19:48.929 --> 00:19:50.189 خدانگهدار 00:19:53.899 --> 00:19:55.929 ممنون 00:20:07.189 --> 00:20:08.789 ...پس 00:20:08.929 --> 00:20:11.398 اگه مادر بزرگم اومد 00:20:11.399 --> 00:20:13.328 لطفا بهم خبر بدین 00:20:13.329 --> 00:20:14.488 باشه چشم 00:20:14.489 --> 00:20:17.189 ممنون ، خیلی ممنون 00:20:24.559 --> 00:20:27.489 وای سوختم ...داغه داغه 00:20:29.359 --> 00:20:30.628 خیلی داغ بود 00:20:30.629 --> 00:20:32.258 هی مراقب باش 00:20:32.259 --> 00:20:33.399 وای 00:20:34.759 --> 00:20:35.759 چکار میکنی؟ 00:20:36.029 --> 00:20:37.989 میخوای چکار کنم؟ 00:20:38.129 --> 00:20:41.129 دیدم پدر حالش خوب نیست براش فرنی برنج درست کردم 00:20:41.159 --> 00:20:42.588 باید به من میگفتی 00:20:42.589 --> 00:20:45.789 اشکالی نداره من میدونم که تو مشغول چانگ سویی 00:20:45.959 --> 00:20:46.989 به هر حال سونگ هون 00:20:47.359 --> 00:20:50.288 پدر تا حالا مریض نشده بوده الان چش شده؟ 00:20:50.289 --> 00:20:51.559 منم همینو میخوام بگم 00:20:52.589 --> 00:20:53.958 اینقدر حرف نزن فرنی رو ببر 00:20:53.959 --> 00:20:55.399 بیا بریم دیدنش - باشه - 00:20:57.359 --> 00:21:00.029 صبر کن بذار برات یه سینی بیارم 00:21:00.399 --> 00:21:01.429 نمی خواد 00:21:01.729 --> 00:21:02.789 .هه جو 00:21:03.329 --> 00:21:04.359 .هه جو 00:21:05.059 --> 00:21:06.899 از کجا داری میای؟ 00:21:08.359 --> 00:21:09.959 از متل میاد ، که چی؟ 00:21:11.559 --> 00:21:12.689 .هه جو 00:21:12.989 --> 00:21:15.189 نباید اینو با صدای بلند بگی 00:21:16.029 --> 00:21:17.959 با خودت چی فکر کردی؟ 00:21:18.189 --> 00:21:20.029 مادربزرگ و دونگ هوی پیدا کردی؟ 00:21:20.259 --> 00:21:21.789 فکر میکردم دیگه اصلا نمی پرسی 00:21:22.129 --> 00:21:24.359 نتونستم پیداشون کنم 00:21:24.729 --> 00:21:26.289 ...فکر کنم یا رفتن هوا 00:21:29.289 --> 00:21:31.189 ...یا آب شدن رفتن زمین 00:21:31.989 --> 00:21:34.529 چون ردی ازشون رو زمین نیست خوب شد 00:21:37.929 --> 00:21:40.789 صبر کن ...هه جو 00:21:41.259 --> 00:21:42.559 چیه؟ 00:21:43.789 --> 00:21:46.729 الان پدر مریض شده 00:21:48.259 --> 00:21:49.289 که چی؟ 00:21:49.689 --> 00:21:52.589 ...که اینکه همه داریم میریم 00:21:52.759 --> 00:21:54.559 با این فرنی میریم دیدنش 00:21:54.589 --> 00:21:56.959 داریم سعی میکنیم بعد از مدتها بچه های خوبی براش باشیم 00:21:57.289 --> 00:22:00.459 ازت میخوام تو هم به عنوان عروس بزرگ باهامون بیای 00:22:00.929 --> 00:22:03.328 فراموشش کن ...بدون من برین 00:22:03.329 --> 00:22:04.429 .هه جو 00:22:04.829 --> 00:22:06.289 .هه جو 00:22:06.929 --> 00:22:10.529 ...هی سوک برو بالا به مادر بگو 00:22:10.689 --> 00:22:12.828 ...اون یه عروسشو از دست داده 00:22:12.829 --> 00:22:15.889 سریع دنبال یه جایگزین براش باشه 00:22:16.589 --> 00:22:17.928 منظورت چیه؟ 00:22:17.929 --> 00:22:19.728 اون منو هیچ وقت به چشم عروسش ندیده 00:22:19.729 --> 00:22:21.559 بهش بگو یکی رو جایگزین من کنه 00:22:24.729 --> 00:22:26.059 .هه جو 00:22:26.389 --> 00:22:28.789 دیگه نمی خوام ببینمتون 00:22:29.689 --> 00:22:30.989 عزیزم 00:22:32.029 --> 00:22:33.129 00:22:33.789 --> 00:22:35.059 تو فعلا برو بالا 00:22:35.459 --> 00:22:37.459 عزیزم - سونگ هون - 00:22:39.489 --> 00:22:40.529 عزیزم 00:22:41.429 --> 00:22:43.529 حالا باید اینو چکار کنیم؟ 00:22:43.629 --> 00:22:46.528 ببرش بالا ...صبر کن سینی بیارم 00:22:46.529 --> 00:22:48.059 نمی خواد ، بذار برم 00:22:48.489 --> 00:22:50.459 دختره همه چی رو گذاشته زیر پا 00:22:52.559 --> 00:22:56.059 بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:56.589 --> 00:22:59.258 گفتم هیچی نشده 00:22:59.259 --> 00:23:01.059 پس چرا یقه تو گرفته بود؟ 00:23:01.259 --> 00:23:03.589 الکی که نمی شه 00:23:03.659 --> 00:23:05.258 ما اینقدر باهاش خوب بویم 00:23:05.259 --> 00:23:08.059 اونهمه بهش محبت کردی 00:23:10.429 --> 00:23:11.489 ...نکنه تو 00:23:12.529 --> 00:23:14.689 ازش پول قرض گرفتی بهش پس ندادی؟ 00:23:16.189 --> 00:23:17.359 میفهمی چی میگی؟ 00:23:17.589 --> 00:23:20.529 نکنه تو نگرفتی بچه ها گرفتن؟ 00:23:20.789 --> 00:23:22.789 نه ...نه 00:23:23.259 --> 00:23:25.688 ...پس چرا هیچی نگفتی 00:23:25.689 --> 00:23:27.859 وقتی اونطوری بهت بی ادبی کرد؟ 00:23:29.129 --> 00:23:30.189 نمی تونم بیخیال بشم 00:23:30.689 --> 00:23:31.989 ...من باید برم پیشش 00:23:32.389 --> 00:23:34.829 یا به سونگ هون بگم بره - گفتم تمومش کن - 00:23:35.589 --> 00:23:37.959 ایوای چرا سر من داد میکشی؟ 00:23:38.289 --> 00:23:41.259 بهت گفتم من خودم میدونم چکار کنم 00:23:41.289 --> 00:23:43.959 چرا اینقدر بدتر شلوغش میکنی؟ 00:23:44.089 --> 00:23:45.488 عزیزم 00:23:45.489 --> 00:23:48.128 چرا داری یه داستان بزرگ ازش میسازی؟ 00:23:48.129 --> 00:23:51.259 میشه دخالت نکنی من خودم حواسم هست 00:24:01.129 --> 00:24:02.159 00:24:03.129 --> 00:24:04.159 چی؟ 00:24:05.659 --> 00:24:07.629 .بابا .بابا 00:24:07.789 --> 00:24:09.859 .پـدر حالتون خوبه؟ 00:24:09.959 --> 00:24:10.959 .بابا 00:24:11.329 --> 00:24:15.529 شنیدم حال ندارین براتون فرنی درست کردم 00:24:15.789 --> 00:24:17.559 لازم نبود 00:24:17.959 --> 00:24:20.789 من خوبم ...برگردین 00:24:21.689 --> 00:24:23.189 .بابا 00:24:23.529 --> 00:24:25.289 - .پـدر - .بابا 00:24:27.929 --> 00:24:28.929 .مامان 00:24:29.529 --> 00:24:30.559 .مامان 00:24:31.029 --> 00:24:33.029 بابا مریض نیست؟ 00:24:43.359 --> 00:24:44.988 هی.. تو چته دیگه؟ 00:24:44.989 --> 00:24:46.029 جونگ هوا 00:24:48.089 --> 00:24:49.089 .هی 00:24:51.289 --> 00:24:53.989 مادر اتفاقی براش افتاده؟ 00:24:54.359 --> 00:24:55.659 شماها برید پایین 00:24:56.329 --> 00:24:57.629 .مامان پس این چی؟ 00:24:58.329 --> 00:25:00.529 برو بذارش تو آشپزخونه 00:25:02.689 --> 00:25:03.729 ...چرا 00:25:04.629 --> 00:25:07.289 چرا از من عصبانی هستی؟ 00:25:07.559 --> 00:25:09.459 یه ذره دهنتو ببند 00:25:11.529 --> 00:25:13.489 دیگه چت شده؟ 00:25:14.089 --> 00:25:15.829 گفتم دیگه چی شده؟ 00:25:17.729 --> 00:25:19.789 چی شده؟ تو چته؟ 00:25:21.229 --> 00:25:22.259 .مامان 00:25:22.789 --> 00:25:26.229 جیمز ادعا کرده منم تو طلاق به اندازه اون مقصرم 00:25:27.929 --> 00:25:29.359 ...میگه اون با کسی رابطه داشته 00:25:29.689 --> 00:25:31.529 درست به همون اندازه که من دارم 00:25:32.089 --> 00:25:34.959 در خواست داده مسئولیت طلاق به عهده دو طرف گرفته بشه 00:25:35.559 --> 00:25:39.159 ...اما اون می خواد یی بین بگیره 00:25:40.329 --> 00:25:43.929 چون من نه پول دارم نه کار برای نگهداریش 00:25:45.259 --> 00:25:47.589 مامان حالا من چکار کنم؟ 00:25:48.429 --> 00:25:51.329 من بهت چی گفته بودم؟ 00:25:51.659 --> 00:25:53.259 بهت گفتم یه کم حواستو جمع کن 00:25:53.289 --> 00:25:55.689 صد بار بهت گفتم با عجله تصمیم نگیر 00:25:56.289 --> 00:25:58.928 من کاری رو با عجله شروع نکردم 00:25:58.929 --> 00:26:00.258 من هیچ اشتباهی نکردم 00:26:00.259 --> 00:26:01.559 کی حرفتو باور میکنه؟ 00:26:01.889 --> 00:26:03.728 فکر کردی همسایه ها حرفتو باور میکنن؟ 00:26:03.729 --> 00:26:05.929 کسی تو کره باورت میکنه؟ 00:26:06.689 --> 00:26:08.409 مامان چرا داری برام سخت ترش میکنی 00:26:08.759 --> 00:26:10.959 حداقل تو نباید کنار من باشی 00:26:11.389 --> 00:26:14.029 من همین الانشم بخاطر بابات ناراحتم 00:26:14.689 --> 00:26:17.059 امروز تو اینکارو نکن.حداقل امروز نکن 00:26:17.129 --> 00:26:19.629 لطفا امروز دردسر درست نکن 00:26:20.689 --> 00:26:24.189 چرا هیچ وقت تو بفکر پدر و مادرت نیستی 00:28:03.659 --> 00:28:04.659 بله 00:28:07.289 --> 00:28:08.359 منم برادرت 00:28:11.259 --> 00:28:12.989 بیا بیرون همو ببینیم 00:29:09.629 --> 00:29:12.129 بخاطر شوکی که امروز بهت وارد شد معذرت میخوام 00:29:26.659 --> 00:29:27.729 .سانگ وو 00:29:29.789 --> 00:29:30.789 .سانگ وو 00:29:34.659 --> 00:29:35.659 .سانگ وو 00:29:40.029 --> 00:29:41.029 .متاسفم 00:29:43.029 --> 00:29:44.459 واقعا متاسفم 00:29:46.629 --> 00:29:48.389 اینقدر دیر پیدات کردم 00:31:12.459 --> 00:31:13.459 بابا 00:31:14.789 --> 00:31:16.129 سانگ وو اومده 00:31:19.389 --> 00:31:20.929 پسر کوچکت اومده دیدنت 00:31:35.389 --> 00:31:37.259 ...من بالاخره 00:31:39.429 --> 00:31:40.459 ...آخرین آرزوی شمارو 00:31:43.389 --> 00:31:45.489 برآورده کردم 00:31:46.589 --> 00:31:47.659 بعدا ز 23 سال 00:31:48.559 --> 00:31:50.729 متاسفم که اینقدر طولانی شد 00:31:52.759 --> 00:31:54.529 ...اما از حالا هر طور شده 00:31:56.159 --> 00:31:57.589 از سانگ وو محافظت میکنم 00:31:59.259 --> 00:32:00.829 گرچه شما زیاد کنار ما نموندی 00:32:02.189 --> 00:32:03.929 ...من هرگز برادرمو 00:32:05.789 --> 00:32:07.329 از حالا تنها نمی ذارم 00:32:12.089 --> 00:32:13.129 پس بابا 00:32:15.889 --> 00:32:18.129 ...لطفا از حالا دیگه در آرامش بخواب 00:32:21.189 --> 00:32:22.729 و استراحت کن 00:32:27.189 --> 00:32:29.689 00:32:55.159 --> 00:32:57.229 چیزی در مورد پدر یادته؟ 00:32:59.859 --> 00:33:00.859 .نـه 00:33:04.329 --> 00:33:06.889 درسته تو خیلی بچه بودی 00:33:12.729 --> 00:33:13.759 سونگ جون 00:33:15.729 --> 00:33:16.729 این سخته ، نه؟ 00:33:19.589 --> 00:33:20.589 آره 00:33:24.789 --> 00:33:25.889 ...اما من باور دارم 00:33:26.829 --> 00:33:28.889 به زودی میتونیم به هم نزدیک بشیم 00:33:30.229 --> 00:33:31.729 باید بشیم 00:33:34.889 --> 00:33:36.689 من تمام تلاشم رو میکنم 00:33:41.559 --> 00:33:42.629 میتونی امتحان کنی؟ 00:33:45.459 --> 00:33:46.529 ...ما باید 00:33:47.629 --> 00:33:49.459 با واقعیت روبرو بشیم 00:33:55.489 --> 00:33:57.429 تو هان سونگ جون نیستی 00:33:57.889 --> 00:33:59.089 بلکه لی سانگ وویی 00:33:59.829 --> 00:34:01.189 و من برادرتم 00:34:03.159 --> 00:34:04.159 ...بنابر این 00:34:08.059 --> 00:34:09.059 خوبه 00:34:10.189 --> 00:34:12.929 بیا تمام تلاشمون رو بکنیم 00:34:15.929 --> 00:34:16.929 باشه 00:34:38.129 --> 00:34:39.329 کجا میری؟ 00:34:43.229 --> 00:34:44.629 میرم دفتر 00:34:46.489 --> 00:34:48.929 خیلی پر حرفی میکنم؟ اذیت می شی؟ 00:34:50.229 --> 00:34:51.229 اشکالی نداره 00:34:53.689 --> 00:34:55.629 تو باید در اسرع وقت از اون شرکت بیای بیرون 00:34:56.489 --> 00:34:59.089 ...همونطور که میدونی رئیس بانگ به شدت میخواد 00:34:59.329 --> 00:35:00.359 تو رو اخراج کنه 00:35:04.459 --> 00:35:05.559 ...افراد تیم 00:35:06.389 --> 00:35:08.629 بخاطر من وحشتناک دچار مشکل شدن 00:35:10.259 --> 00:35:11.889 ...باید قبل از اینکه استعفا بدم 00:35:12.389 --> 00:35:13.659 باید اوضاع اونجارو سرو سامان بدم 00:35:14.459 --> 00:35:15.459 می فهمم 00:35:16.989 --> 00:35:20.159 بیا بعد از ینکه کارت تموم شد با هم بریم نیویورک 00:35:21.159 --> 00:35:23.889 تو میتونی اونجا هر کار که دلت میخواد بکنی 00:35:28.529 --> 00:35:29.629 ...بهت قول میدم 00:35:30.889 --> 00:35:32.659 ...بذارم 00:35:32.929 --> 00:35:34.589 هر کاری که لدت خواست بکنی 00:35:49.429 --> 00:35:50.429 با اجازه 00:36:18.129 --> 00:36:19.589 چه احساسی دارین؟ 00:36:20.159 --> 00:36:21.259 قربان 00:36:23.429 --> 00:36:24.559 ...منتظر میمونم 00:36:25.959 --> 00:36:27.359 تا بهتر بشه 00:36:28.229 --> 00:36:29.229 چی؟ 00:36:30.159 --> 00:36:31.519 ...منتظرم من و سانگ وو 00:36:33.799 --> 00:36:35.459 در یک شرایط بهتری قرار بگیریم 00:36:35.989 --> 00:36:37.189 البته که شرایط بهتر میشه 00:36:38.299 --> 00:36:41.259 اما ممکنه مدت زیادی طول بکشه 00:36:43.089 --> 00:36:46.059 الان 23 ساله 00:36:48.859 --> 00:36:49.959 بله 00:36:55.589 --> 00:36:56.629 بازم 00:36:58.689 --> 00:37:00.259 من برادرمو پیدا کردم 00:37:03.429 --> 00:37:05.559 این چیزی بود که من 23 منتظرش بودم 00:37:08.799 --> 00:37:10.329 و در نهایت به حقیقت پیوست 00:37:16.229 --> 00:37:18.059 پدر بهم افتخار می کنه 00:37:20.489 --> 00:37:22.059 و من خیلی خوشحالم 00:37:24.989 --> 00:37:27.089 هان سونگ سوپ باید خیلی وحشت کرده باشه 00:37:27.859 --> 00:37:30.689 ...اون هیچ وقت فکر نمیکرد 00:37:31.659 --> 00:37:33.729 پسری که 23 سال پیش رفته برگرده 00:37:35.589 --> 00:37:37.029 این بذری بود که خودش کاشته 00:37:38.059 --> 00:37:40.429 ...با هیچی نمی تونه 00:37:41.089 --> 00:37:42.489 کاری رو که کرده جبران کنه 00:37:44.529 --> 00:37:47.089 ...بخاطر همین از حالا میخوام تماشا کنم 00:37:48.759 --> 00:37:50.259 اون پیر مرد میخواد چکار کنه 00:37:54.359 --> 00:37:55.959 بله سونگ جون هستم 00:38:01.159 --> 00:38:03.359 باشه متوجه شدم 00:38:12.729 --> 00:38:14.729 نویسنده چوی اسکریپتشو فرستاد 00:38:16.159 --> 00:38:17.959 کارش درسته 00:38:20.059 --> 00:38:23.258 راستی واقعا چه اتفاقی برای دونگ هوی افتاده؟ 00:38:23.259 --> 00:38:26.359 حتی نتونستیم اینجا نگهش داریم میخواد نویسنده بشه یا نه؟ 00:38:28.059 --> 00:38:31.729 این هیچ ربطی به ما نداره 00:38:32.959 --> 00:38:35.188 باید بیخیالش بشیم 00:38:35.189 --> 00:38:36.689 مشخص نیست؟ 00:38:38.489 --> 00:38:40.059 اسکریپت رسید به دستتون؟ 00:38:40.429 --> 00:38:43.159 بله مدیر بانگ ، نویسنده چوی تحویل داد 00:38:43.489 --> 00:38:45.889 جدی؟ چاپ کنید بهم بدین 00:38:46.259 --> 00:38:49.059 مدیر بانگ ما هنوز اسکریپت دونگ هوی رو نگرفتیم 00:38:49.229 --> 00:38:53.059 خانم هونگ هنوزم منتظر دونگ هوی هستی؟ 00:38:54.359 --> 00:38:56.259 نه اینطور نیست 00:38:56.329 --> 00:38:57.389 همگی گوش کنید 00:38:58.229 --> 00:39:01.759 تنها نویسنده این نمایش نویسنده چوی هستش 00:39:02.059 --> 00:39:05.059 امیدوارم یادتون نگه دارین 00:39:06.059 --> 00:39:07.159 باشه 00:39:08.589 --> 00:39:09.959 مدیر هان هنوز نیومده؟ 00:39:10.529 --> 00:39:12.989 زنگ زد و گفت تو راهه 00:39:13.189 --> 00:39:15.159 باشه ، اسکریپت بدین بهم 00:39:17.659 --> 00:39:20.429 وای خدا به نظر میاد دونگ هوی بطور کامل اخراج شده 00:39:20.659 --> 00:39:22.958 هیچی نگو 00:39:22.959 --> 00:39:24.798 هر چی نباشه اون یکی از ما بوده 00:39:24.799 --> 00:39:27.559 چرا با خوشحالی داری میگی اخراج شده؟ 00:39:27.759 --> 00:39:29.799 چرا همیشه دارین منو دعوا می کنین؟ 00:39:30.189 --> 00:39:31.359 واقعا که 00:39:32.159 --> 00:39:33.279 مگه من چی گفتم 00:39:33.489 --> 00:39:34.829 در این جایگاه 00:39:35.529 --> 00:39:38.159 حتما چیزی برای گفتن داری 00:39:38.529 --> 00:39:39.689 .متاسفم 00:39:40.089 --> 00:39:41.759 من همه مسئولیتش رو قبول میکنم 00:39:42.059 --> 00:39:43.859 داری میگی مسئولیت قبول میکنی؟ 00:39:44.059 --> 00:39:45.729 چطوری میخوای مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:39:46.459 --> 00:39:48.799 میخوای بخاطر شرکت ما بری زندان؟ 00:39:49.259 --> 00:39:51.989 یا میخوای از پول خودت بدی؟ 00:39:56.759 --> 00:39:58.889 چرا این مدلی بهم نگاه میکنی؟ 00:40:00.059 --> 00:40:01.629 پسره بی ادب 00:40:03.559 --> 00:40:06.429 اول از همه اینکه تولید رو ادامه میدیم 00:40:07.329 --> 00:40:08.859 نخیر ، همینجا وایسا 00:40:09.989 --> 00:40:12.359 ...من میخوام حسن نیتم رو 00:40:12.489 --> 00:40:14.299 به اعضای تیمم و کسانی که بهم اعتماد کردن نشون بدم 00:40:14.729 --> 00:40:16.169 ...در ضمن من این نمایشو 00:40:16.329 --> 00:40:18.629 با موفقیت به پایان میرسونم 00:40:20.089 --> 00:40:21.089 بعد از اون 00:40:21.589 --> 00:40:23.588 ...من مسئولیت قانونی شو 00:40:23.589 --> 00:40:25.389 چه مادی چه معنوی قبول میکنم 00:40:26.189 --> 00:40:27.589 بعدش استعفا میدم 00:40:29.259 --> 00:40:30.959 هنوزم به خودت مغروری ، مگه نه؟ 00:40:31.559 --> 00:40:33.389 این همه اعتماد به نفس از کجا آوردی؟ 00:40:33.689 --> 00:40:34.959 این پروژه خواهددرخشید 00:40:35.329 --> 00:40:38.159 هر کار در توانم باشه برا موفقیت این درام انجام میدم 00:40:38.559 --> 00:40:39.629 چی؟ 00:40:41.059 --> 00:40:43.859 من همه مسئولیتش رو می پذیرم 00:40:44.389 --> 00:40:46.159 فقط اجازه بدید تمومش کنیم 00:40:47.189 --> 00:40:48.229 ازتون خواهش میکنم 00:40:50.729 --> 00:40:52.659 ...دلیلی که 00:40:53.489 --> 00:40:55.959 شما به این کار چسبیدی چیه؟ 00:41:01.589 --> 00:41:03.229 خوش اومدین مدیر هان 00:41:03.759 --> 00:41:05.329 سلام ، همگی خسته نباشید 00:41:05.859 --> 00:41:09.489 کارگردان هان ، اسکریپت دو قسمت نویسنده چوی رسیده 00:41:10.859 --> 00:41:11.889 ...اما دونگ هوی 00:41:12.059 --> 00:41:13.589 خیلی خب متوجه شدم 00:41:13.959 --> 00:41:15.059 ...مدیر بانگ 00:41:15.859 --> 00:41:17.959 دارن میخونن 00:41:24.559 --> 00:41:25.589 اومدی 00:41:25.859 --> 00:41:27.389 این دوقسمت نویسنده چوی خوب بود 00:41:27.729 --> 00:41:29.259 نیازی به ویرایش نداریم 00:41:29.659 --> 00:41:32.059 اینو میرسونم دست تیم تولید 00:41:32.159 --> 00:41:34.119 اما هنوز یک روز دیگه فرصت هست 00:41:34.959 --> 00:41:35.989 سونگ جون 00:41:36.559 --> 00:41:39.389 تو حتی نمیدونی اوه دونگ هی کجاس 00:41:39.529 --> 00:41:41.959 فکر میکنی تا فردا می تونه اسکریپت رو برسونه؟ 00:41:42.759 --> 00:41:45.589 در ضمن من اونو اخراج کردم 00:41:46.059 --> 00:41:47.059 بانگ می جو 00:41:47.060 --> 00:41:48.958 اون بدون اطلاع غیبت داشته و کارشو هنوز نرسونده 00:41:48.959 --> 00:41:50.529 به اندازه کافی دلیل برای اخراجش دارم 00:41:50.759 --> 00:41:52.188 ...باید ممنون باشه 00:41:52.189 --> 00:41:54.959 بخاطر نقض قرارداد جریمه اش نمی کنم 00:41:55.459 --> 00:41:56.979 رفتی بابامو دیدی؟ 00:41:57.189 --> 00:41:58.989 ...منم میخوام برم پیشش 00:41:59.059 --> 00:42:02.529 تا بذاره این سریال تموم بشه 00:42:02.799 --> 00:42:05.429 تیم ما در آستانه فروپاشیه 00:42:05.829 --> 00:42:08.429 کاری نکن احساسات شخصیت کارو بدتر کنه 00:42:32.959 --> 00:42:34.059 مدیر هان 00:42:34.689 --> 00:42:35.759 حالت خوبه؟ 00:42:36.529 --> 00:42:37.859 منم خوبم 00:42:39.089 --> 00:42:42.359 ببخشید که بدون اطلاع رفتم 00:42:43.059 --> 00:42:45.299 اما هر روز خدا به فکرتم 00:42:45.489 --> 00:42:47.229 هر روز دلم برات تنگ میشه 00:42:48.189 --> 00:42:51.659 دلم میخواد بدونم چه اتفاقی بین تو و آقای هان افتاد 00:42:52.259 --> 00:42:53.958 همه چی خوب پیش رفت؟ 00:42:53.959 --> 00:42:56.299 خیلی دلم میخواد بدونم چه وضعیتی داری؟ 00:42:57.959 --> 00:42:59.589 هر روز فقط به دریا نگاه میکنم 00:42:59.889 --> 00:43:01.359 و نگرانم 00:43:01.989 --> 00:43:03.588 ...نگرانم نکنه 00:43:03.589 --> 00:43:06.069 وقتی از هم دوریم همدیگرو اینطوری فراموش کنیم 00:43:06.359 --> 00:43:07.759 هر روز نگران همینم 00:43:08.859 --> 00:43:10.689 دلم برات تنگ شده مدیر هان 00:43:11.089 --> 00:43:12.829 همینطور دلم برای اتاق روی پشت بوم تنگ شده 00:43:29.259 --> 00:43:31.799 می تونم از این کامپیوتر استفاده کنم؟ 00:43:32.259 --> 00:43:34.558 ...میتونی اسمتو بنویسی 00:43:34.559 --> 00:43:35.559 بعد از کامپیوتر استفاده کنی 00:43:54.059 --> 00:43:55.889 (اوه دونگ هوی) 00:44:05.189 --> 00:44:08.059 (گانگ نونگ سی) 00:44:09.089 --> 00:44:11.489 فکر کنم حقیقت داره که اقتصاد خرابه 00:44:21.229 --> 00:44:23.829 اگه منم همچین فروشگاهی داشتم 00:44:24.159 --> 00:44:26.289 دیگه تا آخر عمرم هیچ وقت نگران پول نمی شدم 00:44:26.659 --> 00:44:30.058 حتی اگه وکالت نکنم با وجود منبع در آمد دیگه 00:44:30.059 --> 00:44:32.389 می تونم کلی زندگی خودم و بقیه رو جلو ببرم 00:44:33.089 --> 00:44:34.089 خیلی خوبه 00:44:38.459 --> 00:44:39.489 می بخشید 00:44:39.889 --> 00:44:42.589 در آمد ماهیانه شما چقدره؟ 00:44:42.859 --> 00:44:43.859 چی؟ 00:44:44.089 --> 00:44:45.689 فروشگاه بزرگیه 00:44:46.089 --> 00:44:47.959 اجاره اینجا چقدره؟ 00:44:50.329 --> 00:44:54.159 چرا بهم نمیگی؟ 00:44:54.429 --> 00:44:56.759 اگه میتونی کمک کن ...باشه؟ 00:45:22.159 --> 00:45:24.659 چانگ سو امروز خیلی خوب خوندی 00:45:25.589 --> 00:45:26.659 ممنون 00:45:26.789 --> 00:45:29.959 در ضمن ...تبریک میگم 00:45:31.059 --> 00:45:32.299 بخاطر برنده شدنت تو مسابقه 00:45:33.329 --> 00:45:34.489 .ممنون 00:45:35.559 --> 00:45:38.058 فقط بخاطر آموزشهای شما این کار امکان پذیر شد 00:45:38.059 --> 00:45:39.059 براوو 00:45:39.689 --> 00:45:40.759 آفرین 00:45:41.289 --> 00:45:44.058 تو واقعا باور نکردنی و شگفت انگیزی 00:45:44.059 --> 00:45:46.958 بعداز چند ماه تونستی برنده مسابقه بشی 00:45:46.959 --> 00:45:49.459 چانگ سو به من رفته 00:45:49.759 --> 00:45:51.959 وقتی من دبیرستانی بودم 00:45:52.189 --> 00:45:54.859 من در مقابل آدم بزرگها مسابقه دادم 00:45:55.089 --> 00:45:58.629 و برنده جایزه ملی شدم 00:45:59.989 --> 00:46:03.889 مونده بودم چرا تا حالا در موردش نگفته بودی 00:46:04.059 --> 00:46:06.959 چانگ سو بیا یه چیز جدید بخونیم 00:46:07.189 --> 00:46:08.958 تو درس بعدیمون 00:46:08.959 --> 00:46:10.259 چشم استاد 00:46:11.359 --> 00:46:14.289 راستی چرا امروز مادرت نیومده؟ 00:46:14.389 --> 00:46:16.989 امروز خیلی کار داشت 00:46:17.729 --> 00:46:18.729 واقعا؟ 00:46:18.759 --> 00:46:20.559 پس من با اجازه مرخص میشم - باشه - 00:46:20.759 --> 00:46:22.228 مراقب خودت باش 00:46:22.229 --> 00:46:23.858 خدانگهدار - تا جلسه بعد - 00:46:23.859 --> 00:46:24.959 باشه 00:46:28.259 --> 00:46:29.259 خدانگهدارت 00:46:29.389 --> 00:46:31.729 بخاطر امروز ممنون خانم استاد 00:46:36.059 --> 00:46:38.929 وای خدا چرا تو اینجا وایساده بودی؟ 00:46:39.859 --> 00:46:41.659 اومده بودم بدرقه چانگ سو 00:46:42.359 --> 00:46:44.929 درس تموم شده تو هم بهتره زودتر بری 00:46:45.559 --> 00:46:47.459 من هنوز ده دقیقه وقت دارم 00:46:48.159 --> 00:46:50.559 چی ؟ - گفتم ده دقیقه وقت دارم - 00:46:50.959 --> 00:46:54.129 من پیانوی تو رو یک ساعت اجاره کردم 00:46:54.359 --> 00:46:56.589 ولی 50 دقیقه کار کردیم 00:46:56.759 --> 00:46:59.459 هنوز ده دقیقه وقت داریم 00:47:00.929 --> 00:47:02.589 باشه هر کار میخوای بکن 00:47:02.929 --> 00:47:05.929 نمی تونم جلوی بهانه آوردنتو بگیرم 00:47:06.129 --> 00:47:09.189 من میرم تو اتاقم تو میتونی اینجا بشینی 00:47:09.389 --> 00:47:12.259 تا این 10 دقیقه تموم بشه 00:47:12.359 --> 00:47:13.759 بعدش برو 00:47:18.029 --> 00:47:21.359 خدایا چه مرد مسخره ای 00:47:21.729 --> 00:47:23.759 چی؟ من هنوز ده دقیقه وقت دارم؟ 00:47:24.559 --> 00:47:26.959 همیشه بلده چطوری بهانه بیاره 00:47:52.959 --> 00:47:54.359 این صدای چیه؟ 00:47:55.589 --> 00:47:57.859 چرا یهویی داره آواز میخونه؟ 00:47:58.559 --> 00:47:59.559 وای خدا 00:48:17.559 --> 00:48:18.959 وای خدا جون 00:48:19.029 --> 00:48:20.658 .نـه نباید اینطور بشه 00:48:20.659 --> 00:48:22.189 نباید این اتفاق بیفته 00:48:23.029 --> 00:48:25.829 به صداش گوش نده ...گوش نده 00:48:26.159 --> 00:48:27.489 من نمی تونم به آهنگش گوش بدم 00:48:27.729 --> 00:48:29.659 اگه گوش کنم دوباره عاشقش میشم 00:48:29.929 --> 00:48:31.959 .نـه .نـه بهش گوش نده 00:48:44.859 --> 00:48:46.658 .نـه نباید نباید 00:48:46.659 --> 00:48:48.389 .نـه .نـه 00:48:48.559 --> 00:48:49.759 وای خدا 00:49:07.389 --> 00:49:10.359 (آکادمی) 00:49:12.729 --> 00:49:14.159 اینجا کجاس؟ 00:49:15.189 --> 00:49:17.759 خودت میدونی ، یادت نمیاد اینجا میومدیم؟ 00:49:20.189 --> 00:49:22.658 تو نباید اینکارو بکنی اینکار منصفانه نیست 00:49:22.659 --> 00:49:24.159 به مامانم میگم 00:49:24.989 --> 00:49:26.129 میدونی چیه؟ 00:49:26.359 --> 00:49:28.959 مادرت الان خیلی مشغوله 00:49:29.259 --> 00:49:33.059 اون مشغول مسائل خانوادگی شه اصلا وقت نداره به تو برسه 00:49:33.559 --> 00:49:35.589 ...بخاطر همین این زن عمو 00:49:35.929 --> 00:49:37.958 تو رو رسونده مدرسه 00:49:37.959 --> 00:49:41.159 الان من تو رو میذارم این آموزشگاه 00:49:41.189 --> 00:49:43.728 و تو الان سریع میری اونجا 00:49:43.729 --> 00:49:45.989 و تا ساعت یک درس میخونی 00:49:46.129 --> 00:49:47.129 متوجه شدی؟ 00:49:47.759 --> 00:49:51.359 تو که میدونی چانگ سو چطوری تو مسابقه برنده شد؟ 00:49:51.559 --> 00:49:54.659 نه ، دلم نمی خواد برم 00:49:55.559 --> 00:49:58.229 ...متنفرم از روزهایی که درس میخوندم 00:49:58.359 --> 00:50:00.959 کافیه دیگه 00:50:01.229 --> 00:50:03.059 واقعا میخوای هر کار دلت میخواد بکنی؟ 00:50:06.459 --> 00:50:08.389 مامان لطفا کمکم کن 00:50:08.859 --> 00:50:11.659 .مامان لطفا بیا نجاتم بده 00:50:12.859 --> 00:50:16.059 چرا برای کمک منو صدا نمیزی؟ یالا بیا بیرون 00:50:18.659 --> 00:50:19.859 ولم کن 00:50:20.489 --> 00:50:22.659 ...تو ، بدون من این بیرون منتظرم 00:50:22.829 --> 00:50:25.559 تا وقتی که کلاست تموم بشه فکر فرارم نکن 00:50:29.159 --> 00:50:30.589 فقط قبولش کن 00:50:30.859 --> 00:50:32.759 این سرنوشتته 00:50:33.059 --> 00:50:35.759 من همیشه مادرتم 00:50:35.829 --> 00:50:38.559 این هرگز تغییر نمی کنه 00:50:42.559 --> 00:50:45.029 حالا دیگه برو تو ...برو تو 00:50:45.989 --> 00:50:48.659 حواستو جمع کن و حسابی درس بخون 00:50:49.289 --> 00:50:50.829 چانگ سو مسابقه رو برنده شده ...یادت باشه 00:50:59.359 --> 00:51:01.759 - .هه جو - منو ول کن 00:51:04.559 --> 00:51:07.559 - آه این - .بابا .متاسفم 00:51:08.459 --> 00:51:10.829 آه این کتابهای پیش دبستانی تو 00:51:11.589 --> 00:51:14.189 جمع کردی - بله جمع کردم - 00:51:15.229 --> 00:51:18.189 ای بابا واقعا میخوای بری؟ 00:51:19.029 --> 00:51:21.289 در ضمن وقتی ما رفتیم 00:51:21.459 --> 00:51:25.129 با جی هون برین طبقه بالا زندگی کنین 00:51:25.559 --> 00:51:27.089 .هه جو 00:51:27.189 --> 00:51:29.259 مادرت خیلی هم خوشحال میشه 00:51:29.659 --> 00:51:32.219 که قراره با پسر و نوه عزیزش زندگی کنه 00:51:32.259 --> 00:51:34.758 من و آه این که براش دردسریم 00:51:34.759 --> 00:51:37.989 بهش بگو از این خونه میریم ...باشه 00:51:38.189 --> 00:51:39.559 !هی هه جو 00:51:40.359 --> 00:51:41.389 آه این 00:51:42.029 --> 00:51:44.189 حتما همه چیزایی رو که نیاز داری جمع کن 00:51:45.059 --> 00:51:46.829 خیلی خب آه این 00:51:48.059 --> 00:51:49.759 قراره دلت برا بابا تنگ بشه؟ 00:51:49.989 --> 00:51:52.289 نخیر همچین اشتباهی نمی کنم 00:51:53.259 --> 00:51:54.459 هی هان آه این 00:51:57.389 --> 00:51:58.859 واقعا که 00:52:06.289 --> 00:52:07.758 آقای لی منم 00:52:07.759 --> 00:52:09.459 بیا بیرون باید باهات حرف بزنم 00:52:09.659 --> 00:52:12.989 آقای لی چطوری تونستی همچین کاری با ما بکنی؟ 00:52:13.659 --> 00:52:17.029 آقای لی بیا بیرون میخوام باهات حرف بزنم 00:52:17.059 --> 00:52:19.559 خونه ای یا نیستی؟ 00:52:19.759 --> 00:52:21.959 بیا حرف بزنیم 00:52:21.989 --> 00:52:24.459 چطوری تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:52:24.589 --> 00:52:25.929 باورم نمیشه 00:52:26.129 --> 00:52:28.489 هی آقای لی 00:52:45.659 --> 00:52:46.989 خدای من عروس 00:52:47.489 --> 00:52:48.959 هیونگ سوپ خیلی مریض شده 00:52:50.589 --> 00:52:51.859 میدونم 00:52:58.159 --> 00:53:00.929 عزیزم بیدار شو 00:53:01.459 --> 00:53:02.729 حالت خوبه؟ 00:53:02.929 --> 00:53:05.129 پاشو بریم دکتر ...باشه 00:53:05.259 --> 00:53:08.228 صبح ظاهرا یه کم خسته بود 00:53:08.229 --> 00:53:10.059 اما اینطوری مریض نبود 00:53:10.159 --> 00:53:12.359 از وقتی از پیاده روی برگشته همینطوره 00:53:12.459 --> 00:53:14.959 واسه چی رفته بود پیاده روی با این زانوهاش 00:53:15.029 --> 00:53:16.559 منم همینو میگم مادر 00:53:16.659 --> 00:53:18.359 خیلی ناراحتم 00:53:18.589 --> 00:53:19.589 وایسا 00:53:20.229 --> 00:53:23.359 فکر نمی کنه بخاطر اون آقای لی شوکه شده؟ 00:53:23.559 --> 00:53:25.859 میدونی که چقدر این آدم مغروزه 00:53:26.029 --> 00:53:28.358 ...شاید بخاطر کار اون تحقیر شده 00:53:28.359 --> 00:53:30.029 اونم یه پسر به اون جوونی 00:53:30.559 --> 00:53:32.459 ...بخاطر همین من رفتم 00:53:32.559 --> 00:53:35.189 در خونه اش که بهش بگم 00:53:35.389 --> 00:53:37.959 رفتی اونجا؟ یارو چی گفت؟ 00:53:38.289 --> 00:53:40.589 نفهمیدم خونه بو یا نه ولی درو باز نکرد 00:53:40.859 --> 00:53:42.059 چی ؟ 00:53:43.459 --> 00:53:46.289 من اینها شیرین شیرین باهاش رفتار کردم 00:53:46.559 --> 00:53:49.459 اونوقت اینقدر بدجنس بوده 00:53:52.089 --> 00:53:53.089 این عوضی 00:53:53.229 --> 00:53:55.389 امروز یه درس حسابی بهش میدم 00:54:00.359 --> 00:54:02.759 آزمایش میکنم میکروفون آزمایش میکنم 00:54:03.259 --> 00:54:04.859 گوش کن آقای لی 00:54:05.289 --> 00:54:06.729 آقای صورت خوش تیپ 00:54:07.459 --> 00:54:09.659 .نـه.. گوش کن آقای لی 00:54:09.829 --> 00:54:11.759 هنوز پشت لبت خوب سبز نشده 00:54:12.059 --> 00:54:13.759 ...چطور جرات کردی 00:54:13.959 --> 00:54:16.929 یقه یه مرد میانسال رو تو محل بگیری؟ 00:54:17.129 --> 00:54:19.929 یادت رفته باهات چطوری رفتار کردیم 00:54:20.089 --> 00:54:23.189 روز سال نو دعوتت کردیم و با هم شام خوردیم 00:54:23.459 --> 00:54:25.858 هر وقت یه چیز خوشمزه درست میکردیم 00:54:25.859 --> 00:54:28.759 برای شما هم میفرستادیم - این صدای چیه؟ - 00:54:28.859 --> 00:54:31.389 چطور تونستی اینکارو با ما بکنی؟ 00:54:32.159 --> 00:54:34.459 مادر بزرگ 00:54:34.489 --> 00:54:36.259 حتما خیلی به کارت افتخار میکنی 00:54:37.589 --> 00:54:38.589 هی اومدی 00:54:39.159 --> 00:54:41.989 خوب شد اومدی پسره نفهم نادون 00:54:43.029 --> 00:54:45.589 به هر دلیلی تو حق نداری یقه یه پیر مرد بگیری 00:54:45.929 --> 00:54:47.229 اگه میخواستی اینکارو بکنی 00:54:47.359 --> 00:54:50.289 باید غذایی رو که روز عید بهت دادم بالا بیاری 00:54:51.359 --> 00:54:53.389 من خیلی باهات خوب بودم 00:54:53.459 --> 00:54:55.105 این صدای چیه؟ - چطور میتونی - 00:54:55.129 --> 00:54:56.458 اینکارو با خانواده ما بکنی؟ - نمی دونم - 00:54:56.459 --> 00:54:58.089 هی ببین آقای لی 00:54:58.229 --> 00:55:00.559 تو بچه ناسپاس با اون صورت سفیدت 00:55:00.759 --> 00:55:02.758 تو بهتره سریع بیای زانو بزنی 00:55:02.759 --> 00:55:04.959 و از پسر من عذر خواهی کنی - مادر بزرگ - 00:55:05.029 --> 00:55:06.858 - !مادر بزرگ - .هی 00:55:06.859 --> 00:55:08.559 بدش به من 00:55:08.589 --> 00:55:10.988 مادر بزرگ بیا پایین مردم به پلیس خبر میدن 00:55:10.989 --> 00:55:12.389 لطفا - جلو منو نگیر - 00:55:12.559 --> 00:55:14.759 امروز میخوام یه درس حسابی به این مرتیکه بدم 00:55:15.489 --> 00:55:17.558 لطفا بس کن مادر بزگ - منو ول کن - 00:55:17.559 --> 00:55:19.358 چکار داری میکنی؟ - بیا بریم پایین - 00:55:19.359 --> 00:55:21.089 یالا 00:55:27.459 --> 00:55:29.228 اینقدر منو هول نده 00:55:29.229 --> 00:55:30.658 زود باش ..زود باش 00:55:30.659 --> 00:55:32.959 این سرو صداها چی بود؟ 00:55:33.459 --> 00:55:36.459 زن دایی ، مادر بزرگ آبرو مونو برد 00:55:36.489 --> 00:55:39.559 بخاطر اون مرتیکه لی خیلی عصبانی ام 00:55:39.859 --> 00:55:42.959 مادر رفتی بالا بهش فحش دادی؟ 00:55:43.029 --> 00:55:44.259 آره دادم 00:55:44.659 --> 00:55:47.388 الان خیلی حالم جا اومدم 00:55:47.389 --> 00:55:48.859 وای مادر بزرگ 00:55:49.759 --> 00:55:51.459 مادر چی شده؟ 00:55:51.829 --> 00:55:53.229 نمایش نظامی بود؟ 00:55:55.759 --> 00:55:59.359 نمایش نظامی کدومه من بودم که ترکوندم 00:55:59.759 --> 00:56:01.559 چی؟ کجا رو؟ 00:56:02.859 --> 00:56:05.859 این سرو صداها چی بود داشتم با وکیلم حرف میزدم 00:56:05.929 --> 00:56:07.259 نمیشه ساکت باشین 00:56:07.359 --> 00:56:09.858 اگه متاهی برو خونه ات برو خونه ات 00:56:09.859 --> 00:56:11.389 ای بابا, .مادر بزرگ 00:56:13.959 --> 00:56:16.959 !بابا !بابا 00:56:17.029 --> 00:56:18.558 وای دارم دق میکنم 00:56:18.559 --> 00:56:20.159 !بابا 00:56:20.729 --> 00:56:22.859 !بابا 00:56:22.889 --> 00:56:23.989 !بابا 00:56:24.259 --> 00:56:25.689 !بابا 00:56:25.759 --> 00:56:27.729 - !بابا - تو دیگه چته؟ 00:56:27.759 --> 00:56:29.729 جکار میکنی مردک؟ - بابا - 00:56:30.259 --> 00:56:31.729 بابا کجاس؟ 00:56:35.059 --> 00:56:36.129 !بابا 00:56:36.459 --> 00:56:37.959 !بابا 00:56:38.559 --> 00:56:40.859 حقیقت داره؟ 00:56:44.859 --> 00:56:45.959 .بابا 00:56:46.629 --> 00:56:48.359 گفتم حقیقت داره؟ 00:56:50.859 --> 00:56:51.859 .پـدر 00:56:52.659 --> 00:56:54.229 چی داری میگی پسر؟ 00:56:54.329 --> 00:56:56.159 ...واقعا واقعا 00:56:56.589 --> 00:56:58.558 ....برا گرفتن وام 00:56:58.559 --> 00:57:01.259 واقعا خونه رو وثیقه گذاشتی 00:57:02.989 --> 00:57:06.059 هی تو از کجا فهمیدی؟ 00:57:07.589 --> 00:57:10.359 چی؟ خونه رو گذاشته رهن بانک؟ 00:57:10.889 --> 00:57:13.159 که چکار کنه؟ 00:57:17.859 --> 00:57:20.859 ...مامان سونگ هون 00:57:21.159 --> 00:57:23.628 ...از خونه تون به عنوانه وثیفه استفاده کرده 00:57:23.629 --> 00:57:25.658 تا بتونه وام بگیره 00:57:25.659 --> 00:57:27.629 ...و این - بس کن - 00:57:31.159 --> 00:57:33.458 مادرتون غش کرد - مامان - 00:57:33.459 --> 00:57:35.729 - .مامان - زن دایی 00:57:38.429 --> 00:57:39.459 واقعا که 00:57:39.759 --> 00:57:40.759 بابا 00:57:41.129 --> 00:57:43.959 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:57:46.229 --> 00:57:47.259 واقعا که 00:57:47.729 --> 00:57:49.589 چطور تونستی اینکارو بخازر سونگ هون بکنی؟ 00:57:54.229 --> 00:57:55.359 .بابا 00:57:55.529 --> 00:57:58.259 چطور تونستی اینقدر بین ما فرق بذاری 00:57:58.459 --> 00:58:01.159 اون تنها بچه شماس 00:58:01.429 --> 00:58:03.688 چطور تونستی بخاطر کمک به اون وام بگیری 00:58:03.689 --> 00:58:05.629 با رهن گذاشتن این خونه؟ 00:58:08.529 --> 00:58:10.859 حقیقت داره؟ 00:58:10.959 --> 00:58:12.989 سونگ سیک داره راست میگه؟ 00:58:13.059 --> 00:58:14.359 کجا میری؟ 00:58:14.789 --> 00:58:16.859 - .بابا - .ولم کن 00:58:19.259 --> 00:58:20.559 هیونگ سوپ 00:58:22.759 --> 00:58:23.859 !بابا 00:58:24.459 --> 00:58:28.329 قبل از رفتن یه چیزی بگو 00:58:30.729 --> 00:58:31.889 ولم کن 00:58:32.459 --> 00:58:33.459 00:58:38.889 --> 00:58:39.959 !بابا 00:58:40.229 --> 00:58:42.689 چطور تونستی بخاطر کمک به اون وام بگیری؟ 00:58:42.859 --> 00:58:45.729 چرا به من کمک نمی کنی؟ 00:58:46.229 --> 00:58:47.429 !بابا 00:58:47.989 --> 00:58:50.059 منم بچه اتم 00:58:50.229 --> 00:58:52.958 ولم کن - ای دزدهای به درد نخور - 00:58:52.959 --> 00:58:54.588 همه تون دزدین 00:58:54.589 --> 00:58:57.459 شماها دزدین 00:58:57.589 --> 00:59:01.528 پسرهای بد به درد نخور 00:59:01.529 --> 00:59:04.989 همش دارن مشکل درست می کنن 00:59:05.329 --> 00:59:08.628 ای احمقها ...خاک تو سرتون 00:59:08.629 --> 00:59:11.889 خاک بر سر تون این خونه تنها چیزیه که ما داریم 00:59:11.959 --> 00:59:15.589 چطور تونستی روش وام بگیری 00:59:15.729 --> 00:59:18.328 ...تو از همه بدتری 00:59:18.329 --> 00:59:21.859 تمام بچه های من دزدن 00:59:25.559 --> 00:59:26.589 !هیون وو 00:59:31.459 --> 00:59:32.759 !وایسا 00:59:33.459 --> 00:59:34.689 !وایسا 00:59:35.629 --> 00:59:36.759 هی عوضی 00:59:37.159 --> 00:59:39.959 من چند بار ازت خواهش کردم مجبور بودی اینکارو بکنی؟ 00:59:40.229 --> 00:59:43.459 واقعا اینقدر دلت میخوا این خانواده رو نابود کنی؟ 00:59:44.589 --> 00:59:46.659 تو واقعا از کنترل خارج شدی 00:59:49.659 --> 00:59:51.589 مگه چکار کردم؟ 00:59:51.729 --> 00:59:53.689 با سونگ هون چکار کردی؟ 00:59:53.889 --> 00:59:55.588 ...مجبورش کردی خونه رو بذاره رهن بانک 00:59:55.589 --> 00:59:56.909 تو رو کاری که تو گفتی سرمایه گذاری کنه؟ 00:59:57.529 --> 00:59:58.889 تو سونگ جون پیدا کردی 00:59:59.259 --> 01:00:01.129 برادر کوچکت سانگ وو رو پیدا کردی 01:00:01.429 --> 01:00:03.959 همین برات کافی نبود؟ دیگه باید تمومش کنی 01:00:06.629 --> 01:00:08.859 باور کردنی نیست 01:00:09.759 --> 01:00:11.688 ...اگه با اینها بمونم 01:00:11.689 --> 01:00:13.359 خیلی زود میمیرم 01:00:15.159 --> 01:00:17.889 معلوم نیست این پسره کجا رفته؟ 01:00:20.659 --> 01:00:21.859 این صدای چیه؟ 01:00:25.059 --> 01:00:26.359 یکی داره گریه میکنه؟ 01:00:35.689 --> 01:00:36.789 هیونگ سوپ 01:00:37.959 --> 01:00:40.159 چرا اینجا داری گریه میکنی؟ 01:00:43.659 --> 01:00:45.589 من بهت چی گفتم؟ 01:00:46.159 --> 01:00:48.859 بهت گفتم اینقدر به بچه هات رو نده 01:00:49.659 --> 01:00:50.989 همه اینها بخاطر چیه؟ 01:00:51.729 --> 01:00:52.858 وقتی بهشون دست و پاتو بدی 01:00:52.859 --> 01:00:53.859 ازت چشمتو میخوان 01:00:53.860 --> 01:00:56.989 وقتی چشمهاتو بهشون بدی ازت قلبتو میخوان 01:00:59.559 --> 01:01:00.559 مادر 01:01:02.359 --> 01:01:05.629 فکر می کنم من خیلی تو زندگی اشتباه کردم 01:01:06.459 --> 01:01:08.889 نه ، تو هیچ اشتباهی نکردی 01:01:09.259 --> 01:01:12.789 فقط برا اینه که اونها هنوز نابالغ و احمقن 01:01:14.359 --> 01:01:16.459 همونطوری که گفتی 01:01:17.759 --> 01:01:21.359 فکر کنم من بچه هامو درست بزرگ نکردم 01:01:22.559 --> 01:01:24.259 میدونم چقدر ناراحتی 01:01:25.459 --> 01:01:26.729 اما چکارش میشه کرد 01:01:27.159 --> 01:01:28.859 بچه ها همه سرور والدین شونن 01:01:28.959 --> 01:01:30.459 و پدو مادر همیشه گناهکار 01:01:33.889 --> 01:01:34.889 می فهمم 01:01:35.459 --> 01:01:38.258 سونگ هون از همه بزرگتره ولی اونه که مشکل درست کرده 01:01:38.259 --> 01:01:40.989 سونگ سیک و جونگ هوا دست کمی از اون ندارن 01:01:41.329 --> 01:01:43.959 معلومه که باید ناراحت باشی 01:01:44.589 --> 01:01:46.159 می فهمم چرا میخوای گریه کنی 01:01:48.959 --> 01:01:53.529 تنها بچه بدرد بخورت همین سونگ جونه 01:01:58.859 --> 01:01:59.989 مادر 01:02:04.429 --> 01:02:05.759 ...سونگ جون 01:02:08.659 --> 01:02:10.159 پسر من نیست 01:02:12.759 --> 01:02:14.329 چی داری میگی؟ 01:02:19.159 --> 01:02:22.789 اون پسر من از یک زن دیگه نیست 01:02:25.429 --> 01:02:26.459 چی؟ 01:02:29.229 --> 01:02:32.259 اگه پسر تو نیست پسر کیه؟ 01:02:35.000 --> 01:02:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:54.159 --> 01:02:55.869 (پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد) 01:02:55.880 --> 01:03:23.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.