WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.463 --> 00:00:06.863 تو شاید ازش متنفر باشی 00:00:07.493 --> 00:00:08.933 ...اما من با عشق پدری اون 00:00:10.433 --> 00:00:11.663 بزرگ شدم 00:00:14.433 --> 00:00:15.593 احمق عوضی 00:00:16.333 --> 00:00:18.463 ...این واقعیته پس بنابر این 00:00:20.533 --> 00:00:21.863 تو دیگه باید بری 00:00:22.763 --> 00:00:23.763 ...من 00:00:24.463 --> 00:00:25.993 ...می خوام حداقل نیمی 00:00:26.693 --> 00:00:28.363 از کارهایی رو که اون برام کرده انجام بدم 00:00:29.863 --> 00:00:31.093 نمیشه، تو با من میای 00:00:31.193 --> 00:00:32.293 اگه نمی تونی 00:00:33.833 --> 00:00:34.893 ...اینطوری فکر کن که من مردم 00:00:36.333 --> 00:00:37.963 همونطوری که تا حالا فکر میکردی 00:00:43.933 --> 00:00:44.933 سانگ وو 00:00:46.533 --> 00:00:47.563 !سانگ وو 00:00:55.633 --> 00:00:56.793 -= قسمت 43=- 00:01:07.533 --> 00:01:10.203 کجا بودی؟ 00:01:10.893 --> 00:01:14.033 پدر امروز خونه رو فروخت 00:01:24.763 --> 00:01:26.333 .متاسفم 00:01:30.193 --> 00:01:31.433 خیلی خیلی متاسفم عزیزم 00:01:32.533 --> 00:01:33.593 00:01:34.833 --> 00:01:36.593 چیزی نیست تو چرا باید متاسف باشی 00:01:38.733 --> 00:01:40.333 این فقط تقصیر تو نیست 00:01:40.533 --> 00:01:42.833 تقصیر همه مون بوده 00:01:43.533 --> 00:01:44.893 بر خلاف قدیمها 00:01:44.963 --> 00:01:48.093 بچه ها والدینشونو دیوونه می کنن 00:01:49.263 --> 00:01:51.193 بنابر این تقصیر تو نیست 00:01:51.863 --> 00:01:53.733 گناه از بچه های بی شرمه نه ما 00:01:57.263 --> 00:02:00.032 ...با تشکر از اونها ما باید تو این سن 00:02:00.033 --> 00:02:01.763 بریم تو خیابون بخوابیم 00:02:07.293 --> 00:02:09.233 ...فکر میکردم تو سن 60 سالگی 00:02:10.033 --> 00:02:12.233 با داشتن یه سر پناه 00:02:13.393 --> 00:02:14.933 می تونیم پشت هم سفر بریم 00:02:15.163 --> 00:02:17.232 و با خوشحالی نوه های نازمونو تماشا کنیم 00:02:17.233 --> 00:02:18.993 هرگز فکر نمی کردم کارمون به اینجاها بکشه 00:02:30.533 --> 00:02:31.533 .مادربزرگ 00:02:39.103 --> 00:02:40.103 .مادربزرگ 00:02:40.693 --> 00:02:41.963 لطفا بشینین 00:02:47.463 --> 00:02:48.833 .مادر بزرگ - دهنتو ببند - 00:02:56.193 --> 00:02:57.193 ...هی 00:02:58.133 --> 00:02:59.163 .جونگ هوا 00:03:14.433 --> 00:03:17.393 مادر بزرگ با رئیس بانگ مشکلی داری/ 00:03:17.493 --> 00:03:19.963 چرا من باید با یکی مثل اون مشکل داشته باشم؟ 00:03:20.363 --> 00:03:23.493 تو نباید اینطوری زندگی میکردی 00:03:24.563 --> 00:03:25.593 چی؟ 00:03:26.693 --> 00:03:28.163 ...تو باید با عشق 00:03:28.863 --> 00:03:31.133 تو یه خونه بزرگ با عزت و احترام بزرگ میشدی 00:03:32.693 --> 00:03:33.763 بخاطر من 00:03:35.293 --> 00:03:37.293 خیلی سختی کشیدی 00:04:09.263 --> 00:04:11.763 مادر بزرگت ارتباط ویژه ای با 00:04:11.963 --> 00:04:14.793 مادر بزرگم رئیس سابق داره 00:04:15.463 --> 00:04:18.363 ...پدرم به شدت دنبال اونه 00:04:18.433 --> 00:04:20.353 بخاطر مادر بزرگم که گم شده و وصیتنامه اش 00:04:38.763 --> 00:04:39.863 منم بانگ می جو 00:04:43.863 --> 00:04:46.863 منظورت اینه که اونها میخوان مدیرهان سرپرست کنن؟ 00:04:50.093 --> 00:04:51.493 کدوم شرکت تولیدی؟ 00:04:53.433 --> 00:04:55.763 باشه ، به محض اینکه متوجه شدی با من تماس بگیر 00:05:06.933 --> 00:05:08.233 اینجا چکار میکنی؟ 00:05:12.233 --> 00:05:13.953 چرا به اون نگاه میکنی ...بدش به من 00:05:18.533 --> 00:05:21.193 تو دیگه کی هستی؟ به چه حقی اومدی تو اتاق من 00:05:21.363 --> 00:05:22.693 ...اون زنی که تو عکسه 00:05:23.433 --> 00:05:25.993 مادر بزرگته ، همونی که اون موقع در موردش حرف میزدی؟ 00:05:26.633 --> 00:05:29.233 چی؟ - همون مادر بزرگت که گم شده - 00:05:29.693 --> 00:05:32.233 تو گفتی سعی داری وصیتنامه شو عوض کنی 00:05:32.463 --> 00:05:34.393 بخاطر همین دنبال مادر بزرگ منی 00:05:34.693 --> 00:05:37.393 و بخاطر همین من اینجا زندانی شدم 00:05:38.833 --> 00:05:39.833 درسته 00:05:40.593 --> 00:05:41.633 که چی؟ 00:05:45.633 --> 00:05:47.163 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:05:47.993 --> 00:05:49.273 چرا به من زول زدی؟ 00:05:50.533 --> 00:05:51.563 چیزی نیست 00:05:53.063 --> 00:05:55.463 به نظر میاد خونوادت پره داستانه 00:05:56.493 --> 00:05:58.333 منظورت از این حرف چیه؟ 00:05:59.133 --> 00:06:00.263 منظورت چی بود؟ 00:06:01.593 --> 00:06:02.593 ...فقط 00:06:03.333 --> 00:06:04.373 اینطوری تصور کردم 00:06:07.833 --> 00:06:08.833 چکار میکنی؟ 00:06:10.333 --> 00:06:11.793 خانواده منو محاکمه نکن 00:06:12.033 --> 00:06:13.933 دختری مثل تو چه میدونه؟ 00:06:14.163 --> 00:06:17.433 تو هیچی نمیدونی فقط دخالت نکن تا مادر بزرگت بیاد 00:06:18.393 --> 00:06:20.033 برات اینطوری بهتره 00:06:20.233 --> 00:06:21.433 برای من بهتره؟ 00:06:22.093 --> 00:06:24.033 چیزی بدتر از این میتونه باشه؟ 00:06:24.763 --> 00:06:26.593 چی گفتی؟ - هیچی - 00:06:40.763 --> 00:06:41.963 با اینحال 00:06:42.563 --> 00:06:45.663 ...موقع گزارش خیلی شتابزده بودی 00:06:45.933 --> 00:06:47.869 بزرگترین سهامدار ما بانگ هیون جونگ مرده 00:06:47.893 --> 00:06:49.693 ...چرا تو داری گزارش مرگ رئیس رو 00:06:49.733 --> 00:06:52.633 به تاخیر میندازی؟ 00:06:53.593 --> 00:06:54.633 ...حقیقت اینه که 00:06:55.093 --> 00:06:56.733 بانگ هیون جونگ مرده 00:07:00.333 --> 00:07:01.663 بانگ هیون جونگ 00:07:03.593 --> 00:07:04.633 ...اون 00:07:05.763 --> 00:07:06.833 کیه؟ 00:07:14.493 --> 00:07:17.833 ما باید در اسرع وقت با اعضای هیئت مدیره تماس بگیریم 00:07:19.563 --> 00:07:21.363 من چند بار سعی کردم 00:07:21.893 --> 00:07:24.533 ..رئیس بانگ نه تنها شمارو 00:07:24.963 --> 00:07:27.363 بلکه تمام اعضای هیئت مدیره رو زیر نظر داره 00:07:27.533 --> 00:07:28.933 اون هر حرکتی رو زیر نظر داره 00:07:29.633 --> 00:07:31.493 پس باید چکار کنیم؟ 00:07:32.533 --> 00:07:34.033 من نگران رئیسم 00:07:35.063 --> 00:07:38.032 ...ولی بیشتر از اون 00:07:38.033 --> 00:07:39.793 نگرانم اتفاق بدی برای دونگ هوی بیفته 00:07:40.033 --> 00:07:41.033 ...من فکر میکنم 00:07:41.593 --> 00:07:43.693 ...برای ما خطرناکه 00:07:43.863 --> 00:07:45.163 به طور مستقیم باهاشون تماس بگیریم 00:07:45.793 --> 00:07:47.193 همونطوری که رئیس گفت 00:07:47.563 --> 00:07:49.133 ...ما باید یکی رو پیدا کنیم 00:07:49.593 --> 00:07:52.263 که بتونه اعضای هیئت مدیره رو متقاعد کنه 00:07:52.963 --> 00:07:54.993 اگه یکی مثل ما اینو بگه 00:07:55.193 --> 00:07:57.093 هیچ کس باور نمی کنه 00:07:58.333 --> 00:07:59.333 درسته 00:07:59.963 --> 00:08:03.563 شما نگفتی دونگ هوی با رئیسش رابطه داره؟ 00:08:18.133 --> 00:08:19.163 الو؟ 00:08:24.193 --> 00:08:26.293 .مادربزرگ 00:08:26.433 --> 00:08:28.763 مامان ...مادر بزرگه؟ 00:08:28.893 --> 00:08:30.932 مامان منم میخوام باهاش حرف بزنم 00:08:30.933 --> 00:08:31.963 صبر کن 00:08:33.003 --> 00:08:35.463 بله منم ، حالت خوبه؟ 00:08:36.893 --> 00:08:39.003 .مادربزرگ شما خیلی بیرحمی 00:08:39.333 --> 00:08:41.533 اصلا نگران من نیستی؟ 00:08:42.593 --> 00:08:44.633 مریض که نیستی ، حالت خوبه؟ 00:08:45.363 --> 00:08:46.593 سلامتی که ؟ 00:08:47.003 --> 00:08:49.193 حالم خوبه 00:08:49.663 --> 00:08:51.892 ...خانواده خودت و خانواده شوهرت 00:08:51.893 --> 00:08:53.363 همگی خوبن؟ 00:08:55.133 --> 00:08:56.733 خیلی چیزها هست که باید برات تعریف کنم 00:08:57.333 --> 00:08:58.563 اما میذارم برا بعد 00:08:59.963 --> 00:09:01.963 مادر بزرگ شما کجایی؟ 00:09:02.733 --> 00:09:05.763 من خوبم نگران من نباش 00:09:07.593 --> 00:09:08.633 هه جو 00:09:09.433 --> 00:09:12.363 بهت زنگ زدم چون میخواستم ازت چیزی بپرسم 00:09:13.933 --> 00:09:14.963 چی؟ 00:09:19.003 --> 00:09:20.533 منظورت سونگ جون ـه؟ 00:09:42.693 --> 00:09:43.863 این چیه؟ 00:09:49.063 --> 00:09:50.093 اینو قبول کنید 00:09:54.963 --> 00:09:55.963 این چیه؟ 00:09:56.433 --> 00:09:58.433 این تمام پولیه که جمع کردم 00:09:58.863 --> 00:10:01.263 فکر کردم وقتی از اینجا بخوایم بریم بهش نیاز میشه 00:10:01.763 --> 00:10:04.233 چرا اینکارو می کنی؟ 00:10:04.863 --> 00:10:06.833 همه تو خانواده دارن تلاش می کنن 00:10:07.233 --> 00:10:09.733 حتی مادر بزرگ این خونه رو فروخت 00:10:10.263 --> 00:10:13.233 من نمی دونستم دیگه چطوری می تونستم کمک کنم 00:10:15.463 --> 00:10:18.363 نگران نباشید وام نگرفتم 00:10:18.433 --> 00:10:20.033 لطفا از این استفاده کنید 00:10:20.193 --> 00:10:21.263 .سونگ جون 00:10:22.163 --> 00:10:24.093 یادت رفته بهت چی گفتم 00:10:26.833 --> 00:10:29.503 اینو بردار نمی تونم قبول کنم 00:10:32.333 --> 00:10:33.593 .بابا 00:10:33.633 --> 00:10:34.933 اول اینو بردار 00:10:35.293 --> 00:10:38.633 چرا برداره؟ مگه پول اون چه مشکلی داره؟ 00:10:39.333 --> 00:10:40.503 خدای من 00:10:40.833 --> 00:10:44.593 منظورت اینه که باید از پول این بچه برا اجاره کردن خونه استفاده کنیم؟ 00:10:44.933 --> 00:10:47.002 ...خودت میدونی که این بچه هر ماه نصف حقوقش رو 00:10:47.003 --> 00:10:49.863 برای خونه میداد 00:10:49.893 --> 00:10:52.732 اون میخواد کمک کنه چون خانوادشیم 00:10:52.733 --> 00:10:53.932 زن 00:10:53.933 --> 00:10:55.632 پس برا هیچی ما بزرگش کردیم 00:10:55.633 --> 00:10:58.533 نمی تونیم این پولو به عنوان حق بزرگ کردنش بگیریم؟ 00:11:00.293 --> 00:11:02.433 نمی دونستم اینقدر حسابگری 00:11:21.433 --> 00:11:22.493 .سونگ جون 00:11:23.133 --> 00:11:24.463 می تونیم صحبت کنیم؟ 00:11:25.063 --> 00:11:26.063 حتما 00:11:26.193 --> 00:11:27.233 بشینین 00:11:30.763 --> 00:11:31.763 ...تو 00:11:32.463 --> 00:11:34.033 از ما ناراحتی؟ 00:11:34.663 --> 00:11:35.733 مامان 00:11:37.093 --> 00:11:39.263 ...نمی دونم چرا سرنوشت من و تو 00:11:40.463 --> 00:11:42.393 اینقدر به هم گره خورده 00:11:44.233 --> 00:11:45.863 ...وقتی از پدرت شنیدم 00:11:46.563 --> 00:11:49.263 تو پسر واقعیش نیستی 00:11:49.893 --> 00:11:52.093 از بابات خجالت کشیدم 00:11:53.033 --> 00:11:54.293 تو اینو میدونی ...درسته؟ 00:11:54.763 --> 00:11:57.363 میدونی که اولش قبول کردن تو برام سخت بود 00:11:59.133 --> 00:12:01.263 بله میدونم 00:12:01.563 --> 00:12:02.663 بااینحال 00:12:03.193 --> 00:12:05.233 من بهترین تلاشم رو برای تو کردم 00:12:05.863 --> 00:12:09.063 طوری که هیچ کس نتونه بگه تو پسر من نیستی 00:12:09.593 --> 00:12:11.893 منم کاملا میدونم مامان 00:12:13.833 --> 00:12:14.893 ...اما 00:12:16.293 --> 00:12:18.693 حالا که معلوم شد رئیس لی برادرته 00:12:19.093 --> 00:12:21.833 اون بطور کامل خانواده مارو نابود کرد 00:12:22.163 --> 00:12:25.893 در نهایت اون مارو به خاک سیاه نشوند حالا که بهش فکر میکنم 00:12:26.363 --> 00:12:29.293 نمی تونم تو رو بدم دست اون 00:12:31.333 --> 00:12:33.533 ...اگه میتونستم ازش میخواستم که 00:12:33.833 --> 00:12:35.633 بهای سالهایی رو که بزرگت کردیم بده 00:12:43.193 --> 00:12:45.393 ...شنیدم از صندوق بازنشستگی نصف بازنشتگی تو خواستی 00:12:46.393 --> 00:12:48.233 و ازشون تقاضای وام کردی 00:12:50.093 --> 00:12:52.163 از کجا متوجه شدین؟ 00:12:52.733 --> 00:12:54.833 می جو اومد اینجا 00:12:55.633 --> 00:12:56.633 چی؟ 00:12:56.693 --> 00:12:57.933 اون بهم پول داد 00:12:58.463 --> 00:13:00.533 گفت به نظر میاد مشکل داری 00:13:01.033 --> 00:13:02.963 گفت میخواد کمکت کنه 00:13:03.193 --> 00:13:04.263 .مامان 00:13:05.533 --> 00:13:08.033 من اون پولو قبول کردم 00:13:10.363 --> 00:13:12.733 درسته فکر کردم اتفاقی که برامون افتاده بی انصافیه 00:13:12.963 --> 00:13:14.763 قبول کردم چون نمی خواستم از دستش بدم 00:13:15.233 --> 00:13:16.363 چکار باید میکردم؟ 00:13:17.833 --> 00:13:18.963 ...ما این خونه رو 00:13:19.933 --> 00:13:21.033 از دست دادیم 00:13:22.463 --> 00:13:23.933 ...برادر بزرگت 00:13:24.663 --> 00:13:27.593 از نزول خورها پول بهره گرفته 00:13:27.963 --> 00:13:30.363 اگه میتونستم دلم میخواست خودمو بکشم 00:13:31.193 --> 00:13:33.363 می جو بهم پول داد 00:13:33.493 --> 00:13:35.163 منم گرفتم 00:13:35.993 --> 00:13:37.133 .مامان 00:13:37.433 --> 00:13:39.763 سونگ هون گفت خودش قرضهاشو میده 00:13:39.893 --> 00:13:42.363 گفت فراموش نمی کنه 00:13:43.763 --> 00:13:45.163 شاید تو هم بدونی 00:13:46.093 --> 00:13:48.163 باید یه خونه پیدا کنیم 00:13:48.633 --> 00:13:50.133 ...با پولی که از تو و 00:13:50.333 --> 00:13:51.993 می جو گرفتیم 00:13:52.463 --> 00:13:54.263 اول باید پول اون نزول خورهارو برگردونیم 00:13:54.763 --> 00:13:57.432 اونوقت بعدا با هم صحبت میکنیم 00:13:57.433 --> 00:14:00.233 اول مسائل فوری رو حل کنیم بعد میریم سر ماسئل روزمره 00:14:02.233 --> 00:14:03.263 به هر حال 00:14:04.333 --> 00:14:05.863 پول تو عاقلانه خرج میکنیم 00:14:06.663 --> 00:14:08.892 ...بهش بگو 00:14:08.893 --> 00:14:10.493 ازش ممنونیم 00:14:13.533 --> 00:14:14.533 حالا یه کم استراحت کن 00:14:24.363 --> 00:14:27.493 چرا یهویی شماره سونگ جونو خواست 00:14:29.863 --> 00:14:32.293 داره سعی میکنی بین دونگ هوی وسونگ جون درست کنه؟ 00:14:34.293 --> 00:14:35.933 یا نکنه میخواد دوباره جداشون کنه؟ 00:14:36.933 --> 00:14:37.963 چی شده مامان 00:14:41.093 --> 00:14:42.193 چی شده مامان؟ 00:14:48.893 --> 00:14:49.963 نمی تونی اینو بگی 00:14:51.993 --> 00:14:55.233 بیا برگردیم سر حرفی که داشتیم میزدیم 00:14:57.293 --> 00:14:58.333 در مورد چی حرف میزدیم؟ 00:14:58.393 --> 00:15:00.293 همون قرصها که پیدا کردم 00:15:04.463 --> 00:15:06.893 چرا این قرصهارو میخوری؟ 00:15:07.263 --> 00:15:08.893 از کی داری اینهارو میخوری؟ 00:15:09.463 --> 00:15:10.533 .مامان 00:15:10.733 --> 00:15:13.762 تو فقط 16 سالته ...آخه واسه چی؟ 00:15:13.763 --> 00:15:17.693 چرا باید مرتب اینهارو مصرف کنی؟ 00:15:18.433 --> 00:15:20.463 به طور منظم؟ 00:15:21.733 --> 00:15:24.233 ...اینطور نیست خیلی وقت پیش 00:15:25.333 --> 00:15:27.733 وقتی با مادر سابقم زندگی میکردم 00:15:27.833 --> 00:15:30.633 داییم اینهارو برام تجویز کرد بخورم 00:15:31.133 --> 00:15:32.233 جدی میگی؟ 00:15:32.893 --> 00:15:33.893 بله 00:15:35.993 --> 00:15:37.663 نمی خوای راستشو بهم بگی؟ 00:15:38.893 --> 00:15:40.463 دارم راستشو میگم 00:15:40.593 --> 00:15:42.293 دیگه از اونها نمی خورم 00:16:07.093 --> 00:16:08.333 سلام جی هون 00:16:09.093 --> 00:16:10.763 الان از جلسه برگشتم 00:16:11.763 --> 00:16:12.863 حالت خوبه؟ 00:16:13.293 --> 00:16:14.333 دایی 00:16:14.733 --> 00:16:15.893 یه مشکلی پیش اومده 00:16:16.663 --> 00:16:17.692 چیه؟ 00:16:17.693 --> 00:16:19.563 مامان قرص هارو پیدا کرد 00:16:19.763 --> 00:16:20.833 مامان؟ 00:16:21.133 --> 00:16:23.133 کدوم مامان؟ - همینی که الان دارم - 00:16:24.393 --> 00:16:25.593 مامان هه جو 00:16:29.463 --> 00:16:30.493 چانگ سو 00:16:31.463 --> 00:16:33.462 میتونی اونهارو بذاری آشپزخونه؟ 00:16:33.463 --> 00:16:34.733 بله مامان 00:16:39.363 --> 00:16:40.393 اما دایی 00:16:40.993 --> 00:16:42.763 من خیلی نگرانم 00:16:43.693 --> 00:16:46.293 ای بابا لازم نیست نگران باشی 00:16:46.463 --> 00:16:48.133 من خودم بهش توضیح میدم 00:16:50.463 --> 00:16:51.463 ...دایی 00:16:51.963 --> 00:16:53.393 من رو شما حساب میکنم 00:17:05.333 --> 00:17:06.563 چکار میکنی؟ 00:17:08.493 --> 00:17:09.703 چرا اینقدر جا خوردی؟ 00:17:10.863 --> 00:17:12.063 ...تو اتاق چانگ سو 00:17:12.733 --> 00:17:13.833 چکار میکردی/ 00:17:15.863 --> 00:17:17.263 کاری نمیکردم 00:17:21.763 --> 00:17:23.523 هی کجا میری هوا داره تاریک میشه 00:17:26.863 --> 00:17:27.863 مشکلش چیه؟ 00:17:28.033 --> 00:17:29.063 نمی دونم 00:17:31.033 --> 00:17:32.263 00:17:42.033 --> 00:17:43.063 واقعا که 00:17:43.993 --> 00:17:47.093 کی فکرشو میکرد تو این سن و سال کارمون به اینجا بکشه؟ 00:17:48.033 --> 00:17:49.762 ما داریم بقیه رو جون به سر میکنیم 00:17:49.763 --> 00:17:52.063 کی میدونست قراره خونه اونهارو بمیکیم؟ 00:17:52.763 --> 00:17:54.263 واقعا شرم آوره 00:17:55.393 --> 00:17:56.393 00:17:56.893 --> 00:17:58.892 ...من ترسم از اینه که چانگ سو و جی هون و آه این 00:17:58.893 --> 00:18:01.462 مارو ببینن و یاد بگیرن 00:18:01.463 --> 00:18:02.593 اگه میترسی 00:18:02.963 --> 00:18:04.762 یاد بگیرن چطوری خونه رو به باد دادی؟ 00:18:04.763 --> 00:18:06.263 دقیقا 00:18:06.833 --> 00:18:08.763 نمی خوام دیگه زندگی کنم 00:18:09.363 --> 00:18:12.232 نمی تونم تو روی پدر و مادر نگاه کنم 00:18:12.233 --> 00:18:14.663 دلم برای زنم میسوزه 00:18:14.703 --> 00:18:16.563 و از بچه هام خجالت میکشم 00:18:18.033 --> 00:18:19.033 واقعا که 00:18:21.663 --> 00:18:22.663 سونگ هون 00:18:23.433 --> 00:18:26.593 ...فکر فرار کردن از خونه رو نکن 00:18:26.933 --> 00:18:29.733 یا اینکه مثل قبل بخوای از پل بپری 00:18:29.893 --> 00:18:31.733 ولم کن بچه 00:18:32.293 --> 00:18:34.233 زندگی من چه ارزشی داره؟ 00:18:34.493 --> 00:18:36.833 اینطور نیست؟ - داداش - 00:18:38.463 --> 00:18:39.663 00:18:39.963 --> 00:18:41.533 خودم میریزم 00:18:41.733 --> 00:18:44.263 اینقدر افسرده نشو 00:18:45.203 --> 00:18:48.203 تو از پس بدتر از اینم بر اومدی 00:18:48.393 --> 00:18:49.933 وقتی دوباره مجوز وکالتمو گرفتم 00:18:50.203 --> 00:18:52.492 ...میتونم سخت کار کنم تا وضع مون بهتر بشه 00:18:52.493 --> 00:18:54.863 الته اگه تو هم خوب رستورانو بگردونی 00:18:54.963 --> 00:18:56.993 دوباره می تونیم رو پای خودمون وایسیم 00:18:58.663 --> 00:18:59.863 بی فایده است 00:19:00.593 --> 00:19:02.232 ...کی میخوایم دوباره 00:19:02.233 --> 00:19:05.293 برای پدر و مادرمون خونه بخریم؟ 00:19:11.263 --> 00:19:12.293 .سونگ هون 00:19:13.203 --> 00:19:14.933 گریه نکن 00:19:15.763 --> 00:19:17.033 ...تو گریه کنی 00:19:18.263 --> 00:19:22.163 منم گریه ام میگیره 00:19:23.963 --> 00:19:25.093 00:19:28.133 --> 00:19:30.763 داداش ...سرتو بیار بالا 00:19:30.893 --> 00:19:32.463 منو ببین 00:19:33.203 --> 00:19:35.663 چرا ما وقتی گریه میکنیم اونها با صدای بلند می خندن 00:19:35.763 --> 00:19:37.393 چقدر بیخیالن 00:19:45.863 --> 00:19:46.933 امکان نداره 00:19:48.433 --> 00:19:50.493 .سونگ هون 00:19:50.733 --> 00:19:52.393 اونجارو ببین 00:19:52.703 --> 00:19:54.063 چیه؟ 00:20:04.863 --> 00:20:06.893 اون عوضی 00:20:07.063 --> 00:20:09.202 موضوع چیه؟ 00:20:09.203 --> 00:20:11.733 لطفا آروم باش 00:20:11.933 --> 00:20:13.562 ما هنوز پولو نگرفتیم 00:20:13.563 --> 00:20:15.532 پولو فراموش کن 00:20:15.533 --> 00:20:17.203 ولم کن - سونگ هون - 00:20:17.433 --> 00:20:19.463 وایسا سونگ هون 00:20:20.233 --> 00:20:21.233 هی 00:20:21.863 --> 00:20:23.992 آقای لی - سونگ هون - 00:20:23.993 --> 00:20:25.993 واسه چی اومدی اینجا مشروب بخوری؟ 00:20:26.863 --> 00:20:29.092 گفتم واسه چی اومدی اینجا؟ 00:20:29.093 --> 00:20:31.293 چرا این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:20:31.533 --> 00:20:33.763 ببین آقای لی 00:20:34.163 --> 00:20:37.363 درسته تو داداش برادر مایی رئیس لی هیون وو 00:20:38.233 --> 00:20:40.832 ای بابا گفتم ولش کن دیگه 00:20:40.833 --> 00:20:42.163 ولم کن 00:20:42.833 --> 00:20:45.863 ...تو میدونی 00:20:47.203 --> 00:20:50.232 ...میدونی اون خونه چقدر برای 00:20:50.233 --> 00:20:52.063 مادربزرگ و پدر و مادر من ارزش داره؟ 00:20:52.633 --> 00:20:54.263 تو برادر سونگ جونی 00:20:54.533 --> 00:20:56.263 ...چطوری تونستی 00:20:56.833 --> 00:20:57.893 ...خانواده مارو داغون کنی 00:20:58.633 --> 00:21:01.133 ...و آخرشم خونه مارو 00:21:02.293 --> 00:21:03.593 خراب کنی؟ 00:21:04.463 --> 00:21:05.493 ...سونگ جون 00:21:06.233 --> 00:21:09.293 سونگ جون پسر عزیز بابامونه 00:21:10.363 --> 00:21:14.363 میدونی چقدر سونگ جونمون برامون عزیزه؟ 00:21:16.763 --> 00:21:19.633 فکر کردی ما به همین راحتی سونگ جونو میذاریم کنار؟ 00:21:20.393 --> 00:21:21.763 ...ما هرگز 00:21:22.663 --> 00:21:25.203 اونو ولش نمی کنیم مرتیکه 00:21:26.233 --> 00:21:27.863 ...سونگ جون 00:21:28.533 --> 00:21:31.263 برادر ماس 00:21:31.933 --> 00:21:33.293 فهمیدی مرتیکه؟ 00:21:33.893 --> 00:21:37.163 ای بابا داداش 00:21:37.733 --> 00:21:38.763 ...اگه یه وقت 00:21:39.763 --> 00:21:42.493 نظرش عوض شه میخوای چه کنی 00:21:42.833 --> 00:21:44.392 هنوز پول خونه رو کامل نداده 00:21:44.393 --> 00:21:46.763 تو دخالت نکن مرتیکه 00:21:46.963 --> 00:21:48.093 باشه 00:21:48.663 --> 00:21:50.393 هی - بیا بریم - 00:21:50.463 --> 00:21:53.462 تمومش کن - خونه ما مال تو باشه 00:21:53.463 --> 00:21:55.562 اما جرات داری به سونگ جون نزدیک شو 00:21:55.563 --> 00:21:58.132 !بهت گفتم حرف نزن - فقط خونه رو بگیر و برو - 00:21:58.133 --> 00:22:01.063 سونگ جونو برامون بذار عوضی - زود باش بریم - 00:22:01.193 --> 00:22:02.862 بیا بریم بیرون 00:22:02.863 --> 00:22:03.893 ...حساب مارو بذار 00:22:04.533 --> 00:22:06.009 اون آقایی که اونجا نشسته 00:22:06.033 --> 00:22:08.563 ولم کن - به خودت بیا مرد - 00:22:08.763 --> 00:22:10.492 ولم کن عوضی - از کجا میدونستم میاد اینجا - 00:22:10.493 --> 00:22:12.663 می تونستیم بیشتر سفارش بدیم 00:22:37.133 --> 00:22:39.493 این خیلی ناراحت کننده است 00:22:40.493 --> 00:22:42.533 یعنی کجا میخوان برن خونه بگیرن؟ 00:22:46.533 --> 00:22:47.533 وایسا 00:22:54.363 --> 00:22:55.762 شنیدم اینجارو خریدی 00:22:55.763 --> 00:22:57.733 باید خوشحال باشی که به آرزوت رسیدی 00:22:58.233 --> 00:23:00.933 باشه خوب بخور و خوب بخواب 00:23:08.163 --> 00:23:09.833 ایوای 00:23:11.433 --> 00:23:13.233 حالت خوبه؟ تو چت شده؟ 00:23:13.933 --> 00:23:15.363 مست کردی؟ 00:23:19.293 --> 00:23:21.293 وایسا مواظب باش 00:23:21.933 --> 00:23:23.993 از این طرف 00:23:24.633 --> 00:23:26.733 خدای من 00:23:28.833 --> 00:23:29.863 ای خدا 00:23:31.693 --> 00:23:34.833 چرا اینقدر مشروب خوردی 00:23:36.563 --> 00:23:37.563 چیه؟ 00:23:37.963 --> 00:23:40.393 فکر کنم واسه خودت جشن گرفته بودی 00:23:41.493 --> 00:23:42.963 ...مطمئنم خیلی خوشحالی 00:23:43.033 --> 00:23:44.933 تونستی انتقامتو کامل بگیری 00:23:44.993 --> 00:23:46.833 و خونه خرابشون کردی 00:23:51.263 --> 00:23:52.493 دیگه چته؟ 00:23:52.533 --> 00:23:54.993 باید االان خیلی خوشحال باشی مشکلت چیه؟ 00:23:55.993 --> 00:23:57.033 درسته 00:23:57.163 --> 00:24:00.033 باید خودت تنهایی بخوری و مست کنی 00:24:00.163 --> 00:24:02.263 کسی نیست که باهات جشن بگیره 00:24:02.593 --> 00:24:05.393 خودت میدونی کسی حاضر به این کار نیست 00:24:06.293 --> 00:24:08.763 دقیقا بخاطر همینم تنهای مشروب خوردی 00:24:09.663 --> 00:24:13.093 با اینحال واسه چی تنهایی اینقدر خوردی 00:24:13.193 --> 00:24:15.893 باید در حد اعتدال میخوردی 00:24:17.333 --> 00:24:19.163 ...و من امیدوارم 00:24:19.293 --> 00:24:21.633 دیگه هیچ وقت به پست هم نخوریم 00:24:23.093 --> 00:24:24.863 بهم گفت تنهاش بذارم 00:24:27.163 --> 00:24:28.163 چی؟ 00:24:31.733 --> 00:24:33.893 تمام عمرم دنبالش گشتم 00:24:38.393 --> 00:24:39.913 و اون نمی خواد منو ببینه 00:24:40.693 --> 00:24:41.733 ازم خواست بذارم برم 00:24:44.133 --> 00:24:46.163 حتی بهم گفت فکر کنم اون مرده 00:24:51.433 --> 00:24:53.733 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:24:55.493 --> 00:24:57.774 انتقام من نسبت به چیزی که از دست دادم هیچی نیست 00:24:58.763 --> 00:25:00.593 مگه باباشونو از دست دادن؟ 00:25:01.633 --> 00:25:03.293 یااون بچه هاشو از دست داده؟ 00:25:03.493 --> 00:25:06.093 بخاطر زورگویی دیگران بچه ها از هم جدا شدن؟ 00:25:07.863 --> 00:25:10.593 من حتی یک لحظه سانگ وو رو فراموش نکردم 00:25:14.093 --> 00:25:16.063 و بالاخره الان پیداش کردم 00:25:19.763 --> 00:25:21.593 اما من هیچ خاطره ای با اون ندارم 00:25:22.133 --> 00:25:24.093 سونگ هون و سونگ سیک دارن 00:25:25.733 --> 00:25:28.063 ولی من هیچ خاطره ای باهاش ندارم 00:25:29.963 --> 00:25:31.293 البته که نداری 00:25:31.433 --> 00:25:34.362 من گفتم 23 سال زمان طولانیی هستش 00:25:34.363 --> 00:25:35.963 ...فکر کردی به این آسونیه 00:25:35.993 --> 00:25:38.093 ...اما اونها کسایی بودن 00:25:41.363 --> 00:25:43.733 که بچگی و خوونی منو ازم گرفتن 00:25:45.033 --> 00:25:46.393 و من بدون هیچی عمرم گذشت 00:25:48.193 --> 00:25:49.733 هنوزم تنهام 00:25:51.563 --> 00:25:52.863 ...هنوزم فکر میکنی 00:25:54.963 --> 00:25:57.063 من باید سانگ وو رو بذارم برم؟ 00:25:59.293 --> 00:26:00.633 این درست نیست 00:26:03.133 --> 00:26:04.493 من برادرشم 00:26:05.893 --> 00:26:08.533 برادر سانگ وو منم نه اون دوتا 00:26:08.893 --> 00:26:10.063 هیون وو 00:26:10.763 --> 00:26:12.133 تو مستی 00:26:26.093 --> 00:26:27.433 من چکار کردم؟ 00:26:33.033 --> 00:26:34.633 ...من تا امروز 00:26:36.663 --> 00:26:38.193 هیچی از زندگیم نفهمیدم 00:26:46.093 --> 00:26:48.463 ایوای هیون وو 00:26:48.893 --> 00:26:50.093 .هیون وو 00:26:56.033 --> 00:26:57.063 ایوای 00:26:58.763 --> 00:27:01.933 چرا آخه کارو به اینجاها کشوندی؟ 00:27:03.433 --> 00:27:04.893 00:27:15.193 --> 00:27:17.463 به نظرم سبکش بد نیست 00:27:19.433 --> 00:27:22.063 گزارش جلسه رو بنویس و تو اینترنت آپلودش کن 00:27:22.263 --> 00:27:23.293 باشه 00:27:23.833 --> 00:27:26.262 ...بعد جلسه باید 00:27:26.263 --> 00:27:27.369 امروز در مورد برنامه ریزی صحبت کنیم؟ 00:27:27.393 --> 00:27:29.933 میذاریم برا فردا؟ 00:27:31.193 --> 00:27:33.293 دو قسمت بعدی رو برا کارگردان فرستادی؟ 00:27:33.393 --> 00:27:35.733 فرستادم ...ولی میگم 00:27:36.163 --> 00:27:38.693 این قسمتهارو واقعا نویسنده چوی نوشته بود؟ 00:27:39.533 --> 00:27:40.962 چی داری میگی؟ 00:27:40.963 --> 00:27:43.192 ...هم هم هم مدیر هان 00:27:43.193 --> 00:27:44.363 ...به نظرمون دقیقا 00:27:45.293 --> 00:27:48.133 بگو ببینم منظورت از این حرفها چیه؟ 00:27:48.363 --> 00:27:49.363 ...خب 00:27:50.093 --> 00:27:52.033 ...خب اون فکر میکنه 00:27:52.063 --> 00:27:54.532 ...به نظرش عجیب میاد که نویسنده چوی 00:27:54.533 --> 00:27:56.773 نظرشو عوض کرده و خواسته به کارش ادامه بده 00:27:58.433 --> 00:28:01.333 تو خیلی حساسی همچین چیز مهمی نیست 00:28:02.863 --> 00:28:06.163 پس داری میگی این دو قسمت رو اوه دونگ هوی نوشته؟ 00:28:09.533 --> 00:28:12.133 بذارین بهتون یه هشداری بدم - بله - 00:28:12.393 --> 00:28:14.432 ...دیگه نبینم حتی یه بارم اسم اوه دونگ هوی رو بیارین 00:28:14.433 --> 00:28:15.893 اسکریپتهارو بخونین 00:28:16.333 --> 00:28:18.162 بله - ...تا کی باید بشنوم 00:28:18.163 --> 00:28:20.162 دارین در مورد اون بی مسئولیت دونگ هی حرف میزنین 00:28:20.163 --> 00:28:22.333 - .متاسفم - .متاسفم 00:28:22.663 --> 00:28:23.863 مدیر هان کجاس؟ 00:28:24.763 --> 00:28:25.863 00:28:26.733 --> 00:28:29.292 چی شد ه ...چرا یهو جوش آورد 00:28:29.293 --> 00:28:30.563 مسخره 00:28:30.633 --> 00:28:33.863 ...من کاملا مطمئنم 00:28:34.263 --> 00:28:36.433 این سبک اوه دونگ هوی ـه 00:28:36.763 --> 00:28:38.563 ای بابا نمیخوای تمومش کنی 00:28:38.733 --> 00:28:39.993 چرا؟ 00:28:40.463 --> 00:28:42.993 میخواستی منو ببینی من جلسه داشتم 00:28:45.463 --> 00:28:47.193 چیه؟ چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:28:47.563 --> 00:28:49.063 رفته بودی خونه ما؟ 00:28:49.433 --> 00:28:50.863 آره رفته بودم 00:28:51.393 --> 00:28:53.133 فکر کنم مادرت بهت گفته 00:28:55.693 --> 00:28:56.863 به تشکر از تو 00:28:57.393 --> 00:28:59.663 تونست کارهای فوری رو بهش رسیدگی کنه 00:29:01.233 --> 00:29:02.393 خدارو شکر 00:29:02.563 --> 00:29:04.763 بهت گفتم که کمک میکنم 00:29:04.993 --> 00:29:06.593 من در اسرع وقت بهت بر میگردونم 00:29:06.763 --> 00:29:09.493 .سونگ جون چرا نمی ذاری من کمکت کنم؟ 00:29:09.863 --> 00:29:12.263 اینکارو با من نکن و سزاوارش نیستم 00:29:12.333 --> 00:29:14.063 مادرت بهم گفت چه اتفاقی افتاده 00:29:14.263 --> 00:29:16.763 پولی که بهش دادم اندازه ای نیست که همه چی رو سروسامان بده 00:29:17.093 --> 00:29:18.133 تمومش کن 00:29:18.563 --> 00:29:21.733 سونگ جون چرا نمیخوای از راه ساده حلش کنی؟ 00:29:21.933 --> 00:29:23.333 من بخاطر تو اینجام 00:29:23.863 --> 00:29:26.763 نگاهم به توئه و منتظر توام 00:29:26.993 --> 00:29:28.433 چرا تو از من دوری میکنی؟ 00:29:28.593 --> 00:29:29.732 می جو 00:29:29.733 --> 00:29:32.533 فقط یه کم ازم کمک بگیرو باهام ازدواج کن 00:29:33.293 --> 00:29:36.493 تو تنها کسی هستی که میتونی از خانوادت پشتیبانی کنه 00:29:37.163 --> 00:29:39.263 همه خانوادت رو تو حساب میکنن 00:29:39.363 --> 00:29:40.933 چرا خودتو عقب میکشی؟ 00:29:41.363 --> 00:29:43.662 خودت گفتی خانوادت از همه چی برات ارزشمند تره 00:29:43.663 --> 00:29:45.463 ولی تو هیچ کاری برا خانوادت نمی کنی 00:29:45.963 --> 00:29:47.463 فقط با من ازدواج کن 00:29:48.093 --> 00:29:50.832 ...اونوقت تو و خانوادت 00:29:50.833 --> 00:29:52.733 من پولتو پس میدم دیگه تمومش کن 00:29:54.033 --> 00:29:56.763 چطوری میخوای پولمو پس بدی؟ 00:29:57.633 --> 00:30:01.262 ...چیه میخوای خودتو به یه سازمان دیگه بفروشی 00:30:01.263 --> 00:30:03.162 کی حاضره دستمزد دو سالتو یه جا بده؟ 00:30:03.163 --> 00:30:04.233 بانگ می جو 00:30:04.333 --> 00:30:06.063 اونها یه مشت عوضی هستن 00:30:06.133 --> 00:30:09.133 تو میدونی که واسه چی این درخواستو رد کردن 00:30:09.993 --> 00:30:13.763 من نمی دونم اونها چقدر بهت قراره پول بدن 00:30:13.933 --> 00:30:15.269 اما اگه بری اون شرکت 00:30:15.293 --> 00:30:17.693 زندگی حرفه ایت تموم میشه 00:30:19.233 --> 00:30:20.593 اون کار مناسب تو نیست 00:30:20.633 --> 00:30:22.733 ای احمق عوضی 00:30:32.193 --> 00:30:33.193 چی شده؟ 00:30:33.363 --> 00:30:35.893 معلوم هست داری چکار میکنی؟ ما سر کاریم 00:30:35.933 --> 00:30:37.393 کجاش اینقدر سخته 00:30:37.593 --> 00:30:39.233 مگه تو چیت اینقدر خاصه؟ 00:30:41.163 --> 00:30:44.593 ...در ضمن منم دلم نمی خواست 00:30:44.993 --> 00:30:47.233 اینو ازت بخوام 00:30:47.533 --> 00:30:48.763 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:30:50.493 --> 00:30:52.363 مگه دونگ هوی چی داره؟ 00:30:53.233 --> 00:30:55.893 بهم بگو ببینم اون چی بیشتر از من داره؟ 00:30:59.593 --> 00:31:00.633 در نهایت اتفاق افتاد 00:31:00.933 --> 00:31:02.933 وای حالا چکار کنیم؟ 00:31:08.463 --> 00:31:11.133 وای خیلی خجالت آوره 00:31:11.733 --> 00:31:12.933 حالا باید چکار کنیم؟ 00:31:17.263 --> 00:31:18.863 چی شده؟ 00:31:18.963 --> 00:31:21.963 لطفا به قولت عمل کن 00:31:23.693 --> 00:31:25.213 چی داری میگی؟ - ...و اینکه - 00:31:25.763 --> 00:31:27.933 سونگ جون رو متقاعدش کن 00:31:29.233 --> 00:31:31.063 من هرگز اونو از دست نمیدم 00:31:31.733 --> 00:31:33.693 من می خوام باهاش عروسی کنم 00:31:33.933 --> 00:31:34.993 چی؟ 00:31:35.463 --> 00:31:37.932 چرا یهویی اینطوری میکنی؟ 00:31:37.933 --> 00:31:40.233 خانواده سونگ جون در معرض خطره 00:31:40.333 --> 00:31:42.763 خونه شونو از دست دارن و ممکنه تو خیابون بمونن 00:31:43.433 --> 00:31:45.833 خوشحالم که میشنوم 00:31:46.533 --> 00:31:48.262 مرتیکه عوضی 00:31:48.263 --> 00:31:49.393 .بابا 00:31:51.233 --> 00:31:52.933 ...من هر کاری که گفتی 00:31:53.063 --> 00:31:54.763 در مورد مادربزرگ و دونگ هوی گوش دادم 00:31:55.433 --> 00:31:57.533 تو هم کاری کن من سونگ جون رو داشته باشم 00:31:57.763 --> 00:31:59.563 تو خیلی خری 00:31:59.933 --> 00:32:02.262 اون یه بار قبلا ردت کرده 00:32:02.263 --> 00:32:03.493 غرور نداری؟ 00:32:04.133 --> 00:32:06.893 چرا نمی تونی ولش کنی؟ 00:32:06.933 --> 00:32:09.263 درسته من غرور ندارم 00:32:09.733 --> 00:32:10.993 پس لطفا 00:32:11.993 --> 00:32:13.993 بذار اونو داشته باشم 00:32:14.133 --> 00:32:15.993 تمومش کن می جو 00:32:16.063 --> 00:32:17.633 وقت برا تلف کردن ندارم 00:32:18.933 --> 00:32:21.033 من اصلا بس نمی کنم 00:32:21.663 --> 00:32:23.892 هرگز اونو به کسی نمی بازم 00:32:23.893 --> 00:32:26.633 نمی بازی؟ منظورت از این حرف چیه؟ 00:32:26.763 --> 00:32:28.963 احساس میکنم درکم کردی دیگه باید برم 00:32:29.193 --> 00:32:30.363 هی 00:32:33.063 --> 00:32:34.433 00:32:41.763 --> 00:32:42.863 الو ...منم 00:32:44.663 --> 00:32:46.733 ببین چه اتفاقی برای هان سونگ جون افتاده؟ 00:32:47.763 --> 00:32:49.733 ببین می جو چش شده 00:32:51.693 --> 00:32:54.162 ...کاملا زیر نظرش داشته باش 00:32:54.163 --> 00:32:55.333 وفوری به من گزارش بده 00:32:59.633 --> 00:33:01.033 نمی تونی در بزنی؟ 00:33:01.063 --> 00:33:02.433 اینجا خونه منه 00:33:02.893 --> 00:33:03.933 چی؟ 00:33:04.463 --> 00:33:07.293 من سعی داشتم اسکریپت هارو به اسم خودت بزنم 00:33:08.593 --> 00:33:09.833 نمی خوای؟ 00:33:10.633 --> 00:33:12.663 چرا مثل زیر درستت با من حرف میزنی؟ 00:33:13.393 --> 00:33:14.433 چی؟ 00:33:14.763 --> 00:33:16.363 ...اگه من کسی باشم 00:33:16.633 --> 00:33:19.433 که تو نتونی باهاش اینطوری رفتار کنی چی؟ 00:33:22.593 --> 00:33:24.263 مثل اینکه دیوونه شدی 00:33:26.393 --> 00:33:28.733 من کل روز اینجا گیر کردم 00:33:29.033 --> 00:33:31.493 بخاطر همین سرم پر از افکار مختلفه 00:33:31.563 --> 00:33:32.762 چطور جرات میکنی 00:33:32.763 --> 00:33:34.163 با من بی ادبانه حرف نزن 00:33:34.593 --> 00:33:35.963 تا منم بعدا باهات درست حرف بزنم 00:33:37.993 --> 00:33:41.763 فکر میکنم تو تک فرزندی 00:33:42.863 --> 00:33:44.763 رئیس گفت 00:33:45.293 --> 00:33:48.293 تو یک دختر عمو داری که با هم بزرگ شدین 00:33:48.993 --> 00:33:50.663 فکر میکنی خیلی از اون بهتری؟ 00:33:52.133 --> 00:33:54.163 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:33:55.093 --> 00:33:58.032 این یکی از اون افکار مختلفیه که گفتم 00:33:58.033 --> 00:33:59.393 حالا که من اینجا گیر کردم 00:33:59.933 --> 00:34:02.463 در مورد مسائل زیادی فکر می کنم 00:34:03.633 --> 00:34:04.733 یا هر چیز دیگه ای 00:34:04.893 --> 00:34:08.133 اینقدر حرفهای چرت و پرت نزن برو سراغ قسمت 9 و 10 اسکریپتت 00:34:08.463 --> 00:34:09.603 فهمیدی؟ 00:34:19.293 --> 00:34:21.033 مامان ...که چی؟ 00:34:21.363 --> 00:34:22.932 منظورت از که چی چیه؟ 00:34:22.933 --> 00:34:25.362 برادر و زن برادرت دارن دنبال خونه میگردن 00:34:25.363 --> 00:34:27.533 باورم نمی شه 00:34:27.603 --> 00:34:29.232 ...من خیلی چیزا دیدم 00:34:29.233 --> 00:34:31.603 که هنوزم باورم نمی شه 00:34:32.033 --> 00:34:34.562 هر بار فکر کردم دیگه تموم شده 00:34:34.563 --> 00:34:35.963 اما بازم یه اتفاق دیگه پشتش افتاد 00:34:36.863 --> 00:34:40.432 ...آخرش این دوتا 00:34:40.433 --> 00:34:42.733 بخاطر بچه هاشون به خاک سیاه نشستن 00:34:42.993 --> 00:34:44.133 چی؟ 00:34:44.163 --> 00:34:46.192 قبلا بهت گفته بودم 00:34:46.193 --> 00:34:48.693 همه چی تونو در اختیار بچه هاتون قرار ندین 00:34:49.133 --> 00:34:51.333 آخرش همه چی تونو از دست میدین 00:34:51.633 --> 00:34:54.693 و بدون یک قرون پول آواره می شین 00:34:54.733 --> 00:34:57.633 چی؟ حرف دهنتو بفهم دختر 00:34:57.663 --> 00:34:59.733 از روی ناراحتی گفتم 00:35:02.563 --> 00:35:04.433 من یه مقدار بهت پول میدم 00:35:04.993 --> 00:35:06.493 تو پولت کجا بوده 00:35:06.993 --> 00:35:09.392 یه طوری جور میکنم 00:35:09.393 --> 00:35:11.362 موضوع مادر و برادرمه 00:35:11.363 --> 00:35:13.193 نمی تونم نادیده بگیرمشون 00:35:13.233 --> 00:35:15.493 این خیلی مفیده 00:35:15.993 --> 00:35:18.433 اما تو هم تنهایی داری زندگی میگذرونی 00:35:18.463 --> 00:35:21.263 باید تو سن پیری یه کم پول داشته باشی 00:35:22.033 --> 00:35:23.063 این چه حرفیه 00:35:24.063 --> 00:35:26.133 به هر حال اون مرتیکه دیگه پیداش نمیشه که 00:35:27.233 --> 00:35:28.563 نه 00:35:28.993 --> 00:35:30.033 مطمئنی؟ 00:35:30.163 --> 00:35:32.962 مطمئنم مامان اون دیگه نمیاد 00:35:32.963 --> 00:35:35.133 ...اگه دوباره اونو ببینی 00:35:35.193 --> 00:35:38.162 یا پشت سرم باهاش زندگی کنی 00:35:38.163 --> 00:35:39.493 همینطوری نمی شینم نگاه کنم ...فهمیدی؟ 00:35:40.163 --> 00:35:43.192 مامان واسه چی باید با اون زندگی کنم؟ 00:35:43.193 --> 00:35:44.463 من باید برم - مامان - 00:35:44.533 --> 00:35:47.362 چرا اینقدر زود داری میری شام بمون با هم بخوریم 00:35:47.363 --> 00:35:48.763 جلسه خانوادگی داریم 00:35:48.993 --> 00:35:52.193 مامان مواظب خودت باش نگران هیچی نباش 00:36:01.533 --> 00:36:02.563 وای ترسوندیم 00:36:02.993 --> 00:36:03.993 چیه؟ 00:36:04.603 --> 00:36:05.763 چطور اومدی تو؟ 00:36:06.163 --> 00:36:08.893 مادرت درو باز گذاشت 00:36:09.763 --> 00:36:11.602 مادرمو دیدی؟ 00:36:11.603 --> 00:36:13.833 من زیر پله های اضطراری قایم شده بودم 00:36:14.533 --> 00:36:16.933 مثل اینکه دیوونه شدی 00:36:17.433 --> 00:36:20.163 اینجا چکار میکنی من که بهت گفتم دیگه نیای 00:36:20.193 --> 00:36:21.763 منم نمی خوام دوباره بیام 00:36:24.933 --> 00:36:25.963 این برای توئه 00:36:27.563 --> 00:36:28.663 این چیه؟ 00:36:28.763 --> 00:36:30.493 جونگ یون بهم همه چی رو گفت 00:36:30.603 --> 00:36:32.563 مادرت قراره از خونه شون بره 00:36:33.133 --> 00:36:35.393 واسه چی این دختره بهت خبر داده؟ 00:36:35.693 --> 00:36:37.263 اینو برای خونه جدیدشون استفاده کنن 00:36:38.563 --> 00:36:39.883 چرا تو داری میدی؟ 00:36:40.493 --> 00:36:43.533 من دامادش نیستم 00:36:43.833 --> 00:36:45.863 حتی شوهر تو هم نیستم 00:36:46.463 --> 00:36:48.463 اما من پدر جونگ یونم 00:36:49.763 --> 00:36:51.563 ...من این پولو 00:36:52.163 --> 00:36:53.602 از اپرا جمع کردم 00:36:53.603 --> 00:36:55.763 و آپارتمانم تو سئولو فروختم 00:36:56.133 --> 00:36:58.603 از این پول برای ساختن یه خونه جدید استفاده کنن 00:37:00.733 --> 00:37:03.833 و اینکه من دیگه هیچ وقت اینجا نمیام 00:37:06.603 --> 00:37:07.603 ای ری 00:37:08.263 --> 00:37:09.433 مراقب خودت باش 00:37:10.263 --> 00:37:14.493 خیلی خوشحال بودم که دوباره دیدمت 00:37:15.633 --> 00:37:17.633 دیگه باید برم 00:37:19.533 --> 00:37:21.263 ببین میونگ جین 00:37:21.863 --> 00:37:22.993 میونگ جین 00:37:24.063 --> 00:37:26.363 این چی بود دیگه 00:37:27.933 --> 00:37:30.193 چرا اینکارو کرد؟ 00:37:34.733 --> 00:37:35.893 .مامان 00:37:36.763 --> 00:37:37.933 اومدی خونه 00:37:38.563 --> 00:37:40.133 خونه پیدا کردین؟ 00:37:41.363 --> 00:37:44.462 کرایه ها خیلی بالاس به این آسونی نیست 00:37:44.463 --> 00:37:46.033 بازم باید بگردیم 00:37:46.103 --> 00:37:48.692 فکر نمیکردم اینقدر قیمت خونه ها بالارفته باشه 00:37:48.693 --> 00:37:50.732 خیلی وقت بود دنبال خونه نبودیم 00:37:50.733 --> 00:37:52.533 بخاطر همین نمی دونستم وضعیت اینقدر خراب شده 00:37:53.163 --> 00:37:56.603 الان حتی نمی تونیم یه خونه دو خوابه پیدا کنیم 00:37:56.733 --> 00:37:57.893 چی؟ - چی؟ - 00:38:00.763 --> 00:38:02.233 .مادربزرگ 00:38:02.333 --> 00:38:03.992 هنوز هیونگ سوپ و عروسم نیومدن؟ 00:38:03.993 --> 00:38:05.833 بله - ما اینجاییم - 00:38:05.933 --> 00:38:07.533 چیز خوبی پیدا کردی؟ 00:38:07.833 --> 00:38:09.692 مادر زیاد آسون نیست 00:38:09.693 --> 00:38:11.933 قیمت خونه ها خیلی بالارفته 00:38:12.263 --> 00:38:14.133 ای بابا 00:38:23.433 --> 00:38:24.493 مامان 00:38:27.933 --> 00:38:29.263 بیا 00:38:30.693 --> 00:38:33.063 این پول پیش آپارتمان قبلی مونه 00:38:33.363 --> 00:38:34.463 ...یه مقدارش خرج شده 00:38:35.763 --> 00:38:37.563 ...ولی هنوز 00:38:38.063 --> 00:38:39.733 یه مقدار از اون مونده 00:38:40.393 --> 00:38:41.673 همه رو میدم به شما 00:38:41.763 --> 00:38:44.193 گفتم که بهت در این مورد حرف نزنی 00:38:44.463 --> 00:38:46.393 فکرکردی خیلی خوشحال میشم 00:38:46.993 --> 00:38:48.963 چشم ...متوجه شدم 00:38:50.433 --> 00:38:51.433 ...دیگه 00:38:52.393 --> 00:38:53.603 در موردش حرف نمیزنم 00:38:55.193 --> 00:38:57.463 منم اینو دارم 00:38:58.693 --> 00:39:00.693 این حلقه الماس رو جیمز بهم داده بود 00:39:01.263 --> 00:39:03.433 نگه داشتنش باعث خجالته 00:39:04.533 --> 00:39:06.133 ولی فکر کنم پول خوبی بابتش بدن 00:39:06.263 --> 00:39:07.763 منم اینو بابت پول خونه کمک میکنم 00:39:07.993 --> 00:39:10.103 - .جونگ هوا - چیه؟ 00:39:11.233 --> 00:39:14.103 با لباسهات چکار میکنی؟ 00:39:14.133 --> 00:39:16.263 کیف و کفشهات از امریکا اومده 00:39:17.233 --> 00:39:20.493 چی؟ - ما که تو خونه جدید جا براش نداریم - 00:39:20.663 --> 00:39:22.733 سعی داری چی بگی؟ 00:39:23.263 --> 00:39:25.563 من همه لباسهای برادرتو فروختم 00:39:25.833 --> 00:39:29.133 پیش خدمت یه کلوپ شبانه از لباسهاش خوشش اومد 00:39:29.693 --> 00:39:32.232 بخاطر همین یاد لباسهای تو افتادم 00:39:32.233 --> 00:39:33.809 می تونیم کیفهای تو رم براش حراجی بذارم 00:39:33.833 --> 00:39:35.073 همینطور لباسهاتو 00:39:35.393 --> 00:39:38.193 میتونم تو فروشگاههای اینترنتی بفروشیمش 00:39:38.233 --> 00:39:40.333 با قیمت خیلی مناسب میخرنش 00:39:40.933 --> 00:39:42.063 هی سوک 00:39:42.693 --> 00:39:44.233 متاسفم 00:39:45.633 --> 00:39:47.893 ما چیزی برای دادن نداریم 00:39:50.193 --> 00:39:52.153 حقوق هه جو هر ماه میره 00:39:52.363 --> 00:39:55.193 بخاطر شکست مالی که دفعه پیش داشتیم 00:39:58.933 --> 00:39:59.933 ...تو 00:40:00.333 --> 00:40:02.533 تو باور نکردنی هستی سونگ هون 00:40:03.233 --> 00:40:06.293 اگه چاره داشتم کلیه ملیه مو میفروختم 00:40:06.333 --> 00:40:08.493 !سونگ هون - !سونگ هون - 00:40:09.133 --> 00:40:10.163 مرتیکه احمق 00:40:10.363 --> 00:40:12.603 این حرفه جلو پدر و مادرت میزنی؟ 00:40:12.863 --> 00:40:14.463 حرف دهنتو بفهم 00:40:14.733 --> 00:40:15.733 متاسفم 00:40:17.833 --> 00:40:21.193 فقط اینو گفتم چون برای همه متاسفم 00:40:21.333 --> 00:40:22.393 اشکالی نداره 00:40:22.933 --> 00:40:25.663 هر جند اون کلیه ملیه تم به درد نخوره 00:40:25.763 --> 00:40:28.333 مادر - خب دارم راست میگم دیگه - 00:40:30.833 --> 00:40:32.293 باشه ...باشه 00:40:33.463 --> 00:40:35.433 ...به هر حال منون 00:40:35.993 --> 00:40:37.133 که کمک کردین 00:40:41.233 --> 00:40:44.233 سونگ جون اینو داد بهم 00:40:44.733 --> 00:40:45.993 در ضمن 00:40:46.433 --> 00:40:49.433 سونگ جون بدهی سونگ هون رو برگردوند 00:40:50.693 --> 00:40:52.562 چی؟ - واقعا سونگ جون اینکارو کرد؟ - 00:40:52.563 --> 00:40:53.933 .مامان 00:40:54.103 --> 00:40:55.103 ...تو هم 00:40:55.693 --> 00:40:57.293 راحت قبولش کردی؟ 00:40:57.363 --> 00:41:00.993 آره قبول کردم چاره دیگه ای نبود حالا هر چقدر میخوای دعوام کن 00:41:01.293 --> 00:41:02.963 این یک وضعیت اضطراری ـه 00:41:03.063 --> 00:41:05.833 باید دست به دست هم بدیم تا این مشکل حل بشه 00:41:06.393 --> 00:41:07.633 تو واقعا باور کردنی نیستی 00:41:07.763 --> 00:41:09.992 اگه از یک قرون بگذریم دیگه نمی تونیم خونه سه خوابه بگیریم 00:41:09.993 --> 00:41:12.492 حتی نمی تونیم اجاره کنیم 00:41:12.493 --> 00:41:14.533 الان حق غر زدن ندارین 00:41:15.263 --> 00:41:16.263 به هر حال 00:41:17.763 --> 00:41:19.133 از حالا به بعد 00:41:19.533 --> 00:41:22.103 همه تون باید کمر همت ببندین 00:41:22.663 --> 00:41:24.893 اینو آویزه گوشتون کنیدو به خودتون بیاین 00:41:25.293 --> 00:41:26.993 همینطور تو سونگ هون 00:41:27.233 --> 00:41:28.603 باله مامان 00:41:28.933 --> 00:41:31.062 نمی خواد به دنبال پول در آوردن باشی 00:41:31.063 --> 00:41:32.433 فقط خونه بمون 00:41:32.493 --> 00:41:35.533 این بیشترین کمک به خانواده است فهمیدی؟ 00:41:35.733 --> 00:41:36.933 باشه چشم فهمیدم 00:41:39.163 --> 00:41:41.833 به هر حال زنت الان کجاس؟ 00:41:43.293 --> 00:41:44.293 نمی دونم 00:41:44.563 --> 00:41:47.933 بیمارستانهای دیگه مدارکی مثل اینو به آدم میدن 00:41:48.233 --> 00:41:51.733 چرا شما مدارک جی هون بهم نمیدین؟ 00:41:51.833 --> 00:41:55.533 تو مامان چانگ سویی ببخشید مادر جی هون 00:41:55.563 --> 00:41:58.033 آره من مادرشم 00:41:58.133 --> 00:42:01.193 من باید بدونم چرا پسرم داره این دارو رو میخوره 00:42:01.633 --> 00:42:05.102 ...سریع مدارک پزشکی جی هورو بهم نشون بده 00:42:05.103 --> 00:42:07.233 تمام سوابق پزشکی از یکسال پیشش رو 00:42:07.693 --> 00:42:09.633 ...مدارک پزشکی رو چرا 00:42:09.663 --> 00:42:12.103 خودتون باید با دکترش صحبت کنید 00:42:12.133 --> 00:42:14.433 چرا نمی تونی نشونم بدی؟ 00:42:15.193 --> 00:42:17.262 پسرم چون حالش خوب نبود اینجا درمان شده 00:42:17.263 --> 00:42:19.292 چرا من به عنوان مادرش نمی تونم سوابقش رو چک کنم؟ 00:42:19.293 --> 00:42:21.574 حداقل گواهی دکترش رو بهم نشون بدید 00:42:21.693 --> 00:42:25.133 دکتر کانگ گفته رو این پرونده باید توجه داشته باشم 00:42:25.333 --> 00:42:27.463 منظورت از این حرف چیه 00:42:27.763 --> 00:42:29.693 اون پسر منه نه اون 00:42:30.333 --> 00:42:32.603 صبر کن ببینم دکتر کانگ برگشته؟ 00:42:33.633 --> 00:42:36.363 چی؟ - گفتم دکتر کانگ برگشته یا نه 00:42:40.033 --> 00:42:41.763 دکتر یه موقعیت اضطراری 00:42:41.963 --> 00:42:44.963 مادر جی هون نه چانگ سو اومده 00:42:45.063 --> 00:42:48.232 اون میخواد سابقه پزشکی جی هون رو ببینه 00:42:48.233 --> 00:42:51.633 فکر کنم بخاطر اونباره که مدارک رو دیده 00:42:52.233 --> 00:42:55.263 فکر کنم پرستار پارک وقتی من نبودم همه چی رو نشونش داده 00:42:55.833 --> 00:42:59.603 حتی بعدش با هیچان پرسید چرا گروه خونیش عوض شده 00:42:59.833 --> 00:43:02.693 وای خدا حالا چکار کنیم؟ 00:43:02.893 --> 00:43:05.233 اگه اون همه چی رو بفهمه چی؟ 00:43:08.393 --> 00:43:10.933 با اینحال هیچی عوض نمیشه 00:43:13.163 --> 00:43:14.563 ولی من 00:43:14.763 --> 00:43:16.393 خیلی ترسیدم دکتر 00:43:16.993 --> 00:43:20.493 اگه متوجه بشن بچه هارو عوض کردیم چی؟ 00:43:21.433 --> 00:43:22.763 نگران نباش 00:43:23.263 --> 00:43:26.133 من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:43:32.563 --> 00:43:33.663 وای نه 00:43:42.133 --> 00:43:43.633 منظورش چی بود؟ 00:43:45.193 --> 00:43:47.363 منظورش چی بود بچه هارو عوض کردیم؟ 00:43:55.533 --> 00:43:56.993 اشتباه شنیدم مگه نه؟ 00:43:58.493 --> 00:44:00.033 ...من فقط 00:44:02.063 --> 00:44:04.463 ...اومده بودم ببینم 00:44:04.893 --> 00:44:06.653 چرا جی هون این داروهارو مصرف میکنه 00:44:07.463 --> 00:44:09.333 اون روز که اومدم 00:44:10.393 --> 00:44:12.363 شما اینجا نبودی 00:44:14.463 --> 00:44:15.733 به هر حال 00:44:16.333 --> 00:44:18.033 ...منظور اون چی بود 00:44:18.893 --> 00:44:20.293 از اینکه گفت بچه هارو عوض کردین 00:44:21.533 --> 00:44:23.463 دکتر 00:44:26.933 --> 00:44:29.993 دکتر معلوم هست چکار کردین؟ 00:44:30.963 --> 00:44:31.993 هان؟ 00:44:39.563 --> 00:44:40.563 چی گفتی؟ 00:44:45.363 --> 00:44:47.733 جدی؟ واقعا؟ 00:44:49.493 --> 00:44:50.493 بله 00:44:52.393 --> 00:44:53.533 مگه میشه 00:44:53.733 --> 00:44:55.733 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:44:56.363 --> 00:44:57.733 من واقعا متاسفم 00:44:59.063 --> 00:45:00.693 امادر اون موقع 00:45:02.433 --> 00:45:04.563 جی هون وضعیت خیلی بحرانی داشت 00:45:05.093 --> 00:45:06.833 جی هون چکار میکنی؟ 00:45:07.093 --> 00:45:08.293 این چه کاریه؟ 00:45:08.663 --> 00:45:09.733 بیا پایین 00:45:10.633 --> 00:45:11.663 جی هون 00:45:14.163 --> 00:45:15.193 دایی 00:45:16.593 --> 00:45:18.533 نمی خوام زنده بمونم 00:45:18.693 --> 00:45:20.933 ...من خودم 00:45:22.163 --> 00:45:23.592 جلوی مادرتو میگیرم 00:45:23.593 --> 00:45:25.692 پس لطفا بیا پایین 00:45:25.693 --> 00:45:26.763 فایده ای نداره 00:45:27.463 --> 00:45:28.963 مامان میخواد منو بکشه 00:45:29.133 --> 00:45:31.333 بهتره خودم زودتر خودمو بکشم 00:45:31.693 --> 00:45:33.663 تا از درس خوندن بمیرم 00:45:37.363 --> 00:45:38.393 ...پس 00:45:40.033 --> 00:45:43.193 به جی هون گفتی مادرهارو عوض میکنی؟ 00:45:43.433 --> 00:45:44.563 هه جو 00:45:45.293 --> 00:45:48.263 من انتخاب دیگه ای نداشتم 00:45:48.463 --> 00:45:50.593 مجبور بودم جی هون نجات بدم 00:45:53.593 --> 00:45:55.463 اما نباید اینکارو میکردی 00:45:57.293 --> 00:45:59.633 تو نباید همچین کاری میکردی 00:46:00.163 --> 00:46:01.293 آروم باش 00:46:01.933 --> 00:46:04.693 لطفا بذار حرفمو تموم کنم 00:46:05.333 --> 00:46:07.663 چطوری باید آروم باشم؟ 00:46:10.963 --> 00:46:13.763 چطور تونستی همچین چیزی رو برنامه ریزی کنی؟ 00:46:16.493 --> 00:46:17.663 ...میدونی 00:46:20.693 --> 00:46:21.763 ...میدونی 00:46:24.763 --> 00:46:26.463 ...چقدر ما 00:46:28.263 --> 00:46:30.363 زجر کشیدیم و برامون دردناک بود؟ 00:46:31.063 --> 00:46:32.693 برای منم همینطور 00:46:34.263 --> 00:46:35.763 برای چانگ سو و 00:46:36.133 --> 00:46:38.293 تو پدرش خیلی متاسف بودم 00:46:39.363 --> 00:46:40.363 ...اما 00:46:41.663 --> 00:46:43.933 باید اینکارو میکردم 00:46:44.393 --> 00:46:45.592 میدونی 00:46:45.593 --> 00:46:47.433 تو خواهر منو می شناسی 00:46:48.033 --> 00:46:50.833 اگه جی هون از پیش اون فرار نمیکرد 00:46:51.393 --> 00:46:53.863 اتفاق بدتری براش میفتاد 00:46:54.363 --> 00:46:55.633 ...پس لطفا هه جو 00:46:57.763 --> 00:46:59.063 نمی خوام چیزی بشنوم 00:47:01.493 --> 00:47:03.993 ...چطور تونستی 00:47:05.193 --> 00:47:07.733 به رابطه خانوادگی ما دست ببری 00:47:09.393 --> 00:47:11.633 یه دکتر این کاری نیست که بکنه 00:47:11.693 --> 00:47:13.893 من مجازاتش رو قبول میکنم 00:47:16.133 --> 00:47:17.963 ...به عنوان داییش 00:47:18.893 --> 00:47:21.493 به عنوان کسی که سالها دیدش 00:47:21.833 --> 00:47:22.963 ...فکرکردم 00:47:24.333 --> 00:47:26.763 ...بهتره برم زندان 00:47:27.293 --> 00:47:29.893 تا ببینم برای اون بچه اتفاق بدی بیفته 00:47:30.733 --> 00:47:31.763 ...می خواستم 00:47:32.293 --> 00:47:34.093 ...هر طوری شده 00:47:35.463 --> 00:47:37.163 از جی هون محافظت کنم 00:47:37.693 --> 00:47:39.233 پس چانگ سو چی؟ 00:47:40.933 --> 00:47:43.633 اشکالی نداشت چانگ سو رو ندید بگیری؟ 00:47:44.833 --> 00:47:46.193 ...اینکه چانگ سو 00:47:46.833 --> 00:47:50.663 توسط یه خانواده دیگه بزرگ بشه اشکالی نداشت؟ 00:47:55.833 --> 00:47:56.893 هی 00:47:58.263 --> 00:47:59.333 ببین 00:48:01.563 --> 00:48:03.063 ...چانگ سوی من 00:48:05.363 --> 00:48:08.893 میدونستی چقدر حساسه؟ 00:48:09.163 --> 00:48:12.533 هی جو ...این ...اینطور نیست 00:48:15.193 --> 00:48:17.363 تو باور کردنی نیستی 00:48:19.293 --> 00:48:20.763 واقعا متاسفم 00:48:21.893 --> 00:48:23.493 من هیچ عذری ندارم 00:48:27.933 --> 00:48:29.063 ...من میخوام 00:48:29.993 --> 00:48:33.163 گزارش تو رو به پلیس بدم 00:48:34.063 --> 00:48:35.333 فقط بدون 00:49:03.593 --> 00:49:05.993 دارم دیوونه میشم 00:49:11.933 --> 00:49:12.963 جی هون 00:49:14.393 --> 00:49:15.893 ...جی هون ، نیم وجبی 00:49:20.293 --> 00:49:22.363 زن عمو ، زن عمو 00:49:28.963 --> 00:49:30.063 ای عوضی 00:49:31.563 --> 00:49:32.633 ...چطور تونستی 00:49:33.263 --> 00:49:35.933 چطور تونستی مارو اینطوری فریب بدی؟ 00:49:37.563 --> 00:49:39.163 تو باهوشی 00:49:39.633 --> 00:49:41.633 درس خوندی که بقیه رو فریب بدی؟ 00:49:42.433 --> 00:49:43.633 متاسفم 00:49:43.963 --> 00:49:46.393 برام مهم نیست که متاسفی یا نه 00:49:47.763 --> 00:49:50.533 چطوری تو و داییت تونستین همچین کاری کنین؟ 00:49:51.133 --> 00:49:52.763 دایی من کار اشتباهی نکرده 00:49:53.693 --> 00:49:55.763 من ازش خواستم اینکارو بکنه 00:49:55.933 --> 00:49:57.093 دقیقا 00:49:59.563 --> 00:50:02.763 چطوری پسری مثل تو میتونه همچین نقشه ای بکشه؟ 00:50:03.633 --> 00:50:06.133 چطوری تونستی با سرنوشت بازی کنی؟ 00:50:06.833 --> 00:50:07.833 به چه جراتی؟ 00:50:08.463 --> 00:50:11.563 میدونی چه فاجعه ای برا خانواده درست کردی؟ 00:50:13.033 --> 00:50:14.933 همینطور برای داییت 00:50:15.093 --> 00:50:17.463 چطور فقط با خواسته تو تونسته این تصمیم رو بگیره؟ 00:50:18.463 --> 00:50:19.533 ...من دارم میرم 00:50:20.333 --> 00:50:23.592 تا اول از همه گزارش دایی تو به پلیس بدم میدونی؟ 00:50:23.593 --> 00:50:26.763 من اینکارو کردم چون مادرم خیلی منو عذاب میداد 00:50:27.193 --> 00:50:29.293 میخواستم از چنگ اون در بیام 00:50:32.063 --> 00:50:35.263 حتی اگه اینقدر سختی می کشیدی 00:50:36.963 --> 00:50:38.733 این راه درستی نبود 00:50:39.293 --> 00:50:41.263 نباید اینکارو میکردی 00:50:42.333 --> 00:50:43.533 ...تو 00:50:52.763 --> 00:50:54.133 ...تو رو پدر مادرت بزرگ کردن 00:50:55.433 --> 00:50:56.933 والدینت 00:50:58.233 --> 00:51:00.763 مادرت اگه بفهمه چی؟ 00:51:02.193 --> 00:51:04.233 این اونو داغون میکنه 00:51:05.233 --> 00:51:07.463 میتونی حدس بزنی به چه حالی میفته؟ 00:51:10.993 --> 00:51:12.863 ...به هر حال مادرت 00:51:13.533 --> 00:51:15.593 تا الان با تمام توانش تو رو بزرگ کرده 00:51:18.433 --> 00:51:20.133 ...هر چی هم شده باشه اون مادرته 00:51:21.593 --> 00:51:24.333 کسی که جونشو برات گذاشته 00:51:25.263 --> 00:51:26.433 جی هون 00:51:26.863 --> 00:51:28.863 میدونی چقدر مادرت برات زحمت کشیده 00:51:30.063 --> 00:51:33.293 اگه به جای بزرگ کردن تو کار میکرد 00:51:34.763 --> 00:51:37.193 از من خیلی موفق تر بود الان از من برتر بود 00:51:38.263 --> 00:51:39.333 با اینحال 00:51:39.833 --> 00:51:41.963 ...اون کارشو ول کرد 00:51:42.033 --> 00:51:43.663 تا تو رو بزرگ کنه 00:51:44.063 --> 00:51:45.993 ...اما چطوری پسر اون 00:51:46.833 --> 00:51:48.893 تونسته همچین دروغی بگه؟ 00:51:51.293 --> 00:51:52.893 من هنوز از مادر متنفرم 00:51:53.733 --> 00:51:55.093 وقتی با اونم 00:51:55.763 --> 00:51:58.663 نمی تونم نفس بکشم 00:51:59.163 --> 00:52:01.062 تو هنوز نمی خوای قبولش کنی 00:52:01.063 --> 00:52:03.093 زن عمو 00:52:03.993 --> 00:52:06.093 نمیشه همین یه بار ندید بگیری 00:52:06.563 --> 00:52:08.033 ...خواهش میکنم 00:52:08.693 --> 00:52:11.733 فقط همین یه بار منو ببخش 00:52:14.163 --> 00:52:15.293 بچه نشو 00:52:18.333 --> 00:52:20.033 ما نمی تونیم دیگه اینجوری زندگی کنیم 00:52:20.163 --> 00:52:21.662 بی فایده است 00:52:21.663 --> 00:52:23.562 ...من میرم به خانواده 00:52:23.563 --> 00:52:25.393 و مادرت همه چی رو بگم 00:52:25.433 --> 00:52:27.063 دیگه هم حرفهای بیخودی نزن 00:52:27.393 --> 00:52:28.663 زن عمو 00:52:29.193 --> 00:52:30.263 نمیخوای با من بیای؟ 00:52:30.693 --> 00:52:32.833 زن عمو 00:52:35.393 --> 00:52:36.533 چانگ سو 00:52:36.893 --> 00:52:38.193 ...میخوای 00:52:38.533 --> 00:52:40.193 آهنگ بعدی رو یاد بگیری؟ 00:52:40.393 --> 00:52:42.093 بله مامان 00:52:43.733 --> 00:52:46.332 زن عمو - ولم کن - 00:52:46.333 --> 00:52:49.063 این آهنگش خیلی خوبه 00:52:49.133 --> 00:52:51.963 این آهنگ معروفیه 00:52:52.263 --> 00:52:54.763 قهرمان ویولتا 00:52:55.693 --> 00:52:58.693 یک پسر مزرعه دار بی گناه ، آلفردو 00:53:01.763 --> 00:53:04.563 این آهنگیه که اونها با هم ملاقات کردن 00:53:05.293 --> 00:53:06.663 ...در این آهنگ میگه که 00:53:07.233 --> 00:53:08.563 یک جرقه عشق شروع به سوسو زدن می کنه 00:53:11.933 --> 00:53:14.262 ...باورم نمیشه تو قراره 00:53:14.263 --> 00:53:16.063 این آهنگ مشهور جهانی رو بخونی 00:53:16.363 --> 00:53:18.393 من خلی خوشحالم 00:53:19.033 --> 00:53:21.293 همش به لطف شماس مامان 00:53:25.963 --> 00:53:27.263 میشه برید کنار؟ 00:53:27.663 --> 00:53:29.133 سر راه ما قرار گرفتین داریم میرقصیم 00:53:30.193 --> 00:53:31.893 چی؟ گفتی ما سر راهت قرار گرفتیم؟ 00:53:33.763 --> 00:53:35.263 جی هون میشه تو هم بری کنار؟ 00:53:35.493 --> 00:53:37.693 دارم با چانگ سوم میرقصم 00:53:37.833 --> 00:53:38.833 چی؟ 00:53:39.563 --> 00:53:41.463 چانگ سو 00:53:41.833 --> 00:53:43.433 تو پسر فوق العاده ای هستی 00:53:43.963 --> 00:53:45.092 ...من 00:53:45.093 --> 00:53:47.763 خیلی خوشحالم که تو پسر منی 00:53:48.433 --> 00:53:51.863 منم هم خوشحالم هم باعث افتخارمه که پسر شمام 00:53:52.133 --> 00:53:54.763 من برای همیشه پسرت میمونم 00:53:59.133 --> 00:54:00.193 چانگ سو 00:54:01.263 --> 00:54:03.633 نذار مشکلات خانوادگی مون باعث ناراحتیت بشه 00:54:04.763 --> 00:54:06.093 فقط روی خوندنت تمرکز کن 00:54:06.593 --> 00:54:09.833 به هر حال مادرت 00:54:10.293 --> 00:54:12.363 میخواد تو رو یک خواننده ارای جهانی کنه 00:54:13.633 --> 00:54:15.663 بله مامان اصلا نگران این موضوع نباشید 00:54:22.163 --> 00:54:23.433 لطفا اینکارو نکن زن عمو 00:54:41.233 --> 00:54:43.463 دیدی چقدر خوشحال بودن 00:54:44.563 --> 00:54:45.763 ...پس 00:54:46.893 --> 00:54:48.533 نمی شه ما هم خوشحال باشیم؟ 00:54:50.733 --> 00:54:51.763 چی؟ 00:55:07.393 --> 00:55:08.493 این چیه؟ 00:55:08.763 --> 00:55:10.092 ("عشق در سایه") 00:55:10.093 --> 00:55:11.233 وای خدا 00:55:12.933 --> 00:55:14.033 بیا تو 00:55:17.833 --> 00:55:19.063 ای داد 00:55:19.733 --> 00:55:20.833 ببین کی اینجاس 00:55:21.163 --> 00:55:23.693 مدیر هان ، مشتاق دیدار 00:55:24.963 --> 00:55:26.093 حالتون چطوره؟ 00:55:26.233 --> 00:55:28.233 معلومه که خوبم 00:55:28.663 --> 00:55:31.393 به هر حال این روزها خیلی زندگی سخت شده 00:55:31.763 --> 00:55:33.963 در ضمن شما جواب تلفن های منو ندادی 00:55:37.433 --> 00:55:39.693 میدونی چند وقته منتظرتم؟ 00:55:41.763 --> 00:55:45.262 ما کلی از هزینه هارو به شما میدادیم 00:55:45.263 --> 00:55:48.662 چرا باید تو همچون شرکت مسخره ای کار کنی؟ 00:55:48.663 --> 00:55:51.363 حتی نمی تونن از درام شون حمایت کنن 00:55:51.933 --> 00:55:54.262 نمیخوام در اون مورد صحبت کنم 00:55:54.263 --> 00:55:55.563 خیلی خب 00:55:56.233 --> 00:55:58.363 شما خیلی سخت گیری 00:55:59.193 --> 00:56:01.432 ...به هر حال من بعد از تموم شدن این درام 00:56:01.433 --> 00:56:03.093 میخوام استعفا بدم 00:56:03.433 --> 00:56:04.933 البته 00:56:05.233 --> 00:56:08.093 اگه بخوای ما هم کمکت می کنیم 00:56:09.333 --> 00:56:10.393 به هر حال 00:56:12.163 --> 00:56:14.763 چندتا از نویسندگان سینمایی رو میتونی با خودت بیاری؟ 00:56:15.063 --> 00:56:16.632 ببخشید؟ - ...ما - 00:56:16.633 --> 00:56:18.763 یه سری هنرپیشه لایق داریم 00:56:19.193 --> 00:56:22.963 اما برای ساختن درام به نویسنده های خوب نیاز داریم 00:56:25.063 --> 00:56:27.063 ببینم نویسنده با استعداد سراغ نداری؟ 00:56:27.293 --> 00:56:31.033 یا اینکه هنوز با آژانس های دیگه قرار دارن؟ 00:56:32.833 --> 00:56:33.893 ...من 00:56:34.393 --> 00:56:36.293 من فقط خودم سخت کار میکنم 00:56:36.563 --> 00:56:38.563 نویسنده های زیادی رو می شناسم 00:56:38.663 --> 00:56:40.633 اما کسی ندارم که با خودم بیارم 00:56:41.533 --> 00:56:44.293 خیلی خب فهمیدم 00:56:46.593 --> 00:56:48.662 ما همه همینطوری شروع کردیم 00:56:48.663 --> 00:56:51.593 این با دوستی شروع میشه درک میکنم 00:56:52.393 --> 00:56:55.663 اول قرار داد امضا کنیم 00:56:58.093 --> 00:56:59.093 هی 00:56:59.393 --> 00:57:02.663 اون قرار دادو بیار برای مدیر هان 00:57:06.763 --> 00:57:07.933 بفرمایید 00:57:12.963 --> 00:57:15.963 ما بهترین حقوق و دستمزد ممکنه رو در این صنعت برات در نظر گرفتیم 00:57:16.463 --> 00:57:18.933 یک هفته بعد از امضا بهت پاداش میدیم 00:57:27.293 --> 00:57:31.162 (هان سونگ جون) 00:57:31.163 --> 00:57:32.263 .سونگ جون 00:57:32.763 --> 00:57:34.693 واقعا نمیخوای با هیون وو بری؟ 00:57:37.533 --> 00:57:40.263 نه - این درست نیست سونگ جون - 00:57:40.693 --> 00:57:42.463 جونگ یون - میدونم - 00:57:42.693 --> 00:57:45.833 میدونم چقدر برای خانوادت ارزش قائلی 00:57:46.233 --> 00:57:48.393 اما هیوون وو هم خانوادته 00:57:48.463 --> 00:57:50.962 اون برادر واقعیته 00:57:50.963 --> 00:57:52.762 ...اگه تو اینطوری ولش کنی 00:57:52.763 --> 00:57:54.193 من ولش نکردم 00:57:55.663 --> 00:57:57.469 فقط نمی تونم دلیلش رو درک کنم 00:57:57.493 --> 00:57:59.453 نمی فهمم چرا باید تا اینجاها پیش میرفت 00:57:59.533 --> 00:58:02.893 تو که میدونی خانواده من بخاطر تو تو چه وضعیتی قرار دارن 00:58:06.033 --> 00:58:10.093 دلیلش اینه که اون تو زندگیش زخمی شده 00:58:10.333 --> 00:58:13.363 ولی تو بدون اینکه اذیت بشی کلی از دایی من عشق گرفتی 00:58:13.833 --> 00:58:16.733 حالا نوبت توئه که از اون مراقبت کنی 00:58:17.363 --> 00:58:20.433 اگه تو ولش کنی اون واقعا تنها میشه 00:58:21.193 --> 00:58:23.193 دیگه همه چی غیر قابل برگشت میشه 00:58:23.393 --> 00:58:25.063 اون به اندازه کافی فرصت داشت 00:58:25.163 --> 00:58:27.863 می تونست تمام اینکارهارو متوقف کنه 00:58:29.493 --> 00:58:31.433 اما خودش تمام شانس شو از دست داد 00:58:31.663 --> 00:58:34.063 شاید اون فکر میکرده این بهترین راهه 00:58:34.133 --> 00:58:36.563 نه اون یه راه اشتباه رو انتخاب کرد 00:58:38.493 --> 00:58:39.533 ...شاید 00:58:41.633 --> 00:58:43.733 بهتر بود که از اول اونو ندیده بودم 00:58:45.133 --> 00:58:46.533 حس میکنم 00:58:47.333 --> 00:58:49.433 اون همه چیو تو زندگی منو خراب کرده 00:58:49.493 --> 00:58:50.493 سونگ جون 00:58:51.333 --> 00:58:52.463 این حرفو نزن 00:58:52.863 --> 00:58:55.633 لطفا به هیون وو یه فرصت دیگه بده 00:58:58.493 --> 00:59:00.533 .متاسفم من دارم میرم 00:59:03.333 --> 00:59:04.463 .سونگ جون 00:59:11.663 --> 00:59:12.993 ممنون 00:59:13.193 --> 00:59:15.533 زیاد دور نیست - متوجه شدم - 00:59:15.763 --> 00:59:16.963 آدرس رو دارید مگه نه؟ 00:59:16.993 --> 00:59:18.263 بله دارم 00:59:28.493 --> 00:59:30.163 کی تو خونه منتظره؟ 00:59:31.263 --> 00:59:32.432 سونگ هون اونجاس 00:59:32.433 --> 00:59:34.193 پس ما باید پیاده تا اونجا بریم؟ 00:59:34.433 --> 00:59:35.663 بله مادر بزرگ 00:59:35.963 --> 00:59:38.233 تا اونجا نمی تونیم ماشین بگیریم 00:59:38.263 --> 00:59:40.393 کوچه اش برای پارک ماشین خیلی کوچکه 00:59:40.633 --> 00:59:41.932 ...باید ماشینو 00:59:41.933 --> 00:59:44.293 تو پارکینگ عمومی پارک کنیم 00:59:44.333 --> 00:59:46.993 وای خدا لعنت تون کنه 00:59:47.063 --> 00:59:49.533 منم همینو میگم ...واقعا که 00:59:50.593 --> 00:59:52.492 حتی دلم نمی خواد از جلو خونه اش رد بشم 00:59:52.493 --> 00:59:55.093 اما مجبوریم - مرتیکه افتضاح - 00:59:55.893 --> 00:59:57.233 بیا بریم یی بین 00:59:57.663 --> 00:59:58.962 بیا بریم مادر 00:59:58.963 --> 01:00:01.963 چانگ سو و جی هون کجان؟ 01:00:01.993 --> 01:00:04.693 .مادربزرگ ما اینجاییم 01:00:04.933 --> 01:00:06.233 اینها چیه بغلت گرفتی؟ 01:00:06.933 --> 01:00:09.763 اینها نتهای موسیقی چانگ سوئه 01:00:09.833 --> 01:00:11.963 خودم اینهارو میارم 01:00:12.133 --> 01:00:14.993 نمی خواستم تو بار بهتش صدمه بخوره 01:00:18.933 --> 01:00:20.593 چرا اینقدر دیر کردین؟ 01:00:20.733 --> 01:00:22.863 ببخشید یه چیزایی رو یادمون رفته بود 01:00:22.933 --> 01:00:26.033 زود باشین چرا هی وقت تلف می کنین 01:00:29.633 --> 01:00:31.233 هی هان جی هون - بله ؟ - 01:00:31.733 --> 01:00:32.933 اینها چیه؟ 01:00:34.833 --> 01:00:35.993 جعبه شعبده بازی 01:00:36.133 --> 01:00:38.193 میخوای اینم با خودت بیاری؟ 01:00:39.033 --> 01:00:41.862 لعنت - هی دیدیش - 01:00:41.863 --> 01:00:43.592 اون چه مرگشه - هی ، هی سوک - 01:00:43.593 --> 01:00:44.692 - .مامان بله؟ - 01:00:44.693 --> 01:00:47.633 بله؟ - این واقعا مایه خجالت منه - 01:00:48.393 --> 01:00:50.633 چی؟ - لطفا از ما فاصله بگیرین - 01:00:50.663 --> 01:00:53.193 چی گفتی بچه؟ - زود باشین دیگه - 01:00:53.633 --> 01:00:55.292 باشه بیاین بریم 01:00:55.293 --> 01:00:56.433 مادر بزرگ 01:00:57.933 --> 01:00:59.292 ممنون - بریم - 01:00:59.293 --> 01:01:00.763 بیاین راه بیفتیم 01:01:02.493 --> 01:01:04.492 هی جو مواظب باش 01:01:04.493 --> 01:01:06.392 چکار میکنی؟ عجله کن 01:01:06.393 --> 01:01:09.463 سونگ سیک تو چرا هیچی دستت نیست؟ 01:01:09.763 --> 01:01:11.633 چون قلبم خیلی سنگینه 01:01:16.533 --> 01:01:19.033 قربان - بولدوزر بیار خونه رو خراب کن - 01:01:20.133 --> 01:01:21.192 چی؟ 01:01:21.193 --> 01:01:22.933 در اسرع وقت باید خرابش کنن 01:01:24.833 --> 01:01:26.433 باشه 01:01:45.163 --> 01:01:46.333 شما اینجایید؟ 01:01:46.733 --> 01:01:48.363 حالتون چطوره خانم اوه؟ 01:01:48.633 --> 01:01:50.463 من خوبم 01:01:51.393 --> 01:01:54.433 ببخشید که یهویی ازت خواستم بیای 01:01:54.763 --> 01:01:56.563 خواهش میکنم این چه حرفیه 01:02:08.933 --> 01:02:09.963 خانم اوه 01:02:11.293 --> 01:02:13.533 اتفاقی که بین من و دونگ هوی افتاد تقصیر من بوده 01:02:14.163 --> 01:02:17.833 این من بودم که بی دقتی کردم 01:02:18.833 --> 01:02:21.133 معذرت میخوام 01:02:23.333 --> 01:02:26.563 ...در واقع من میخواستم ازت یه خواهشی کن 01:02:27.133 --> 01:02:29.263 در مورد دونگ هوی 01:02:32.263 --> 01:02:34.893 ...دونگ هوی تو خونه رئیس بانگ 01:02:35.493 --> 01:02:38.063 زندانی شده 01:02:39.263 --> 01:02:40.293 چی؟ 01:02:40.617 --> 01:02:59.617 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:59.833 --> 01:03:01.613 (پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد) 01:03:01.620 --> 01:03:31.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.