WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.231 --> 00:00:07.141
با سونگ هون چکار کردی؟

00:00:07.271 --> 00:00:10.001
چرا وادارشون کردی خونه رو رهن بذارن؟

00:00:10.601 --> 00:00:12.201
تو که سونگ جون پیدا کردی

00:00:12.501 --> 00:00:14.371
برادر کوچکت سانگ وو رو پیدا کردی

00:00:14.531 --> 00:00:17.131
همین کافی نیست ؟
دیگه باید تمومش کنی

00:00:17.501 --> 00:00:19.371
نمی بینی من تمومش کردم؟

00:00:19.631 --> 00:00:20.671
چی؟

00:00:21.471 --> 00:00:22.971
...تو بهم گفتی

00:00:24.271 --> 00:00:26.271
به سانگ وو زمان بدم

00:00:27.001 --> 00:00:28.931
نمی بینی من منتظرم

00:00:30.131 --> 00:00:33.371
اگه پیداش نکرده بودم
که منتظر نمی موندم

00:00:33.871 --> 00:00:36.971
من 23 سال دنبال برادرم گشتم
و بالاخره پیداش کردم

00:00:37.401 --> 00:00:40.130
...اما اون کسیه که باعث مرگ پدرم شده

00:00:40.131 --> 00:00:42.201
و برادرمو بزرگ کرده

00:00:44.171 --> 00:00:47.831
حتی نمی دونم از روی احساس گناه
یا از روی نیت پست اینکارو کرده باشه

00:00:49.201 --> 00:00:51.231
اون کسی ـه که براردم و منو از هم جدا کرده

00:00:52.231 --> 00:00:55.547
نه حتی متاسف شده
نه اومده التماس کنه برای بخشش

00:00:55.571 --> 00:00:56.701
...دایی من

00:00:57.271 --> 00:00:59.101
اصلا آدم بدی نیست

00:00:59.531 --> 00:01:02.401
هر کسی دچار اشتباه می شه -
اشتباه اون -

00:01:03.241 --> 00:01:06.101
...نوشتن روی دیوار مردم بوده

00:01:06.471 --> 00:01:08.401
یا اینکه بعد از مستی دعوا کرده

00:01:09.241 --> 00:01:12.447
یه پدر کشته شده و دوتا برادر از هم جدا شده

00:01:12.471 --> 00:01:14.201
یه خانواده کاملا نابود شده

00:01:16.301 --> 00:01:18.371
با اینحال هنوزم منتظرم ...چرا؟

00:01:18.471 --> 00:01:19.741
درست همونطور که تو گفتی

00:01:20.601 --> 00:01:22.231
چون هنوز سانگ وو تو اون خانوادس

00:01:23.331 --> 00:01:26.131
فکر میکنی واسه چی زندگی مو
 یه عمر به گند کشیدم؟

00:01:26.401 --> 00:01:29.301
فکر کردی اینجام که تماشا کنم
برادرم تو اون خونه است

00:01:29.571 --> 00:01:30.571
...منم

00:01:31.101 --> 00:01:33.731
دلم می خوام در اسرع وقت برادرمو
بردارم و از اینجا برم

00:01:34.771 --> 00:01:36.101
...اما دارم خودمو نگه میدارم

00:01:37.301 --> 00:01:38.671
...تا اینکه سانگ وو

00:01:39.871 --> 00:01:41.871
بتونه خودشو راضی کنه

00:01:43.401 --> 00:01:45.871
پس خانوادت نمی تونن منو به حال خودم بذارن؟

00:01:49.531 --> 00:01:50.571
بخصوص تو

00:01:50.671 --> 00:01:52.701
سعی نکن اینقدر منو انگولک کنی

00:01:53.671 --> 00:01:55.131
نمیشه منو بحال خودم بذاری؟

00:02:00.001 --> 00:02:02.231
چطوری میتونم تو رو بحال خودت بذارم

00:02:02.648 --> 00:02:04.647
یک مرد وحشتناکی که
باعث بدبختی خانوادم داره میشه

00:02:04.648 --> 00:02:08.418
چطوری میتونم ولت کنم؟

00:02:09.048 --> 00:02:11.718
پس حالا میخوای با سانگ هون چکار کنی؟

00:02:13.288 --> 00:02:14.488
!هی

00:02:16.588 --> 00:02:17.718
لعنتی

00:02:19.818 --> 00:02:22.288
در مورد چی حرف میزنی؟
بیست سال شده

00:02:22.688 --> 00:02:25.688
مگه نمی گفتی اون پسر خودته

00:02:26.848 --> 00:02:30.288
حالا داری میگی پسرت نیست
به نظرت معنی میده؟

00:02:34.148 --> 00:02:36.588
سونگ جون خودش میدونه؟

00:02:38.148 --> 00:02:41.048
میدونه تو پدرش نیستی؟

00:02:44.348 --> 00:02:47.787
مرد حسابی وقتی همچین حرف مهمی رو وسط کشیدی

00:02:47.788 --> 00:02:50.418
حداقل باید توضیح بدی که بفهمم

00:02:55.088 --> 00:02:57.148
پس واسه چی سونگ جون آوردی اینجا؟

00:02:58.018 --> 00:03:01.717
تو آدم محتاطی هستی
امکان نداره بدون دلیل اونو آورده باشی

00:03:01.718 --> 00:03:02.918
حتما یه دلیلی وجود داشته

00:03:07.088 --> 00:03:08.418
ای خدا

00:03:08.818 --> 00:03:10.718
دیگه داری حوصله منو سر میبری

00:03:11.348 --> 00:03:12.388
چرا؟

00:03:13.118 --> 00:03:15.148
چون بچه هات برات دردسر درست کردن

00:03:15.448 --> 00:03:18.148
از دست بچه هات خسته شدی؟

00:03:18.718 --> 00:03:21.188
دیگه دوست شون نداری؟

00:03:26.588 --> 00:03:27.618
ای بابا

00:03:28.518 --> 00:03:30.818
تو چت شده پسر؟

00:03:37.648 --> 00:03:38.918
برنامه رو چک کردم

00:03:39.748 --> 00:03:42.509
فکر کنم برنامه سفر به خارخ باید تنظیم بشه

00:03:43.118 --> 00:03:44.848
باشه ، همینکارو می کنیم

00:03:48.088 --> 00:03:51.018
آقای کیم لطفا بودجه رو بیارید

00:03:51.288 --> 00:03:52.848
چشم همین الان میارم

00:03:54.688 --> 00:03:56.918
آروم بخورد دلت درد میگیره

00:03:57.448 --> 00:03:59.917
کار می کنیم که بتونیم غذا بخوریم

00:03:59.918 --> 00:04:01.518
ولی ما حتی 11 شب نمی تونیم شام بخوریم

00:04:01.718 --> 00:04:04.188
نمی فهمم چیکار دارم میکنم

00:04:04.288 --> 00:04:07.317
حالا که مدیر هان برگشته
همه چی درست میشه

00:04:07.318 --> 00:04:08.648
خدارو شکر میکنم

00:04:10.088 --> 00:04:12.564
این چیه؟ -
چی ...چییه؟ -

00:04:12.588 --> 00:04:15.118
مدیر هان دونگ هوی نوشته هاشو فرستاده

00:04:16.288 --> 00:04:17.848
ببین -
جدی میگی؟ -

00:04:18.248 --> 00:04:19.518
همه رو نوشته؟

00:04:21.718 --> 00:04:23.918
مطمئنی؟ -
این ایمیل دونگ هوی ـه -

00:04:26.018 --> 00:04:28.348
کجا اینطوری قایم شده؟

00:04:28.518 --> 00:04:31.918
با پیگیری آی پی آدرس
نمی شه پیداش کرد؟

00:04:33.418 --> 00:04:34.448
...کجا

00:04:43.318 --> 00:04:45.348
چی شده؟ مشکلش چی بود؟

00:04:55.618 --> 00:04:56.648
من دارم میرم

00:04:57.348 --> 00:04:59.488
مدیر هان کجا میری؟

00:05:14.748 --> 00:05:17.388
مادر بزرگ من دارم میرم پیاده روی

00:05:17.788 --> 00:05:19.618
زیاد دور نشو

00:05:19.918 --> 00:05:20.918
چشم

00:06:09.188 --> 00:06:10.318
!دونگ هوی

00:06:19.918 --> 00:06:21.248
امکان نداره

00:06:57.518 --> 00:07:00.288
بذارصورت تو ببینم

00:07:03.618 --> 00:07:04.848
زشت تر شدی

00:07:07.018 --> 00:07:08.518
چی میگی؟

00:07:17.748 --> 00:07:18.888
دلم برات تنگ شده

00:07:20.688 --> 00:07:22.048
دلم برات تنگ شده دونگ هوی

00:07:30.618 --> 00:07:33.118
از کجا فهمیدی من کجام؟

00:07:33.648 --> 00:07:34.848
...با تشکر از تو

00:07:35.048 --> 00:07:37.188
که فراموش نکردی یه نویسنده با مسئولیتی

00:07:38.918 --> 00:07:41.679
با فرستادن قسمت 5 و 6 تونستم پیدات کنم

00:07:46.818 --> 00:07:47.848
متاسفم

00:07:49.018 --> 00:07:50.448
من باید کنارت می بودم

00:07:53.188 --> 00:07:55.148
هنوز مادر بزرگت عصبانی ـه؟

00:07:56.218 --> 00:07:57.218
آره

00:07:57.788 --> 00:08:01.818
بهم گفته نه بیرون برم نه نمایشنامه رو بنویسم

00:08:02.688 --> 00:08:03.988
خونه شما در چه حالیه؟

00:08:06.248 --> 00:08:07.588
داستانی داریم

00:08:08.788 --> 00:08:12.018
فکر کنم ما خیلی مشکل درست کردیم
مگه نه؟

00:08:13.118 --> 00:08:15.348
البته ،اونم چه مشکلی

00:08:16.148 --> 00:08:18.718
مشکل اینه که من عاشق
 نویسنده اوه دونگ هی شدم

00:08:18.848 --> 00:08:20.288
همونی که خیلی زشته

00:08:23.888 --> 00:08:24.888
هی

00:08:25.718 --> 00:08:27.617
...از روی عصبانیت قرمز شدی

00:08:27.618 --> 00:08:28.988
یا از روی خجالت؟

00:08:31.288 --> 00:08:32.518
عصبانیت

00:08:33.318 --> 00:08:36.918
چرا تو همش به من میگی زشت؟

00:08:37.748 --> 00:08:40.888
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
نه خودت خیلی خوش تیپی

00:08:41.158 --> 00:08:42.288
واقعا که

00:08:42.818 --> 00:08:44.348
اونم بعد این همه وقت که همو ندیدیم

00:08:46.488 --> 00:08:47.518
خیلی خب

00:09:02.318 --> 00:09:04.618
اگه هی بخوام بگم خوشگلی

00:09:05.918 --> 00:09:08.018
ممکنه همینجا بمونم کنارت زندگی کنم

00:09:12.318 --> 00:09:13.848
وقتی دیدمت

00:09:14.288 --> 00:09:16.188
شبیه یه دختر کوچولو بودی
 که داشت سمت من میدوید

00:09:17.088 --> 00:09:18.208
به نظرم خیلی خوشگل بودی

00:09:19.488 --> 00:09:21.788
بخاطر همین بهت میگم زشتی

00:09:22.388 --> 00:09:23.548
اگه نگم

00:09:25.618 --> 00:09:27.698
برام برگشتن سخت میشه

00:09:32.888 --> 00:09:35.188
دلم میخواست با تو مسافرت کنم

00:09:35.988 --> 00:09:37.658
با هم بیایم به دریا نگاه کنیم

00:09:40.388 --> 00:09:41.518
شرکت در چه حاله؟

00:09:42.988 --> 00:09:45.988
تو نمی خواد نگران باشی
فقط رو نوشتن تمرکز کن

00:09:46.288 --> 00:09:48.818
فقط اسکریپت ها رو سر وقت بده

00:09:50.918 --> 00:09:53.888
چرا میگی سروقت
مگه من سروقت نداده بودم؟

00:09:55.048 --> 00:09:58.248
راستی مشکلت با پدرت چی شد؟
حل شد؟

00:10:02.918 --> 00:10:03.918
در واقع

00:10:05.288 --> 00:10:06.918
من برادرمو پیدا کردم

00:10:07.748 --> 00:10:08.748
جدی میگی؟

00:10:09.288 --> 00:10:11.788
چطوری؟ دیدیش؟

00:10:13.158 --> 00:10:14.158
آره

00:10:14.988 --> 00:10:17.664
چقدر عالی واقعا خوشحالم کردی

00:10:17.688 --> 00:10:19.018
تبریک میگم

00:10:20.658 --> 00:10:21.988
...مطمئن نیستم

00:10:22.588 --> 00:10:25.188
خوبه یا بده

00:10:26.848 --> 00:10:28.118
هنوز نمی دونم

00:10:28.418 --> 00:10:30.518
چرا این فکرو میکنی؟

00:10:30.988 --> 00:10:32.864
هر چی نباشه برادرته

00:10:32.888 --> 00:10:34.048
خانوادته

00:10:39.288 --> 00:10:40.518
مدیر هان

00:10:45.918 --> 00:10:49.418
بلند شو ، حوصله ام سر رفت
بیا مسابقه بدیم

00:10:51.548 --> 00:10:52.548
چی؟

00:10:53.818 --> 00:10:58.748
تا اونجا مسابقه میدیم هر کی زودتر رسید

00:10:58.918 --> 00:11:00.218
بازنده باید به حرفش گوش بده

00:11:01.788 --> 00:11:04.648
چی میخوای بگی؟
چی داری بهم بگی؟

00:11:05.918 --> 00:11:07.288
بذار ببینم

00:11:08.448 --> 00:11:09.488
...پس

00:11:09.988 --> 00:11:11.018
بریم

00:11:11.418 --> 00:11:12.747
وایسا

00:11:12.748 --> 00:11:15.118
نباید بدون آمادگی شروع میکردی

00:11:16.018 --> 00:11:17.018
خوب میدویی

00:11:19.818 --> 00:11:21.617
تا کی باید بدویم؟

00:11:21.618 --> 00:11:22.918
تا برسیم اونجا

00:11:23.888 --> 00:11:24.918
بریم

00:11:26.718 --> 00:11:29.548
چرا هنوز مدیر هان برنگشته؟

00:11:29.918 --> 00:11:32.448
کجا گذاشت رفت؟

00:11:33.288 --> 00:11:35.618
واقعا دوید دنبال دونگ هوی؟

00:11:35.988 --> 00:11:39.348
اوه دونگ هی واقعا که سر سخته

00:11:39.448 --> 00:11:40.548
موافقم

00:11:41.218 --> 00:11:44.218
چرا نمی خواد برگرده بین جمع

00:11:45.218 --> 00:11:48.788
البته خب در واقع نه خیلی خوشگله نه سکسی

00:11:49.448 --> 00:11:53.418
شاید کارد کردن به عنوان
 یه نویسنده ناشناس براش بهتر باشه

00:11:53.588 --> 00:11:55.448
تو چرا اینقدر سطحی فکر میکنی؟

00:11:57.148 --> 00:11:59.887
کی این نوشته های دونگ هوی گذاشته رو میز من؟

00:11:59.888 --> 00:12:01.447
من گذاشتم خانم

00:12:01.448 --> 00:12:04.217
دونگ هوی اسکریپت هارو بوسیله ایمیل فرستاده

00:12:04.218 --> 00:12:05.318
چی گفتی؟

00:12:07.918 --> 00:12:09.087
مدیر هانم خبر داره؟

00:12:09.088 --> 00:12:11.864
بلی وقتی ایمیلش رسید
اینجا بود

00:12:11.888 --> 00:12:13.118
الان کجاس؟

00:12:13.818 --> 00:12:15.218
دختره روباه

00:12:15.348 --> 00:12:17.448
دور از چشم من چه غلطی میکنه؟

00:12:17.918 --> 00:12:19.518
...به چه جراتی

00:12:21.088 --> 00:12:22.368
معلوم هست داری چکار میکنی؟

00:12:22.888 --> 00:12:24.988
چند روزه الان اوه گوی بوم گم شده؟

00:12:26.048 --> 00:12:27.588
منو مسخره کردین؟

00:12:28.648 --> 00:12:29.848
معذرت میخوام قربان

00:12:31.748 --> 00:12:33.788
فکر میکنم یه جای خاص قایم شده

00:12:34.048 --> 00:12:37.048
عجب گاو وحشی پیری

00:12:48.848 --> 00:12:50.648
تو کی اومدی؟

00:12:54.588 --> 00:12:55.688
این چیه تو دستت؟

00:12:57.918 --> 00:12:59.648
سناریوی نویسنده چوی

00:13:02.648 --> 00:13:04.388
کارش خوبه ...درسته؟

00:13:04.918 --> 00:13:06.048
معلومه که هست

00:13:07.148 --> 00:13:10.188
به هر حال چرا شما ناراحتی؟

00:13:10.288 --> 00:13:12.148
چیزی نیست

00:13:12.748 --> 00:13:15.018
اونها همچینم منضبط نیستن

00:13:16.488 --> 00:13:17.488
بابا

00:13:22.548 --> 00:13:23.648
تو کجایی؟

00:13:24.218 --> 00:13:25.647
معذرت میخوام خواهر

00:13:25.648 --> 00:13:27.918
گفتم بهت کجایی دختر

00:13:28.318 --> 00:13:29.718
حال مادر بزرگ خوبه؟

00:13:30.988 --> 00:13:32.388
مریض که نیست؟

00:13:33.618 --> 00:13:35.488
آره حالش خوبه

00:13:37.018 --> 00:13:39.424
چرا جواب تلفن منو نمی دادی؟

00:13:39.448 --> 00:13:41.624
مادر بزرگ خیلی عصبانی بود

00:13:41.648 --> 00:13:43.618
بخاطر همین گوشی منو انداخت دور

00:13:44.888 --> 00:13:47.848
وای خدا ، می دونستم اینطوری میشه

00:13:49.548 --> 00:13:50.648
...پس

00:13:51.048 --> 00:13:52.218
الان کجایی؟

00:13:57.448 --> 00:13:58.488
هه جو

00:13:58.718 --> 00:14:01.418
مدیر هان اومده پیش من
پس اون میدونه کجام

00:14:01.818 --> 00:14:04.187
نمیشه یه طوری وانمود کنی خبر نداری؟

00:14:04.188 --> 00:14:07.248
چطوری میتونم تظاهر کنم
به نظرت منطقی میاد؟

00:14:07.388 --> 00:14:08.918
اگه تو بیای پیش منا

00:14:09.388 --> 00:14:12.588
اونوقت مادر بزرگ منو میبره یه جای دیگه

00:14:16.288 --> 00:14:17.748
مادر بزرگ چکارا می کنه؟

00:14:18.588 --> 00:14:20.048
تو یه رستوران کار گرفته

00:14:21.088 --> 00:14:22.088
متاسفم

00:14:23.118 --> 00:14:24.718
واقعا متاسفم خواهر

00:14:29.148 --> 00:14:30.318
گوشی رو بده سونگ جون

00:14:43.848 --> 00:14:44.888
منم زن داداش

00:14:44.988 --> 00:14:47.148
چطوری تونستی بری پیشش؟

00:14:47.548 --> 00:14:49.188
دیوونه شدی؟

00:14:49.648 --> 00:14:52.147
دوتا خانواده رو به هم ریختین

00:14:52.148 --> 00:14:54.318
خواهرم از دستتون آواره شده

00:14:54.518 --> 00:14:56.988
چطوری تونستی پاشی بری دیدنش؟

00:14:57.288 --> 00:15:00.464
واقعا عقلتو از دست دادی؟

00:15:00.488 --> 00:15:04.018
پس بمون همونجا باهاش زندگی کن

00:15:04.248 --> 00:15:05.588
معذرت میخوام زن داداش

00:15:06.018 --> 00:15:09.794
دونگ هوی و مادر بزرگ حالشون خوبه

00:15:09.818 --> 00:15:11.248
پس نگران نباشید

00:15:13.488 --> 00:15:14.818
وای خدا

00:15:15.518 --> 00:15:16.618
زن داداش

00:15:18.018 --> 00:15:19.148
خدافظ

00:15:24.188 --> 00:15:25.318


00:15:52.188 --> 00:15:54.118
تند تند نخور بچه

00:15:54.648 --> 00:15:58.388
مسخره میکنی؟ چطور تو این وضعیت آروم باشم

00:15:59.048 --> 00:16:00.148


00:16:00.918 --> 00:16:03.048
به هر حال الان برا نوشیدنی خوردن زوده

00:16:03.348 --> 00:16:05.688
تو یکی دیگه هیچی نگو ...ساکت باش

00:16:07.248 --> 00:16:09.288
واسه چی من؟
مگه من برادرتم؟

00:16:09.388 --> 00:16:11.488
مگه من اینجارو وثیقه گذاشتم؟

00:16:11.718 --> 00:16:12.888
...بهت گفتم

00:16:13.248 --> 00:16:15.164
حواست بهش باشه

00:16:15.188 --> 00:16:17.387
...اینقدر سرت به بچه ها گرم بود

00:16:17.388 --> 00:16:20.248
که حواست از اون پرت شد
تقصیر تو بود دیگه

00:16:24.248 --> 00:16:26.748
سونگ هون در موردش حرف بزن

00:16:26.848 --> 00:16:28.788
چطور تونستی اینکارو باهامون بکنی؟

00:16:28.918 --> 00:16:31.647
...چطور تونستی رو خونه وام بگیری

00:16:31.648 --> 00:16:34.818
بدون اینکه یک کلمه به ما بگی؟

00:16:35.218 --> 00:16:36.917
...هی سوک

00:16:36.918 --> 00:16:38.847
اگه مشکلی برا خونه پیش بیاد چی؟

00:16:38.848 --> 00:16:40.887
چطوری میخوای به بچه هات درس بدی؟

00:16:40.888 --> 00:16:43.188
اونوقت از کجا میخوای برا
 کالج بچه ها پول بیاری؟

00:16:43.648 --> 00:16:46.887
شما اومدین اینجا که مراقب پدرتون باشید

00:16:46.888 --> 00:16:48.864
پس باید کارو درست انجام بدی

00:16:48.888 --> 00:16:52.047
چطور تونستی از این خونه
به عنوان وثیقه استفاده کنی؟

00:16:52.048 --> 00:16:54.848
چطور تونستی با برادرت اینکارو بکنی؟

00:16:55.748 --> 00:16:57.488
به هر حال اون از پدر مراقبت نکرد

00:16:57.788 --> 00:17:00.848
تازه از وقتی ما اومدیم اینجا
زندگی من نابود شده

00:17:01.418 --> 00:17:03.118
تو چی؟

00:17:03.718 --> 00:17:05.918
برا پدر و مادر چکار کرددی؟

00:17:06.548 --> 00:17:07.548
بگو

00:17:07.688 --> 00:17:10.248
تو تلویزیون زدن نابودت کردن

00:17:10.448 --> 00:17:12.118
شغل تو از دست دادی

00:17:12.288 --> 00:17:13.818
حتی به زنت خیانت کردی

00:17:14.248 --> 00:17:17.388
اصلا خبر داری پدر و مادر بخاطر تو چی کشیدن؟

00:17:18.318 --> 00:17:19.418
سونگ هون

00:17:19.618 --> 00:17:22.488
بذار بهت راستشو بگم

00:17:22.858 --> 00:17:25.424
راست میگی من قلب پدر و مادرمو شکستم

00:17:25.448 --> 00:17:27.987
ولی کاری نکردم چیزی رو از دست بدن

00:17:27.988 --> 00:17:29.358
چی؟ -
...کاری که -

00:17:29.548 --> 00:17:31.887
باعث بشم تمام حقوق بازنشستگی شون
 از دست بره

00:17:31.888 --> 00:17:34.318
یا اینکه خونه شونو بذارم وثیقه

00:17:34.588 --> 00:17:37.587
...من دفتر خودم و جریمه دادستانی رو

00:17:37.588 --> 00:17:38.964
با پول خودم دادم

00:17:38.988 --> 00:17:42.087
من هیچ وقت از بابا و مامان کمک مالی نخواسم

00:17:42.088 --> 00:17:44.918
هی من برا خودم اینکارو کردم؟

00:17:45.488 --> 00:17:48.358
مگه اینکارو کردم فقط برا نون در آوردن
 واسه خودم؟

00:17:48.548 --> 00:17:50.448
بعد از تحقیر شدن تو

00:17:50.748 --> 00:17:52.748
تو شدی یه وکیل سابق بیچاره

00:17:52.858 --> 00:17:55.148
الانم تو داری تو همون رستوران
کار میکنی

00:17:55.388 --> 00:17:58.088
جونگ هوا طلاق گرفته اومده اینجا

00:17:58.248 --> 00:18:00.188
سونگ جون داره به زودی ازدوج میکنه

00:18:00.358 --> 00:18:02.648
اما والدین ما هیچ پولی ندارن

00:18:03.048 --> 00:18:06.017
همه تو این خونه افسردگی گرفتن
چطوری می تونم بشینم تماشا کنم؟

00:18:06.018 --> 00:18:07.887
...دارم میگم کاری که تو کردی

00:18:07.888 --> 00:18:09.648
بدتر خانواده مارو داغون میکنه

00:18:09.818 --> 00:18:10.818
چی گفتی؟

00:18:11.318 --> 00:18:12.688
داری میگی من کارم بی فایده است؟

00:18:12.888 --> 00:18:13.918
من اینکارو کردم

00:18:14.188 --> 00:18:17.857
من گفتم ...گفتم.. حالا که چی؟

00:18:17.858 --> 00:18:20.688
به چه جراتی داری اینو میگی؟ -
تمومش کنید -

00:18:20.788 --> 00:18:22.724
من باید یه درس خوبی بهت بدم

00:18:22.748 --> 00:18:25.147
باشه پس منو بکش

00:18:25.148 --> 00:18:27.547
بکش بکش منو همین حالا بکش -
ای بابا کافیه -

00:18:27.548 --> 00:18:30.047
چطور جرات میکنی -
لطفا تمومش کن -

00:18:30.048 --> 00:18:31.834
لطفا تمومش کنین

00:18:31.858 --> 00:18:33.987
برو بیرون -
گفتم بسه ، هه جو -

00:18:33.988 --> 00:18:35.588
هه جو

00:18:36.448 --> 00:18:39.718
...مشکل مادر بزرگ و دونگ هوی

00:18:40.448 --> 00:18:42.618
به طور موقت امروز حل شده

00:18:44.048 --> 00:18:45.187
...مشکل بعدی

00:18:45.188 --> 00:18:47.217
لطفا دست نگهدار -
...به چه جراتی -

00:18:47.218 --> 00:18:49.547
کافیه

00:18:49.548 --> 00:18:52.118
کجا میری باید حرف بزنیم

00:18:52.318 --> 00:18:54.487
حرف زدن بخوره تو سرت

00:18:54.488 --> 00:18:55.988
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

00:18:58.318 --> 00:18:59.418
این چیه؟

00:19:00.048 --> 00:19:01.488
.عزیزم ...عزیزم

00:19:02.388 --> 00:19:03.418
!عزیزم

00:19:06.718 --> 00:19:09.088
...عزیزم -
هه جو ...هه جو -

00:19:09.818 --> 00:19:10.917
هه جو

00:19:10.918 --> 00:19:13.818
بهت گفتم دیگه حق نداری بری سراغ یه کار دیگه

00:19:14.248 --> 00:19:16.218
بهت گفتم دیگه در مورد کار صحبت نکنی

00:19:16.518 --> 00:19:19.688
گفتم اگه یه بار دیگه حرفشو بزنی
اینبار کشتمت

00:19:19.788 --> 00:19:22.318
...خوب عزیزم

00:19:22.588 --> 00:19:25.248
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:19:27.188 --> 00:19:29.818
چطور تونسته خونه باباتو ویرون کنی

00:19:30.088 --> 00:19:31.788
اونم بخاطر وام؟

00:19:31.988 --> 00:19:35.448
این تنها چیزی بود که پدر و مادرت داشتن

00:19:35.548 --> 00:19:37.094
چطور تونستی اینم ازشون بگیری؟

00:19:37.118 --> 00:19:39.017
صبر کن من هنوز ازدست ندادمش

00:19:39.018 --> 00:19:40.917
چطوری میتونی اینو بگی؟

00:19:40.918 --> 00:19:43.888
تو بدترین پسر دنیایی که تا حالا دیدمت

00:19:46.048 --> 00:19:48.917
سونگ هون خوبی؟

00:19:48.918 --> 00:19:51.147
وای داره خون میاد

00:19:51.148 --> 00:19:53.548
داره خون میاد -
خون میاد؟ -

00:19:53.718 --> 00:19:56.358
هی جو این چه کاریه که باهاش کردی؟

00:19:56.518 --> 00:19:58.618
پاشو بیا بریم بالا

00:20:02.148 --> 00:20:03.364
کجا بریم؟

00:20:03.388 --> 00:20:05.118
واقعا نمی دونی؟

00:20:06.218 --> 00:20:07.688
مادر ، پدر

00:20:08.118 --> 00:20:09.518
من معذرت میخوام

00:20:10.358 --> 00:20:11.388
...من باید

00:20:12.548 --> 00:20:14.988
مراقب شوهرم می بودم

00:20:15.718 --> 00:20:18.288
تقصیر منه که این اتفاقات افتاده

00:20:19.048 --> 00:20:20.748
من واقعا معذرت میخوام

00:20:21.118 --> 00:20:22.548
واقعا متاسفم

00:20:23.988 --> 00:20:25.088
بایدم باشی

00:20:29.358 --> 00:20:31.448
...من امروز میرم دیدن اونها

00:20:32.088 --> 00:20:34.288
و پولی رو که دادیم پس میگیرم

00:20:35.918 --> 00:20:38.448
نباید این کارو بکنی

00:20:41.618 --> 00:20:43.818
...و پول وام بر میگردونم

00:20:44.018 --> 00:20:45.788
و رهن رو لغو می کنم

00:20:46.648 --> 00:20:48.048
سریع کاری رو که داری میگی بکن

00:20:48.148 --> 00:20:49.818
نمی شه

00:20:50.548 --> 00:20:52.764
اون نمی تونی چیزی رو که امضا کرده
پولشو پس بگیره

00:20:52.788 --> 00:20:54.588
لطفا تو هیچی نگو

00:20:55.748 --> 00:20:58.524
سونگ هون خودش حواسش هست

00:20:58.548 --> 00:21:01.288
کی بوده که اون حواسش نبوده؟

00:21:01.448 --> 00:21:03.787
...میدونی در مورد کار پنگوئن چقدر مطمئن بود

00:21:03.788 --> 00:21:05.188
دستش درد نکنه

00:21:05.548 --> 00:21:06.718
اما چی میشه؟

00:21:07.048 --> 00:21:09.858
تنها خونه اشو از دست داد
اونم خونه مادر زنشو

00:21:10.188 --> 00:21:12.617
مادر ولی این کار واقعا یه کار حسابیه

00:21:12.618 --> 00:21:14.587
...اگه یه بار دیگه به من اعتماد دارین
یه کم صبر کنید

00:21:14.588 --> 00:21:15.858
ساکت باش

00:21:15.988 --> 00:21:18.648
تو در موقعیتی نیستی که حرف بزنی

00:21:18.818 --> 00:21:19.818
.مامان

00:21:20.048 --> 00:21:22.618
منو مامان صدا نزن

00:21:22.888 --> 00:21:24.148
کی گفته تو پسر منی؟

00:21:24.548 --> 00:21:25.888
چطوری به خودت میگی پسر من

00:21:26.048 --> 00:21:27.864
اونم تو سن 40 سالگی

00:21:27.888 --> 00:21:30.018
تو باید ازم قدر دانی کنی

00:21:30.118 --> 00:21:33.248
اما همه فک و فامیلتو آوردی تو خونه ما

00:21:33.548 --> 00:21:36.724
پول بازنشستگی مارو گرفتی

00:21:36.748 --> 00:21:38.517
اونم برات کافی نبود

00:21:38.518 --> 00:21:40.488
حالام خونه مارو به باد دادی

00:21:40.818 --> 00:21:44.818
میدونی این خونه برا ما چه معنایی داشت؟

00:21:45.018 --> 00:21:48.048
بخاطر همین میخوام تلاشم رو بکنم -
دهنتو ببند -

00:21:48.448 --> 00:21:50.348
سریع برو پولو بر گردون

00:21:50.988 --> 00:21:53.108
اگه میدونستم این اتفاق میفته
تو رو به دنیا نمیاوردم

00:21:53.488 --> 00:21:55.324
حتی اگه به دنیا میومدی بزرگت نمی کردم

00:21:55.348 --> 00:21:57.118
تمومش کن

00:21:59.288 --> 00:22:00.688
دیگه زیاده روی نکن

00:22:01.218 --> 00:22:04.218
کدوم مادری همچین حرفی به بچه اش میزنه؟

00:22:05.688 --> 00:22:07.888
پدر -
پدر -

00:22:08.348 --> 00:22:10.124
منظورت چیه که بزرگش نمیکردی

00:22:10.148 --> 00:22:12.894
میخواستی ببری بذاریش یتیم خونه؟

00:22:12.918 --> 00:22:14.848
منظورم این نبود

00:22:14.988 --> 00:22:17.417
منظورم این بود که هرگز نمی دونستم
اینطوری مارو بدبخت میکنه

00:22:17.418 --> 00:22:20.148
...با اینحال چطوری تونستی همچین حرفی بزنی

00:22:20.588 --> 00:22:22.688
اونم به یه پسر 40 ساله

00:22:23.488 --> 00:22:24.864
...اون

00:22:24.888 --> 00:22:27.387
زن داره و

00:22:27.388 --> 00:22:29.694
صاحب دوتا بچه است

00:22:29.718 --> 00:22:32.548
!بخاطر همین می گم
ببین چه گندی بالا آورده

00:22:32.648 --> 00:22:33.918
چکار میکردیم؟

00:22:34.148 --> 00:22:36.217
چون کارش درست نیست
می ذاشتیمش سر راه

00:22:36.218 --> 00:22:38.564
...میخوای نادیده بگیریش چون نگران

00:22:38.588 --> 00:22:41.428
آینده ای که مبادا خونه نداشته باشیم؟

00:22:42.018 --> 00:22:43.348
کار والدین اینه؟

00:22:43.488 --> 00:22:46.918
چرا ما فقط وظایف پدر مادری رو بجا بیاریم؟

00:22:47.088 --> 00:22:49.328
چرا بچه هامون به وظایف شون عمل نمی کنن

00:22:49.918 --> 00:22:51.848
زندگی برای مام سخته

00:22:52.048 --> 00:22:54.318
پیر شدن خودش به اندازه کافی سخته

00:22:54.688 --> 00:22:56.618
هر روز مریضم

00:22:57.048 --> 00:22:59.918
با بدبختی شماهارو بزرگ کردم

00:23:00.118 --> 00:23:01.218
من ازتون کمک خواستم؟

00:23:01.788 --> 00:23:03.188
پول خواستم؟

00:23:03.988 --> 00:23:07.988
تا حالا شده واسه زندگی از شما چیزی بخوایم؟

00:23:10.218 --> 00:23:14.418
کدوم بچه ای اینکارو با پدر و مادرش میکنه؟

00:23:15.048 --> 00:23:16.894
...تا کی

00:23:16.918 --> 00:23:19.818
باید از اینها مراقبت کنیم؟

00:23:20.048 --> 00:23:22.588
این برای من خیلی سخته

00:23:23.518 --> 00:23:25.218
من مادر تو و مادر شوهر توام

00:23:25.348 --> 00:23:27.418
دارم خودم با بدبختی زندگی میکنم

00:23:27.688 --> 00:23:30.218
...لطفا دیگه تمومش کنید

00:23:30.548 --> 00:23:32.648
بذارین ما هم زندگی کنیم

00:23:33.188 --> 00:23:34.188
متاسفم

00:23:36.548 --> 00:23:38.348
با اینحال قرار دادتو لغو نمی کنی

00:23:42.248 --> 00:23:44.618
پدر -
بابا -

00:23:45.318 --> 00:23:46.388
عزیزم

00:23:47.388 --> 00:23:49.348
تا هر وقت خواستین اینجا زندگی کنین

00:23:49.488 --> 00:23:51.448
تا روزی که بمیرم
برا بچه هام زندگی خواهم کرد

00:23:52.018 --> 00:23:53.018
باشه

00:23:54.388 --> 00:23:56.748
باشه بیا همین کارو بکنیم

00:23:57.648 --> 00:23:58.748
من طلاق میگیرم

00:23:59.548 --> 00:24:01.048
- .مادر
- .مامان

00:24:01.188 --> 00:24:03.164
دیگه نمی تونم با تو زندگی کنم

00:24:03.188 --> 00:24:05.718
منو ول کن برو با بچه هات زندگی کن

00:24:05.888 --> 00:24:07.687
من طلاق می خوام

00:24:07.688 --> 00:24:09.348
من طلاق میخوام

00:24:09.648 --> 00:24:11.848
منو ول کن و برو با بچه هات زندگی کن

00:24:15.718 --> 00:24:18.018
خونه مون اینجاس

00:24:18.648 --> 00:24:20.524
می تونم از تو خونه دریا رو ببینم

00:24:20.548 --> 00:24:22.248
یه فانوس بزرگ از اونجا دیده میشه

00:24:22.488 --> 00:24:26.048
این شبیه همون خونه توی
خونه سبز مادریه

00:24:28.718 --> 00:24:32.488
میخوام اینجا بمونم تا مادر بزرگ
 حالش بهتر بشه

00:24:32.918 --> 00:24:35.818
باشه همینکارو بکن
می تونم بیام اینجا ببینمت

00:24:37.418 --> 00:24:39.888
همینجا بمون و خوب بنویس

00:24:41.888 --> 00:24:43.318
این آخر هفته بر میگردم

00:24:43.748 --> 00:24:46.148
نه نمی خواد زیاد بیای

00:24:46.618 --> 00:24:49.188
ما باید تو این درام موفق بشیم

00:24:50.448 --> 00:24:52.918
نگران نباش سناریوت شگفت انگیزه

00:24:54.848 --> 00:24:55.888
بازم

00:24:57.188 --> 00:24:59.218
اغلب میام دیدنت

00:24:59.688 --> 00:25:02.118
خوب غذاتو بخور

00:25:02.348 --> 00:25:05.718
خوب بنویس و قوی بمون؟

00:25:07.918 --> 00:25:08.918
درسته

00:25:09.988 --> 00:25:11.818
من باید یه تلفن جدید برات بخرم

00:25:12.288 --> 00:25:15.488
اگه مادر بزرگ بفهمه مشکل درست میکنه

00:25:16.188 --> 00:25:18.918
هر روز برات ایمیل میزنم

00:25:19.688 --> 00:25:20.748
باشه پس

00:25:23.018 --> 00:25:24.917
...می بینمت

00:25:24.918 --> 00:25:27.388
از اونجایی که مهمونی -
خیلی خب -

00:25:29.648 --> 00:25:30.688
...بیا

00:25:31.918 --> 00:25:34.048
خوب باشی ، دوباره میام

00:25:38.788 --> 00:25:40.688
به نظر میاد زود بر میگردی سر کار

00:25:41.748 --> 00:25:43.518
من دارم میرم سر کار

00:25:43.918 --> 00:25:45.148
میرم حسابی پول در میارم

00:25:45.618 --> 00:25:49.548
باشه ، دفعه دیگه به عنوان یه آدم پولدار برگرد

00:25:50.648 --> 00:25:53.488
با دقت برون

00:26:03.118 --> 00:26:04.348
دیگه برو

00:26:20.318 --> 00:26:21.418
خدانگهدار

00:26:25.848 --> 00:26:28.888
اگه تو راه خوابت گرفت
یه جا نگه دار بخواب

00:26:29.218 --> 00:26:30.917
با سرعت رانندگی نکن

00:26:30.918 --> 00:26:32.794
تو فکر نری گم بشی

00:26:32.818 --> 00:26:34.564
با خیال راحت رانندگی کن

00:26:34.588 --> 00:26:37.194
وقتی برات ایمیل فرستادم
سریع جواب بده

00:26:37.218 --> 00:26:39.018
باشه سونگ جون؟

00:26:44.388 --> 00:26:46.118
بهش گفتم سونگ جون

00:26:47.588 --> 00:26:49.518
خوشم اومد اینطوری صداش زدم

00:26:53.348 --> 00:26:55.188
یک دو سه امتحان میکنم

00:26:55.618 --> 00:26:57.748
گوش کن آقای لی

00:26:58.318 --> 00:27:00.324
من شمارو خیلی تحسین می کردم

00:27:00.348 --> 00:27:02.988
چطور تونستی اینکارو با ما بکنی؟

00:27:03.118 --> 00:27:05.364
بیا و عذر خواهی کن

00:27:05.388 --> 00:27:06.718
تکرار میکنم

00:27:06.848 --> 00:27:09.218
گوش کن آقای لی

00:27:09.848 --> 00:27:11.487
مادر بزرگ

00:27:11.488 --> 00:27:13.094
چکار میکنی؟

00:27:13.118 --> 00:27:15.224
مامان و بابا دارن با هم دعوا می کنن

00:27:15.248 --> 00:27:16.617
شما نباید اینکارو بکنی

00:27:16.618 --> 00:27:18.564
بریم

00:27:18.588 --> 00:27:20.347
مادر بزرگ

00:27:20.348 --> 00:27:23.218
بیا بریم پایین

00:27:26.788 --> 00:27:29.048
چی ؟ گفتی یقه باباتو گرفته؟

00:27:29.148 --> 00:27:30.148
بله

00:27:30.588 --> 00:27:32.818
گفتی آقای لی اینکارو کرده؟ -
درسته -

00:27:35.618 --> 00:27:36.918
اون همچین کاری نمی کنه

00:27:37.618 --> 00:27:40.124
شاید داری اشتباه میکنی مادر بزرگ

00:27:40.148 --> 00:27:42.394
ای پسره احمق

00:27:42.418 --> 00:27:44.847
اون کسیه که یقه باباتو گرفته

00:27:44.848 --> 00:27:47.387
تو هم باید بری رابطه تو با این مرتیکه تموم کنی

00:27:47.388 --> 00:27:48.688
اونوقت ازش چی ...دفاع میکنی؟

00:27:48.888 --> 00:27:52.648
اونوقت به من میگی اشتباه میکنم؟
نخیر من اشتباه نمی کنم

00:27:52.788 --> 00:27:54.388
ای بابا مادر بزرگ

00:27:56.048 --> 00:27:57.588
خیلی عجیبه

00:28:00.648 --> 00:28:01.688
مادر

00:28:02.418 --> 00:28:05.318
من میخوام از پسرت طلاق بگیرم

00:28:05.718 --> 00:28:06.788
جونگ آ

00:28:07.248 --> 00:28:09.417
مامان لطفا اینکارو نکن

00:28:09.418 --> 00:28:12.748
تو حرف نزن برو لا دست همون بابات

00:28:12.918 --> 00:28:15.494
برو با با همون بابات زندگی کن

00:28:15.518 --> 00:28:18.094
خودش گفت همه چی شو میده به بچه هاش

00:28:18.118 --> 00:28:19.618
من فعلا تو این اتاق شمامیمونم

00:28:19.818 --> 00:28:21.118
اتاق خواب اصلی؟

00:28:21.348 --> 00:28:23.118
خوب شد که خانم اوه رفت

00:28:24.918 --> 00:28:26.388
عروس...ببینم

00:28:26.588 --> 00:28:28.394
چی شده باز؟

00:28:28.418 --> 00:28:31.188
تو چت شده؟

00:28:34.018 --> 00:28:36.348
ایشون رفتن داخل

00:28:36.888 --> 00:28:39.088
به نظر میاد هدفی داره

00:28:39.788 --> 00:28:41.188
برنامه بعدی تون چیه؟

00:28:41.548 --> 00:28:44.388
اون هم بامزه است هم آدم خوبیه

00:28:45.388 --> 00:28:47.418
کارش نداشته باش-
قربان -

00:28:48.748 --> 00:28:50.388
راه دیگه ای نیست

00:28:52.688 --> 00:28:54.318
بذار اول باید با یکی حرف بزنم

00:28:56.918 --> 00:28:58.588
(برادرم سانگ وو)

00:29:06.788 --> 00:29:09.118
بله؟ -
برادرتم -

00:29:10.248 --> 00:29:11.618
بله

00:29:12.518 --> 00:29:13.588
داری رانندگی میکنی؟

00:29:14.918 --> 00:29:15.918
بله

00:29:17.748 --> 00:29:19.388
بیا شام با هم بخوریم

00:29:20.018 --> 00:29:22.788
بیا خونه من یه چیز خوشمزه برات درست میکنم

00:29:23.788 --> 00:29:24.988
باشه

00:29:28.918 --> 00:29:31.388
سانگ وو بود
شام میاد اینجا

00:29:38.918 --> 00:29:41.588
نمی تونم همینطوری بیکار بشینم

00:29:43.118 --> 00:29:46.648
همه چی رو سونگ هون گرفت
دیگه چیزی برا من نموند

00:29:46.888 --> 00:29:48.288
باید برگردم به خود سابقم

00:29:49.918 --> 00:29:51.318
...واقعا ممنونم

00:29:51.588 --> 00:29:53.648
که باعث شکستم شدی

00:29:56.448 --> 00:29:57.488


00:29:58.588 --> 00:29:59.588
بیا انجامش بدیم

00:30:10.318 --> 00:30:12.618
قربان هان سونگ سیکه

00:30:24.788 --> 00:30:26.518
من فکرهای زیادی کردم

00:30:27.348 --> 00:30:30.488
و من فکر کردم در مورد اون شخصیت تلویزیونی

00:30:30.688 --> 00:30:33.047
...من فقط جلوی دوربین قرار میگیرم
انرژی میگیرم

00:30:33.048 --> 00:30:34.764
وقتی اون نورها میفته روم

00:30:34.788 --> 00:30:37.818
می تونم ازشون انرژی بگیرم

00:30:41.518 --> 00:30:42.588
که چی؟

00:30:44.148 --> 00:30:45.588
...بخاطر همین فکر کردم

00:30:46.688 --> 00:30:47.688
رئیس لی

00:30:48.248 --> 00:30:50.988
...می شه به من کمک کنی

00:30:51.288 --> 00:30:53.288
تا دوباره برم تلویزیون؟

00:31:02.288 --> 00:31:04.148
الان هنوز شما مشکل داری

00:31:04.448 --> 00:31:06.418
بازم نمی خوام بیخیال بشی؟

00:31:08.748 --> 00:31:10.388
نه اینکه نخوام

00:31:11.218 --> 00:31:12.218
...خب

00:31:12.588 --> 00:31:13.748
شما که میدونی

00:31:14.148 --> 00:31:17.194
...کسایی که باعث آشفتگی میشن

00:31:17.218 --> 00:31:19.218
...بعد از

00:31:19.318 --> 00:31:21.748
دو یا سه ماه یا در نهایت بعد از 6 ماه
اونها رو بر میگردونن

00:31:22.048 --> 00:31:25.688
...در اصل من کار غیر قانونی نکرده بودم

00:31:26.048 --> 00:31:27.688
...به جز اینکه

00:31:27.848 --> 00:31:30.748
عاشق جانگ یو را شده بودم

00:31:31.288 --> 00:31:34.818
عاشق شدن که گناه نیست

00:31:35.448 --> 00:31:36.848
اشتباه میگم؟

00:31:40.418 --> 00:31:41.448
نمی دونم

00:31:41.648 --> 00:31:44.317
من یه آشنا تو اون کانال دارم ولی

00:31:44.318 --> 00:31:47.348
یه دلیل خوب نیاز دارم برای معرفی

00:31:47.448 --> 00:31:49.588
و راه اندازی یک کار جدید

00:31:50.018 --> 00:31:51.698
این اولین نشانه یک تجارت خوبه

00:31:52.618 --> 00:31:53.618
متوجه ام

00:31:56.118 --> 00:31:59.547
...بخاطر همین من اومدم اینجا

00:31:59.548 --> 00:32:01.388
اومدم ازتون خواهش کنم

00:32:03.018 --> 00:32:05.088
...من دلیلی نمی بینم

00:32:05.288 --> 00:32:08.048
...برای معرفی شما به کانال تی

00:32:09.048 --> 00:32:10.688
به عنوان یک مجری

00:32:10.988 --> 00:32:13.148
یک سیاستمدار یا حتی یک وکیل

00:32:15.388 --> 00:32:16.587
ببخشید؟

00:32:16.588 --> 00:32:18.788
...به نظر من بدترین آدمها

00:32:19.388 --> 00:32:22.748
اونهایی هستن که در بدترین شرایط فقط
به فکر پیش برد کار خودشونن

00:32:24.248 --> 00:32:26.118
داری میگی من فقط به فکر خودمم؟

00:32:26.218 --> 00:32:29.218
آقای هان سونگ سیک بیشتر وقت بذارین
برای سرکوب کردن خودخواهی تون

00:32:29.848 --> 00:32:32.048
حتی اگه الان در مورد خودت حرف بزنی

00:32:32.348 --> 00:32:35.088
کسی نیست که بخواد بشنوه

00:32:37.918 --> 00:32:39.124
چی گفتی؟

00:32:39.148 --> 00:32:41.087
...الان خانواده شما بخاطر رسوایی

00:32:41.088 --> 00:32:43.718
و کارهایی که کردین شرمنده هستن

00:32:45.048 --> 00:32:48.818
پدر و مادرتون ازتون ناراحتن
و حس می کنن دارن غرق میشن

00:32:49.088 --> 00:32:50.388
اینطوری فکر نمی کنی؟

00:32:51.448 --> 00:32:52.548
رئیس لی

00:32:54.448 --> 00:32:56.388
الان چی گفتی؟

00:32:58.548 --> 00:33:01.018
من تاجر و سرمایه گذارم

00:33:01.288 --> 00:33:02.848
بنگاه کار یابی نیستم

00:33:04.418 --> 00:33:06.088
ازت میخوام همین الان بری بیرون

00:33:20.518 --> 00:33:22.988
تازگی هیون وو رو دیدی؟

00:33:24.118 --> 00:33:25.218
نه ندیدم

00:33:25.518 --> 00:33:26.838
دیگه براش قهوه نمی بری؟

00:33:27.318 --> 00:33:28.518
نه

00:33:29.988 --> 00:33:31.918
الان رفته بودم دیدن وکیلم

00:33:32.318 --> 00:33:33.748
...اون گفت

00:33:34.388 --> 00:33:36.218
جیمز نبوده که عکسهارو پخش کرده

00:33:37.288 --> 00:33:39.287
پس کار کی بوده؟

00:33:39.288 --> 00:33:41.048
از کجا باید بدونم؟

00:33:41.388 --> 00:33:43.718
رفتم به سایبری شکایت کردم

00:33:43.988 --> 00:33:46.417
بخاطر همین میخوام از هیوون وو کمک بگیرم

00:33:46.418 --> 00:33:48.188
ولی نمی تونم پیداش کنم

00:33:48.488 --> 00:33:50.047
به نظرت این کارش درسته؟

00:33:50.048 --> 00:33:52.047
چرا سر من داد می کشی؟

00:33:52.048 --> 00:33:53.918
تو بهم گفتی مراقب اون باشم

00:33:57.718 --> 00:33:59.618
الان به نظرم میاد خیلی مشکوکه

00:34:00.888 --> 00:34:02.288
چرا؟

00:34:02.748 --> 00:34:04.818
حالا که بهش فکر میکنم

00:34:05.918 --> 00:34:08.518
احتمالا با هدف به من نزدیک شده

00:34:10.548 --> 00:34:11.688
تو یه چیزی میدونی

00:34:12.148 --> 00:34:13.918
تو باید یه چیزی در موردش بدونی

00:34:14.588 --> 00:34:15.787
من هیچی نمیدونم

00:34:15.788 --> 00:34:18.587
چرا نمیدونی مگه تو نبودی گفتی باید مراقب اون باشم

00:34:18.588 --> 00:34:19.588
مگه تو نگفتی؟

00:34:19.589 --> 00:34:20.918
گفتم نمی دونم

00:34:21.288 --> 00:34:24.388
...معلومه که باید مواظب مردها باشی

00:34:24.518 --> 00:34:26.047
اونم کسی که  پولداره

00:34:26.048 --> 00:34:27.817
باید با زنهای زیادی رابطه داشته باشه

00:34:27.818 --> 00:34:29.088
نه نه این نیست

00:34:29.488 --> 00:34:31.918
یه چیزای دیگه باید باشه

00:34:33.418 --> 00:34:34.978
یه چیزایی در مورد اون مشکوک میزنه

00:34:51.148 --> 00:34:52.258
چکار میکنه؟

00:34:55.048 --> 00:34:56.288
چرا داره میره اونجا؟

00:34:58.718 --> 00:35:00.388
عجیبه

00:35:07.048 --> 00:35:08.758
با دونگ هوی خوش گذشت؟

00:35:09.588 --> 00:35:10.588
بله

00:35:12.218 --> 00:35:14.758
حتما خسته ای؟
یه راه طولانی رو رانندگی کردی

00:35:15.318 --> 00:35:16.418
مشکلی نیست

00:35:17.288 --> 00:35:19.818
مطمئنم گرسنه ای ...بیا بخوریم

00:35:27.888 --> 00:35:28.888
بشین

00:35:30.758 --> 00:35:33.918
پدر از اینها برامون درست میکرد
یادت میاد؟

00:35:36.588 --> 00:35:37.618
راستش نه

00:35:40.388 --> 00:35:43.348
تو خیلی بچه بودی معلومه که یادت نمیاد

00:35:44.118 --> 00:35:45.188
متاسفم

00:35:47.258 --> 00:35:49.588
نکنه چیزی یادت افتاد

00:35:51.258 --> 00:35:53.548
اولین خاطره اون زمانت چیه؟

00:35:56.688 --> 00:35:59.348
کنار رودخونه گریه میکردم

00:36:00.588 --> 00:36:03.018
ولی قبلش هیچی یادم نمیاد

00:36:04.448 --> 00:36:05.488
متاسفم

00:36:08.318 --> 00:36:11.758
بچه ها تو اون سن چیز زیادی یادشون نمیاد

00:36:12.188 --> 00:36:13.388
هر چند که یه کم نا امید شدم

00:36:14.388 --> 00:36:17.048
ولی می تونیم با هم خاطرات جدید بسازیم

00:36:18.318 --> 00:36:21.888
همین که پیدات کردم ...ممنونم

00:36:25.288 --> 00:36:26.318
بخور

00:36:27.588 --> 00:36:28.588
از اینم بخور

00:36:29.388 --> 00:36:30.818
تو از اینها دوست داشتی

00:36:33.088 --> 00:36:34.218
ممنون

00:36:39.388 --> 00:36:41.348
همیشه غذارو به صورتت میمالیدی

00:36:42.288 --> 00:36:43.918
با سختی از چاپ استیک استفاده میکردی

00:36:45.118 --> 00:36:48.117
...مادرم همیشه میگفت
 وقتی با دیگران غذا میخوری

00:36:48.118 --> 00:36:49.548
باید خیلی تر و تمیز و مرتب بخوری

00:36:49.888 --> 00:36:51.694
...همیشه من و سونگ سیک

00:36:51.718 --> 00:36:53.348
مجبورمون میکرد با چاپ استیک نخود بر داریم

00:36:59.318 --> 00:37:00.348
متاسفم

00:37:03.848 --> 00:37:05.488
نمی خواد متاسف باشی

00:37:07.048 --> 00:37:09.118
خوشم نمیاد در مورد اونها حرف بزنی

00:37:09.848 --> 00:37:11.688
اما دلم میخواد در مورد بچگیت بیشتر بشنوم

00:37:14.788 --> 00:37:16.618
بخور -
باشه -

00:37:26.388 --> 00:37:29.518
من چند روز دیگه بر میگردم نیویورک

00:37:30.118 --> 00:37:32.288
فکر میکنی میتونی خودت همه چی رو حل کنی؟

00:37:33.258 --> 00:37:36.088
همونطور که میدونی کار درام ماه می تموم میشه

00:37:37.588 --> 00:37:40.918
باشه ، تا اون موقع باید صبر کنم

00:37:43.118 --> 00:37:44.318
به هر حال

00:37:46.088 --> 00:37:48.018
تا کی میخوای اونجا بمونی؟

00:37:49.588 --> 00:37:51.348
اگه سختته میتونی بیای اینجا بمونی

00:37:51.518 --> 00:37:54.218
یا نه میخوای برات یه آپارتمان کنار دفترت بگیرم

00:37:54.918 --> 00:37:58.488
نه من پیش شون می مونم

00:38:00.448 --> 00:38:01.488
چرا؟

00:38:02.688 --> 00:38:03.788
...من

00:38:04.218 --> 00:38:06.618
هنوز هیچی بهشون نگفتم

00:38:07.548 --> 00:38:08.918
منظورت چیه؟

00:38:09.148 --> 00:38:10.288
...این یک رازه

00:38:10.788 --> 00:38:12.088
بین من و پدر

00:38:17.118 --> 00:38:18.588
اینقدر این اهمیت داره؟

00:38:20.218 --> 00:38:21.338
میخوای من بهشون بگم؟

00:38:22.148 --> 00:38:25.448
نه ، لطفا فعلا چیزی بهشون نگو

00:38:27.518 --> 00:38:28.758
سانگ وو

00:38:29.088 --> 00:38:30.588
شاید ناراحت بشی

00:38:31.088 --> 00:38:33.688
اما با اینحال اونها خانواده منن

00:38:34.918 --> 00:38:37.588
حتی نمی دونم باید چکار کنم

00:38:41.258 --> 00:38:42.448
خانوادت؟

00:38:43.758 --> 00:38:45.448
هنوزم بهشون احساس داری؟

00:38:45.888 --> 00:38:47.018
...من به زمان نیاز دارم

00:38:48.218 --> 00:38:52.418
میخوام طوری باشه که بهشون آسیب نخوره

00:38:57.848 --> 00:39:00.518
لطفا یه کم بیشتر بهم وقت بده

00:39:04.918 --> 00:39:05.918
باشه

00:39:07.848 --> 00:39:09.488
هر چند فراموش نکن

00:39:10.848 --> 00:39:12.888
اون کسیه که باعث مرگ پدرمون شده

00:39:14.218 --> 00:39:15.518
و اونهام خانوادشن

00:39:16.388 --> 00:39:18.018
حالا که همه چی رو فهمیدی

00:39:18.518 --> 00:39:19.818
نباید این حرفو بزنی

00:39:22.018 --> 00:39:24.018
باشه متوجه شدم

00:39:27.448 --> 00:39:29.348
...این خیلی تحقیر آمیزه

00:39:29.988 --> 00:39:31.648
...و دلمو می شکونه

00:39:33.388 --> 00:39:35.188
که هنوزم با اونهایی

00:39:36.048 --> 00:39:38.688
میدونم باهاشون مثل خانواده زندگی کردی

00:39:39.118 --> 00:39:40.818
اما حالا

00:39:42.018 --> 00:39:43.258
فقط من و تو یک خانواده ایم

00:39:45.018 --> 00:39:46.218
اینو یادت نره

00:39:50.258 --> 00:39:51.288
من اومدم

00:40:04.718 --> 00:40:05.818
اومدی

00:40:06.758 --> 00:40:07.758
بله

00:40:08.488 --> 00:40:10.088
حالتون چطوره؟

00:40:11.348 --> 00:40:12.788
خوبم

00:40:13.548 --> 00:40:14.918
نگران من نباش

00:40:16.388 --> 00:40:17.448
مادر کجاس؟

00:40:18.588 --> 00:40:20.188
رفته خونه مادر بزرگت

00:40:20.788 --> 00:40:21.818
بله

00:40:27.818 --> 00:40:28.818
.سونگ جون

00:40:33.548 --> 00:40:35.848
برادرتو دیدی؟

00:40:38.188 --> 00:40:39.188
بله

00:40:41.288 --> 00:40:42.318
...تو

00:40:43.418 --> 00:40:44.448
خوبی؟

00:40:44.988 --> 00:40:46.918
بله خوبم

00:40:48.488 --> 00:40:49.918
خیلی هم خوب

00:41:02.148 --> 00:41:03.388
مادر بزرگ

00:41:03.588 --> 00:41:04.718
اومدی

00:41:05.818 --> 00:41:06.848
بله

00:41:11.348 --> 00:41:12.388
بابات کجاس؟

00:41:14.048 --> 00:41:15.318
اتاقشه

00:41:15.788 --> 00:41:17.918
خیلی خب یه کم استراحت کن

00:41:29.218 --> 00:41:30.288
سلام پسرم

00:41:32.488 --> 00:41:33.848
تو خوبی؟

00:41:34.548 --> 00:41:37.048
خوبم ، نگران نباش

00:41:44.258 --> 00:41:45.424
...خب

00:41:45.448 --> 00:41:48.448
در مورد سونگ هون و حرفهایی که زده شد

00:41:51.388 --> 00:41:53.218
من بهش فکر کردم

00:41:53.988 --> 00:41:57.018
فکر کنم متوجه ام چیزی رو
که گفتی منظورت چی بوده

00:41:58.918 --> 00:42:00.018
مادر

00:42:01.818 --> 00:42:03.088
...من

00:42:03.618 --> 00:42:05.118
میخوام تنها باشم

00:42:05.548 --> 00:42:07.148
نه پسرم

00:42:07.818 --> 00:42:09.088
لطفا تنهام بذار

00:42:26.218 --> 00:42:29.048
ای بابا تو داری چکار میکنی؟

00:42:30.418 --> 00:42:32.618
نمی بینید دارم غذا میخورم

00:42:33.048 --> 00:42:36.218
چرا کاسه رو بغل کردی داری میخوری؟

00:42:37.348 --> 00:42:38.818
چون خیلی گرسنمه

00:42:39.758 --> 00:42:42.688
اینجا نشین پاشو برو پایین

00:42:43.018 --> 00:42:44.988
نگران شوهر بیچارت نیستی؟

00:42:45.218 --> 00:42:47.188
چرا من باید نگرانش باشم

00:42:47.518 --> 00:42:48.518
هی

00:42:48.848 --> 00:42:52.447
اینقدر کارهای احمقانه نکن الان شوهرت
خیلی داره بهش سخت میگذره

00:42:52.448 --> 00:42:53.688
پاشو بر گرد خونه ات

00:42:56.258 --> 00:42:57.918
شما باید مسئولیت شو قبول کنی

00:42:58.548 --> 00:42:59.688
چرا من؟

00:42:59.988 --> 00:43:03.348
تقصیر شماس که همچین پسری بزرگ کردی

00:43:03.988 --> 00:43:06.718
وقتی پای بچه هاش میاد وسط
دیگه هیچی سرش نمی شه

00:43:06.818 --> 00:43:08.234
همه چی رو میخواد بده به اونها

00:43:08.258 --> 00:43:10.778
شما اینطوری بزرگش کردی

00:43:14.758 --> 00:43:17.518
منم باید مثل ای ری تنها زندگی کنم

00:43:17.618 --> 00:43:19.017
آخه اونم حسودی داره؟

00:43:19.018 --> 00:43:21.118
زندگی کردن به عنوان یه مادر مجرد
 خیلی افتخار داره؟

00:43:21.218 --> 00:43:24.518
عوضش پولشو از دستش در نمیارن

00:43:25.218 --> 00:43:26.348
هی

00:43:27.758 --> 00:43:29.088
ای ری راست میگفت

00:43:29.448 --> 00:43:32.918
آخرشم مارو میذارن سرای سالمندا

00:43:33.148 --> 00:43:34.194
شما چی میدونی آخه

00:43:34.218 --> 00:43:37.318
اینقدر مزخرف نگو پاشو برو پیش شوهرت

00:43:37.448 --> 00:43:39.694
گفتم دلم نمی خواد برم مادر

00:43:39.718 --> 00:43:42.064
من دیگه با اون زندگی نمی کنم

00:43:42.088 --> 00:43:44.248
چطوری میتونی جلوی مادرشوهرت اینو بگی

00:43:45.018 --> 00:43:46.988
کی بهت گفته بود این همه بچه پس بندازی

00:43:47.548 --> 00:43:49.094
سه تا بچه کافی نبود

00:43:49.118 --> 00:43:51.288
پسرت رفت یه بچه ام از یه زن دیگه واسم آورد

00:43:55.248 --> 00:43:57.818
هی ببین عروس

00:43:59.048 --> 00:44:01.917
اینجا می آید

00:44:01.918 --> 00:44:06.348
یک خانم از بهار

00:44:06.918 --> 00:44:10.518
لباس جدید بر تن

00:44:10.748 --> 00:44:14.118
دوخته شده از چمن تازه

00:44:14.688 --> 00:44:18.418
پوشیده شده

00:44:18.548 --> 00:44:22.148
در ابرهای سفید

00:44:22.648 --> 00:44:26.118
کفشهایش

00:44:26.288 --> 00:44:30.348
ساخته شده از شبنم

00:44:30.548 --> 00:44:33.448
در آغوشش

00:44:33.548 --> 00:44:38.017
یک دسته گل

00:44:38.018 --> 00:44:39.318
چونگ سو اون بخش

00:44:39.418 --> 00:44:41.288
"یک دسته گل در بغلش"

00:44:41.988 --> 00:44:43.618
باید از ته گلوت بکشی

00:44:43.988 --> 00:44:45.448
  1, 2.

00:44:45.688 --> 00:44:48.817
در آغوش او

00:44:48.818 --> 00:44:53.688
یک دسته گل

00:44:54.318 --> 00:44:58.447
به دیدن

00:44:58.448 --> 00:45:02.748
کی اومدی؟

00:45:05.148 --> 00:45:06.748
جانگ سو خیلی خوب میخونی

00:45:07.088 --> 00:45:08.518
این یه آهنگ جدیده

00:45:09.318 --> 00:45:11.648
کارت خوب بود

00:45:12.518 --> 00:45:14.748
ممنون -
بیا بشین -

00:45:18.448 --> 00:45:19.488
هی جو

00:45:20.448 --> 00:45:22.188
تو چت شده؟

00:45:23.048 --> 00:45:24.718
چیزی نیست

00:45:27.088 --> 00:45:29.048
از دیدن شما خوشحالم

00:45:29.288 --> 00:45:31.918
من مادر سابق چانگ سو ام

00:45:33.648 --> 00:45:34.648
ببخشید؟

00:45:35.048 --> 00:45:37.918
نپرس قصه اش درازه

00:45:40.788 --> 00:45:43.248
...استاد در اصل

00:45:43.418 --> 00:45:46.748
من چانگ سو رو تا 15 سالگی بزرگ کردم

00:45:48.888 --> 00:45:50.788
وقتی بزرگش میکردم

00:45:51.048 --> 00:45:52.988
اصلا نشونه ای از خوانندگی نداشت

00:45:54.048 --> 00:45:55.088
.مامان

00:45:55.848 --> 00:45:58.288
....استاد چانگ سو

00:45:58.418 --> 00:46:01.918
هیچ وقت تو زندگیش نفر اول نشده بود

00:46:02.148 --> 00:46:04.648
اون تو هیچی استعداد نداشت

00:46:05.048 --> 00:46:07.688
فقط خوب میخورد و خوب می خوابید

00:46:07.788 --> 00:46:09.888
فقط همین -
مامان -

00:46:11.388 --> 00:46:13.318
به هر حال

00:46:13.648 --> 00:46:15.817
...خیلی ممنونم

00:46:15.818 --> 00:46:17.917
که ازش یه پرنده خوش آواز دارین می سازین

00:46:17.918 --> 00:46:19.918
خیلی ازتون ممنونم

00:46:22.018 --> 00:46:23.918
هی چانگ سو

00:46:25.148 --> 00:46:27.348
ولش کن ، دلم نمی خواد باهات حرف بزنم

00:46:27.548 --> 00:46:28.618
هی

00:46:29.548 --> 00:46:30.917
...چطور تونستی

00:46:30.918 --> 00:46:33.218
اینقدر منو جلوی استادکوچک کنی؟

00:46:33.318 --> 00:46:34.588
چی؟

00:46:35.018 --> 00:46:37.188
خب خیلی احساساتی شده بودم

00:46:37.488 --> 00:46:39.348
من تازه تو مسابقه اول شدم

00:46:39.548 --> 00:46:41.218
چرا اون موقع هیچی نگفتی

00:46:41.318 --> 00:46:44.518
اونوقت یهویی اومدی سر کلاسم و گریه کردی

00:46:45.048 --> 00:46:47.548
اونم با اون آهنگ

00:46:48.618 --> 00:46:51.118
پسره پررو خیلی بی تربیتی

00:46:51.448 --> 00:46:54.488
من دیگه اون هان چونگ سویی که می شناختی نیستم

00:46:55.448 --> 00:46:58.787
اینکه همونی یا نیستی

00:46:58.788 --> 00:46:59.788
دنبالم بیا

00:47:00.648 --> 00:47:03.218
چرا؟ -
گفتم بیا -

00:47:06.488 --> 00:47:07.848
این چیه؟

00:47:14.348 --> 00:47:15.348
...خب

00:47:16.248 --> 00:47:18.488
اینو تو مسابقه بعدیت بپوش

00:47:19.518 --> 00:47:22.048
- .مامان
- میدونم دیر شده

00:47:23.248 --> 00:47:25.218
اما این جایزه قبول شدنته

00:47:26.918 --> 00:47:28.018
این اواخر

00:47:28.888 --> 00:47:29.918
...من بخاطر

00:47:31.248 --> 00:47:33.918
دونگ هوی و مادربزرگ

00:47:34.748 --> 00:47:36.688
زیاد حالم خوب نبوده

00:47:37.718 --> 00:47:39.648
از طرفی بخاطر کار بابات

00:47:40.418 --> 00:47:41.918
من هنوز به خودم نیومدم

00:47:42.588 --> 00:47:43.848
مگه بابا چکار کرده؟

00:47:43.988 --> 00:47:45.748
لازم نیست تو بدونی

00:47:46.588 --> 00:47:49.218
...تو فقط

00:47:49.618 --> 00:47:51.918
روی خوندنت تمرکز کن...باشه؟

00:47:53.988 --> 00:47:56.388
باشه ممنون

00:47:58.748 --> 00:47:59.748
چانگ سو

00:48:02.318 --> 00:48:05.218
...من وقتی کوچک بودم

00:48:06.718 --> 00:48:07.848
...پدر و مادرم فوت شدن

00:48:11.588 --> 00:48:13.348
...کسی که منو بزرگ کرد

00:48:15.448 --> 00:48:17.488
مادر بزرگم بود

00:48:18.988 --> 00:48:21.048
ما زندگی سختی داشتیم

00:48:22.818 --> 00:48:23.818
...بخاطر همین

00:48:24.818 --> 00:48:27.648
...من مثل هی سوک

00:48:28.448 --> 00:48:30.448
مادر با دقت و حساسی نیستم

00:48:31.248 --> 00:48:33.348
مثل اون شسته و رفته نیستم

00:48:34.248 --> 00:48:37.548
نمی تونم انرژی هامو رو تو متمرکز کنم

00:48:39.418 --> 00:48:40.488


00:48:41.348 --> 00:48:44.488
متاسفم که نمی تونم ازت مراقبت کنم

00:48:47.348 --> 00:48:49.318
...و

00:48:49.418 --> 00:48:51.048
...این واقعیت که تو برنده شدی

00:48:51.718 --> 00:48:54.688
من بهت افتخار میکنم

00:48:56.748 --> 00:48:59.418
می خواستم در واقع اینو بگم

00:49:03.518 --> 00:49:04.518
.مامان

00:49:07.088 --> 00:49:08.448
.مامان

00:49:09.748 --> 00:49:13.088
چانگ سو ی من

00:49:13.248 --> 00:49:15.618
بچه خوبم چانگ سو

00:49:16.018 --> 00:49:17.548
راستشو بگم

00:49:17.688 --> 00:49:19.748
من هیچ وقت شمارو فراموش نکردم

00:49:20.648 --> 00:49:22.194
.مامان

00:49:22.218 --> 00:49:24.824
میدونم من همه چی رو میدونم

00:49:24.848 --> 00:49:26.118
میدونم

00:49:26.318 --> 00:49:28.517
پسرم من بهت افتخار میکنم

00:49:28.518 --> 00:49:29.918
تو باعث افتخار منی

00:49:30.618 --> 00:49:31.818
هان جی هو همونجا وایسا

00:49:35.188 --> 00:49:36.618
چرا به من خیره نگاه میکنی؟

00:49:37.048 --> 00:49:38.088
...شما نباید

00:49:38.688 --> 00:49:40.818
میومدی اون آکادمی شعبده بازی
 و داستان درست میکردی

00:49:41.448 --> 00:49:43.618
بخاطر شما کلاس من داغون شد

00:49:43.748 --> 00:49:45.864
...داری میگی

00:49:45.888 --> 00:49:48.217
...باید وامیسادم تماشات میکردم

00:49:48.218 --> 00:49:49.818
تا یک ساعت تو از تو این

00:49:50.148 --> 00:49:52.617
خر گوش یا کبوتر می کشیدی بیرون؟

00:49:52.618 --> 00:49:54.847
اگه نمی خواستی ببینی چرا اومدی اونجا؟

00:49:54.848 --> 00:49:58.218
چونکه قرار نبود دیگه اونجا بری

00:49:58.388 --> 00:49:59.488
لعنت

00:50:01.518 --> 00:50:02.548
چـی؟

00:50:03.388 --> 00:50:05.918
تو الان چی گفتی؟

00:50:06.588 --> 00:50:07.718
لعنت؟

00:50:08.448 --> 00:50:09.688
لعنت؟

00:50:15.818 --> 00:50:18.348
اصلا خبر داری چه اتفاقی برا خانواده افتاده

00:50:18.918 --> 00:50:20.294
تو همچین زمانی

00:50:20.318 --> 00:50:22.348
تو باید به خودت بیای

00:50:22.748 --> 00:50:25.064
تو باید با تمام قدرت درس بخونی

00:50:25.088 --> 00:50:27.464
باید یه راهی پیدا کنی
واسه رو به راه کردن خانواده

00:50:27.488 --> 00:50:29.164
...این چیش خوبه که از تو کلاه

00:50:29.188 --> 00:50:31.024
خرگوش یا کبوتر بکشی بیرون

00:50:31.048 --> 00:50:32.718
هی سوک

00:50:32.848 --> 00:50:34.648
لطفا پاتو از زندگی من بکش بیرون

00:50:35.648 --> 00:50:37.917
من میتونم با شعبده بازی خوشحال تر زندگی کنم

00:50:37.918 --> 00:50:39.188
نه نمی تونی باهاش خوشحال باشی

00:50:39.348 --> 00:50:41.748
هنوزم تو کره تحصیلات عالیه بیشترین اهمیت رو داره

00:50:41.848 --> 00:50:43.464
از دید من

00:50:43.488 --> 00:50:45.748
و تا 1000سال دیگه هم عوض نمیشه

00:50:45.848 --> 00:50:48.587
پس هان جی هون خودتو با این مزخرفات گول نزن

00:50:48.588 --> 00:50:51.348
باید درستو بخورن درس بخون درس

00:50:57.218 --> 00:50:58.518
مادر واقعی من کیه؟

00:50:58.688 --> 00:51:00.218
...جی هون

00:51:00.318 --> 00:51:01.788
به من بگین مادر واقعی من کیه؟

00:51:02.748 --> 00:51:04.888
شمایی مامان؟

00:51:06.118 --> 00:51:07.148
یا این؟

00:51:08.488 --> 00:51:10.318
چـی؟

00:51:11.118 --> 00:51:12.147
گفتی این؟

00:51:12.148 --> 00:51:14.648
لطفا منو آزاد بذار

00:51:15.288 --> 00:51:16.888
...خواهش می کنم

00:51:17.648 --> 00:51:19.348
تو زندگی من دخالت نکن

00:51:20.988 --> 00:51:22.717
باشه ...متاسفم

00:51:22.718 --> 00:51:24.118
چرا داری ازش عذر خواهی میکنی؟

00:51:24.748 --> 00:51:26.918
...هی جو میدونی

00:51:27.288 --> 00:51:29.448
چانگ سو برنده شده -
اینقدر به من نق نزن -

00:51:31.448 --> 00:51:32.918
دیگه هیچ وقت

00:51:34.048 --> 00:51:35.088
اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی

00:51:36.918 --> 00:51:38.418
خودمو واقعا می کشم

00:51:42.788 --> 00:51:43.848
جی هون

00:51:44.218 --> 00:51:45.318
من دیگه حرفی ندارم

00:51:51.288 --> 00:51:52.418
!هی هان جی هون

00:51:52.748 --> 00:51:55.748
منظورت چی بود خودتو می کشی ...هان؟

00:51:57.788 --> 00:52:00.388
.مامان .مامان

00:52:05.818 --> 00:52:07.938
خیلی وقته بود دیگه لبخند نمی زد

00:52:08.248 --> 00:52:09.617
همینو بگو

00:52:09.618 --> 00:52:11.918
انگار نامه عاشقانه یا چیزی گرفته

00:52:12.218 --> 00:52:15.524
به چی اینطوری نگاه میکنه و لبخند میزنه؟

00:52:15.548 --> 00:52:19.124
نکنه یه نامه از طرف سرمایه گذاره؟

00:52:19.148 --> 00:52:21.048
امیدوارم همین باشه

00:52:21.388 --> 00:52:24.494
انگار بارون رحمت باریدن کرده

00:52:24.518 --> 00:52:26.018
نمی تونه از طرف سرمایه گذارباشه

00:52:26.188 --> 00:52:27.917
نگاش کن ...خیلی رفتارش عجیبه

00:52:27.918 --> 00:52:30.317
...شبیه

00:52:30.318 --> 00:52:31.994
به یچه است که داره

00:52:32.018 --> 00:52:34.648
یه نامه عاشقانه رو میخونه

00:52:37.588 --> 00:52:40.448
(شهرداری)

00:52:43.018 --> 00:52:45.918
با خوشحالی اومدم تالار شهرداری

00:52:46.088 --> 00:52:48.487
...بعدش با دوچرخه برمیکرم خونه

00:52:48.488 --> 00:52:50.918
این لذت بخش ترین زمان تو زندگی روزمره منه

00:52:51.748 --> 00:52:53.687
از زمانی که امدم

00:52:53.688 --> 00:52:55.488
خیلی راحت تر اسکریپت می نویسم

00:52:56.348 --> 00:52:58.394
نظرت در مورد اون دو قسمت
 که فرستادم چطور بود؟

00:52:58.418 --> 00:52:59.938
کی نتیجه  رو اعلام میکنید؟

00:53:02.218 --> 00:53:03.648
چرا اینقدر خوشحالی؟

00:53:03.818 --> 00:53:05.218
چیزی نیست مادر بزرگ

00:53:05.688 --> 00:53:07.288
من دارم میرم سر کار

00:53:07.448 --> 00:53:09.188
باشه ....لطفا مراقب باشید

00:53:14.218 --> 00:53:15.248
به هر حال

00:53:16.748 --> 00:53:19.318
چرا این همه میری بیرون؟

00:53:19.618 --> 00:53:21.918
اگه یکی تو رو پیدا کنه
مجبور می شیم از اینجام بریم

00:53:22.118 --> 00:53:26.088
منظورت چیه مادر بزرگ؟
کی می خواد پیدامون کنه؟

00:53:26.688 --> 00:53:28.187
فقط میخوام هوای تازه بخورم

00:53:28.188 --> 00:53:30.018
زیاد بیرون نرو

00:53:30.248 --> 00:53:31.618
باشه چشم

00:53:32.018 --> 00:53:33.194
بعدا می بینمت

00:53:33.218 --> 00:53:34.648
لطفا مراقب باشید

00:53:36.088 --> 00:53:37.418
زود برگردین

00:53:47.518 --> 00:53:50.788
من دوبار تو روز برات ایمیل میفرستم

00:53:51.288 --> 00:53:54.148
یه بار صبح یه بار عصر

00:53:54.788 --> 00:53:56.018
شبها نمی تونم بیرون بیام

00:53:56.618 --> 00:53:58.918
اینجا خیلی زود غروب میشه

00:53:59.088 --> 00:54:00.918
بنابر این شبها ترسناک میشه

00:54:02.848 --> 00:54:05.518
عصری دوباره می بینمت

00:54:42.888 --> 00:54:45.488
فرار کردی که اینجا قایم شی؟

00:54:46.718 --> 00:54:49.394
منظورت از فرار و قایم شدن چیه؟

00:54:49.418 --> 00:54:52.918
یعنی نمی دونی مادر بزرگت داره
از پدرم فرار می کنه؟

00:54:54.048 --> 00:54:55.718
فرار کرده اومده اینجا قایم شده

00:54:56.148 --> 00:54:57.448
چقدر بد

00:54:58.048 --> 00:55:00.724
...نوه بی عقلش اسکریپت هارو با ایمیل فرستاده

00:55:00.748 --> 00:55:02.688
بدون اینکه احساس مسئولیتی داشته باشه

00:55:03.418 --> 00:55:06.588
بخاطر همین راحت تونستم محل شمارو پیدا کنم

00:55:07.118 --> 00:55:09.148
الان داری یه رمان تعریف میکنی؟

00:55:09.518 --> 00:55:11.287
...مگه تو نیستی که دیوونه

00:55:11.288 --> 00:55:13.348
داستانهای عاشقانه ای؟

00:55:14.848 --> 00:55:17.609
اگه قرار بود ناپدید شی باید
درست و حسابی ناپدید میشدی

00:55:18.488 --> 00:55:20.747
منظورت از ناپدید شدن چیه؟

00:55:20.748 --> 00:55:22.848
...ما اینجا نقل مکان کردیم -
می دونم -

00:55:23.048 --> 00:55:25.848
بخاطر دعوا مجبور شدی از خونه بزنی بیرون

00:55:26.318 --> 00:55:27.848
...و مادربزرگت از این فرصت استفاده کرد

00:55:28.118 --> 00:55:30.918
تا از دست بابام قایم بشه

00:55:31.348 --> 00:55:34.518
...و نوه بیچاره و طفلکی اون

00:55:34.688 --> 00:55:37.588
خودشو بخاطر نشون دادن به مدیر هان لو میده

00:55:38.688 --> 00:55:40.918
من که اصلا نمی دونم در مورد چی حرف میزنی

00:55:41.348 --> 00:55:43.747
خنگی یا ساده؟

00:55:43.748 --> 00:55:44.918
مدیر بانگ

00:55:45.688 --> 00:55:48.218
...مادر بزرگت یه ارتباطی

00:55:48.748 --> 00:55:51.488
با مادر بزرگ من داره
که رئیس سابق شرکته

00:55:52.388 --> 00:55:55.294
...و پدرم دنبال مادرشه

00:55:55.318 --> 00:55:57.638
مادری که گم شده و وصیتنامه اش مونده

00:55:57.918 --> 00:56:01.164
...دارم میگم بهتره تو

00:56:01.188 --> 00:56:03.448
بخاطر تلاشهای مادر بزرگت خودتو
خوب قایم کنی

00:56:03.688 --> 00:56:06.288
بخاطر عشق بچگونه ات کار اونو خراب نکنی

00:56:09.248 --> 00:56:11.018
دیگه نمی خواد سناریوی جدید برامون بفرستی

00:56:12.018 --> 00:56:14.817
...پس چکار باید بکنم

00:56:14.818 --> 00:56:17.488
نه دیگه ما به اسکریپت تو نیاز نداریم

00:56:18.148 --> 00:56:19.888
این کار منه

00:56:20.018 --> 00:56:22.118
اگه بخوای بازم به این کارت ادامه بدی

00:56:22.388 --> 00:56:25.088
مادر بزرگت به دردسر میفته

00:56:26.048 --> 00:56:29.088
اگه باهاش مشکلی نداری
هر کار دلت میخواد بکن

00:56:30.348 --> 00:56:32.218
واسه چی اومدی اینجا؟

00:56:32.488 --> 00:56:34.018
اومدم بهت هشدار بدم

00:56:34.718 --> 00:56:37.618
...نگران بودم بخاطر بی دقتی تو

00:56:37.748 --> 00:56:39.788
...امکان داره مادر بزرگت

00:56:40.018 --> 00:56:43.088
بقیه عمرش به عنوان یه فراری زندگی کنه

00:56:52.118 --> 00:56:53.218
یعنی خونه نیست؟

00:57:03.318 --> 00:57:04.318
!سونگ هون

00:57:05.888 --> 00:57:06.888
سلام

00:57:08.548 --> 00:57:09.588
خوب شد دیدمت

00:57:10.248 --> 00:57:11.688
اینجا چکار میکنی؟

00:57:12.448 --> 00:57:15.118
اومدم ریس لی رو ببینم ولی نیست

00:57:15.848 --> 00:57:18.817
...مادر بزرگ گفت چه اتفاقی بدی

00:57:18.818 --> 00:57:20.088
بین پدر و آقای لی افتاده

00:57:20.748 --> 00:57:22.148
می خواستم باهاش حرف بزنم

00:57:22.588 --> 00:57:23.788


00:57:24.618 --> 00:57:27.218
تو چی؟ تو هم برا دیدن اون اومدی؟

00:57:27.588 --> 00:57:28.718
نه

00:57:29.588 --> 00:57:30.688
راستش

00:57:31.248 --> 00:57:33.088
من اومدم تو رو ببینم

00:57:33.188 --> 00:57:34.287
من؟

00:57:34.288 --> 00:57:37.048
پس بالاخره رو اون کار سرمایه گذاری
 کردی یا نکردی؟

00:57:37.548 --> 00:57:40.564
ای بابا تو دیگه چرا؟

00:57:40.588 --> 00:57:42.747
فقط بگو پول دادی یا ندادی؟

00:57:42.748 --> 00:57:45.488
معلومه که دادم ، پس باید همینطوری
 دست رو دست میذاشتم؟

00:57:45.718 --> 00:57:49.047
سونگ هون چرا اینکارو کردی؟

00:57:49.048 --> 00:57:50.788
تو چته دیگه؟

00:57:51.048 --> 00:57:54.018
همه تو خونه بخاطر این دارن منو می کشن

00:57:54.248 --> 00:57:56.088
تو دیگه چرا؟

00:57:56.218 --> 00:57:59.594
...زود باش پاشو برو پیش رئیس لی بهش بگو
نمی تونی این کارو ادامه بدی

00:57:59.618 --> 00:58:01.348
ازش بخوا پولتو پس بده

00:58:01.548 --> 00:58:04.718
چی داری میگی؟
این کار به اون ربطی نداره

00:58:05.588 --> 00:58:07.448
اون فقط یکی رو بهم معرفی کرد

00:58:07.548 --> 00:58:09.748
بخاطر همین باید بری باهاش حرف بزنی

00:58:11.418 --> 00:58:13.618
جونگ یون ، چی شده اومدی اینجا؟

00:58:13.988 --> 00:58:17.318
هی جو بهش بگو زودتر جلوی اینکارو بگیره

00:58:19.248 --> 00:58:21.148
رفتی قرار دادو لغو کنی؟

00:58:21.788 --> 00:58:23.718
ای بابا از دست زنهای این خونه

00:58:24.188 --> 00:58:26.218
فکرکردین بچه بازیه؟

00:58:26.448 --> 00:58:27.817
چطوری لغوش کنم

00:58:27.818 --> 00:58:29.888
معنیش اینه تمام پولی رو که گذاشتم ببازم

00:58:30.148 --> 00:58:31.388
یبووووو

00:58:31.548 --> 00:58:33.317
سونگ هون

00:58:33.318 --> 00:58:35.594
چرا اینکارو باهام می کنین؟

00:58:35.618 --> 00:58:37.187
نمیشه بهم اعتماد کنین

00:58:37.188 --> 00:58:38.847
...چرا اینقدر به شوهرت بی اعتمادی

00:58:38.848 --> 00:58:40.488
تو نمی تونی به پسر داییت اعتماد کنی

00:58:58.188 --> 00:59:00.748
عمو جون خوش اومدی

00:59:02.248 --> 00:59:04.387
امروز بهتون خوش گذشته

00:59:04.388 --> 00:59:05.548
بله

00:59:06.718 --> 00:59:07.818
برگشتی

00:59:12.148 --> 00:59:13.588
بله ، جونگ هوا

00:59:14.618 --> 00:59:16.688
به آقای لی که همسایه مونه نزدیکی؟

00:59:16.918 --> 00:59:18.024
چی؟

00:59:18.048 --> 00:59:19.424
دوباره بگم؟

00:59:19.448 --> 00:59:22.088
رابطه تو با اون چیه؟

00:59:22.718 --> 00:59:26.748
دیدم دیروز داشتی میرفتی خونه اش

00:59:27.788 --> 00:59:29.048
واقعا رفته بودی اونجا؟

00:59:31.148 --> 00:59:32.848
اون مرد خیلی عجیبه

00:59:33.118 --> 00:59:35.618
...چطور تونست با من بازی کنه

00:59:35.918 --> 00:59:38.318
فقط چون پول و قدرت داره

00:59:41.148 --> 00:59:43.917
...تو چرا رفته بودی خونه اش

00:59:43.918 --> 00:59:45.748
اونم دیشب آخر شب

00:59:47.918 --> 00:59:48.988
...خب

00:59:50.548 --> 00:59:51.588
چی گفتی؟

00:59:53.018 --> 00:59:54.218
...سونگ جون

00:59:54.588 --> 00:59:55.988
پسرش نیست؟

00:59:57.288 --> 00:59:58.348
نه نیست

00:59:59.618 --> 01:00:01.918
مطمئنی؟ -
معلومه -

01:00:03.218 --> 01:00:05.287
...وقتی اون شب خونه شلوغ پلوغ شد

01:00:05.288 --> 01:00:07.664
بخاطر مسئله وام مسکن

01:00:07.688 --> 01:00:10.448
اومده بود تو این اتاق
و در موردش بهم گفت

01:00:10.588 --> 01:00:12.564
چی داری میگی مادر؟

01:00:12.588 --> 01:00:15.618
من واقعا شوکه شده بودم و نمی تونستم باور کنم

01:00:16.048 --> 01:00:18.618
بخاطر همین قبل از گفتن به تو خیلی فکر کردم

01:00:18.848 --> 01:00:20.894
این اواخر شوهرت خیلی عجیب شده

01:00:20.918 --> 01:00:22.848
مطمئنم اتفاقی براش افتاده

01:00:23.248 --> 01:00:26.687
پس مسئله طلاق بذار واسه بعد

01:00:26.688 --> 01:00:29.848
اول برو پایین ببین شوهرت چشه

01:00:30.548 --> 01:00:33.688
مسخره است ...یعنی موضوع چیه؟

01:00:34.488 --> 01:00:37.887
اون گفت با یه زن دیگه رابطه داشته

01:00:37.888 --> 01:00:41.564
میدونم ...بخاطر همین تو باهاش بد شدی

01:00:41.588 --> 01:00:44.818
اما چیزی که اونشب گفت
خیلی با قبل متفاوت بود

01:00:45.418 --> 01:00:47.487
عروس ...پاشو برو ازش بپرس

01:00:47.488 --> 01:00:49.718
من واقعا دارم دیوونه میشم

01:00:52.748 --> 01:00:56.988
الان نه ، بچه ها دورو برشن
بذار واسه بعد

01:00:57.448 --> 01:00:59.018
عروس

01:00:59.288 --> 01:01:01.594
چرا چیزی نمی گی؟

01:01:01.618 --> 01:01:04.888
چرا صورتت مثل گچ سفید شده
چرا هیچی نمیگی؟

01:01:05.218 --> 01:01:08.588
دارم میگم رابطه ات باهاش چیه؟

01:01:09.048 --> 01:01:12.248
تو معمولا آدمی نیستی که به کسی نزدیک بشه

01:01:12.688 --> 01:01:15.218
....فقط بلدی

01:01:15.788 --> 01:01:17.248
خودتو به خانواده بچسبونی

01:01:17.788 --> 01:01:20.088
تو که خجالتی نبودی

01:01:22.018 --> 01:01:23.248
چرا حرف نمیزنی؟

01:01:23.648 --> 01:01:26.318
مسخره است

01:01:28.418 --> 01:01:29.788
برو تو اتاقت

01:01:30.848 --> 01:01:32.118
بابا

01:01:32.718 --> 01:01:36.187
اینقدر سونگ جون اذیتش نکن
برو تو اتاقت

01:01:36.188 --> 01:01:37.588
پدر جایی میری؟

01:01:38.618 --> 01:01:41.148
چکار داری؟ -
بابا -

01:01:41.448 --> 01:01:43.818
بابا کجا میری ...هنوز شام نخوردی

01:01:59.418 --> 01:02:01.018
تو هم برگرد تو

01:02:17.548 --> 01:02:19.994
پدرت کجا رفت

01:02:20.018 --> 01:02:22.148
آروم باش

01:02:22.248 --> 01:02:23.788
نمی دونم الان رفت بیرون

01:02:26.248 --> 01:02:27.288
سونگ جون کجاس؟

01:02:27.618 --> 01:02:29.918
سونگ جونم دنبال بابا رفت

01:02:30.148 --> 01:02:31.188
چی گفتی؟

01:02:40.448 --> 01:02:41.788
برا چی اومدی اینجا؟

01:02:43.348 --> 01:02:45.388
معذرت میخوام که این وقت شب اومدم

01:02:46.218 --> 01:02:47.248
لطفا برو

01:03:04.288 --> 01:03:05.588
چکار داری میکنی؟

01:03:06.718 --> 01:03:08.088
تقصیر منه

01:03:10.718 --> 01:03:12.448
همش تقصیر من بوده

01:03:20.618 --> 01:03:21.848
اون زمان

01:03:24.148 --> 01:03:26.048
من کور شده بودم

01:03:28.548 --> 01:03:30.748
فقط بچه خودمو میدیدم که زخمی شده

01:03:33.148 --> 01:03:34.148
...به همین دلیل

01:03:37.648 --> 01:03:39.718
.باعث مرگ پدرت شدم

01:03:42.448 --> 01:03:44.388
من تمام عمرم با پشیمونی زندگی کردم

01:03:48.218 --> 01:03:50.188
بخاطر کاری که کردم20 سال

01:03:51.148 --> 01:03:52.688
زندگیم مثل زندان بوده

01:03:53.688 --> 01:03:54.918
...میخواستم

01:03:56.888 --> 01:03:59.718
سونگ جون خوب بزرگ کنم

01:04:00.888 --> 01:04:04.988
و از پدرت بخاطر کای که کردم
طلب بخشش کنم

01:04:05.848 --> 01:04:09.118
بخاطر همین من اونو با عشق بزرگ کردم

01:04:10.048 --> 01:04:11.218
اشتباه کردم

01:04:11.988 --> 01:04:13.818
متاسفم من واقعا متاسفم

01:04:21.700 --> 01:04:40.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:40.800 --> 01:04:42.600
(پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد)

01:04:42.620 --> 01:05:12.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.