WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.824 --> 00:00:08.324 -= قسمت 40=- 00:00:26.726 --> 00:00:27.726 خانم آه دونگ هوي؟ 00:00:29.056 --> 00:00:30.126 شما کی هستید؟ 00:00:35.886 --> 00:00:37.162 گرفتیمش 00:00:37.186 --> 00:00:39.096 چرا اینجوری میکنی؟ چه کار می کنی؟ 00:00:39.556 --> 00:00:42.026 نه ! وایسا 00:00:50.686 --> 00:00:53.156 چرا هنوز برنگشته 00:00:53.326 --> 00:00:55.925 انگار رفته توفو بسازه 00:00:55.926 --> 00:00:58.825 خانم بزرگ اونجایی؟ 00:00:58.826 --> 00:00:59.856 بله هستم 00:01:00.686 --> 00:01:01.786 خانم بزرگ 00:01:01.956 --> 00:01:03.932 ...نوه تون 00:01:03.956 --> 00:01:05.556 رفته جایی؟ 00:01:06.186 --> 00:01:09.632 بله فرستادم برام یه چیزایی بگیره 00:01:09.656 --> 00:01:11.456 با دوچرخه رفت برگرده 00:01:11.586 --> 00:01:13.202 وای خدا ...وای خدا 00:01:13.226 --> 00:01:15.432 پس خودش بوده 00:01:15.456 --> 00:01:16.986 منظورت چیه؟ 00:01:17.126 --> 00:01:19.186 ...چند لحظه قبل 00:01:19.356 --> 00:01:21.256 اونطرف کنار خیابون 00:01:21.386 --> 00:01:24.402 ...یه سری مرد گنده رو دیدم یه دختره رو 00:01:24.426 --> 00:01:26.826 بغل کردن و انداختن تو ماشین بردن 00:01:27.186 --> 00:01:28.762 من ازشون دور بودم 00:01:28.786 --> 00:01:30.886 مطمئن نبودم اون بوده یا نه 00:01:31.426 --> 00:01:35.186 ولی مثل اینکه نوه شما بوده 00:01:35.726 --> 00:01:36.726 چی؟ 00:01:41.786 --> 00:01:44.026 وای نه دونگ هوی 00:01:44.726 --> 00:01:45.886 !دونگ هوی 00:01:47.626 --> 00:01:49.686 ای خدا, !دونگ هوی 00:01:50.286 --> 00:01:51.756 !دونگ هوی 00:01:52.326 --> 00:01:54.156 !دونگ هوی 00:01:56.856 --> 00:01:58.486 ای خدا. 00:02:00.156 --> 00:02:02.786 .دونگ هوی .دونگ هوی 00:02:03.786 --> 00:02:05.986 .دونگ هوی .دونگ هوی 00:02:06.756 --> 00:02:08.732 ...شماره مورد نظر در دسترس 00:02:08.756 --> 00:02:10.626 ...پیام بگذارید 00:02:12.356 --> 00:02:14.586 منم ، اوه گوی بومم 00:02:14.756 --> 00:02:17.556 اتفاق بدی برا دونگ هوی افتاده 00:02:17.826 --> 00:02:20.855 رئیس بانگ دونگ هوی دزدیده 00:02:20.856 --> 00:02:22.026 چکار کنم؟ 00:02:23.786 --> 00:02:24.826 ...من 00:02:25.786 --> 00:02:27.586 دونگ هوی گم کردم 00:02:27.826 --> 00:02:29.726 حالا چکار کنم؟ 00:02:30.356 --> 00:02:33.526 لطفا گوشی رو بردار 00:02:34.856 --> 00:02:36.725 شماره مورد نظر در دسترس نیست 00:02:36.726 --> 00:02:38.026 ای بابا 00:02:42.086 --> 00:02:44.086 کی کله سحر زنگ میزنه 00:02:44.726 --> 00:02:46.586 باید امروز یه جایی برم 00:02:48.486 --> 00:02:49.786 کجا میخوای بری؟ 00:02:50.686 --> 00:02:52.756 میدونی بعد از سه روز اومدی خونه 00:02:54.056 --> 00:02:55.986 پاشو برو طبقه دوم 00:02:56.656 --> 00:02:58.826 پدرو دیشب بردن بیمارستان 00:03:00.086 --> 00:03:01.086 بابارو؟ 00:03:01.986 --> 00:03:04.156 آره من حتی نتونستم ببینمش 00:03:05.656 --> 00:03:07.956 من باید برم استانداری 00:03:08.086 --> 00:03:09.606 با 20 تا از سرمایه گذارهای دیگه 00:03:09.926 --> 00:03:12.656 استانداری؟ - ...آره قصد داریم - 00:03:13.086 --> 00:03:16.486 قرار گذاشتیم قبل از شروع ساخت و ساز همو ملاقات کنیم 00:03:16.786 --> 00:03:17.986 ای بابا 00:03:18.756 --> 00:03:21.156 تو همکار قدیمی منو می شناسی آقای کانگ می گم؟ 00:03:21.326 --> 00:03:22.886 اونم قراره امروز باهام بیاد 00:03:23.156 --> 00:03:24.386 آقای کانگ واسه چی؟ 00:03:24.626 --> 00:03:27.126 من باهاش در مورد این تجارت صحبت کردم 00:03:27.656 --> 00:03:29.656 بعد از اینکه امروز دیدمش 00:03:30.026 --> 00:03:31.346 احتمالا باید تصمیم گرفته باشه 00:03:32.586 --> 00:03:34.586 کار خوبی کردی 00:03:35.656 --> 00:03:38.025 چرا آقای کانگ درگیر کردی؟ 00:03:38.026 --> 00:03:39.526 یعنی چی چرا درگیرش کردم؟ 00:03:39.726 --> 00:03:41.932 ...بخاطر این بهش پیشنهاد دادم 00:03:41.956 --> 00:03:43.396 چون اونم خیلی دست و پا میزنه 00:03:43.956 --> 00:03:46.186 این مشکل مردهاس 00:03:47.326 --> 00:03:50.056 واسه چی همش دنبال یه کاسبی جدید میگردن؟ 00:03:50.486 --> 00:03:53.226 ...شماره مورد نظر - اینم در دسترس نیست - 00:03:53.586 --> 00:03:54.926 چرا نمی تونم باهاشون تماس بگیرم؟ 00:03:55.226 --> 00:03:57.826 گفتن اتوبوس نزدیک ایستگاه یانگجا می ایسته 00:03:58.986 --> 00:04:01.226 فقط اینکه زمان دقیق و مکان جلسه رو نمی دونم 00:04:13.426 --> 00:04:15.526 چی داری میگی؟ 00:04:16.956 --> 00:04:19.326 دارم میگم دایی هم فریب خورده بوده 00:04:20.356 --> 00:04:23.756 آدمهای بد این وسط گیوم جا و مال جا بودن 00:04:24.126 --> 00:04:26.656 ...بخاطر حساسیت داییم 00:04:27.286 --> 00:04:28.756 به بابای واقعی تو حمله کردن 00:04:33.126 --> 00:04:34.366 داییم ، اون پدر دوست داشتنی 00:04:34.786 --> 00:04:37.956 توسط اونها فریب خورده 00:04:38.826 --> 00:04:39.826 در واقع 00:04:40.526 --> 00:04:43.886 برادرت میگه این هیچی رو عوض نمیکنه ولی من موافق نیستم 00:04:44.086 --> 00:04:46.367 به نظر من این عادلانه نیست که همه تقصیر هارو بندازیم کردن دایی 00:04:47.996 --> 00:04:50.926 اگه من جای اون بودم واقعا نمی تونستم تحمل کنم 00:04:51.586 --> 00:04:53.156 ...چطور این همه مدت 00:04:53.286 --> 00:04:55.526 تونسته اینو تحمل کنه؟ 00:04:56.526 --> 00:04:57.956 بهش فکر کردم 00:04:58.786 --> 00:04:59.956 ...در اصل دایی 00:05:00.726 --> 00:05:03.426 میخواسته از تو و خانواده محافظت کنه 00:05:04.356 --> 00:05:06.062 و تنها راه این بوده که تو رو بزرگ کنه 00:05:06.086 --> 00:05:08.356 و نذاره به خانواده آسیب بخوره 00:05:08.726 --> 00:05:11.826 اگه اونها می فهمیدن که تو پسر اون راننده ای 00:05:12.156 --> 00:05:14.326 فکر میکنی خانواده تو رو قبول میکرد؟ 00:05:15.686 --> 00:05:16.856 ...فکر میکنم 00:05:17.026 --> 00:05:19.926 دایی نگران بود که مبادا تو رو قبول نکنن 00:05:21.586 --> 00:05:25.256 و اینکه همه خانواده بگن کار هیون وو رو نمی بخشن 00:05:26.026 --> 00:05:27.826 اما راستش من هیون وو رو درک میکنم 00:05:28.826 --> 00:05:31.726 الان دیگه 23 سال از اون حادثه وحشتناک گذشته 00:05:32.726 --> 00:05:35.726 پدرش فوت شد و برادرشو گم کرد 00:05:36.026 --> 00:05:38.346 و خودشو به فرزندخوندگی تو یه کشور خارجی گرفتن 00:05:40.186 --> 00:05:41.886 و اینها همه سر هیون وو اومده 00:05:44.226 --> 00:05:45.326 ...و 00:05:46.726 --> 00:05:49.726 از طرفی من کاملا دایی رو درک میکنم 00:05:55.756 --> 00:05:58.686 بخاطر همین موضوع به اینجا کشیده سونگ جون 00:06:30.626 --> 00:06:32.962 من اینجا میمونم تو برو 00:06:32.986 --> 00:06:34.386 باید بری سرکار 00:06:34.986 --> 00:06:36.156 یکم دیگه میمونم 00:06:38.126 --> 00:06:39.926 فقط یه ذره دیگه میمونم بعد میرم 00:06:50.826 --> 00:06:53.686 شماره مورد نظر موجود نمی باشد 00:06:53.926 --> 00:06:54.986 ...لطفا دوباره 00:06:58.156 --> 00:06:59.556 چیه؟ 00:06:59.756 --> 00:07:01.485 هیچکدوم جواب نمیدن؟ 00:07:01.486 --> 00:07:02.985 نمی تونم پیداشون کنم 00:07:02.986 --> 00:07:05.332 یعنی چی که هیچ کدوم اینها موجود نیست؟ 00:07:05.356 --> 00:07:07.655 چی داری میگی؟ 00:07:07.656 --> 00:07:09.626 صبر کن بالاخره یکی جواب میده 00:07:11.286 --> 00:07:13.486 صبر کن 00:07:14.286 --> 00:07:15.786 می تونم به آقای کیم زنگ بزنم 00:07:15.956 --> 00:07:17.656 میتونم به مالک زنگ بزنم 00:07:22.626 --> 00:07:25.286 ...شماره مورد نظر موجود 00:07:25.726 --> 00:07:27.855 لطفا دوباره امتحان کنید 00:07:27.856 --> 00:07:30.026 موضوع چیه؟ 00:07:30.186 --> 00:07:31.656 چی شده عزیزم؟ 00:07:31.886 --> 00:07:34.786 چی شده؟ - یه دقیقه صبر کن - 00:07:35.626 --> 00:07:36.826 ...می خوام 00:07:38.056 --> 00:07:39.086 ...آقای کیم 00:07:42.556 --> 00:07:43.826 بله آقای کانگ 00:07:44.286 --> 00:07:46.226 آقای هان بیچاره شدیم 00:07:46.956 --> 00:07:48.656 یعنی چی؟ چی شده؟ 00:07:49.256 --> 00:07:51.725 ...این موضوع پارک تجاری 00:07:51.726 --> 00:07:53.326 فکر کنم کلاهبرداری بوده 00:07:55.026 --> 00:07:56.356 چی؟ 00:07:57.856 --> 00:08:00.126 تحقیق کردم دیدم همچین شرکتی اصلا وجود نداره 00:08:00.256 --> 00:08:01.726 ...اون رئیس کیم بیونگ جین 00:08:02.126 --> 00:08:04.226 پنج بار بخاطر کلاهبرداری دستگیر شده 00:08:04.956 --> 00:08:07.386 تو می تونی پیداش کنی؟ 00:08:08.826 --> 00:08:10.486 چی؟ اونه نه 00:08:11.486 --> 00:08:13.186 ....چی ...من 00:08:13.286 --> 00:08:14.356 عزیزم 00:08:16.086 --> 00:08:17.785 .عزیزم - .صبر کن - 00:08:17.786 --> 00:08:18.786 صبر کن 00:08:37.126 --> 00:08:38.156 .عزیزم 00:08:38.556 --> 00:08:40.256 چی شده سونگ هون؟ 00:08:40.826 --> 00:08:43.602 سونگ جون بیچاره شدیم 00:08:43.626 --> 00:08:44.656 چی شده؟ 00:08:44.856 --> 00:08:46.456 کجا باید برم؟ 00:08:46.726 --> 00:08:47.755 از کدوم طرف؟ 00:08:47.756 --> 00:08:50.386 سونگ هون ، سونگ هون چی شده؟ 00:08:50.956 --> 00:08:53.356 .سونگ جون 00:08:53.786 --> 00:08:56.356 حالا چکار کنم؟ بدبخت شدیم 00:08:56.726 --> 00:08:57.826 ...سرمایه گذاری که کردم 00:08:58.626 --> 00:09:00.156 کلاهبرداری بوده 00:09:00.356 --> 00:09:01.486 چی؟ 00:09:04.786 --> 00:09:05.786 ...من 00:09:06.026 --> 00:09:09.026 من باید برم باید اونها رو بگیرم 00:09:10.686 --> 00:09:12.156 .عزیزم 00:09:13.326 --> 00:09:15.655 ماشینم ! ماشینم کجاس؟ 00:09:15.656 --> 00:09:18.556 ماشین کجا پارک کردم؟ ماشینم کجاس؟ 00:09:18.856 --> 00:09:20.756 ماشینم - .سونگ هون - 00:09:20.956 --> 00:09:21.986 منم باهات میام 00:09:22.186 --> 00:09:25.132 ...زن داداش من باهاش میرم شما آروم باش 00:09:25.156 --> 00:09:26.826 تو خونه منتظر بمون 00:09:26.986 --> 00:09:29.725 .سونگ جون اگه واقعاکلاهبرداری بوده باشه 00:09:29.726 --> 00:09:31.385 باید چکار کنیم؟ 00:09:31.386 --> 00:09:33.286 بذار ببینیم ...نگران نباش 00:09:33.456 --> 00:09:34.555 سونگ هون عجله کن 00:09:34.556 --> 00:09:36.656 باشه بریم 00:09:49.926 --> 00:09:51.156 حالا چی میشه؟ 00:09:54.656 --> 00:09:56.856 واقعا بدبخت شدیم ؟ 00:09:58.186 --> 00:10:00.826 نه امکان نداره کلاهبرداری نبوده 00:10:07.686 --> 00:10:10.702 چند بار بهش گفتم اینکارو نکنه 00:10:10.726 --> 00:10:13.256 سعی کردم جلوشو بگیرم ولی گوش نداد 00:10:17.926 --> 00:10:19.656 دارم عقل مو از دست میدم 00:10:20.596 --> 00:10:21.926 حالا باید چکار کنم؟ 00:10:24.656 --> 00:10:25.726 چکار کنم؟ 00:10:26.186 --> 00:10:28.326 صبر کن ، چکار کنم؟ 00:10:28.986 --> 00:10:31.026 چی ؟ جدی میگی؟ 00:10:31.326 --> 00:10:32.726 راست میگم 00:10:33.256 --> 00:10:35.256 ...انتقام فقط تو فیلمها دیده شده 00:10:35.626 --> 00:10:39.256 اونم درست تو خیابون ما ...چقدر وحشتناک 00:10:39.386 --> 00:10:40.755 مگه میشه؟ 00:10:40.756 --> 00:10:42.126 حالا که شده 00:10:42.386 --> 00:10:46.056 کنار هم که میذاری کاملا منتطقی ـه 00:10:46.886 --> 00:10:49.596 پس یعنی اخراجت از برنامه تلویزیونی 00:10:49.756 --> 00:10:51.202 و تموم شدن کارت به عنوان سیاستمدار 00:10:51.226 --> 00:10:53.902 همش بخاطر اون بوده؟ 00:10:53.926 --> 00:10:55.855 ...منظورم که تو و جونگ هوا 00:10:55.856 --> 00:10:57.585 فکر میکنیم زیر سر اون بوده؟ 00:10:57.586 --> 00:10:59.156 چند بار باید بهت بگم 00:10:59.626 --> 00:11:00.925 ...گفتم که 00:11:00.926 --> 00:11:03.626 من تو این انتقام یک قربانی بی گناه بودم 00:11:04.456 --> 00:11:05.986 فیلم های ترسناکُ دیدی؟ 00:11:06.326 --> 00:11:08.826 اول از همه یه مرد بی گناه میمیره 00:11:09.186 --> 00:11:10.956 اون منم 00:11:11.886 --> 00:11:15.502 هی ، حداقل یه بهانه بهتری بیار 00:11:15.526 --> 00:11:18.225 ...همش بخاطر حرص و طمع خودت بوده 00:11:18.226 --> 00:11:20.085 چیزهایی رو شروع کردی که نباید 00:11:20.086 --> 00:11:23.686 یعنی نمیخوای اشتباهت رو تصحیح کنی؟ 00:11:24.456 --> 00:11:27.525 چی؟ یعنی تو حرف شوهرت رو باور نمی کنی؟ 00:11:27.526 --> 00:11:29.226 فراموشش کن 00:11:31.456 --> 00:11:33.855 ...باشه ، بیا بگیم آقای لی 00:11:33.856 --> 00:11:36.426 اینجا اومده که انتقام بگیره 00:11:36.956 --> 00:11:40.056 پس تو نباید خودتو قاطی میکردی 00:11:40.426 --> 00:11:41.756 چی؟ 00:11:41.886 --> 00:11:44.425 اجازه دادی ازت استفاده کنه 00:11:44.426 --> 00:11:46.425 ...پس آقای لی طعمه رو انداخت 00:11:46.426 --> 00:11:49.185 و تو هم گرفتیش 00:11:49.186 --> 00:11:51.626 چی؟ چی گفتی؟ 00:11:52.586 --> 00:11:56.226 تو زن کی هستی؟ زن اونی یا من؟ 00:11:56.886 --> 00:11:57.986 ...نکنه 00:11:58.956 --> 00:12:01.456 از اون خوشت میاد چون وضعش خوبه؟ 00:12:03.056 --> 00:12:04.126 هی 00:12:04.526 --> 00:12:07.356 اگه میخوای موش بگیری باید مرگ موش جلوی خونه اش بریزی 00:12:07.686 --> 00:12:10.356 حالا چه با نفرت سم ریخته باشی چه با عشق 00:12:11.856 --> 00:12:13.685 بالاخره اون موش مسموم میشه 00:12:13.686 --> 00:12:16.725 حالا اگه اون غذای موش رو بذاری روی یه بشقاب طلایی 00:12:16.726 --> 00:12:19.726 ...فکر میکنی موش باید به اون غذا مشکوک بشه 00:12:19.856 --> 00:12:22.525 یا با خیال راحت اون طعمه رو بخوره 00:12:22.526 --> 00:12:24.726 در نهایت موشه است که اونهارو میخوره 00:12:25.026 --> 00:12:26.526 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:12:27.456 --> 00:12:30.685 اون عوضی خیلی با من خوب بود 00:12:30.686 --> 00:12:32.156 باهام خوشرفتاری میکرد 00:12:32.256 --> 00:12:34.385 معلومه که باید باهات خوشرفتاری میکرد 00:12:34.386 --> 00:12:35.855 منظورت چیه که خوب بود؟ 00:12:35.856 --> 00:12:36.902 چی؟ 00:12:36.926 --> 00:12:39.285 ...منظورم اینه که میگم 00:12:39.286 --> 00:12:41.385 اون باید جاشو تو دلت باز میکرد 00:12:41.386 --> 00:12:44.485 تا تو حرفهاشو قبول کنی 00:12:44.486 --> 00:12:47.655 پس تو هم اول باید متوجه اشتباهاتت بشی 00:12:47.656 --> 00:12:49.756 نگرانم چون داری تقصیر میندازی گردن یکی دیگه 00:12:50.356 --> 00:12:51.826 تو الان نگران چی هستی؟ 00:12:52.186 --> 00:12:54.355 شاید آقای لی همسایه مون نبود 00:12:54.356 --> 00:12:57.156 کی میدونه؟ شاید یکی دیگه از این فرصت استفاده کنه 00:12:57.256 --> 00:12:58.586 الان تو چی گفتی؟ 00:12:59.686 --> 00:13:01.656 شوهرت به دام افتاده 00:13:02.286 --> 00:13:04.532 چطوری میتونی همه رو بندازی گردن من؟ 00:13:04.556 --> 00:13:05.686 اینطور نیست؟ 00:13:09.726 --> 00:13:10.786 اصلا بیا طلاق بگیریم 00:13:13.456 --> 00:13:14.926 باشه 00:13:15.656 --> 00:13:19.056 اگه واقعا اینو میخوای بیا طلاق بگیریم 00:13:19.456 --> 00:13:23.085 کی بود که به من خیانت کرد و با گوینده جانگ رو هم ریخته بود 00:13:23.086 --> 00:13:24.756 میخوای من ازت شکایت کنم و طلاق بگیرم؟ 00:13:26.186 --> 00:13:29.956 اگه کاریت نداشتم از صدقه سر بچه ها بوده 00:13:30.226 --> 00:13:33.155 میخواستم بذارم بعد از کالج بچه ها در این مورد حرف بزنیم 00:13:33.156 --> 00:13:35.486 چی میخوای؟ باشه الان در موردش حرف میزنیم 00:13:37.626 --> 00:13:40.825 ...پس دیگه 00:13:40.826 --> 00:13:43.755 بیخودی پای آقای لی رو وسط نکش 00:13:43.756 --> 00:13:45.626 باید بری پول در بیاری 00:13:46.226 --> 00:13:49.032 امروز باید هزینه کلاس پیانوی چانگ سو رو بدم 00:13:49.056 --> 00:13:50.732 .صبر کن - برو برام پول بیار - 00:13:50.756 --> 00:13:52.325 .منو نزن - !برو پولمو بیار - 00:13:52.326 --> 00:13:54.355 میرم پول در میارم - همین الان برو - 00:13:54.356 --> 00:13:56.602 پول در میارم - برو در بیار ...برو - 00:13:56.626 --> 00:13:58.185 .برو بیرون - .صبر کن - 00:13:58.186 --> 00:14:00.456 بهتره همین الان بری - گفتم که میرم پول در میارم - 00:14:00.756 --> 00:14:01.826 ای خدا. 00:14:02.326 --> 00:14:03.386 ...چطوری میتونی 00:14:03.856 --> 00:14:06.926 اینقدر با شوهرت بدرفتاری کنی؟ 00:14:07.356 --> 00:14:08.556 باورم نمیشه 00:14:09.626 --> 00:14:11.156 ...حالا که به استدلالهات گوش کردم 00:14:11.726 --> 00:14:15.056 به نظرم واقعا یه چیزایی هست 00:14:17.686 --> 00:14:18.956 .سونگ هون 00:14:19.226 --> 00:14:20.956 باید حرف بزنیم 00:14:21.086 --> 00:14:23.325 .سونگ هون چکار میکنی؟ 00:14:23.326 --> 00:14:25.356 خونه مون داره خراب میشه 00:14:25.526 --> 00:14:26.986 .عمو 00:14:27.126 --> 00:14:28.986 .سلام 00:14:29.556 --> 00:14:30.886 سلام آه این 00:14:32.126 --> 00:14:35.286 مامان و بابات کجان؟ 00:14:35.526 --> 00:14:36.586 نمی دونم 00:14:36.726 --> 00:14:39.186 وقتی ما خواب بودیم رفتن بیرون 00:14:39.286 --> 00:14:40.326 چی؟ 00:14:41.326 --> 00:14:43.156 کجا رفتن ؟ 00:14:43.756 --> 00:14:46.262 .جی هون - باشه ، شماهام داره دیرتون میشه - 00:14:46.286 --> 00:14:47.806 امروز من خودم میرسونمتون 00:14:49.386 --> 00:14:51.202 ما خودمون میریم 00:14:51.226 --> 00:14:52.326 چی؟ 00:14:52.526 --> 00:14:54.756 باشه ، خیلی خب 00:14:54.856 --> 00:14:56.186 روز خوبی داشته باشین 00:14:56.556 --> 00:14:58.586 .خداحافظ - .بریم - 00:15:10.826 --> 00:15:12.556 .سلام 00:15:12.786 --> 00:15:14.785 سلام ، داری میری مهد کودک؟ 00:15:14.786 --> 00:15:15.886 .بلـه 00:15:15.986 --> 00:15:17.226 تو هم داری مدرسه درسته؟ 00:15:17.626 --> 00:15:18.626 .بلـه 00:15:18.756 --> 00:15:20.262 بیا با هم بریم من میرسونمت 00:15:20.286 --> 00:15:21.356 من نمی خوام با شما بیام 00:15:25.656 --> 00:15:27.555 مامان من آماده ام 00:15:27.556 --> 00:15:29.355 ایتالیایی رو خوندی؟ 00:15:29.356 --> 00:15:32.356 .بلـه وقتی بیدار شدم یه کم خوندم 00:15:32.786 --> 00:15:34.886 صبح بخیر مامان 00:15:35.626 --> 00:15:38.626 عالی بود ، تو حرف نداری 00:15:39.186 --> 00:15:41.926 میشه با آه این تو ماشین منتظر بمونی ؟ 00:15:42.086 --> 00:15:43.156 .بلـه 00:15:49.586 --> 00:15:51.026 تو هم زود باش بیا بریم 00:15:51.586 --> 00:15:53.726 نه نمی خوام من با اتوبوس میرم 00:15:56.726 --> 00:15:59.002 امروز میام مدرسه تون 00:15:59.026 --> 00:16:00.926 سر راه تو رو پیاده میکنم 00:16:01.386 --> 00:16:03.526 چرا میخوای بیای مدرسه ما؟ 00:16:03.956 --> 00:16:05.056 منظورت چیه؟ 00:16:05.326 --> 00:16:07.285 بخاطراینکه امروز انجمن اولیا داریم 00:16:07.286 --> 00:16:09.186 برای تصمیمات جدید 00:16:10.626 --> 00:16:11.886 تو که مادر من نیستی 00:16:12.556 --> 00:16:13.786 بازم تصمیم گرفتم برم 00:16:14.386 --> 00:16:16.385 - چی؟ - ...مادرت 00:16:16.386 --> 00:16:18.385 یه جلسه مهم داشته 00:16:18.386 --> 00:16:19.756 ...بخاطر همین ازم خواست 00:16:19.856 --> 00:16:22.355 ...تا من بجاش برم جلسه 00:16:22.356 --> 00:16:23.586 به جای اون 00:16:24.726 --> 00:16:27.056 ...میخوام برم دیدن معلم چانگ سو 00:16:27.186 --> 00:16:30.226 البته اون معلم تو هم هست 00:16:30.956 --> 00:16:32.725 مادرم کجا رفته؟ 00:16:32.726 --> 00:16:34.856 گفتم که کار داشته 00:16:34.986 --> 00:16:36.985 ...میدونی به عنوان یه کارمند 00:16:36.986 --> 00:16:40.026 چقدر سرش شلوعه؟ بعلاوه 00:16:40.226 --> 00:16:41.425 ...فکر می کنی 00:16:41.426 --> 00:16:43.725 براش راحته از کارش مرخصی بگیره؟ 00:16:43.726 --> 00:16:46.286 اشتباه میکنی ، اصلا آسون نیست 00:16:47.086 --> 00:16:51.186 تازه مادر تو خیلی وظیفه شناسه 00:16:51.386 --> 00:16:53.785 طولی نکشید که مادرت مدیر شد 00:16:53.786 --> 00:16:56.026 ...فکر کنم اینبار 00:16:56.326 --> 00:16:59.386 قراره مدیر ارشد بشه 00:17:00.556 --> 00:17:03.225 مادرم قراره ترفیع بگیره؟ 00:17:03.226 --> 00:17:05.456 .بلـه فکر نمی کنی بهتره جشن بگیریم 00:17:06.856 --> 00:17:08.386 وقتی که ترفیع گرفت 00:17:08.886 --> 00:17:10.585 در اصل اینطوری باید 6 صبح بره سر کار 00:17:10.586 --> 00:17:13.586 و 2 صبح بر میگرده خونه 00:17:15.186 --> 00:17:17.486 بخاطر همین به مامانت گفتم اصلا نگران نباشه 00:17:17.856 --> 00:17:20.086 بهش گفتم به من اعتماد کنه 00:17:20.556 --> 00:17:21.836 من تو رو میرسونم آموزشگاهت 00:17:22.296 --> 00:17:23.986 باورم نمی شه - بشه - 00:17:24.156 --> 00:17:27.296 چرا؟ چون تازگی متوجه شده 00:17:28.756 --> 00:17:32.456 اون نمی تونه استعداد بچه هاشو کشف کنه 00:17:32.556 --> 00:17:35.725 فقط میخواد که شما شاد و سالم باشین 00:17:35.726 --> 00:17:38.796 بعد از اینکه چانگ سو اول شد 00:17:39.126 --> 00:17:42.586 معنی شادی رو فهمید 00:17:42.796 --> 00:17:44.486 ...فهمید که چقدر باعث افتخاره 00:17:44.826 --> 00:17:47.756 اینکه بچه اش نفر اول باشه چه حسی داره 00:17:47.856 --> 00:17:50.626 درست مثل اینکه غذا نخورده سیره 00:17:53.626 --> 00:17:54.856 که چی؟ 00:17:55.156 --> 00:17:56.656 منظورت از که چی چیه؟ 00:17:57.126 --> 00:17:58.456 مادرت عوض شده 00:17:58.686 --> 00:18:01.986 مادرت سو هی جو کاملا عوض شده 00:18:05.086 --> 00:18:07.386 پس جرات نکن از من فرار کنی 00:18:07.486 --> 00:18:09.886 فقط برو بیرون بشین تو ماشین 00:18:11.956 --> 00:18:14.296 همین الان برو زود باش 00:18:14.456 --> 00:18:15.486 برو بیرون 00:18:22.556 --> 00:18:24.476 دوتایی صبح زود کجا گذاشتن رفتن؟ 00:18:24.756 --> 00:18:26.272 حتی صبحانه برا بچه ها نذاشته بودن 00:18:26.296 --> 00:18:27.696 هی جو نباید میرفت سر کار؟ 00:18:33.296 --> 00:18:34.726 این چیه؟ 00:18:43.126 --> 00:18:44.586 این چیه؟ 00:18:49.796 --> 00:18:50.926 ...شرکت 00:18:51.686 --> 00:18:53.456 پنگوئن؟ 00:18:56.726 --> 00:18:57.726 پنگوئن؟ 00:18:59.356 --> 00:19:02.026 وای خدا ...مامان 00:19:02.126 --> 00:19:05.056 !مامان !مامان 00:19:07.186 --> 00:19:09.126 منم باهات میام بیمارستان 00:19:09.686 --> 00:19:13.562 شما همینجا بمون قرار نیست جشن بگیریم 00:19:13.586 --> 00:19:16.186 فقط می خوام ببینمش تو خونه راحت نیستم 00:19:17.226 --> 00:19:18.296 می فهمم 00:19:18.926 --> 00:19:20.602 ...حتی نگاه کردن به خونه این یارو 00:19:20.626 --> 00:19:23.056 باعث میشه من تحریک بشم 00:19:23.186 --> 00:19:25.986 سونگ هون کجاس؟ به اون گفتی؟ 00:19:27.356 --> 00:19:29.556 اون پسر بزرگته؟ 00:19:29.926 --> 00:19:31.755 ...فکر نمی کنه از طرف خانواده 00:19:31.756 --> 00:19:34.156 اون باید بره با آقای لی حرف بزنه بگه پدرش مریض شده؟ 00:19:35.026 --> 00:19:36.986 خب نمی دونم قصد داره بره ببینش یا نه 00:19:37.456 --> 00:19:40.226 مطمئن نیستم برگشته باشه - هنوز برنگشته خونه؟ - 00:19:40.796 --> 00:19:42.586 چرا این پسر اینقدر سرش شلوغه؟ 00:19:42.796 --> 00:19:44.586 داره یه کار جدید شروع میکنه 00:19:45.186 --> 00:19:46.326 درسته 00:19:48.526 --> 00:19:50.856 دیشب اومده بود خونه؟ - !مامان - 00:19:51.026 --> 00:19:52.356 !مامان !مامان 00:19:52.486 --> 00:19:53.656 !مامان 00:19:54.726 --> 00:19:57.155 چی شده چرا داد میزنی؟ 00:19:57.156 --> 00:19:59.026 ایندفعه چی شده؟ 00:19:59.726 --> 00:20:02.356 مامان اتفاق خیلی بدی افتاده 00:20:02.986 --> 00:20:05.562 دوباره؟ چی شده؟ 00:20:05.586 --> 00:20:07.955 لطفا صداتو بیار پایین 00:20:07.956 --> 00:20:09.956 الان به اندازه کافی استرس داریم 00:20:10.556 --> 00:20:12.986 مامان ...پنگوئن 00:20:13.956 --> 00:20:15.726 ببین این در مورد پنگوئن ـه 00:20:16.356 --> 00:20:17.796 این چیه؟ 00:20:19.456 --> 00:20:21.826 ...کاری که سونگ هون شروع کرده 00:20:22.226 --> 00:20:24.026 بازم در رابطه با پنگوئن هاس 00:20:24.656 --> 00:20:25.726 چی؟ 00:20:26.526 --> 00:20:28.986 پنگوئن؟ مثل همون کاری که قبلا میکرده؟ 00:20:31.186 --> 00:20:32.786 .ای خدا - درسته مادر بزرگ - 00:20:33.086 --> 00:20:35.586 اینو تو خونه شون پیدا کردم 00:20:36.226 --> 00:20:39.986 "زیست دریایی در پارک تجارت"... 00:20:40.796 --> 00:20:43.902 در واقع اونجا یه محیط برای پنگوئن هاس 00:20:43.926 --> 00:20:46.856 نه فقط پنگوئن ، حیوانات دیگه ای هم هستن 00:20:47.056 --> 00:20:48.686 چی گفتی؟ 00:20:49.056 --> 00:20:52.686 پس این همون کاریه که قبلا کرده؟ 00:20:52.956 --> 00:20:55.796 در اصل نژادهاشون فرق داره 00:20:57.026 --> 00:20:59.726 در اصل اسم کمپانی شون شرکت پنگوئن هاس 00:21:00.256 --> 00:21:02.055 وای خدا این پسر چرا همچین میکنه؟ 00:21:02.056 --> 00:21:03.956 معلوم هست چه خبره؟ 00:21:04.126 --> 00:21:06.526 زود باش به سونگ هو زنگ بزن 00:21:07.086 --> 00:21:09.755 مامان ، خودم زنگ زدم 00:21:09.756 --> 00:21:11.125 اما اون جواب نمیده 00:21:11.126 --> 00:21:12.186 هی جی کجاس؟ 00:21:12.456 --> 00:21:14.756 جفت شون صبح زود از خونه زدن بیرون 00:21:15.156 --> 00:21:16.156 چی؟ 00:21:16.856 --> 00:21:18.886 بیا اینجا جونگ هوا 00:21:19.726 --> 00:21:21.226 بیا تو هم اینو بخون 00:21:22.556 --> 00:21:24.486 "زیست دریایی در پارک تجارت" 00:21:24.956 --> 00:21:27.086 تو در این مورد چی فکر میکنی؟ 00:21:27.796 --> 00:21:30.556 یه پارک معروف تو هنگ کنک وجود داره 00:21:30.756 --> 00:21:32.156 اون یه پارک جهانیه 00:21:32.926 --> 00:21:34.086 موضوع چیه؟ 00:21:35.226 --> 00:21:38.526 یعنی مشکلی نداره؟ 00:21:38.926 --> 00:21:42.386 سونگ سیک همینطوری وانسا زود باش به برادرت زنگ بزن 00:21:42.826 --> 00:21:45.986 مامان گفتم جواب تلفن شو نمیده 00:22:10.326 --> 00:22:12.856 ...شماره مورد نظر 00:22:13.656 --> 00:22:14.956 !لعنتی 00:22:25.156 --> 00:22:27.356 ببخشید می تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:22:27.686 --> 00:22:30.726 ما باید همین الان مدیر شرکت رو ببینیم 00:22:30.826 --> 00:22:32.226 پارک کدومه؟ 00:22:32.486 --> 00:22:35.486 مگه زیست دریایی پارک تجارت اینجا نیست؟ 00:22:36.186 --> 00:22:39.802 قراره اینجا مجتمع آپارتمانی سونگیل تاسیس بشه 00:22:39.826 --> 00:22:41.786 و آخر همین هفته ساخت و ساز شروع میشه 00:22:42.126 --> 00:22:43.766 متوجه نمی شم چی دارین می گین 00:22:44.556 --> 00:22:46.556 چی؟ امکان نداره 00:22:47.486 --> 00:22:50.685 قراره زیست دریایی پارک تجارت اینجا ساخته بشه 00:22:50.686 --> 00:22:52.985 اشتباه میکنم؟ - چکار میکنی؟ - 00:22:52.986 --> 00:22:54.055 ولم کن 00:22:54.056 --> 00:22:55.955 قراره اینجا یه مجتمع آپارتمانی ساخته بشه 00:22:55.956 --> 00:22:58.256 سونگ هون ولش کن - تو دخالت نکن - 00:22:58.626 --> 00:22:59.886 پس پول ما چی میشه؟ 00:23:00.386 --> 00:23:01.556 پول من کجاست؟ 00:23:01.726 --> 00:23:03.226 گفتم ولم کن 00:23:04.026 --> 00:23:05.746 من از کجا بدونم پول تو کجاس؟ 00:23:05.926 --> 00:23:07.426 مثل اینکه دیوونه شدی 00:23:07.956 --> 00:23:08.986 بریم 00:23:10.456 --> 00:23:12.586 هی وایسا 00:23:12.926 --> 00:23:13.986 !لطفا 00:23:20.026 --> 00:23:21.426 حالا چی میشه؟ 00:23:22.426 --> 00:23:25.186 .سونگ هون - من سرم کلاه رفته؟ - 00:23:43.926 --> 00:23:44.956 عروس 00:23:45.186 --> 00:23:47.986 به شوهرت چیزی در مورد کار سونگ هو نگو 00:23:48.156 --> 00:23:49.456 ممکنه دوباره شوکه بشه 00:23:49.686 --> 00:23:51.026 نمی گم مادر 00:23:51.626 --> 00:23:53.562 ...من با سونگ هون حرف میزنم 00:23:53.586 --> 00:23:54.956 وقتی امشب اومد خونه 00:23:56.726 --> 00:23:58.256 زن دایی ...مادر بزرگ 00:23:58.956 --> 00:24:01.226 تو چرا اومدی اینجا؟ - داییت چی شده؟ - 00:24:01.756 --> 00:24:03.856 هنوز نیومده؟ 00:24:05.026 --> 00:24:06.156 نه 00:24:06.456 --> 00:24:09.786 وقتی تو دستشویی بودم یهویی غیبش زد 00:24:09.986 --> 00:24:12.586 بخاطر همین اومدم ببینم اومده خونه یا نه 00:24:13.156 --> 00:24:14.256 چی؟ 00:24:14.656 --> 00:24:17.156 یعنی کجا رفته؟ 00:24:20.456 --> 00:24:22.726 (مرحوم لی جه چول) 00:24:25.526 --> 00:24:28.386 ...بالاخره متوجه شدم 00:24:29.156 --> 00:24:30.956 چقدر گناه بزرگی مرتکب شدم 00:24:34.326 --> 00:24:36.056 حتما خیلی قلبت شکسته 00:24:38.126 --> 00:24:39.856 باید خیلی ناامید شده باشی 00:24:41.256 --> 00:24:43.856 من یه آدم بی گناهُ بهش تهمت زدم 00:24:46.956 --> 00:24:50.856 حتی اگه هزاران بار از درد تو بکشم 00:24:52.226 --> 00:24:54.602 بازم گناهم بخشوده نمی شه 00:24:54.626 --> 00:24:55.856 خودم میدونم 00:24:57.726 --> 00:25:00.126 من باید بهاشو بپردازم 00:25:03.426 --> 00:25:06.626 باید بذارم پسرت منو نابود کنه تا بلکه احساس بهتری پیدا کنه 00:25:09.686 --> 00:25:10.786 ...من هنوزم 00:25:13.626 --> 00:25:16.426 در مورد خانوادم خودخواهم و بازم مواظب بچه هامم 00:25:19.656 --> 00:25:22.756 برام سخته که بچه هام بخاطر من زجر بکشن 00:25:24.286 --> 00:25:25.356 لطفا 00:25:26.686 --> 00:25:28.656 جلوی پسر بزرگتو بگیر 00:25:31.656 --> 00:25:33.856 ...عوضش منو تا جایی که می خواد 00:25:34.156 --> 00:25:35.486 تو آتش بسوزونه 00:25:36.526 --> 00:25:38.856 ...پس کاری کن پسرت 00:25:39.126 --> 00:25:40.986 به سونگ هو و سونگ سیک و جونگ هوا 00:25:41.856 --> 00:25:43.356 کاری نداشته باشه 00:25:44.386 --> 00:25:45.956 سونگ جونو به حال خودش بذاره 00:25:47.356 --> 00:25:49.186 لطفا بچه های منو نجات بده 00:25:51.126 --> 00:25:52.856 ...مطمئنم منو درک می کنی 00:25:53.856 --> 00:25:56.326 از اونجایی که خودتم بچه داری 00:26:00.756 --> 00:26:02.426 .سونگ هون 00:26:02.726 --> 00:26:03.986 آقای لی 00:26:04.286 --> 00:26:07.556 آقای لی منم هان سونگ هون 00:26:07.826 --> 00:26:09.686 سونگ هون کافیه 00:26:09.926 --> 00:26:12.686 ولم کن اون باید تو باشه من باید هر طور شده ببینمش 00:26:13.186 --> 00:26:15.156 مطمئنم آقای لی می تونه یه راه حلی پیدا کنه 00:26:15.256 --> 00:26:17.896 خودش اونو بهم معرفی کرده حتما یه راهی داره 00:26:18.686 --> 00:26:20.632 !آقای لی 00:26:20.656 --> 00:26:22.856 سونگ هون فعلا برو خونه 00:26:22.956 --> 00:26:24.626 من میرم دیدنش 00:26:24.756 --> 00:26:27.225 لطفا برو خونه هم خودت استراحت کن هم زن داداشو آرومش کن 00:26:27.226 --> 00:26:28.926 بهت گفتم ولم کن 00:26:29.826 --> 00:26:31.286 !آقای لی 00:26:32.086 --> 00:26:35.026 لطفا در باز کن 00:26:37.426 --> 00:26:39.686 سونگ هون لطفا بلند شو 00:26:40.256 --> 00:26:41.326 تنهام بذار 00:26:46.486 --> 00:26:47.526 سونگ جون 00:26:49.426 --> 00:26:50.886 حالا من چکار کنم؟ 00:26:53.086 --> 00:26:54.526 حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:27:04.956 --> 00:27:06.226 همونطور که دستور دادین 00:27:06.426 --> 00:27:09.126 ...من سرمایه گذارهارو گفتم 00:27:09.986 --> 00:27:12.326 تا سرمایه هاشونو از رو کار سونگ هون بردارن 00:27:12.826 --> 00:27:14.856 همونطور که انتظار داشتیم 00:27:15.326 --> 00:27:17.056 ...کلاهبرداران متوجه شدن 00:27:17.226 --> 00:27:20.086 اگه ما نمی فهمیدیم اونها با بقیه پول فرار میکردن 00:27:21.586 --> 00:27:24.026 فکر میکنم تصمیم دارن فرار کنن چین 00:27:27.226 --> 00:27:28.386 ممنون 00:27:29.486 --> 00:27:31.256 خب ...قربان 00:27:32.826 --> 00:27:34.156 همه چی درست میشه؟ 00:27:35.626 --> 00:27:36.756 منظورت چیه؟ 00:27:37.786 --> 00:27:40.456 سانگ وو مشکلی با این موضوع نداره؟ 00:27:42.186 --> 00:27:43.886 من به اندازه کافی منتظرش موندم 00:27:45.126 --> 00:27:46.966 اگه هنوزم نمی تونه اون خانواده رو ترک کنه 00:27:47.586 --> 00:27:49.426 وقتشه که خودم از اون خونه بکشمش بیرون 00:27:50.656 --> 00:27:54.126 یا شایدم خود اونها بندازنش بیرون 00:27:54.886 --> 00:27:56.786 ...میترسم 00:27:57.456 --> 00:28:00.756 بخاطر این موضوع به شما پشت کنه 00:28:02.556 --> 00:28:04.126 اولش ناراحت میشه 00:28:04.826 --> 00:28:07.486 اما بعدش منو درک میکنه 00:28:09.286 --> 00:28:11.656 بر خلاف اونهایی که تظاهر میکنن به اینکه خانوادشن 00:28:12.526 --> 00:28:14.256 من برادر واقعی سانگ وو هستم 00:28:15.186 --> 00:28:16.325 ...با اینحال 00:28:16.326 --> 00:28:17.556 با این روش 00:28:17.656 --> 00:28:20.286 اونها همه دارایی شونو بخاطر من از دست میدن 00:28:21.486 --> 00:28:23.926 اگه اونها بفهمن سانگ وو برادر منه 00:28:24.356 --> 00:28:25.826 مطمئن باش 00:28:26.786 --> 00:28:29.986 امکان نداره تحمل کنن اینطوری سانگ وو رو سرزنش می کنن از خونه میندازن بیرون 00:28:31.726 --> 00:28:34.056 منم جلوی در منتظرش میمونم 00:28:34.426 --> 00:28:35.955 به زودی از اون خونه بیرونش می کنن 00:28:35.956 --> 00:28:37.426 ...منم میگیرمش و با خودم 00:28:38.186 --> 00:28:39.626 میبرمش نیویورک 00:28:42.326 --> 00:28:44.586 احتمالا سانگ وو اذیت میشه 00:28:45.086 --> 00:28:46.186 ...اما این میتونه 00:28:46.826 --> 00:28:48.986 یه راه عالی باشه برا تموم کردن این رابطه 00:28:49.426 --> 00:28:50.626 احتمالا 00:28:51.386 --> 00:28:53.956 سانگ وو اینو قبول می کنه 00:28:58.286 --> 00:28:59.286 نمی دونم 00:29:00.386 --> 00:29:01.486 شک دارم 00:29:02.726 --> 00:29:04.226 نمی تونی اینکارو بکنی 00:29:04.486 --> 00:29:06.026 !نویسنده چوی. نویسنده چوی 00:29:07.486 --> 00:29:08.856 00:29:09.226 --> 00:29:11.386 آدمها اینقدرام آسون نیستن 00:29:11.556 --> 00:29:13.386 نویسنده چوی واقعا دیگه ادامه نمیده؟ 00:29:14.056 --> 00:29:15.256 واقعا ول کرده؟ 00:29:15.356 --> 00:29:18.286 ...پس یعنی اوه دونگ هوی 00:29:18.386 --> 00:29:19.926 تنها نویسنده ماست؟ 00:29:20.186 --> 00:29:22.956 اوه دونگ هی بالاخره موفق شد 00:29:24.186 --> 00:29:27.155 چیش خوبه؟ حتی نمی تونیم پیداش کنیم؟ 00:29:27.156 --> 00:29:28.725 حتی ایمیل هاشم چک نمی کنه 00:29:28.726 --> 00:29:30.586 حتی نمی دونیم کجاس 00:29:33.226 --> 00:29:34.386 موضوع چیه؟ 00:29:35.026 --> 00:29:36.632 یه مشکلی داریم مدیر هان 00:29:36.656 --> 00:29:38.986 ...نویسنده چوی کارو ول کرده 00:29:39.086 --> 00:29:40.726 و ما نمی تونیم با دونگ هوی تماس بگیریم 00:29:41.126 --> 00:29:42.356 حالا باید چکار کنیم؟ 00:29:42.486 --> 00:29:43.486 چی؟ 00:29:43.686 --> 00:29:45.932 نویسنده چوی کارشو ول کرده؟ 00:29:45.956 --> 00:29:47.026 .بلـه 00:29:48.756 --> 00:29:51.485 من یه نویسنده دیگه پیدا میکنم نگران نباشید 00:29:51.486 --> 00:29:53.632 چی ؟ یه نویسنده دیگه؟ 00:29:53.656 --> 00:29:55.156 چاره دیگه ای نداریم 00:29:55.356 --> 00:29:57.002 با نویسنده اصلی رو نمی تونیم باهاش تماس بگیریم 00:29:57.026 --> 00:29:59.655 ...نویسنده چوی هم کارشو ول کرده 00:29:59.656 --> 00:30:00.856 بخاطر اینکه شرمنده شده 00:30:00.956 --> 00:30:02.626 ما باید یه نویسنده دیگه پیدا کنیم 00:30:02.926 --> 00:30:06.902 ولی من فکر میکنم دونگ هوی میتونه اینکارو بکنه 00:30:06.926 --> 00:30:09.926 نمی دونی این موضوع چقدر مهمه؟ 00:30:10.786 --> 00:30:13.586 مدیر بانگ میشه یک دقیقه صحبت کنیم؟ 00:30:15.456 --> 00:30:16.586 ...فکر میکنم 00:30:16.926 --> 00:30:19.256 دیگه باید استعداد اوه دونگ هوی قبول کنی 00:30:19.556 --> 00:30:20.586 که چی؟ 00:30:21.056 --> 00:30:22.386 مگه میتونی پیداش کنی؟ 00:30:22.756 --> 00:30:24.032 خودش میخواد ادامه بده؟ 00:30:24.056 --> 00:30:25.126 نمی تونم پیداش کنم 00:30:26.286 --> 00:30:28.686 نگران نباش ، اون به نوشتن ادامه میده 00:30:28.856 --> 00:30:30.626 تو از کجا میدونی کجاس؟ 00:30:32.986 --> 00:30:35.756 چی؟ نکنه رفته بودی دیدنش 00:30:37.826 --> 00:30:39.126 چکار میکنی دختر؟ 00:30:42.456 --> 00:30:44.786 ...مدیر هان یه ارتباطی با 00:30:44.886 --> 00:30:46.656 دونگ هوی داره 00:30:46.756 --> 00:30:47.786 - چی؟ - چی؟ 00:30:48.226 --> 00:30:50.585 ...خیلی خب برو پیداش کن 00:30:50.586 --> 00:30:52.526 و بگو قسمتهای 7 و 8 بنویسه 00:30:52.656 --> 00:30:54.556 هر چند مطمئن نیستم این کارو بکنه 00:30:54.826 --> 00:30:56.726 اگه به موقع اسکریپت هارو به دستمون نرسونه 00:30:56.926 --> 00:30:58.756 اونم اخراج میشه 00:31:10.926 --> 00:31:12.786 مدیر هان کجا میری؟ 00:31:13.356 --> 00:31:14.926 دارم میرم بیرون شهر 00:31:16.156 --> 00:31:17.185 مدیر هان 00:31:17.186 --> 00:31:20.256 اوه دونگ هی تو کشوره؟ 00:31:20.656 --> 00:31:21.725 فکر کنم 00:31:21.726 --> 00:31:25.056 ایول ...مثل اینکه واقعا تو یه رابطه اند 00:31:25.356 --> 00:31:26.426 چی؟ 00:31:27.026 --> 00:31:28.156 مثل اینکه راست بوده 00:31:29.156 --> 00:31:31.426 مثل اینکه من فقط از مرحله پرت بودم 00:31:31.626 --> 00:31:34.186 دیدی ...من که بهت گفته بودم 00:31:36.056 --> 00:31:37.086 مدیر بانگ چی میشه؟ 00:31:37.486 --> 00:31:39.226 یعنی اونو رد کرده؟ 00:31:39.626 --> 00:31:40.956 فقط بخاطر دونگ هوی؟ 00:31:41.656 --> 00:31:44.156 وحشتناکه ...حالا چکار کنیم؟ 00:31:44.586 --> 00:31:46.856 چه خبر شده 00:32:20.626 --> 00:32:21.656 ببخشید 00:32:24.326 --> 00:32:26.286 دونگ هوی داخلی؟ 00:32:32.156 --> 00:32:33.326 دونگ هوی منم 00:32:33.956 --> 00:32:35.086 شما کی هستی؟ 00:32:40.026 --> 00:32:42.526 اومدم دیدن ساکنین این خونه 00:32:44.556 --> 00:32:47.586 از اینجا رفتن 00:32:48.026 --> 00:32:49.056 چی؟ 00:32:49.226 --> 00:32:52.986 خانم بزگ از اینجا رفت 00:32:53.156 --> 00:32:55.056 چی؟ کی؟ 00:32:55.526 --> 00:32:57.526 چند روز پیش 00:33:31.156 --> 00:33:33.055 ولم کنید ...ولم کن 00:33:33.056 --> 00:33:34.786 چرا اینکارو با من می کنین 00:33:35.286 --> 00:33:36.456 00:33:36.886 --> 00:33:39.586 نگاش کنین این برادر زاده منه 00:33:41.756 --> 00:33:42.826 بذار ببینم کجاس 00:33:46.526 --> 00:33:48.126 (DNA نتایج تست) 00:33:48.556 --> 00:33:49.826 خیلی خب 00:33:50.656 --> 00:33:52.356 می دونستم 00:33:53.186 --> 00:33:54.186 خسته نباشی 00:33:56.456 --> 00:33:57.786 بگیر بشین 00:33:59.256 --> 00:34:01.356 چرا اینکارو با من می کنی؟ 00:34:01.586 --> 00:34:03.786 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:34:06.056 --> 00:34:07.885 اگه با مادربزرگم مشکلی داری 00:34:07.886 --> 00:34:09.356 میتونی با خودش صحبت کنی 00:34:09.856 --> 00:34:12.126 این کار درست نیست 00:34:12.556 --> 00:34:14.026 من باید برم 00:34:19.256 --> 00:34:21.256 واقعا چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:34:21.556 --> 00:34:23.625 رئیس لطفا بذار من برم 00:34:23.626 --> 00:34:25.386 مادر بزرگم نگرانم میشه 00:34:28.326 --> 00:34:32.386 به محض اینکه از اینجا برم بیرون به پلیسم زنگ میزنم ...بدونین 00:34:34.856 --> 00:34:37.626 درست مثل مادرتی 00:34:39.086 --> 00:34:40.926 نگران مادربزرگت نباش 00:34:41.986 --> 00:34:43.056 چی؟ 00:34:43.486 --> 00:34:44.726 ...به زودی با مادر بزرگت 00:34:45.256 --> 00:34:46.856 ملاقات می کنی 00:34:47.286 --> 00:34:50.656 مادر بزرگم اصلا فکرشم نمی کنه من اینجا باشم 00:34:50.856 --> 00:34:52.526 شما نباید اینکارو با من بکنی 00:34:53.696 --> 00:34:54.956 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:34:55.086 --> 00:34:57.556 اون دیروز تا نزدیکی خونه من اومده بود 00:34:58.156 --> 00:34:59.226 چی؟ 00:35:01.326 --> 00:35:02.786 بابا من اومدم 00:35:02.926 --> 00:35:04.126 خیلی خب 00:35:08.786 --> 00:35:12.026 بابا ، اوه دونگ هوی اینجا چکار می کنه؟ 00:35:13.126 --> 00:35:14.256 منظورت چیه؟ 00:35:14.786 --> 00:35:17.555 نوه گوی بوم مثل برادر زاده من میمونه 00:35:17.556 --> 00:35:19.286 چند بار بهت گفتم 00:35:20.356 --> 00:35:21.386 .بابا 00:35:26.626 --> 00:35:28.856 ببخشید ...کسی اونجا نیست؟ 00:35:29.696 --> 00:35:32.196 درو باز کن ...باز کن 00:35:33.226 --> 00:35:35.055 به محض اینکه از اینجا برم بیرون 00:35:35.056 --> 00:35:36.726 به پلیس گزارش شمارو میدم 00:35:36.986 --> 00:35:38.456 مطمئن باش اینکارو میکنم 00:35:40.056 --> 00:35:42.026 من باید برم پیش مادر بزرگم 00:35:42.426 --> 00:35:43.886 بازش کنید 00:35:48.126 --> 00:35:50.356 بهتره آروم باشید 00:35:51.726 --> 00:35:52.756 ...خب 00:35:53.226 --> 00:35:55.026 من باید الان چکار کنم؟ 00:35:55.426 --> 00:35:57.062 کی می تونم مادر بزرگمو ببینم؟ 00:35:57.086 --> 00:35:58.956 شما باید شب اینجا بمونی 00:35:59.196 --> 00:36:00.696 به زودی می بینی شون 00:36:01.696 --> 00:36:03.426 میدونی مادر بزرگم کجاس؟ 00:36:03.726 --> 00:36:06.256 لطفا بذار تلفنی باهاش حرف بزنم 00:36:06.356 --> 00:36:08.356 لطفا آروم باش و صبر کن 00:36:08.696 --> 00:36:09.786 اینجارو خونه خودت بدون 00:36:18.126 --> 00:36:19.456 موضوع چیه؟ 00:36:19.556 --> 00:36:21.832 دونگ هوی اینجا چکار میکنه؟ 00:36:21.856 --> 00:36:23.256 .آروم باش 00:36:23.556 --> 00:36:25.756 تو واسه چی اینقدر ناراحتی؟ 00:36:26.256 --> 00:36:28.086 ...اوه گوی بون و اوه دونگ هوی 00:36:28.986 --> 00:36:31.885 مثل خانواده من می مونن 00:36:31.886 --> 00:36:33.426 تمومش کن 00:36:33.626 --> 00:36:35.786 میخوای من این چیزهارو باور کنم؟ 00:36:36.786 --> 00:36:38.725 می جو - هیچ ارتباطی وجود نداره - 00:36:38.726 --> 00:36:41.256 بین گوی بوم و رئیس پارک 00:36:41.456 --> 00:36:43.195 ...چرا شما اینقدر 00:36:43.196 --> 00:36:45.196 در این مورد حساسیت نشون میدی؟ 00:36:47.526 --> 00:36:51.196 نکنه چیز دیگه ای در مورد وصیت نامه هست؟ 00:36:51.426 --> 00:36:53.262 نه نیست 00:36:53.286 --> 00:36:56.886 فقط نمی فهمم داری چکار میکنی 00:37:00.356 --> 00:37:02.196 بهتره تو دخالت نکنی 00:37:02.386 --> 00:37:04.526 ...تنها کاری که باید بکنی 00:37:04.696 --> 00:37:07.225 اینه که با دونگ هوی همراهی کنی 00:37:07.226 --> 00:37:08.456 دیوونه شدی؟ 00:37:08.626 --> 00:37:10.626 ...چرا من باید باهاش همراهی کنم 00:37:10.726 --> 00:37:11.986 اونم تو خونه خودم؟ 00:37:12.456 --> 00:37:15.632 فقط همینی که گفتم 00:37:15.656 --> 00:37:16.826 نمی خوام اینکارو بکنم 00:37:17.356 --> 00:37:19.696 من واقعا از دونگ هوی بدم میاد 00:37:20.626 --> 00:37:22.102 می جو 00:37:22.126 --> 00:37:24.085 لطفا بهم بگو 00:37:24.086 --> 00:37:26.732 چرا اونو آوردی اینجا؟ 00:37:26.756 --> 00:37:28.556 فقط دلیلش رو بگو 00:37:29.656 --> 00:37:31.926 چه برنامه ای ریختی؟ 00:37:36.456 --> 00:37:37.486 منم 00:37:38.156 --> 00:37:39.326 سلام هی جو 00:37:39.826 --> 00:37:40.886 بیا اینجا 00:37:42.726 --> 00:37:44.886 خب ...کانگ هی سو 00:37:45.656 --> 00:37:47.386 می شه مواظب بچه های منم باشی؟ 00:37:47.556 --> 00:37:50.486 باشه جاری جون اصلا نگران نباش 00:37:50.696 --> 00:37:52.886 بهت گفتم که من ازشون مراقبت میکنم 00:37:55.196 --> 00:37:58.486 برای جی هیون و آه این غذا درست کن 00:37:59.256 --> 00:38:00.556 و مواظب شون باش 00:38:01.086 --> 00:38:02.156 ...و 00:38:04.326 --> 00:38:05.986 ...اگه اتفاقی افتاد 00:38:06.286 --> 00:38:08.086 حتما بهم خبر بده 00:38:08.886 --> 00:38:09.986 ...خوب 00:38:11.786 --> 00:38:12.856 ...مطمئن شو 00:38:13.156 --> 00:38:15.556 آه این با یه مرد خوب ازدواج کنه 00:38:17.856 --> 00:38:19.556 ...و 00:38:20.886 --> 00:38:24.696 امیدوارم بتونی به جی هون کمک کنی تا یه دانشگاه خوب بره 00:38:27.056 --> 00:38:28.486 البته 00:38:28.956 --> 00:38:30.926 نگران نباش هی جو 00:38:31.056 --> 00:38:32.526 این تخصص منه 00:38:33.456 --> 00:38:36.786 مطمئن باش آه این میدم به یه مرد خوب 00:38:36.986 --> 00:38:40.056 و کاری میکنم جی هون یه رشته عالی تو یه دانشگاه خوب بره 00:38:40.856 --> 00:38:42.156 قبل از این کارها 00:38:42.486 --> 00:38:44.226 میرم شام درست کنم 00:38:44.786 --> 00:38:46.786 کاری میکنم حتما تکالیفشونو انجام بدن 00:38:47.856 --> 00:38:50.756 بعدش مطمئن میشم تکالیف شونو انجام بدن 00:38:52.956 --> 00:38:56.196 راستی تونستی ترفیع بگیری؟ 00:38:56.956 --> 00:38:59.656 مدیر کل کدومه بخوره تو سرم 00:39:00.486 --> 00:39:02.526 هی ...به هرحال 00:39:03.126 --> 00:39:06.626 مواضب بچه های من باش 00:39:07.426 --> 00:39:09.726 ...ببخشید که 00:39:10.626 --> 00:39:12.026 ازت متنفر بودم 00:39:13.126 --> 00:39:14.386 زندگی خوبی داشته باشی 00:39:14.786 --> 00:39:17.256 - .مامان !مامان - دخالت نکن 00:39:18.256 --> 00:39:20.325 هی جو نگران نباش 00:39:20.326 --> 00:39:22.386 میتونی تا آخر شب اونجا بمونی 00:39:25.226 --> 00:39:26.226 خودت شنیدی مگه نه؟ 00:39:26.426 --> 00:39:28.386 مادرت ازم خواست مراقبت باشم 00:39:28.986 --> 00:39:30.386 هنوزم فکر میکنی من دروغ میگم؟ 00:39:33.956 --> 00:39:36.802 برو پایین و لباسهاتو عوض کن 00:39:36.826 --> 00:39:38.866 بعدش با کتاب انگلیسی و ریاضیت بیا بالا 00:39:40.196 --> 00:39:42.386 - این اتفاق نمی افتد - این اتفاق می افتد! 00:39:43.926 --> 00:39:46.102 چانگ سو مادرت اومده 00:39:46.126 --> 00:39:47.626 کتابهاتو بیار باید درس بخونی 00:39:51.386 --> 00:39:52.426 بله مامان 00:39:53.456 --> 00:39:55.556 بله زن عمو 00:39:59.126 --> 00:40:00.286 چکار میکنی؟ 00:40:00.586 --> 00:40:02.656 بهت گفتم برو از پایین کتابهاتو بیار 00:41:05.656 --> 00:41:09.286 شماره موردنظر در دسترس نمی باشد 00:41:13.826 --> 00:41:15.826 معلوم هست این مرد کجاس؟ 00:41:17.556 --> 00:41:19.086 چرا نمی تونم باهاش تماس بگیرم؟ 00:41:20.456 --> 00:41:24.326 حداقل نباید یه زنگ بهم میزد؟ 00:41:32.656 --> 00:41:34.696 نکنه فکر احمقانه ای به سرش بزنه؟ 00:41:42.056 --> 00:41:45.856 (ممکن است ناامید کننده و افسرده باشید ) 00:41:49.156 --> 00:41:55.826 (شما ممکن است تنهایی و خسته باشید) 00:42:01.086 --> 00:42:03.626 (اگر شما در معرض نومیدی هستید) 00:42:07.886 --> 00:42:12.586 (!لطفا دست نگه دار) 00:42:15.786 --> 00:42:18.026 (خط تلفن اضطراری) 00:42:20.826 --> 00:42:23.026 (خط تلفن اضطراری) 00:43:00.456 --> 00:43:01.456 (مادرشوهر عزیزم) 00:43:04.556 --> 00:43:05.856 بله مادر 00:43:06.456 --> 00:43:09.696 تو کجایی؟ تمام روز ندیدمت 00:43:10.156 --> 00:43:11.826 زنگ زده بودین؟ 00:43:12.386 --> 00:43:13.386 سونگ هون کجاس؟ 00:43:13.556 --> 00:43:16.386 کجاس که نمی تونیم باهاش تماس بگیریم 00:43:18.196 --> 00:43:19.386 ...خب 00:43:20.086 --> 00:43:23.026 حقیقت داره که باز کارش در مورد پنگوئن هاس؟ 00:43:24.126 --> 00:43:26.786 ...خب ...اون 00:43:27.326 --> 00:43:28.856 بهتره همین الان بیای اینجا 00:43:29.826 --> 00:43:31.426 چشم مادر 00:43:35.286 --> 00:43:36.486 حالا من چکار کنم؟ 00:43:37.026 --> 00:43:38.956 چی باید بهشون بگم؟ 00:43:39.256 --> 00:43:40.986 وای دارم دیوونه میشم 00:43:41.556 --> 00:43:43.156 دیگه خسته شدم 00:43:46.526 --> 00:43:48.426 میتونی فردا باهاش حرف بزنی 00:43:48.556 --> 00:43:50.126 الان دیر وقته 00:43:50.786 --> 00:43:52.625 بهتره تو دخالت نکنی 00:43:52.626 --> 00:43:55.055 به اندازه کافی بهت فشار اومده 00:43:55.056 --> 00:43:57.656 کل دیشب توی اورژانس بودی 00:43:58.126 --> 00:44:00.162 داشتیم با قهوه و فرنی میومدیم اورژانس 00:44:00.186 --> 00:44:04.186 وقتی متوجه شدیم یهویی ناپدید شدین خیلی جا خوردیم 00:44:05.026 --> 00:44:07.426 رفتم یه کم قدم بزنم 00:44:07.686 --> 00:44:10.455 واسه چی با اون حالت رفته بودی قدم بزنی؟ 00:44:10.456 --> 00:44:12.326 آخه تو چته؟ 00:44:15.326 --> 00:44:16.356 هی جو 00:44:16.726 --> 00:44:18.232 خوب شد اومدی 00:44:18.256 --> 00:44:20.556 بیا بشین - چشم مادر - 00:44:21.886 --> 00:44:24.726 تو چت شده؟ گریه کردی؟ - کریه کردی؟ - 00:44:27.456 --> 00:44:28.456 ...خب 00:44:31.856 --> 00:44:32.886 مادر بزرگ 00:44:33.486 --> 00:44:35.056 پدر ، مادر 00:44:36.856 --> 00:44:38.126 ....چیزی که هست 00:44:39.186 --> 00:44:41.356 هی جو اتفاقی افتاده؟ 00:44:45.756 --> 00:44:46.786 ...چیزی که شده 00:44:47.456 --> 00:44:49.156 تو شوهرت کجاس؟ 00:44:53.556 --> 00:44:54.856 نمی دونم 00:44:56.686 --> 00:44:58.356 پس واقعا یه اتفاقی افتاده؟ 00:44:59.086 --> 00:45:01.086 - هی جو - هی جو 00:45:07.626 --> 00:45:09.126 پـدر 00:45:10.686 --> 00:45:12.926 هی چی شده؟ تو چته؟ 00:45:13.056 --> 00:45:14.626 چه اتفاقی افتاده؟ 00:45:14.726 --> 00:45:16.956 نکنه به سونگ هون مربوط میشه؟ 00:45:20.026 --> 00:45:21.086 .مـادر 00:45:22.186 --> 00:45:24.226 .مـادر باید یا سونگ هون چکار کنیم 00:45:24.886 --> 00:45:27.726 مگه چی شده ...باید بهمون توضیح بدی 00:45:28.056 --> 00:45:30.126 مرد بگو این چرا اینطوری میکنه؟ 00:45:30.486 --> 00:45:33.456 هی جو به جای گریه کردن حرف بزن 00:45:34.126 --> 00:45:35.186 هی جو 00:45:36.286 --> 00:45:37.486 ...نکنه اتفاقی 00:45:38.256 --> 00:45:41.256 برای کار و کاسبی سونگ هون پیش اومده؟ 00:45:45.626 --> 00:45:46.626 .مـادر 00:45:48.186 --> 00:45:49.726 پـدر 00:45:51.286 --> 00:45:53.362 ...فکر میکنم 00:45:53.386 --> 00:45:54.986 اون اتفاقی که فکر میکردیم افتاد 00:45:56.726 --> 00:45:57.726 چی؟ 00:45:58.656 --> 00:46:00.356 الان چی گفتی؟ 00:46:00.626 --> 00:46:01.756 ای خدا. 00:46:02.556 --> 00:46:04.885 یه اتفاق دیگه 00:46:04.886 --> 00:46:06.456 مطمئنی 00:46:07.186 --> 00:46:08.186 .بلـه 00:46:10.526 --> 00:46:13.056 ...پس یعنی داری میگی 00:46:13.356 --> 00:46:15.856 سونگ هون یه بار دیگه کلاه رفت سرش؟ 00:46:16.156 --> 00:46:17.156 هی جو 00:46:18.326 --> 00:46:20.926 .سونگ هون ، سونگ هون کجاس؟ 00:46:21.156 --> 00:46:24.332 پـدر منم این چیزیه که میخوام بدونم 00:46:24.356 --> 00:46:26.886 ...اون با سونگ جون رفت 00:46:26.986 --> 00:46:29.526 برای گرفتن اون کلاهبردارا 00:46:29.826 --> 00:46:32.356 ولی تمام روز نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:46:33.526 --> 00:46:35.355 سونگ جون کجاس؟ 00:46:35.356 --> 00:46:37.456 باید به سونگ جون زنگ بزنیم 00:46:38.986 --> 00:46:40.426 من دیگه نمی تونم - .عزیزم - 00:46:40.556 --> 00:46:42.055 !مامان - .عزیزم - 00:46:42.056 --> 00:46:44.755 !مامان - دوباره چی شد؟ - 00:46:44.756 --> 00:46:47.162 هی برو براش آب سرد بیار - !مامان - 00:46:47.186 --> 00:46:48.686 !لعنتی 00:46:49.626 --> 00:46:51.885 مامان بیچاره شدیم - .مادر .متاسفم - 00:46:51.886 --> 00:46:53.285 مامان !مامان 00:46:53.286 --> 00:46:55.626 .مامان سعی کن خودتو نگه داری 00:46:57.586 --> 00:46:59.926 .مامان .مامان 00:47:19.756 --> 00:47:22.186 - بله, هی جو - .سونگ جون 00:47:22.686 --> 00:47:25.426 الان تو با سونگ جونی؟ 00:47:26.056 --> 00:47:27.856 نه نیستم 00:47:28.686 --> 00:47:29.826 چیزی شده؟ 00:47:30.686 --> 00:47:33.756 سونگ جون تا الان سونگ هون نیومده خونه 00:47:34.286 --> 00:47:36.926 - چی؟ - از صبح تا حالا 00:47:38.226 --> 00:47:40.826 نه برگشته خونه نه به تلفن جواب میده 00:47:41.126 --> 00:47:44.186 چکار کنیم؟ نکنه یه کار احمقانه بکنه؟ 00:47:44.286 --> 00:47:45.686 حالا چکار کنیم سونگ جون؟ 00:47:46.226 --> 00:47:48.286 هی جو من دارم میام 00:48:07.556 --> 00:48:10.056 باید صحبت کنید 00:48:20.826 --> 00:48:22.786 بهت گفتم یه کم دیگه صبر کن 00:48:26.526 --> 00:48:28.126 بخاطر موضوع سونگ هون اومدی اینجا ؟ 00:48:28.456 --> 00:48:30.626 چطوری تونستی اینکارو بکنی؟ 00:48:31.626 --> 00:48:33.926 ...فکر میکنی موضوع کار سونگ هون 00:48:35.056 --> 00:48:36.756 بخاطر من خوب پیش نرفته؟ 00:48:37.186 --> 00:48:38.426 ...تو نمی تونی 00:48:39.026 --> 00:48:40.956 نمی تونستی برادر بزرگ منو به حال خودش بذاری؟ 00:48:41.626 --> 00:48:44.926 اون از همه بیچاره تره دیگه زیاده روی کردی 00:48:46.486 --> 00:48:48.156 چطور تونستی اینکارو باهاش بکنی؟ 00:48:48.856 --> 00:48:50.356 الان تو چی گفتی؟ 00:48:51.686 --> 00:48:53.226 گفتی کی برادرته؟ 00:48:55.756 --> 00:48:56.926 مرتیکه عوضی 00:48:58.826 --> 00:49:00.686 می دونستم اینکارو میکنی 00:49:00.956 --> 00:49:01.956 هیونگ 00:49:02.886 --> 00:49:03.986 خوب گوش کن 00:49:04.756 --> 00:49:07.686 اونها همه شون بخاطر حرص و طمع شون به این روز افتادن 00:49:08.956 --> 00:49:11.156 من به هان سونگ هون هشداردادم 00:49:11.686 --> 00:49:13.586 ولی اون به هشدار من گوش نداد 00:49:14.326 --> 00:49:17.155 بخاطر تو من تو اون شرکت رفتم 00:49:17.156 --> 00:49:18.286 میدونستی؟ 00:49:18.726 --> 00:49:21.656 می تونستم اونو نابودش کنم 00:49:23.726 --> 00:49:27.226 تا الانشم که صبر کردم چون منتظر تو بودم 00:49:27.556 --> 00:49:29.286 اونوقت این رفتار تو با منه 00:49:29.656 --> 00:49:31.556 چطور میتونی جلوی من اینطوری رفتار کنی؟ 00:49:32.656 --> 00:49:33.756 با اینحال 00:49:34.586 --> 00:49:36.756 نمی تونی بگی قصد اینکارو نداشتی 00:49:37.126 --> 00:49:40.456 در نهایت اون حس انتقام جویانه تو همه چی رو به اینجا کشوند 00:49:43.256 --> 00:49:44.386 برا خانواده من 00:49:45.786 --> 00:49:47.286 ...این خونه 00:49:47.756 --> 00:49:49.186 ...برای همه شون 00:49:52.226 --> 00:49:55.626 این تنها امیدشون بوده 00:49:56.386 --> 00:49:57.556 مهم نیست به چه دلیلی 00:49:57.826 --> 00:49:59.825 همه شون بخاطر دام تو غرق شدن 00:49:59.826 --> 00:50:01.526 پس یکی رو انتخاب کن 00:50:02.526 --> 00:50:04.256 یا من یا خانواده هیونگ سوپ 00:50:04.486 --> 00:50:05.486 !هیونگ 00:50:10.726 --> 00:50:12.456 ...شنیدم بچه اردک ها 00:50:13.656 --> 00:50:16.456 هر کی رو اول می بینن به عنوان مادرشون دنبالش راه می افتن 00:50:17.956 --> 00:50:19.555 چه یه سگ باشه چه یک انسان 00:50:19.556 --> 00:50:21.726 فکر می کنن اون مادرشونه و دنبالش راه می افتن 00:50:23.286 --> 00:50:24.786 تو هم مثل اون جوجه اردکهایی 00:50:26.356 --> 00:50:27.756 ...فکر میکنی 00:50:28.656 --> 00:50:31.726 بعد از اینکه بفهمن برادر منی بازم تو خانواده قبولت میکنن 00:50:34.086 --> 00:50:35.126 بچه نشو 00:50:35.856 --> 00:50:38.456 لحظه ای که اونها بفهمن بازی تمومه 00:50:38.986 --> 00:50:40.086 ...به راحتی 00:50:40.926 --> 00:50:42.626 از برادر به دشمنشون تبدیل میشی 00:50:44.386 --> 00:50:45.426 هیونگ 00:50:46.686 --> 00:50:47.726 برو 00:50:49.856 --> 00:50:51.426 نمی خوام امروز ببینمت 00:51:05.726 --> 00:51:08.326 واقعا دلم برات تنگ شده .مامان 00:51:09.926 --> 00:51:12.726 ...تو خیلی بدی 00:51:12.826 --> 00:51:15.202 پسر بد 00:51:15.226 --> 00:51:19.426 چطور تونتسی اینکارو بکنی؟ چطور تونستی؟ 00:51:19.886 --> 00:51:22.056 ای خدا, .مامان 00:51:22.526 --> 00:51:24.955 اینکارو نکن ، تو که جون نداری 00:51:24.956 --> 00:51:27.486 دونگ هوی من کجاس؟ 00:51:27.626 --> 00:51:31.255 دونگ هوی من کجاس؟ دونگ هوی کجاس؟ 00:51:31.256 --> 00:51:33.756 ای خدا, تو خیلی ضعیفی 00:51:34.026 --> 00:51:35.425 چرا اینقدر فریاد میزنی؟ 00:51:35.426 --> 00:51:38.256 یالا بلند شو - دونگ هوی من کجاس؟ - 00:51:39.386 --> 00:51:40.386 بشین اینجا 00:51:40.387 --> 00:51:42.585 - دونگ هوی منو بیار - .بشین 00:51:42.586 --> 00:51:44.855 دونگ هوی منو بیار 00:51:44.856 --> 00:51:47.425 دونگ هوی منو بیار 00:51:47.426 --> 00:51:48.426 ای خدا. 00:51:52.256 --> 00:51:54.256 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:51:54.386 --> 00:51:55.886 چطور ممکنه دونگ هوی ، هیون جونگ باشه؟ 00:51:58.686 --> 00:52:00.156 .مامان 00:52:00.626 --> 00:52:01.925 (DNA نتایج آزمایش ) 00:52:01.926 --> 00:52:03.686 دیگه همه چی تموم شده 00:52:04.156 --> 00:52:06.156 من همه چی رو بررسی کردم 00:52:08.756 --> 00:52:10.426 میرم سر اصل مطلب 00:52:11.026 --> 00:52:12.226 ...تو فقط باید 00:52:12.956 --> 00:52:15.526 وصیتنامه رو بدی من 00:52:17.486 --> 00:52:19.756 خیلی بدبختی 00:52:20.526 --> 00:52:23.156 ...اونوقت من هیون جونگ برات بر میگردون 00:52:23.756 --> 00:52:25.126 ...مثل اینکه 00:52:25.686 --> 00:52:27.556 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:52:31.456 --> 00:52:32.456 باشه؟ 00:52:47.556 --> 00:52:50.226 نمی تونم باور کنم 00:52:50.426 --> 00:52:52.556 نمی تونم باور کنم 00:52:52.756 --> 00:52:55.785 نمی تونم باور کنم 00:52:55.786 --> 00:52:58.462 .مامان .مامان پاشو بریم دکتر 00:52:58.486 --> 00:53:02.085 بیا بریم یه آرام بخش بهت یزنن 00:53:02.086 --> 00:53:03.586 برو گمشو احمق 00:53:05.956 --> 00:53:07.786 !مامان 00:53:08.156 --> 00:53:10.856 همیشه سونگ هون منو میزد 00:53:11.056 --> 00:53:14.026 شما همه تون لنگه همین برو بیرون از اینجا ...برو بیرون 00:53:14.386 --> 00:53:17.056 !برو بیرون !برو بیرون 00:53:19.186 --> 00:53:20.256 کی اومدی؟ 00:53:21.886 --> 00:53:23.886 اصلا خبر داری تو خونه چه خبره؟ 00:53:25.326 --> 00:53:27.956 مامان دارم برات حوله نم دار میارم 00:53:35.686 --> 00:53:36.886 بیا حرف بزنیم 00:53:52.986 --> 00:53:55.126 اینم کار برادرت بوده؟ 00:53:56.356 --> 00:53:57.426 متاسفم 00:53:58.026 --> 00:53:59.386 فکر کنم کار اون بوده 00:54:02.686 --> 00:54:03.686 .بابا 00:54:05.926 --> 00:54:08.086 فردا 00:54:08.986 --> 00:54:12.786 فکر کنم دوباره باید برم دیدنش 00:54:12.886 --> 00:54:13.926 نرو 00:54:15.686 --> 00:54:18.586 مثل آخرین بار تحقیرت میکنه 00:54:25.586 --> 00:54:26.686 ...نمی خواد تو 00:54:27.886 --> 00:54:30.086 بخاطر من ناراحت بشی 00:54:33.056 --> 00:54:34.256 از هیچی مطمئن نیستم 00:54:35.826 --> 00:54:39.426 اما از تنها چیزی که مطمئنم اینه که خانواده من هیچ کار اشتباهی نکرده 00:54:41.626 --> 00:54:43.056 حقیقت اینه, بابا 00:54:44.756 --> 00:54:45.826 ممنون 00:54:47.556 --> 00:54:48.686 اما سونگ جون 00:54:49.426 --> 00:54:51.426 تو هرگز نباید دخالت کنی 00:54:51.526 --> 00:54:52.656 چرا نکنم؟ 00:54:53.026 --> 00:54:56.526 ...من نمی خوام خانواده بدونن 00:54:57.226 --> 00:54:58.986 تو برادر آقای لی هستی 00:55:01.756 --> 00:55:03.826 اینطوری برای تو سخت میشه 00:55:05.186 --> 00:55:06.226 .بابا 00:55:06.786 --> 00:55:07.826 ...فقط 00:55:09.186 --> 00:55:10.286 ...با برادرت 00:55:10.956 --> 00:55:12.726 از اینجا بذار برو 00:55:13.756 --> 00:55:17.086 درست مثل وقتی که دوسال تو شانگهای بودی 00:55:17.856 --> 00:55:20.176 ...بهشون بگو قراره بری دفتر خارج از کشور 00:55:20.786 --> 00:55:23.056 و با برادرت از اینجا برو 00:55:23.886 --> 00:55:25.056 این درست ترین کاره 00:55:25.856 --> 00:55:28.356 این راه درست برا انجام این کاره 00:55:28.886 --> 00:55:29.886 ...پس 00:55:31.586 --> 00:55:33.126 شما و خانواده ام چی؟ 00:55:33.626 --> 00:55:36.626 ما یه راهی پیدا میکنیم 00:55:37.756 --> 00:55:38.756 .بابا 00:55:41.086 --> 00:55:44.526 من گناه بزرگی مرتکب شدم و باید درد بکشم 00:55:45.856 --> 00:55:47.126 این خیلی دردناکه 00:55:49.386 --> 00:55:51.986 متاسفم که بخاطر من اونهام باید زجر بکشن 00:56:03.086 --> 00:56:04.186 .بابا 00:56:18.926 --> 00:56:20.986 چرا مادرت باهات نیومده؟ 00:56:21.756 --> 00:56:23.325 بعد از اینکه مسابقه رو برنده شدم 00:56:23.326 --> 00:56:25.326 برای یه مدتی دیگه مثل قبل به من گیر نمیده 00:56:25.556 --> 00:56:27.676 فعلا به یکی دیگه گیر داده 00:56:28.026 --> 00:56:29.386 اون یکی دیگه کیه؟ 00:56:29.726 --> 00:56:32.086 کی می تونه باشه؟ پسر سابقش هان جون هی 00:56:33.486 --> 00:56:35.786 مادرت باور نکردنیه 00:56:36.756 --> 00:56:40.426 این روزها اتفاق بدی تو خونه نیفتاده؟ 00:56:40.556 --> 00:56:41.726 منظورتون چیه؟ 00:56:42.656 --> 00:56:44.926 درسته ، تو چه میدونی؟ 00:56:46.086 --> 00:56:48.186 به هر حال چرا استاد امروز دیر کرده 00:56:48.856 --> 00:56:51.456 مهم نیست ، شاید تو راهه 00:56:52.356 --> 00:56:53.386 نگرانی ؟ 00:56:54.326 --> 00:56:55.726 برا چی باید نگران باشم؟ 00:56:56.326 --> 00:56:58.556 مسخره 00:56:58.686 --> 00:56:59.826 مرد کوچولوی مسخره 00:57:00.986 --> 00:57:04.456 وقتی اون آهنگهای کلاسیک می خونم خیلی احساساتی میشم 00:57:05.286 --> 00:57:07.326 تو خیلی احساساتی هستی خب که چی؟ 00:57:07.726 --> 00:57:10.826 فکر کنم منتظر استادی 00:57:11.686 --> 00:57:12.886 چی گفتی؟ 00:57:13.026 --> 00:57:16.586 قلب زنها مثل نی میمونه 00:57:17.326 --> 00:57:19.556 حرف الکی نزن بچه 00:57:19.926 --> 00:57:21.156 ای خدا. 00:57:23.386 --> 00:57:24.426 متاسفم 00:57:25.986 --> 00:57:27.156 بله استاد 00:57:30.856 --> 00:57:31.926 چانگ سو 00:57:32.856 --> 00:57:35.162 فکر نمی کنم امروز بتونم بیام 00:57:35.186 --> 00:57:36.756 چی؟ چـرا؟ 00:57:36.956 --> 00:57:39.786 یکی هست که باید ازش مراقبت کنم 00:57:39.956 --> 00:57:41.586 از کی باید مراقبت کنید؟ 00:57:42.986 --> 00:57:44.126 منظورش چیه؟ 00:57:44.526 --> 00:57:45.526 یکی هست 00:57:45.656 --> 00:57:48.855 نمی تونم بیخیال مردی بشم که با احساسات دخترم بازی کرده 00:57:48.856 --> 00:57:49.926 فقط همینو بدون 00:57:50.026 --> 00:57:51.125 چی؟ 00:57:51.126 --> 00:57:53.126 نکنه ....میخواد 00:57:53.356 --> 00:57:55.526 درسته ، به عمه ات بگو 00:57:55.726 --> 00:57:58.256 من دوستش دارم 00:58:01.686 --> 00:58:04.756 گفت بهت بگم دوستت داره 00:58:05.526 --> 00:58:06.526 چی؟ 00:58:07.786 --> 00:58:09.486 این خوب نیست 00:58:09.986 --> 00:58:11.956 میدونم میخواد چکار کنه 00:58:12.356 --> 00:58:13.656 حالا چکار کنم؟ - کجا - 00:58:13.756 --> 00:58:16.486 همینجا وایسا برم کت مو بردارم 00:58:23.086 --> 00:58:25.686 پس مرتیکه اینجا زندگی می کنه 00:58:25.786 --> 00:58:26.885 اینکارو نکن 00:58:26.886 --> 00:58:28.486 نه ...نه 00:58:29.186 --> 00:58:31.456 تو نمی تونی اینکارو بکنی 00:58:31.726 --> 00:58:32.985 اینکارو نکن 00:58:32.986 --> 00:58:34.455 - چی؟ - چکار میکنی؟ 00:58:34.456 --> 00:58:37.462 تو نمی تونی اینکارو بکنی عقلتو از دست دادی؟ 00:58:37.486 --> 00:58:38.486 ولم کن 00:58:38.686 --> 00:58:41.726 نمی تونم وایسم ببینم با دخترم بازی میکنن 00:58:42.426 --> 00:58:45.955 آروم باش ، بیا بریم خونه من صحبت کنیم 00:58:45.956 --> 00:58:48.486 ولم کن تا نرفتم اسلحه بردارم 00:58:48.826 --> 00:58:50.586 من باید یه مردی رو بکشم 00:58:50.686 --> 00:58:53.085 ...بعدش میخوای چکار کنی 00:58:53.086 --> 00:58:54.962 اگه دست به اینکار بزنی؟ 00:58:54.986 --> 00:58:56.025 فکر کردی اینجا کجاس؟ 00:58:56.026 --> 00:58:58.825 یه وقت مامانم میاد می بینت 00:58:58.826 --> 00:59:00.826 استاد لطفا به حرفشون گوش بدید 00:59:00.956 --> 00:59:02.425 من که نفر اول شدم 00:59:02.426 --> 00:59:03.786 من که برنده مسابقه شدم 00:59:04.456 --> 00:59:06.626 لطفا بهت التماس میکنم 00:59:07.286 --> 00:59:10.756 خدایا سه ساعت داشتم دعا میکردم 00:59:11.786 --> 00:59:13.556 اون روز 00:59:13.726 --> 00:59:17.056 ...خواب دیدم همه بچه هام میان خونه من 00:59:17.256 --> 00:59:20.362 و لی یهویی ساختمون خونه فرو ریخت 00:59:20.386 --> 00:59:23.056 کی میدونست خوابم درست از آب در میاد؟ 00:59:23.556 --> 00:59:24.585 خیلی خسته شدم 00:59:24.586 --> 00:59:26.326 خسته شدم - لطفا تمومش کن - 00:59:26.486 --> 00:59:28.602 استاد لطفا آروم باشید 00:59:28.626 --> 00:59:30.926 ولم کن ، من دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:59:31.226 --> 00:59:32.826 این مرتیکه عوضی 00:59:33.626 --> 00:59:36.132 با اون موهاو خط ریش زشتش 00:59:36.156 --> 00:59:38.285 من باید حالشو جا بیارم 00:59:38.286 --> 00:59:39.726 ولم کن 00:59:39.826 --> 00:59:42.525 ای عوضی 00:59:42.526 --> 00:59:44.425 وای .مامان 00:59:44.426 --> 00:59:45.586 .مامان 00:59:46.456 --> 00:59:47.736 مادر بزرگ - ای عوضی - 00:59:49.156 --> 00:59:50.402 ای احمق 00:59:50.426 --> 00:59:53.656 تو با اون صدای کلفتت 00:59:53.756 --> 00:59:55.102 ...تو باعث شدی 00:59:55.126 --> 00:59:58.155 دختر من تبدیل بشه به یک مادر مجرد 00:59:58.156 --> 01:00:00.362 سلام حالتون چطوره مادر زن جان؟ 01:00:00.386 --> 01:00:03.225 من مادر زن تو نیستم اینجا چه غلطی میکنی؟ 01:00:03.226 --> 01:00:04.985 با چه جراتی پاشدی اومدی اینجا؟ 01:00:04.986 --> 01:00:06.862 - وای نه مامان - الان حالیت می کنم 01:00:06.886 --> 01:00:09.686 لطفا تمومش کن مامان 01:00:09.786 --> 01:00:11.586 - عمه جون - .بابا 01:00:13.386 --> 01:00:15.355 - عمه جونگ یون - خوب شد تو هم اومدی 01:00:15.356 --> 01:00:18.325 خوبه الان 30 ساله که منتظرتم 01:00:18.326 --> 01:00:20.526 .دنبالم بیا - .مادر - 01:00:20.656 --> 01:00:21.855 بس کن مادر بزرگ 01:00:21.856 --> 01:00:23.856 لطفا بابامو ول کن - بابا؟ - 01:00:24.626 --> 01:00:27.032 ...همه تون دور از چشم من 01:00:27.056 --> 01:00:28.425 این مرتیکه رو می دیدین؟ 01:00:28.426 --> 01:00:31.726 مادربزرگ ، بهتون توضیح میدم 01:00:31.856 --> 01:00:33.956 شما باید برگردی خونه - چرا؟ - 01:00:34.486 --> 01:00:36.225 یه مشکل جدید داریم 01:00:36.226 --> 01:00:38.156 سونگ هون گم شده 01:00:38.956 --> 01:00:40.326 چی؟ 01:00:40.456 --> 01:00:43.386 شما باید سریع برگردی خونه 01:00:43.826 --> 01:00:45.426 هی عوضی - بله مادر - 01:00:45.526 --> 01:00:48.932 فردا دوباره بر میگردی اینجا 01:00:48.956 --> 01:00:51.885 همینجا منتظر من میمونی تا بیام فمیدی؟ 01:00:51.886 --> 01:00:52.986 بله مادر زن 01:00:53.126 --> 01:00:54.556 .دنبالم بیا - - .مامان 01:00:55.556 --> 01:00:56.726 01:00:57.686 --> 01:01:00.032 بابا لطفا ناراحت نشو 01:01:00.056 --> 01:01:02.526 بعدا باهاتون تماس میگیرم - باشه - 01:01:04.086 --> 01:01:05.526 مادر بزرگ 01:01:10.356 --> 01:01:11.686 استاد - بله؟ - 01:01:11.826 --> 01:01:13.956 ناراحت نشید - اشکالی نداره - 01:01:14.886 --> 01:01:18.126 هیچی عوض نشده 30 سال پیشم همینطور بود 01:01:18.526 --> 01:01:20.256 - چی؟ -من میرم 01:01:20.826 --> 01:01:22.726 خب ...این مال شماس 01:01:22.986 --> 01:01:24.956 مال تو باشه - چی؟ - 01:01:25.326 --> 01:01:26.786 گفتم مال خودت باشه بچه 01:01:27.286 --> 01:01:28.386 من دیگه باید برم 01:01:47.786 --> 01:01:49.286 همین الان بهم بگو 01:01:49.556 --> 01:01:51.586 چه خبر شده? 01:01:52.326 --> 01:01:54.256 هی جو 01:01:55.086 --> 01:01:58.226 آروم باش و همه چی رو تعریف کن 01:01:58.486 --> 01:02:01.626 کی این کارو به شوهرت توصیه کرده؟ 01:02:02.256 --> 01:02:03.926 ...گفت 01:02:04.486 --> 01:02:06.925 آقای لی تو این کار دخالت داشته 01:02:06.926 --> 01:02:08.586 بخاطر همین فکر کرد امکان نداره ورشکست بشه 01:02:09.526 --> 01:02:11.986 آقای لی اون سرمایه گذارهارو معرفی کرد 01:02:13.156 --> 01:02:14.526 وای خدای من 01:02:15.226 --> 01:02:18.526 زن داداش چرا زودتر به من نگفتی 01:02:18.826 --> 01:02:19.956 وای خدایا 01:02:21.986 --> 01:02:24.886 - .مامان - زن داداش حالت خوبه؟ 01:02:28.086 --> 01:02:29.386 باورم نمی شه 01:02:30.156 --> 01:02:32.826 باید برم پیش اون - کجا داری میری؟ - 01:02:33.056 --> 01:02:36.256 باید یه کاری بکنم 01:02:36.426 --> 01:02:38.862 ببین اون با هامون چکار کرده 01:02:38.886 --> 01:02:41.386 نمی تونم بشینم و نگاه کنم 01:02:41.686 --> 01:02:43.626 سونگ سیک - ولم کن - 01:02:44.056 --> 01:02:46.862 میرم و پرتش میکنم بیرون 01:02:46.886 --> 01:02:48.825 هرچی از دهنم در بیاد بهش میگم 01:02:48.826 --> 01:02:50.626 مرد آروم بگیر 01:02:53.586 --> 01:02:55.256 نمی خوای به خودت بیای؟ 01:02:55.586 --> 01:02:58.632 اگه بخوای مثل الان عجولانه تصمیم بگیری 01:02:58.656 --> 01:03:00.626 یه مشکل دیگه برا خودت درست میکنی 01:03:00.956 --> 01:03:03.686 ما که نمی تونیم چشم پوشی کنیم 01:03:03.886 --> 01:03:06.186 نمی تونیم اینکارو بکنیم اون خسارت جدی به ما زده 01:03:06.626 --> 01:03:08.126 سونگ سیک منم باهات میام 01:03:08.386 --> 01:03:11.856 اینقدر حالم بده که دلم میخواد الان بکشمش 01:03:12.026 --> 01:03:14.756 وقتی همه چی رو از دست دادم 01:03:14.886 --> 01:03:16.586 دیگه چیزی برای ترس وجود نداره 01:03:17.086 --> 01:03:18.426 تمومش کنید 01:03:18.886 --> 01:03:21.956 می دونم درکش براتون مشکله 01:03:23.226 --> 01:03:25.626 اما همش تقصیر منه 01:03:26.856 --> 01:03:28.286 ...فقط لطفا بخاطر من 01:03:28.856 --> 01:03:30.732 موضوع رو تمومش کنید 01:03:30.756 --> 01:03:34.126 چطوری می تونیم بیخیالش باشیم بابا؟ 01:03:34.256 --> 01:03:35.686 اینقدر ترسویی؟ 01:03:35.956 --> 01:03:37.786 جونگ هوا - ما نمی تونیم ولش کنیم - 01:03:37.926 --> 01:03:39.125 چرا باید اینکارو بکنیم؟ 01:03:39.126 --> 01:03:41.526 مگه ما چکار کردیم؟ 01:03:41.656 --> 01:03:44.856 هر مشکلی برا خانواده ما اتفاق افتاده گناه اون بوده 01:03:44.956 --> 01:03:46.386 چرا باید ولش کنیم؟ 01:03:46.556 --> 01:03:49.256 میخواد حق شو بذارم کف دستش 01:03:49.686 --> 01:03:52.586 من خودم فردا میرم باهاش حرف میزنم 01:03:52.686 --> 01:03:54.226 میخوای باهاش چکار کنی؟ 01:03:54.356 --> 01:03:55.902 میخوای بازم یقه تو بگیره؟ 01:03:55.926 --> 01:03:59.286 مگه چکار کردی که همجین کاری باهامون می کنه؟ 01:03:59.526 --> 01:04:01.426 چطور میتونی این بی عدالتی رو تحمل کنی 01:04:01.786 --> 01:04:02.926 .جونگ هوا 01:04:04.086 --> 01:04:05.762 تو دخالت نکن دختره عوضی 01:04:05.786 --> 01:04:07.902 هی واسه چی دختر منو زدی؟ 01:04:07.926 --> 01:04:10.256 شما هم دخالت نکن عمه شما هیچی نمی دونی 01:04:10.586 --> 01:04:13.026 ...یه خبرایی بین تو 01:04:13.726 --> 01:04:15.086 و هیون وو هست ...مگه نه؟ 01:04:16.856 --> 01:04:18.256 باهاش قرار میذاری؟ 01:04:18.786 --> 01:04:20.202 اگه نه 01:04:20.226 --> 01:04:22.886 چرا میخوای ازش محافظت کنی؟ 01:04:23.026 --> 01:04:25.902 ...تو میدونستی اون میخواد 01:04:25.926 --> 01:04:28.256 با خانواده ما چکار کنه 01:04:28.426 --> 01:04:29.786 اما تو هیچی بهمون نگفتی 01:04:30.126 --> 01:04:32.826 تو که هیچی نمی دونی 01:04:32.986 --> 01:04:34.685 اونم خودش قربانی ـه 01:04:34.686 --> 01:04:38.232 اون عوضی جونگ یونم گذاشته بوده سر کار 01:04:38.256 --> 01:04:40.086 - .مامان - ولم کن 01:04:42.656 --> 01:04:44.786 پس باهاش قرار میذاشتی 01:04:45.886 --> 01:04:46.886 ...این 01:04:47.556 --> 01:04:48.756 این حقیقت داره؟ 01:04:48.926 --> 01:04:51.056 باورم نمیشه 01:04:51.626 --> 01:04:53.026 اینجا چه خبره؟ 01:04:53.556 --> 01:04:56.426 مسخره است 01:04:56.786 --> 01:04:57.786 ...ما 01:04:58.726 --> 01:05:00.926 داریم این خونه رو از دست میدیم 01:05:01.556 --> 01:05:04.826 اما بابا هنوز داره از اون دفاع میکنه 01:05:06.486 --> 01:05:07.486 تو 01:05:08.356 --> 01:05:11.326 عاشق اون عوضی شدی؟ 01:05:11.856 --> 01:05:13.756 معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟ زود باش تمومش کن 01:05:14.226 --> 01:05:15.956 تو خیلی احمقی 01:05:16.226 --> 01:05:18.956 خونواده من تو رو بزرگ کرده و بهت غذا داده 01:05:19.156 --> 01:05:21.285 چطور تونستی اینکارو باهاشون بکنی 01:05:21.286 --> 01:05:23.655 هی هان جونگ هوا زود باش ولش کن 01:05:23.656 --> 01:05:25.626 جونگ هوا ولش کن 01:05:25.756 --> 01:05:27.632 جونگ هوا آروم بگیر 01:05:27.656 --> 01:05:29.756 لطفا تمومش کنید - جونگ هوا - 01:05:34.486 --> 01:05:36.156 ...این تقصیر بابا نیست 01:05:38.326 --> 01:05:40.186 تقصیر جونگ یونم نیست 01:05:40.856 --> 01:05:43.056 - .سونگ جون - .سونگ جون 01:05:46.056 --> 01:05:47.056 ....در ضمن 01:05:49.956 --> 01:05:51.026 ...فقط این نیست 01:05:52.326 --> 01:05:54.206 تقصیر برادر منه که سر خیابون زندگی میکنه 01:05:55.226 --> 01:05:56.756 سونگ جون تمومش کن 01:05:58.856 --> 01:06:00.456 من باید جلوشو میگرفتم 01:06:02.486 --> 01:06:03.956 ولی نتونستم 01:06:05.456 --> 01:06:06.486 ...من 01:06:08.626 --> 01:06:10.386 من باعث ناراحتی برادرم شدم 01:06:10.556 --> 01:06:12.056 منظورت چیه؟ 01:06:13.586 --> 01:06:15.586 داری میگی اون یارو برادرته؟ 01:06:17.886 --> 01:06:19.026 مادر 01:06:19.456 --> 01:06:22.256 ...نه ایطور نیست ، سونگ جون 01:06:22.386 --> 01:06:24.106 ...لی هیون وو که سر خیابونمون زندگی میکنه 01:06:27.856 --> 01:06:29.086 برادر واقعی منه 01:06:29.656 --> 01:06:30.656 وای خدا 01:06:37.856 --> 01:06:38.856 ...من 01:06:41.586 --> 01:06:43.426 پسر همون راننده ای هستم که خودکشی کرده 01:06:46.726 --> 01:06:47.886 من لی سانگ وو هستم 01:06:50.056 --> 01:06:51.226 متاسفم 01:07:13.300 --> 01:07:32.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:32.486 --> 01:07:34.356 (پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد) 01:07:34.356 --> 01:08:13.956 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.