WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.129 --> 00:00:07.959
...دونگ هوی تو خونه رئیس بانگ

00:00:08.387 --> 00:00:10.917
زندانی شده؟

00:00:11.917 --> 00:00:12.917
چی؟

00:00:16.647 --> 00:00:18.087
چرا تو خونه رئیس بانگ ؟

00:00:20.217 --> 00:00:21.247
...همه اینها

00:00:22.917 --> 00:00:25.217
تقصیر منه

00:00:26.787 --> 00:00:27.787
خب

00:00:28.247 --> 00:00:30.887
میشه لطفا بیشتر توضیح بدین؟

00:00:31.547 --> 00:00:32.917
من الان شوک شدم

00:00:34.117 --> 00:00:35.387
چرا دونگ هوی اونجاس؟

00:00:38.417 --> 00:00:39.647
منم خوب نمی دونم

00:00:42.047 --> 00:00:45.387
نمی دونم از کجا باید شروع کنم

00:00:52.487 --> 00:00:55.787
گروه اسم سابقش هواشین بودFGC

00:00:57.717 --> 00:01:01.017
اون زمان من زیر دست رئیس پارک چانگ ووک
کار میکردم

00:01:01.887 --> 00:01:03.747
من آشپزش بودم

00:01:04.647 --> 00:01:07.087
یه کارمند ساده

00:01:07.247 --> 00:01:08.717
...اما رئیس پارک

00:01:08.917 --> 00:01:11.487
با همه مهربون بود بدون هیچ تبعیضی

00:01:12.447 --> 00:01:15.617
شاید بخاطر شخصیت سخاوتمندانه اس  بوده

00:01:17.217 --> 00:01:19.247
...یک نسخه از وصیتنامه رئیس

00:01:19.487 --> 00:01:21.047
پیش منه

00:01:22.547 --> 00:01:23.586
چی؟

00:01:23.587 --> 00:01:25.787
...اون از من و راننده اش

00:01:25.917 --> 00:01:27.847
به عنوان شاهد استفاده کرد

00:01:27.987 --> 00:01:29.787
ویک نسخه از وصیت نامه رو به ما داد

00:01:31.487 --> 00:01:33.293
طبق وصیت نامه اون

00:01:33.317 --> 00:01:35.746
...هیچی از ثروتش به رئیس بانگ

00:01:35.747 --> 00:01:38.017
که پسر بزرگ رئیس پارک بود نمی رسید
حتی یک ریال

00:01:38.247 --> 00:01:41.823
رئیس بانگ از ترس اینکه مبادا
 این موضوع افشا بشه

00:01:41.847 --> 00:01:45.017
مرگ مادرشو اعلام نکرد

00:01:46.347 --> 00:01:48.547
...پس رئیس پارک

00:01:48.687 --> 00:01:50.117
هنوز زنده است

00:01:50.547 --> 00:01:53.117
رئیس پارک زنده است

00:01:53.547 --> 00:01:54.823
...رئیس بانگ

00:01:54.847 --> 00:01:57.116
مادرش رئیس پارکو

00:01:57.117 --> 00:02:00.187
به مدت 20 سال فرستاده آسایشگاه

00:02:00.387 --> 00:02:02.847
و من اخیرا تونستم اینو بفهمم

00:02:03.047 --> 00:02:04.047
...پس

00:02:04.447 --> 00:02:06.117
...اونم دونگ هوی زندانی کرده

00:02:06.247 --> 00:02:08.933
تا بتونه وصیت نامه رو از شما بگیره؟

00:02:08.957 --> 00:02:12.387
...بله ولی این همه ماجرا نیست
اون میخواد از این فرصت استفاده کنه

00:02:12.487 --> 00:02:15.717
و کاری کنه رئیس پارک وصیت نامه رو عوض کنه

00:02:16.457 --> 00:02:17.616
برای کمک کردن به رئیس پارک

00:02:17.617 --> 00:02:19.917
یه آشپز و یه راننده قدرت زیادی نداریم

00:02:20.417 --> 00:02:22.917
سهامدارانی که قدرت دارن
باید تو این زمینه کمک کنند

00:02:24.417 --> 00:02:26.016
برای اینکه دونگ هوی بتونه زندگی کنه

00:02:26.017 --> 00:02:27.887
رئیس پارک باید دوباره قدرتش رو به دست بیاره

00:02:30.547 --> 00:02:31.933
لطفا کمکمون کن

00:02:31.957 --> 00:02:33.587
...تو تنها کسی هستی که

00:02:33.787 --> 00:02:35.686
میتونه به دونگ هوی کمک کنه

00:02:35.687 --> 00:02:37.787
تو تنها کسی هستی که ما داریم

00:02:38.387 --> 00:02:40.587
لطفا کمک مون کن

00:02:51.517 --> 00:02:53.717
معلوم هست گوی بون کجا رفته؟

00:02:53.847 --> 00:02:55.247
چرا باهامون تماس نگرفته؟

00:02:55.487 --> 00:02:58.617
خب من مطمئن نیستم بعد از
اون روزی که اومد جلوی در

00:02:58.847 --> 00:03:00.087
معلوم نیست کجاس

00:03:00.287 --> 00:03:02.087
متاسفم -
چی؟ -

00:03:04.287 --> 00:03:05.917
لعنتی

00:03:10.847 --> 00:03:12.847
رئیس خانم گوی بوم اومده

00:03:51.817 --> 00:03:52.817
مامان

00:03:53.987 --> 00:03:55.486
اینطوری میخوای بازی کنی؟

00:03:55.487 --> 00:03:57.386
نکنه داری با من بازی میکنی؟

00:03:57.387 --> 00:04:00.387
دونگ هوی ...دونگ هوی کجاس؟

00:04:01.517 --> 00:04:04.146
اگه نگران نوه تی

00:04:04.147 --> 00:04:06.117
باید زودتر میومدی ...چرا اینقدر دیر کردی؟

00:04:06.217 --> 00:04:08.793
زود باش بذار دونگ هوی ببینم

00:04:08.817 --> 00:04:10.016
زود باش

00:04:10.017 --> 00:04:12.346
سندی رو که خواستم بهم بده

00:04:12.347 --> 00:04:14.547
بذار اول دونگ هوی ببینم

00:04:16.647 --> 00:04:18.686
!مادر بزرگ

00:04:18.687 --> 00:04:21.116
!مادر بزرگ -
!دونگ هوی -

00:04:21.117 --> 00:04:22.487
عزیز دلم

00:04:22.587 --> 00:04:25.646
بذار ببینم دخترم

00:04:25.647 --> 00:04:27.586
عزیز دلم

00:04:27.587 --> 00:04:29.163
مادر بزرگ شما خوبی؟

00:04:29.187 --> 00:04:31.046
این همه وقت کجا بودی؟

00:04:31.047 --> 00:04:33.257
شما جایی نداشتی که بری

00:04:39.047 --> 00:04:41.687
چرا زودتر این ناراحتی هارو تمومش نمی کنی؟

00:04:42.287 --> 00:04:44.447
چیزی رو که میخوام بهم بده مامان

00:04:47.717 --> 00:04:48.817
من چیزی ندارم

00:04:50.147 --> 00:04:51.187
چـی؟

00:04:51.317 --> 00:04:53.447
از اول هم دست من نبوده

00:04:54.917 --> 00:04:56.047
.مامان

00:04:56.517 --> 00:04:58.547
اصلا این حرفت بامزه  نبود

00:04:58.817 --> 00:04:59.947
تو دخالت نکن

00:05:01.187 --> 00:05:02.257
...بخاطر همین

00:05:02.617 --> 00:05:04.886
تو بد متوجه شدی

00:05:04.887 --> 00:05:06.587
من هیچی نمی دونم

00:05:06.787 --> 00:05:08.963
ای بابا مامان

00:05:08.987 --> 00:05:11.187
داری منو اذیت میکنی

00:05:13.517 --> 00:05:14.517
.هـی

00:05:17.717 --> 00:05:19.087


00:05:19.417 --> 00:05:21.787
چکار می کنید؟ -
ولشون کن -

00:05:23.487 --> 00:05:25.147
کاری نداشته باش بهشون

00:05:25.447 --> 00:05:26.647
.مادربزرگ

00:05:31.547 --> 00:05:33.287
اون هیچی نداره -
چـی؟ -

00:05:40.422 --> 00:05:43.082
حالا بگو ببینم کجا قایمش کردی؟

00:05:50.022 --> 00:05:52.052
مادر بزرگ خوبی؟

00:05:54.152 --> 00:05:58.051
من خوبم چیزیم نیست

00:05:58.052 --> 00:06:00.281
مادر بزرگ آسیب که ندیدی؟

00:06:00.282 --> 00:06:02.682
نه من چیزیم نشده خوبم

00:06:02.882 --> 00:06:05.382
بذار نگاهت کنم ...بذار ببینمت

00:06:05.852 --> 00:06:07.652
چیزیت که نشده؟

00:06:08.382 --> 00:06:10.151
بذار صورتتو ببینم

00:06:10.152 --> 00:06:11.282
.مادربزرگ

00:06:11.922 --> 00:06:15.021
تا وقتی چیزیت نشده باشه مشکلی نیست

00:06:15.022 --> 00:06:16.352
.مادربزرگ

00:06:34.852 --> 00:06:35.922
.دونگ هوی

00:06:36.722 --> 00:06:39.282
یه کم دیگه صبر کن

00:06:43.052 --> 00:06:45.622
یه ذره آروم تر هول نده

00:06:47.122 --> 00:06:49.182
صبر کن ....صبر کن

00:06:52.782 --> 00:06:53.822
.سونگ هون

00:06:54.222 --> 00:06:56.381
تو باید یه سرویس حمل و نقل کامل میگرفتی

00:06:56.382 --> 00:06:58.521
آخه کی برا کار نصف کاره پول میده

00:06:58.522 --> 00:07:02.021
فقط بزرگهارو جابجا کردن و بقیه شو گذاشتن

00:07:02.022 --> 00:07:04.282
هی ، مگه نمیدونی باید ولخرجی نکنیم؟

00:07:04.452 --> 00:07:05.851
پول پس انداز کردن آسون نیست

00:07:05.852 --> 00:07:06.922
...منظورم اینه که

00:07:07.152 --> 00:07:09.051
پول جمع کردن کار سختیه

00:07:09.052 --> 00:07:12.151
ولی تو به یه چشم بهم زدن
اون همه پول به باد دادی

00:07:12.152 --> 00:07:13.281
ای عوضی

00:07:13.282 --> 00:07:15.881
چرا دعوا می کنین ؟
برید بقیه وسایل بیارین

00:07:15.882 --> 00:07:17.381
من باید برا بچه ها غذا درست کنم

00:07:17.382 --> 00:07:18.482
خیلی خب

00:07:19.052 --> 00:07:20.382
.سونگ هون اینو بلند کن

00:07:20.582 --> 00:07:21.628
بیا سرشو بگیر

00:07:21.652 --> 00:07:23.652
دارم میام

00:07:25.282 --> 00:07:26.652
بلندش کن ....بالاتر بیار

00:07:26.952 --> 00:07:29.051
ببرینشون اون اتاق -
هی بهتره مراقب این باشی -

00:07:29.052 --> 00:07:31.121
هی جو -
مراقب باش -

00:07:31.122 --> 00:07:33.051
هی جو تموم کردی؟-
مراقب باش -

00:07:33.052 --> 00:07:34.398
نگهش دار -
این طرف بذار -

00:07:34.422 --> 00:07:35.882
وایسا -
خدایا -

00:07:37.652 --> 00:07:40.552
آی مردم از درد

00:07:43.622 --> 00:07:44.622
.بابا

00:07:44.952 --> 00:07:46.452
میدونم این اتاق کوچکه

00:07:47.222 --> 00:07:49.121
ما تمام تلاشمون رو میکنیم

00:07:49.122 --> 00:07:50.722
تا شما اینجا احساس ناراحتی نکنید

00:07:50.982 --> 00:07:53.381
شماها نمی خواد نگران من باشید

00:07:53.382 --> 00:07:55.451
فقط دارم با پسرام زندگی میکنم

00:07:55.452 --> 00:07:56.452
.سونگ هون

00:07:57.022 --> 00:07:59.952
باید سونگ جون بندازیم بیرون

00:08:00.382 --> 00:08:03.852
سونگ جون از همه جوون تره

00:08:04.152 --> 00:08:07.581
اونوقت موقع اسباب کشی گذاشته در رفته

00:08:07.582 --> 00:08:10.522
چطور دلش میاد برادرای بزرگترش کار کنن

00:08:11.552 --> 00:08:14.222
ساکت شو دیگه

00:08:14.452 --> 00:08:16.822
چرا بهم لگد میزنی؟

00:08:17.352 --> 00:08:18.782
.هـی

00:08:19.022 --> 00:08:21.722
مثل اینکه با پول سونگ جون تونستیم اینجارو بگیریم

00:08:22.322 --> 00:08:25.582
با اینحال تو اسباب کشی باید کمک مون میکرد

00:08:25.852 --> 00:08:28.182
بسه دیگه

00:08:28.722 --> 00:08:30.328
چقدر دیگه از وسایل مونده؟

00:08:30.352 --> 00:08:31.692
بیاین بریم با هم بیاریم

00:08:31.882 --> 00:08:33.221
بابا بذارین ما میاریم

00:08:33.222 --> 00:08:34.782
باعث شدی کمرم درد بگیره -
صبر کن بابا -

00:08:35.152 --> 00:08:36.982
- .بابا
- .بابا

00:08:37.622 --> 00:08:40.322
هه جو اونهارو بذار اون طرف

00:08:41.722 --> 00:08:43.152
نه هی سوک

00:08:44.052 --> 00:08:45.752
بذارشون اونور

00:08:47.482 --> 00:08:49.191
از اونجایی که همه چی تو این اتاقه

00:08:49.192 --> 00:08:51.022
به نظر میاد کوچکتر خودشو نشون میده

00:08:55.852 --> 00:08:58.221
زود باشین از شر اینها خلاص شین

00:08:58.222 --> 00:09:00.521
میخوام یه دوش بگیرم شام بخورم و بخوابم

00:09:00.522 --> 00:09:02.322
جونگ هوا ، جونگ هوا؟

00:09:03.082 --> 00:09:05.852
یه سوالی دارم

00:09:06.822 --> 00:09:10.782
می بینم که هم دست داری هم پار

00:09:11.022 --> 00:09:13.722
می خوام ببینم مشکلی برا اونها پیش اومده؟

00:09:13.922 --> 00:09:15.022
...من نمی تونم

00:09:15.782 --> 00:09:17.852
بار سنگین بلند کنم

00:09:18.322 --> 00:09:20.081
اما میدونم شماها می تونید

00:09:20.082 --> 00:09:21.722
زورتون زیاده

00:09:24.382 --> 00:09:25.382
.جونگ هوا

00:09:26.222 --> 00:09:29.082
داریم سعی میکنیم باهاتون مودب رفتار کنیم

00:09:29.452 --> 00:09:30.982
...نکنه فکر کردی

00:09:31.622 --> 00:09:33.152
تو بالاتر و برتر از مایی؟

00:09:34.652 --> 00:09:37.322
چـی؟ -
نه جونم -

00:09:38.192 --> 00:09:41.652
...من فقط بهت احترام میذارم چون

00:09:42.622 --> 00:09:45.458
...چون تو خواهر

00:09:45.482 --> 00:09:47.122
اون شوهر بدرد نخورمی

00:09:47.222 --> 00:09:49.082
...البته با توجه به چیزایی که پیش اومده

00:09:49.482 --> 00:09:52.352
در حقیقت باید زودتر اینهارو بهت میگفتم

00:09:53.222 --> 00:09:56.522
حالا که همه چی عوض شده

00:09:56.922 --> 00:09:59.082
...تو فقط یه (زن میانسالی)آجومایی

00:09:59.222 --> 00:10:01.951
که مثل ما داره بهت سخت میگذره

00:10:01.952 --> 00:10:03.252
...پس چرا

00:10:03.982 --> 00:10:05.752
سعی نکنیم شرایط رو برا هم سختتر نکنیم

00:10:06.692 --> 00:10:08.322
گفتی آجوما

00:10:09.852 --> 00:10:12.551
هی سوک به نظرم حالت خوب نیست

00:10:12.552 --> 00:10:14.652
از کی این رفتارات شروع شده؟

00:10:15.252 --> 00:10:17.628
از وقتی زندگیم بخطر افتاده

00:10:17.652 --> 00:10:19.582
از وقتی زندگیم زیرو رو شده

00:10:21.352 --> 00:10:24.692
به هر حال منم از این خونه خوشم نمیاد

00:10:26.422 --> 00:10:28.152
...ولی تنها امیدم بچه هامن

00:10:28.452 --> 00:10:31.852
اینکه اون قراره بزرگترین
خواننده اپرای دنیا بشه

00:10:32.852 --> 00:10:35.152
...و اینکه الان این محیط

00:10:35.282 --> 00:10:36.982
براش مناسب نیست

00:10:37.382 --> 00:10:39.982
اما من کانگ هی سوک

00:10:40.692 --> 00:10:41.972
الان بدجوری تحت فشارم

00:10:43.822 --> 00:10:46.382
..چانگ سو این شرایط نا جورو پشت سر میذاره

00:10:46.622 --> 00:10:48.952
و تبدیل میشه به یک مرد بزرگ

00:10:49.052 --> 00:10:52.192
بیوگرافی اون این داستان موفقیت اونو شرح میده

00:10:52.452 --> 00:10:53.482
تو هرگز نمیدونی

00:10:54.552 --> 00:10:58.122
هی سوک به خودت بیا توهم نزن

00:10:59.022 --> 00:11:00.728
اصلا هم توهم نیست

00:11:00.752 --> 00:11:02.522
چانگ سو میتونه

00:11:03.082 --> 00:11:05.122
...من فقط باید سخت تر تلاش کنم

00:11:05.452 --> 00:11:07.452
بالاخره یه روز

00:11:07.852 --> 00:11:10.922
من اینکارو میکنم

00:11:11.422 --> 00:11:12.822
...پس تو بهتره

00:11:12.952 --> 00:11:14.821
خودتو باور کنی

00:11:14.822 --> 00:11:16.728
...برای زنده موندن به طور کامل

00:11:16.752 --> 00:11:18.852
باید یه چیزایی رو بفهمی

00:11:20.322 --> 00:11:21.382
چی گفتی؟

00:11:21.982 --> 00:11:23.382
وسایل خودتو خودت باز کن

00:11:23.552 --> 00:11:25.822
زود باش ...زود بازشون کن

00:11:26.422 --> 00:11:28.752
اینها مال خودته -
خیلی خب فهمیدم بس کن -

00:11:29.182 --> 00:11:31.322
گفتم باشه خودم باز میکنم

00:11:35.152 --> 00:11:36.282
هه جو

00:11:36.922 --> 00:11:38.652
تو چرا چشمهاتو بستی؟

00:11:38.982 --> 00:11:40.721
باید زودتر برا بچه ها شام بذاریم

00:11:40.722 --> 00:11:42.222
چانگ سو باید گرسنه باشه

00:11:42.522 --> 00:11:44.322
...هی تو خودت

00:11:44.652 --> 00:11:46.422
اینقدر چانگ سو رو دوست داری؟

00:11:46.582 --> 00:11:50.522
همش میگی چانگ سو چانگ سو چانگ سو

00:11:51.152 --> 00:11:53.922
وااا کیه که پسرشو دوست نداشته باشه؟

00:11:54.652 --> 00:11:55.652
چیه ...چیزی شده؟

00:11:55.852 --> 00:11:57.482


00:11:58.882 --> 00:12:00.252
لعنتی

00:12:02.682 --> 00:12:05.358
مادر مطمئنی این کار میکنه؟

00:12:05.382 --> 00:12:07.021
چرا خونه ای ری نموندی؟

00:12:07.022 --> 00:12:10.282
اشکالی نداره دلم برا بچه ها تنگ شد

00:12:10.382 --> 00:12:12.252
اینطوری احساس تنهایی نمی کنم

00:12:12.352 --> 00:12:14.182
از طرفی نگران هیونگ سوپ بودم

00:12:14.452 --> 00:12:17.322
...به هر حال مطمئنی میتونی

00:12:17.452 --> 00:12:19.528
با جونگ هوا و هی جو و هی سوک  تو یه اتاق بمونی؟

00:12:19.552 --> 00:12:21.521
راحت نیست

00:12:21.522 --> 00:12:22.781
اما چاره دیگه ای نیست

00:12:22.782 --> 00:12:24.482
آدم باید خوش بین باشه

00:12:24.922 --> 00:12:28.252
این فرصت خوبیه که مثل یک خانواده زندگی کنیم

00:12:28.982 --> 00:12:31.382
خوشم میاد مثل قبیله زندگی کنیم

00:12:31.852 --> 00:12:33.582
قبیله کدومه

00:12:33.952 --> 00:12:36.421
...بخاطر قرض بچه ها به این روز افتایم

00:12:36.422 --> 00:12:38.252
اونم با یه دختر طلاق گرفته

00:12:38.582 --> 00:12:40.652
ای بابا این چیه میگی جلو بچه ها

00:12:42.182 --> 00:12:43.681
.مادربزرگ جاجانگمیون رسید

00:12:43.682 --> 00:12:44.751
رسید

00:12:44.752 --> 00:12:45.782
منم باهات میام

00:12:50.752 --> 00:12:52.652
به نظر میاد همه تون دوست دارین

00:12:53.152 --> 00:12:56.752
خیلی خوشحالین که اومدین اینجا
 دارین جاجانگمیون میخورین؟

00:12:57.422 --> 00:12:58.422
چـی؟

00:12:59.082 --> 00:13:01.058
میخواستی به جاش جاجامپونگ بخوریم؟

00:13:01.082 --> 00:13:02.222
تو دهنتو ببند

00:13:02.582 --> 00:13:04.751
ولش کن داره بچه غذا میخوره

00:13:04.752 --> 00:13:06.682
راست میگه ، حالا که اینجاییم

00:13:06.852 --> 00:13:08.182
بذارین بهمون خوش بگذره

00:13:08.322 --> 00:13:11.282
و حسابی به جونتون غذا بچسبه

00:13:11.382 --> 00:13:12.382
باشه

00:13:13.122 --> 00:13:15.052
- .مادربزرگ
چـی؟ -

00:13:15.152 --> 00:13:17.322
وقتی اولین بار وارد خونه مامان و بابا شدم

00:13:17.522 --> 00:13:19.058
...احساس بدی داشتم

00:13:19.082 --> 00:13:22.122
برنج شیرین سفارش دادم

00:13:22.752 --> 00:13:25.222
تا یه کم حالم بهتر بشه

00:13:25.322 --> 00:13:27.852
و واقعا فوق العاده بود حالمو کلی خوب کرد

00:13:28.922 --> 00:13:30.422
چـی؟ -
چـی؟ -

00:13:32.522 --> 00:13:34.851
چی گفتم مگه؟

00:13:34.852 --> 00:13:37.581
واسه چی اینکارو کردی؟ -
ما که پول کافی نداریم -

00:13:37.582 --> 00:13:39.798
دیووونه شدی -
هنوز کلی هزینه واسه خونه داریم -

00:13:39.822 --> 00:13:41.352
خیلی خری خاک برسرت

00:13:41.552 --> 00:13:42.982
چرا هی منو میزنی؟

00:13:43.182 --> 00:13:46.822
یعنی داری میگی برنج شیرین اینقدر گرون میشه؟

00:13:47.082 --> 00:13:48.622
مادر بزرگ راست میگن؟

00:13:48.722 --> 00:13:51.051
فقط تو بلدی پول خرج کنی

00:13:51.052 --> 00:13:52.782
مثل اینکه مغز نداری

00:13:52.952 --> 00:13:54.822
وای مادر بزرگ

00:13:55.022 --> 00:13:56.782
ساکت باشین غذاتو نو بخورین

00:13:57.052 --> 00:13:58.622
امشب نمی خوای بخوابی؟

00:13:59.152 --> 00:14:01.751
واقعا که مسخره است

00:14:01.752 --> 00:14:03.758
یه ذره بزرگ شو

00:14:03.782 --> 00:14:05.051
الان خوشحالی؟

00:14:05.052 --> 00:14:06.452
مسخره است

00:14:06.982 --> 00:14:09.628
چانگ سو حسابی بخور

00:14:09.652 --> 00:14:11.552
این روزها زیاد گوشت نخوردی

00:14:11.782 --> 00:14:12.782
اشکالی نداره

00:14:17.352 --> 00:14:18.352
.مامان

00:14:19.522 --> 00:14:21.982
نه من نمی خورم خودت بخور

00:14:22.082 --> 00:14:23.782
مادر یه کم فقط

00:14:25.082 --> 00:14:26.382
ایوای

00:14:28.582 --> 00:14:30.922
چانگ سو خیلی به من میرسه

00:14:33.352 --> 00:14:35.652
خوش شانسی نیست

00:14:36.222 --> 00:14:39.051
هر چی میرسه دستت میکنی تو دهن چانگ سو

00:14:39.052 --> 00:14:40.721
من کی اینکارو کردم

00:14:40.722 --> 00:14:43.052
اون پسرمه خب دهن اون نذرم دهن کی بذارم

00:14:44.882 --> 00:14:47.522
شماها واقعا خنده دارین

00:14:47.652 --> 00:14:49.752
اینقدر همدیگرو دوست دارین؟

00:14:49.852 --> 00:14:50.852
بله -
بله -

00:14:50.852 --> 00:14:51.852


00:14:52.682 --> 00:14:56.452
اگه جاشون عوض نشده بود چی؟

00:14:56.622 --> 00:14:59.021
هی -
وای حالم بهم خورد زن داداش -

00:14:59.022 --> 00:15:01.551
چکار میکنی حالم بهم خورد

00:15:01.552 --> 00:15:03.521
تا روی موی پسرم ریخت

00:15:03.522 --> 00:15:05.621
ولش کن شده دیگه

00:15:05.622 --> 00:15:06.722
...من فقط

00:15:06.922 --> 00:15:09.452
مادر ببخشید ...مادر بزرگ ببخشید

00:15:11.552 --> 00:15:13.022
دهنتو پاک کن

00:15:20.752 --> 00:15:21.852
ولم کن

00:15:24.182 --> 00:15:25.252
پدر سوخته

00:15:25.752 --> 00:15:27.022
...نمی تونم

00:15:27.282 --> 00:15:29.322
بخاطر تو نفس بکشم

00:15:29.522 --> 00:15:32.022
...چطوری میتونی راحت بشینی

00:15:32.282 --> 00:15:33.652
غذا بخوری؟

00:15:33.782 --> 00:15:36.582
تو خیلی بد و غم انگیزی

00:15:36.752 --> 00:15:39.482
می بینی که مامان و چانگ سو چقدر با هم خوبن

00:15:41.382 --> 00:15:44.121
بخاطر اینکه چانگ سو خیلی خنگه

00:15:44.122 --> 00:15:47.021
و مادرت فقط خوشحاله که اون اول شده

00:15:47.022 --> 00:15:48.282
حقه باز

00:15:48.422 --> 00:15:50.922
پس ما هم باید خوشحال باشیم -
چی؟ -

00:15:53.822 --> 00:15:57.552
وقتی مامانم و چانگ سو خوشحالن
بذارین راحت باشن

00:15:57.652 --> 00:15:59.828
شما هم با من یه زندگی شاد بکنید زن عمو

00:15:59.852 --> 00:16:00.952
...تو واقعا

00:16:02.122 --> 00:16:04.452
فکر کردی این حرفی که میزنی
 با عقل جور در میاد؟

00:16:04.782 --> 00:16:08.658
مسخره بازی در نیار تازه امروز جابجا شدیم

00:16:08.682 --> 00:16:10.921
و این خونه خیلی کوچکه

00:16:10.922 --> 00:16:13.782
و کل خانواده شوک بهشون وارد شده
بخاطر همین چیزی نگفتم

00:16:14.152 --> 00:16:15.322
اما فردا

00:16:16.082 --> 00:16:18.198
جقیقت رو بهشون میگم

00:16:18.222 --> 00:16:20.358
به همه خانواده میگم...فهمیدی؟

00:16:20.382 --> 00:16:21.652
لطفا اینکارو نکنید

00:16:22.622 --> 00:16:25.158
نمیشه تا آخر دبیرستاتم به کسی نگید؟

00:16:25.182 --> 00:16:28.622
اگه اینکارو بکنید هرگز این مهربونی
 شمارو فراموش نمی کنم

00:16:28.722 --> 00:16:31.928
تو مثل اینکه واقعا زده به سرت

00:16:31.952 --> 00:16:33.558
ول نمی کنی

00:16:33.582 --> 00:16:35.422
ولم کن -
زن عمو -

00:16:35.622 --> 00:16:37.422
خواهش میکنم -
ولم نمی کنی -

00:16:42.582 --> 00:16:45.652
چرا این پسره اینقدر دیر کرده؟

00:16:53.482 --> 00:16:54.998
ای بابا

00:16:55.022 --> 00:16:57.382
چرا اونطوری با سر پایین داره راه میاد؟

00:16:58.122 --> 00:16:59.122
سونگ جون

00:17:06.152 --> 00:17:08.392
بابا اینجا چکار میکنی؟

00:17:08.522 --> 00:17:10.051
...میدونی کی رفتی

00:17:10.052 --> 00:17:13.128
خیلی منتظر بودم دیدم دیر کردی نگران شدم

00:17:13.152 --> 00:17:14.982
ترسیدم خونه رو گم کرده باشی

00:17:16.322 --> 00:17:18.252
فکر کنم 30 سالمه بابا جون

00:17:18.552 --> 00:17:20.022
من که دیگه بچه نیستم

00:17:20.282 --> 00:17:21.428
با اینحال

00:17:21.452 --> 00:17:24.352
تو هنوزم برا من یه پسر بچه 7 ساله ای

00:17:25.352 --> 00:17:26.422
شام خوردی؟

00:17:27.252 --> 00:17:29.222
بله -
باشه بیا بریم تو -

00:17:29.322 --> 00:17:31.152
.بابا

00:17:32.582 --> 00:17:35.152
ببخشید که نتونستم کمک کنم

00:17:35.652 --> 00:17:37.322
این حرفها چیه

00:17:37.682 --> 00:17:39.752
فقط همین کافیه که کنارم باشی

00:17:40.422 --> 00:17:42.252
منم همینطور بابا

00:17:42.582 --> 00:17:43.752
بیا بریم تو

00:17:44.282 --> 00:17:45.282
باشه

00:17:55.422 --> 00:17:56.782
دیدی؟

00:17:57.122 --> 00:17:59.352
این همون کاریه که مادر پدرها
باید برا بچه هاشون انجام بدن

00:17:59.582 --> 00:18:02.598
ولی من نمی تونم با مامانم همچین کاری کنم

00:18:02.622 --> 00:18:03.982
تمومش کن پدر سوخته عوضی

00:18:17.052 --> 00:18:18.821
...پس میخوای شب برام مونگ چی درست کنی

00:18:18.822 --> 00:18:21.252
به شرط اینکه گوشواره جونگ هوارو پیدا کنم؟

00:18:21.752 --> 00:18:25.052
...بهش بگو یکی جدید بخره

00:18:25.392 --> 00:18:27.722
یا بهش بگو اصلا دیگه گوشواره نندازه

00:18:29.392 --> 00:18:32.122
چطوری تونستی بهم بگی بخاطر
همچین چیزی بیام اینجا؟

00:18:36.522 --> 00:18:38.852
مادر بزرگ بعدا بهت زنگ میزنم

00:18:43.922 --> 00:18:45.152
تو اینجا چکار میکنی؟

00:18:46.482 --> 00:18:48.482
...از داییم شنیدم

00:18:48.752 --> 00:18:51.082
نه از عموت آقای جو شنیدم

00:18:51.252 --> 00:18:53.052
که خونه رو قراره خراب کنی

00:18:53.252 --> 00:18:54.822
...پس اومدی قبل از ویران کردنش

00:18:55.022 --> 00:18:57.182
توش یه دوری بزنی و تحقیق کنی؟

00:18:57.422 --> 00:18:59.822
یا شایدم اومدی پایان انتقامت رو جشن بگیری

00:19:00.052 --> 00:19:02.392
همونطوری که امپراطور نرو اینکارو کرد؟

00:19:04.392 --> 00:19:07.481
تو بدترین کارهارو کردی

00:19:07.482 --> 00:19:10.722
اگه نمی خوای مورد نفرت قرار نگیری
پس کارهای منفور انجام نده

00:19:10.852 --> 00:19:14.222
بعضی وقتها طوری نگاه میکنی
که انگار یه آدم غمگین و منفوری

00:19:16.052 --> 00:19:17.422
دعوارو شروع نکن

00:19:17.822 --> 00:19:18.852
چـی؟

00:19:20.352 --> 00:19:23.122
باشه ..واسه چی شروع کنم

00:19:23.852 --> 00:19:27.282
فکر نکنم درست باشه با صاحبخونه جدید دعوا کنم

00:19:27.952 --> 00:19:31.052
ما یه چیزایی رو روی پشت بوم جا گذاشتیم

00:19:31.222 --> 00:19:32.951
...من واقعا داشتم میرفتم

00:19:32.952 --> 00:19:34.552
ازت درخواست کمک کنم

00:19:38.422 --> 00:19:39.482
دنبالم بیا

00:19:44.482 --> 00:19:46.422
مونگ چی

00:19:47.052 --> 00:19:49.458
مونگ چی حالت خوبه؟

00:19:49.482 --> 00:19:51.282
ببخشید که تنها موندی

00:19:55.482 --> 00:19:58.221
بیا غذاتو بخور

00:19:58.222 --> 00:20:00.252
حسابی بخور مون چی

00:20:01.392 --> 00:20:04.582
قشنگ بخور ، پسر خوب

00:20:08.352 --> 00:20:10.982
چرا فامیلت همه چی رو اینجا حا گذاشتن رفتن؟

00:20:15.182 --> 00:20:16.422
چکار میکردن؟

00:20:16.622 --> 00:20:19.181
پنج خانواده مجبور شدن برن

00:20:19.182 --> 00:20:21.582
تو یه ذره آپارتمان

00:20:21.822 --> 00:20:23.651
...می خواستن این گلدونهارو کجا ببرن

00:20:23.652 --> 00:20:26.221
برا این سگ بدبخت که اصلا جا نداشتن

00:20:26.222 --> 00:20:27.952
بخاطر همین همه رو اینجا ول کردن و رفتن؟

00:20:28.282 --> 00:20:29.522
ولشون نکردن

00:20:30.282 --> 00:20:32.458
...من خودم از مون چی مراقبت میکنم

00:20:32.482 --> 00:20:34.892
با وقتی اینجا خراب بشه

00:20:35.022 --> 00:20:37.628
...همه چی رو میرن ترشیجات ادیه ها

00:20:37.652 --> 00:20:40.252
وقتی یه جای درست و درمون پیدا کردن

00:20:46.752 --> 00:20:48.158
بهتره مراقب باشی

00:20:48.182 --> 00:20:50.682
آدمهایی رو که دوست نداره گاز میگیره

00:20:56.782 --> 00:20:59.782
مونگ چی سگ سونگ جونه

00:21:00.252 --> 00:21:03.521
وقتی سونگ جون فرستادن شانگهای

00:21:03.522 --> 00:21:06.522
اونو تو خیابون پیدا کرد و بزرگش کرد

00:21:09.282 --> 00:21:10.322
که اینطور

00:21:11.752 --> 00:21:15.122
پس حتما قبل از خراب کردن اینجا به من خبر بده

00:21:15.352 --> 00:21:18.072
اونو جلوی مغازه میبندم
چون جای دیگه ای براش ندارم

00:21:24.892 --> 00:21:27.781
...این خونه

00:21:27.782 --> 00:21:29.922
خاطرات زیادی از خانواده ما توش داره

00:21:33.222 --> 00:21:35.051
وقتی من دختر مدرسه ای بودم

00:21:35.052 --> 00:21:37.181
عموم اینجا یه تیوپ بزرگ

00:21:37.182 --> 00:21:39.152
پر از آب میکرد و برای ما استخر درست میکرد

00:21:39.522 --> 00:21:42.482
و کلی با سونگ جون اینجا خوش می گذروندیم

00:21:44.282 --> 00:21:45.898
در ضمن اونجارو می بینی

00:21:45.922 --> 00:21:47.982
تا همین اواخر دونگ هوی ازش استفاده میکرد

00:21:48.552 --> 00:21:51.822
قبلا اینجا مخفیگاه من و سونگ جون بوده

00:21:52.722 --> 00:21:55.621
هر وقت مامان و مامان بزرگ
می خواستن خدمتم برسن

00:21:55.622 --> 00:21:57.352
میومدم اینجا قایم میشدم

00:21:57.582 --> 00:21:59.681
...همیشه سونگ جون منو پیدا میکردو

00:21:59.682 --> 00:22:01.282
آرومم میکرد

00:22:07.322 --> 00:22:08.852
از اینجا که دیده میشه

00:22:09.352 --> 00:22:11.822
خونه تو خیلی به ما نزدیکه

00:22:17.222 --> 00:22:18.252
چیه؟

00:22:19.652 --> 00:22:20.822
دارم میرم

00:22:21.082 --> 00:22:22.802
تنهایی خاطراتت رو مرور کن

00:22:25.222 --> 00:22:26.781
بخاطر همین اگه نتونستم بیام اینجا

00:22:26.782 --> 00:22:28.682
بیا اینجا به مونگ چی غذا بده

00:22:28.822 --> 00:22:31.822
وقتی خواستی اینجارو خراب کنی
یه روز جلوتر به من بگو ...باشه؟

00:22:35.352 --> 00:22:36.521
...یادش رفته همین دیشب

00:22:36.522 --> 00:22:39.042
مست کرده بود و تو بغل من گریه میکرد

00:22:40.682 --> 00:22:42.782
عجب مردیه این دیگه

00:22:44.322 --> 00:22:45.382
.مادربزرگ

00:22:46.082 --> 00:22:47.822
حالا دیگه همه چی رو برام بگو

00:22:53.482 --> 00:22:54.522
...من

00:22:55.352 --> 00:22:56.552
کی هستم؟

00:23:01.622 --> 00:23:02.722
.دونگ هوی

00:23:03.382 --> 00:23:05.352
شما بهم گفتی

00:23:05.522 --> 00:23:08.522
پدرم  برادر بزرگ شما بوده

00:23:09.452 --> 00:23:12.082
گفتی اونها تو تصادف فوت شدن

00:23:16.652 --> 00:23:17.722
...پس

00:23:18.652 --> 00:23:20.722
بانگ گوانگ هو کیه؟

00:23:22.182 --> 00:23:23.952
...نکنه اون

00:23:24.322 --> 00:23:25.722
بابای منه؟

00:23:37.082 --> 00:23:38.082
.دونگ هوی

00:23:38.722 --> 00:23:39.852
.مادربزرگ

00:23:44.452 --> 00:23:45.522
...بانگ گوانگ هو

00:23:47.222 --> 00:23:48.952
درسته پدرته

00:23:50.452 --> 00:23:51.482
چـی؟

00:23:51.982 --> 00:23:53.182
...گوانگ هو

00:23:53.852 --> 00:23:56.422
برادر بزرگتر رئیس گوانگ جینه

00:23:57.382 --> 00:23:58.422
...بخاطر همین

00:23:59.782 --> 00:24:01.322
تو گوانگ جینی

00:24:01.852 --> 00:24:03.022
برادر زادشی

00:24:05.782 --> 00:24:06.822
.مادربزرگ

00:24:07.552 --> 00:24:08.752
....چی

00:24:23.152 --> 00:24:24.152
وای خدا

00:24:33.582 --> 00:24:36.152
بیارش اینجا ...بیارش اینجا

00:24:39.152 --> 00:24:40.452
...چی -
خانوم -

00:24:40.582 --> 00:24:43.652
چی شده خداوندا؟

00:24:44.322 --> 00:24:46.722
...اتفاق وحشتناکی افتاده ، گوانگ جین

00:24:47.022 --> 00:24:49.081
علیه رئیس شورش کرده

00:24:49.082 --> 00:24:51.152
چـی؟ الان چی گفتی؟

00:24:52.122 --> 00:24:55.221
اون دختر آقای بانگ گوانگ هو هستش

00:24:55.222 --> 00:24:56.321
هیون جونگ

00:24:56.322 --> 00:24:57.522
...این دختر

00:24:57.682 --> 00:24:59.751
خیلی کوچلوئه

00:24:59.752 --> 00:25:01.852
بچه بیچاره

00:25:01.982 --> 00:25:04.351
رئیس چی ...ریس کجاس؟

00:25:04.352 --> 00:25:06.782
من باید با عجله برم

00:25:07.022 --> 00:25:08.582
...فکر میکنم گوانگ جین میخواد

00:25:08.982 --> 00:25:11.181
رئیسو یه جایی پنهان کنه

00:25:11.182 --> 00:25:14.321
وای خاک عالم چطوری این اتفاق افتاده؟

00:25:14.322 --> 00:25:15.782
خدا مرگم بده

00:25:16.322 --> 00:25:17.721
لطفا اینو بگیر

00:25:17.722 --> 00:25:19.082
باشه

00:25:21.052 --> 00:25:22.622
وای خدا

00:25:22.752 --> 00:25:25.452
لطفا از این بچه مراقبت کن

00:25:25.552 --> 00:25:28.181
الهی بمیرم طفلک بچه

00:25:28.182 --> 00:25:30.252
بچه بیچاره

00:25:38.752 --> 00:25:39.922
متاسفم

00:25:40.922 --> 00:25:41.952
.دونگ هوی

00:25:45.452 --> 00:25:46.522
...من

00:25:47.022 --> 00:25:48.122
...فکر کردم در نهایت

00:25:49.752 --> 00:25:52.722
یه چند ماه  طول بکشه

00:25:53.822 --> 00:25:55.082
...من فکر کردم در نهایت

00:25:55.382 --> 00:25:57.622
حداکثر یک سال بشه

00:25:58.052 --> 00:25:59.222
...ولی

00:26:00.022 --> 00:26:02.622
20سال طول کشید

00:26:05.352 --> 00:26:06.782
و من نمی دونستم چه اتفاقی افتاده

00:26:09.252 --> 00:26:10.682
...بخاطر همین

00:26:11.152 --> 00:26:13.181
به تو نه خوب خروندم

00:26:13.182 --> 00:26:14.782
 نه خوب پوشوندم

00:26:15.722 --> 00:26:18.721
نه تونستم برات چیزایی رو که دوست داری بخرم

00:26:18.722 --> 00:26:20.152
ببخشید که اینطوری بزرگت کردم

00:26:21.152 --> 00:26:23.182
حتی نتونستم بفرستمت دانشگاه

00:26:24.052 --> 00:26:25.482
واقعا معذرت میخوام

00:26:28.082 --> 00:26:29.122
.مادربزرگ

00:26:31.422 --> 00:26:32.422
.دونگ هوی

00:26:33.882 --> 00:26:35.052
تو دیگه بانگ هیون جونگی

00:26:36.852 --> 00:26:39.582
دختر بانگ گوانگ هو

00:26:39.752 --> 00:26:40.922
...از گروه هواشین

00:26:41.782 --> 00:26:43.922
پسر ارشد رئیس پارک چانگ وو

00:26:44.052 --> 00:26:45.582
بانگ گوانگ هو پدرته

00:26:46.222 --> 00:26:48.622
تو بانگ هیون جونگی

00:26:50.152 --> 00:26:51.152
...این

00:26:51.552 --> 00:26:53.482
نام واقعی توئه

00:26:56.222 --> 00:26:57.452
مگه میشه

00:26:58.882 --> 00:27:00.922
امکان نداره .مادربزرگ

00:27:02.352 --> 00:27:03.522
.مادربزرگ

00:27:11.752 --> 00:27:12.952
.مادربزرگ

00:27:17.482 --> 00:27:20.552
چطور تونسته اینکارو بکنه؟

00:27:21.022 --> 00:27:23.342
...چطور تونسته از شر برادر و زن برادرش

00:27:23.452 --> 00:27:25.752
خلاص بشه و سعی کنه برادر زادشم بکشه؟

00:27:28.822 --> 00:27:29.852
.دونگ هوی

00:27:30.682 --> 00:27:32.422
خوب به من گوش بده

00:27:34.152 --> 00:27:37.422
ما تصمیم داریم رئیس نجات بدیم

00:27:39.422 --> 00:27:42.052
فقط در این صورت تو و رئیس می تونین زندگی کنین

00:27:43.222 --> 00:27:46.152
اما ما هیچ قدرتی جلوی اونها نداریم

00:27:46.622 --> 00:27:47.782
نه

00:27:48.222 --> 00:27:49.782
من از یکی کمک خواستم

00:27:50.552 --> 00:27:52.152
از کسی کمک خواستی؟

00:27:52.452 --> 00:27:54.322
از کی کمک خواستی؟

00:27:55.422 --> 00:27:57.622
من از سونگ جون خواهش کردم

00:27:58.052 --> 00:27:59.082
چـی؟

00:28:00.082 --> 00:28:01.922
جز این هیچ راهی نداشتم

00:28:02.452 --> 00:28:04.282
هیچکس برای کمک بهمون نبود

00:28:05.922 --> 00:28:07.651
...اون تنها کسی بود

00:28:07.652 --> 00:28:09.622
که میتونستم بهش اعتماد کنم

00:28:11.182 --> 00:28:13.921
...پس یعنی

00:28:13.922 --> 00:28:15.282
سونگ جون در مورد من میدونه؟

00:28:15.752 --> 00:28:18.422
...نه ، فقط سونگ جون

00:28:18.552 --> 00:28:21.151
...میدونه که رئیس بانگ تو رو گرفته

00:28:21.152 --> 00:28:23.782
تا بتونه وصیتنامه رو از من بگیره

00:28:24.722 --> 00:28:28.222
دیروزم اون منو آورد اینجا

00:28:29.022 --> 00:28:30.651
...الان ما فقط

00:28:30.652 --> 00:28:32.982
  به اون اعتماد کنیم و صبر کنیم

00:28:55.382 --> 00:28:56.722
...پس اینطوری

00:28:57.052 --> 00:28:59.782
تونستی رئیس بانگ تحت نظر بگیری

00:29:01.622 --> 00:29:04.722
هیچ کس به یه راننده تاکسی شک نمی کنه

00:29:05.752 --> 00:29:09.022
همون روز که رئیس بانگ مادرشو گذاشت کنار

00:29:09.782 --> 00:29:11.152
منم فرار کردم

00:29:11.882 --> 00:29:15.052
من نزدیکترین دستیار رئیس پارک بودم

00:29:15.552 --> 00:29:16.682
متوجه شدم

00:29:17.452 --> 00:29:20.982
ازتون ممنونم که میخوای کمک کنی

00:29:21.952 --> 00:29:24.552
ما فقط دوتا  آدم مسن بودیم

00:29:25.622 --> 00:29:26.922
...فکر نمی کنم

00:29:27.482 --> 00:29:29.582
شما از این موضوع سودی ببرید

00:29:29.982 --> 00:29:32.022
من اینکارو برای بدست آوردن منفعت نمیکنم

00:29:32.282 --> 00:29:34.922
فقط میخوام بی عدالتی رو از بین ببرم

00:29:36.082 --> 00:29:37.252
...فکر میکنم

00:29:38.222 --> 00:29:40.052
خانم اوه شخص درستی رو انتخاب کرده

00:29:41.422 --> 00:29:42.552
من به شما اعتماد دارم

00:29:51.522 --> 00:29:52.522
...این

00:29:53.182 --> 00:29:55.552
فهرست سهامدارانیه که باید باهاشون ملاقات کنید

00:29:55.952 --> 00:29:58.552
...یه لیست از اونهایی که قابل اعتمادن

00:29:58.882 --> 00:30:00.882
این اسامی رو رئیس پارک داده

00:30:01.352 --> 00:30:03.522
از اونجایی که شما قبلا اینهارو دیدی

00:30:03.652 --> 00:30:05.332
برات راحته که باهاشون تماس بگیری

00:30:06.182 --> 00:30:08.752
با اینحال بازم باید مراقب باشی

00:30:09.652 --> 00:30:10.652
...20سال

00:30:11.422 --> 00:30:13.282
گذشته

00:30:14.182 --> 00:30:15.482
در طول این مدت

00:30:15.822 --> 00:30:17.952
آدمها طرز فکرشون عوض میشه

00:30:18.822 --> 00:30:20.702
این طبیعه که در طول دو دهه آدمها عوض شن

00:30:20.852 --> 00:30:22.782
چطوری میتونن جلوی این تغیرات رو بگیرن؟

00:30:23.552 --> 00:30:25.622
...هر سهامداری تو این لیست

00:30:26.022 --> 00:30:27.422
...احتمالش هست

00:30:28.252 --> 00:30:29.982
هنوز طرف رئیس پارک باشه

00:30:30.652 --> 00:30:32.152
...مطمئنم

00:30:32.682 --> 00:30:34.922
اونها با خلوص نیت اومدن تا رو یه شرکت سالم
 سرمایه گذاری کنن

00:30:35.952 --> 00:30:37.382
...من مطئنم

00:30:38.152 --> 00:30:40.382
یه سری از اونها الان با رئیس بانگ شدن

00:30:40.782 --> 00:30:42.122
بخاطر قدرتش

00:30:43.152 --> 00:30:44.352
باید بیشتر مراقبت کنم

00:30:50.782 --> 00:30:51.922
موضوع چیه؟

00:30:52.152 --> 00:30:54.722
چرا رئیس بانگ اومده اینجا؟

00:30:56.052 --> 00:30:58.322
نکنه دوباره مدیر هان یه گندی زده؟

00:30:59.052 --> 00:31:00.481
گند؟

00:31:00.482 --> 00:31:02.682
یعنی فکر می کنی کاری که
ماها داریم میکنیم گند کاریه؟

00:31:03.782 --> 00:31:05.752
آروم باش و به کارت برس

00:31:06.022 --> 00:31:09.022
برا این گفتم چون عصبی ام
که رئیس بانگ اومده اینجا

00:31:10.152 --> 00:31:12.422
مدیر هان -
اومدین مدیر هان -

00:31:13.852 --> 00:31:14.882
سلام

00:31:18.252 --> 00:31:19.322
...خب

00:31:24.682 --> 00:31:26.122
چرا اینقدر جا خوردی؟

00:31:26.982 --> 00:31:28.082
بیا بشین

00:31:30.922 --> 00:31:33.222
من فهمیدم

00:31:33.922 --> 00:31:35.602
اومده تا یه درس حسابی به مدیر هان بده

00:31:36.152 --> 00:31:37.182
چـی؟ -
چـرا؟ -

00:31:37.652 --> 00:31:40.698
یادتون رفته مدیرهان مدیر بانگ رد کرد

00:31:40.722 --> 00:31:41.722
یادتون نمیاد؟

00:31:42.052 --> 00:31:44.781
"بهم بگو اوه دونگ هی چی داره که من ندارم"

00:31:44.782 --> 00:31:46.082
هی

00:31:46.382 --> 00:31:47.822
درست گفتم -
ساکت شو -

00:31:48.052 --> 00:31:49.822
من از می جو شنیدم

00:31:50.922 --> 00:31:52.952
خانوادت مشکل مالی دارن

00:31:53.682 --> 00:31:54.822
موضوع چیه؟

00:31:56.152 --> 00:31:57.422
موضوع شخصیه

00:31:58.052 --> 00:32:00.252
ببخشید که نگرانتون کردم

00:32:01.222 --> 00:32:03.152
اینکه موضوع شخصیه یا نه

00:32:03.382 --> 00:32:05.352
فکر کردی نمی تونم  بفهمم

00:32:05.882 --> 00:32:08.022
به من بگو چی شده

00:32:11.482 --> 00:32:13.582
بزرگترین برادرم سعی کردیه تجارت راه بندازه

00:32:13.952 --> 00:32:15.052
عجب

00:32:15.782 --> 00:32:18.822
فکر کرده هر کسی میتونه تجارت راه بندازه

00:32:18.952 --> 00:32:19.998
به هر حال

00:32:20.022 --> 00:32:22.198
...مردم فقیر فکر میکنن تجارت

00:32:22.222 --> 00:32:24.052
به همین راحتی میتونه براشون درآمد زا بشه

00:32:24.422 --> 00:32:26.452
ولی نمی دونن چه کار سختیه

00:32:26.552 --> 00:32:28.821
...اگه این شرکت هنوز پا برجاس چون من بودم

00:32:28.822 --> 00:32:30.128
که این شرکتو به ارث برده

00:32:30.152 --> 00:32:32.852
اگه کس دیگه ای بود
تا حالا اینجارو نابود کرده بود

00:32:35.952 --> 00:32:37.422
به هر حال

00:32:38.682 --> 00:32:40.952
من مشکل تورو حل میکنم

00:32:41.882 --> 00:32:43.222
با می جو ازدواج کن

00:32:43.752 --> 00:32:45.652
چی ...رئیس؟

00:32:45.782 --> 00:32:47.122
...دختر بیچاره من

00:32:47.622 --> 00:32:50.782
میگه فقط میخواد زن تو بشه
چکار می تونم بکنم؟

00:32:51.182 --> 00:32:53.482
اما این مسئله حل شده

00:32:53.652 --> 00:32:55.322
هی مدیر هان

00:32:56.322 --> 00:32:58.052
خوب به من گوش کن

00:32:58.652 --> 00:33:01.452
...به زودی می جو و من

00:33:02.522 --> 00:33:04.952
بزرگترین سهامداران این شرکت میشیم

00:33:05.152 --> 00:33:06.822
وقتی من بزرگترین سهام شدم

00:33:07.552 --> 00:33:09.752
...من به یک مردم درست و نیاز دارم

00:33:10.152 --> 00:33:12.082
کسی که بهش اعتماد کنم

00:33:14.682 --> 00:33:18.252
پس مردی رو برای دخترم میخوام
 که داماد خوبی برا من بشه

00:33:18.682 --> 00:33:21.282
مرد خوبی که هم با دخترم خوب باشه
هم داماد قابل اعتمادی برا من

00:33:21.752 --> 00:33:24.522
کسی که توانایی این شرکت داشته باشه

00:33:25.622 --> 00:33:27.652
...من فکر میکنم

00:33:28.082 --> 00:33:29.782
...تو میتونی

00:33:30.682 --> 00:33:34.222
برای من و می جو مورد قابل اعتمادی باشی

00:33:37.022 --> 00:33:38.222
احتمالا

00:33:38.552 --> 00:33:40.722
الان باید نگران سهامداران باشی

00:33:41.182 --> 00:33:42.852
...تو قادر خواهی بود

00:33:43.152 --> 00:33:45.322
هر کاری که تا الان نتونستی رو انجام بدی

00:33:45.822 --> 00:33:46.822
...تو

00:33:47.552 --> 00:33:49.122
می فهمی منظور من چیه؟

00:33:54.922 --> 00:33:57.352
درسته به نظر میاد درک کردی چی میگم

00:33:58.552 --> 00:33:59.722
...حالا تو

00:34:00.422 --> 00:34:03.052
معلوم شد باهوشی

00:34:03.922 --> 00:34:07.122
خانواده تو در نهایت ممکنه تو خیابون بمونن

00:34:08.622 --> 00:34:10.292
...در مورد زمان

00:34:11.152 --> 00:34:12.882
تو باهوشی

00:34:26.922 --> 00:34:28.682
من با هان سونگ جون صحبت کردم

00:34:29.482 --> 00:34:30.982
منظورت چیه؟

00:34:31.082 --> 00:34:33.622
فکر کنم خانوادش یه مشکل جدی
 براشون پیش اومده

00:34:34.352 --> 00:34:37.322
بالاخره تونست بفهمه چکار باید بکنه

00:34:37.552 --> 00:34:39.228
بابا -
...بنابر این -

00:34:39.252 --> 00:34:41.022
بنابر این درست رفتار کن

00:34:41.952 --> 00:34:43.682
اینقدر بهش نچسب

00:34:44.352 --> 00:34:45.922
مجبور نیستی اینقدر بهش بچسبی

00:34:46.652 --> 00:34:49.792
اون چاره ای نداره جز اینکه بیاد پیشت

00:34:51.822 --> 00:34:52.852
فهمیدم

00:35:14.052 --> 00:35:15.482
.سونگ جون

00:35:20.622 --> 00:35:21.652
چرا اینقدر دیر اومدی خونه

00:35:22.922 --> 00:35:24.552
تو چرا اینجایی؟

00:35:25.652 --> 00:35:26.952
می تونیم یه قهوه با هم بخوریم؟

00:35:28.922 --> 00:35:32.292
باشه بیا بریم یه کافه خوب همین نزدیکی هست

00:35:33.022 --> 00:35:34.552
من تا اینجا اومدم

00:35:34.922 --> 00:35:36.822
بیا بریم تو خونه تون بخوریم

00:35:37.682 --> 00:35:38.722
تو خونه ما؟

00:35:40.082 --> 00:35:41.842
در ضمن باید در مورد اسکریپت ها باهات صحبت کنم

00:35:44.452 --> 00:35:46.482
چرا؟ نمی تونم؟

00:35:47.922 --> 00:35:49.252
نه ، البته که میتونی

00:36:02.322 --> 00:36:03.752
قبلا اینهارو ندیده بودم

00:36:04.252 --> 00:36:05.352
...خب

00:36:05.982 --> 00:36:08.228
چندی پیش از خونه همسایه مون دزدی کردن

00:36:08.252 --> 00:36:10.022
بخاطر همین پدرم نگران شد

00:36:10.622 --> 00:36:11.752
بشین

00:36:19.292 --> 00:36:20.552
اومدین

00:36:21.722 --> 00:36:23.852
لطفا چایی بدین بهمون -
چشم -

00:36:29.982 --> 00:36:30.982
این اسکریپت ها

00:36:32.082 --> 00:36:33.322
چی شده مگه؟

00:36:33.652 --> 00:36:35.222
میتونی اینهارو بفرستی برای نویسنده چوی؟

00:36:35.822 --> 00:36:38.452
چـی؟ چـرا؟ مشکلی پیش اومده؟

00:36:38.582 --> 00:36:41.222
چند جاش هست که میخوام اصلاح بشه

00:36:41.982 --> 00:36:43.482
به نظرم اومد بدم خودش بنویسه

00:36:44.982 --> 00:36:45.982
آهان

00:36:55.292 --> 00:36:56.852
بخور سونگ جون

00:36:58.152 --> 00:36:59.751
شام آماده کردم

00:36:59.752 --> 00:37:01.792
اما رئیس بانگ دیر میان

00:37:02.152 --> 00:37:03.522
باید چکار کنم؟

00:37:04.952 --> 00:37:06.822
...فقط -
من گشنمه -

00:37:07.582 --> 00:37:08.682
میخوای با هم غذا بخوریم

00:37:09.582 --> 00:37:10.582
چی؟

00:37:13.052 --> 00:37:14.922
باشه حتما

00:37:16.222 --> 00:37:18.752
میتونی شام آماده کنی؟ -
بله حتما -

00:37:38.122 --> 00:37:40.322
چیه؟ از این غذاها خوشت نمیاد؟

00:37:40.682 --> 00:37:43.252
نه اینطور نیست

00:37:43.722 --> 00:37:44.952
خیلی هم عالی بود

00:37:48.152 --> 00:37:51.382
به هر حال امسال با هم یه غذای
درست و حسابی نخوردیم

00:37:55.082 --> 00:37:56.122
درسته

00:38:06.152 --> 00:38:07.792
رئیس بانگ امروز اومده بود دیدن من

00:38:08.952 --> 00:38:10.652
چی ...بابای من؟

00:38:10.952 --> 00:38:13.452
در مورد ازدواج من و تو حرف زد

00:38:15.022 --> 00:38:16.022
واقعا؟

00:38:17.792 --> 00:38:20.522
.سونگ جون ...من

00:38:20.952 --> 00:38:22.322
من از خیلی نظرا کاستی دارم

00:38:22.682 --> 00:38:24.328
...فکر کنم براش خیلی سخت بوده

00:38:24.352 --> 00:38:26.592
به جای اینکه منو بزنه بیرون کنه
ازم بخوای با تو ازدواج کنم

00:38:27.952 --> 00:38:30.982
فکر کردم شاید خیلی به پدرت فشار آوردی

00:38:32.052 --> 00:38:34.792
من نمی خواهم بهت استرس بدم

00:38:35.052 --> 00:38:36.952
ولی بهتره به حرفهایی که زده توجه کنی

00:38:37.292 --> 00:38:39.722
این یه فرصت خوبه برای تو

00:38:48.452 --> 00:38:50.582
حق با توئه منم همینطور فکر میکنم

00:38:52.882 --> 00:38:54.052
.سونگ جون

00:38:54.352 --> 00:38:55.422
...بخاطر همین میخوام

00:38:56.082 --> 00:38:58.082
با یه سری از سهامدارارو ببینم

00:38:59.292 --> 00:39:00.582
چـرا؟

00:39:01.482 --> 00:39:04.652
اونها کسایی هستن که بیشتر ازم ناراحتن

00:39:05.252 --> 00:39:07.582
...باید فهمم آیا

00:39:07.882 --> 00:39:10.351
اونها به من خوش آمد میگن یانه

00:39:10.352 --> 00:39:12.082
فقط در این صورت

00:39:12.522 --> 00:39:13.582
میتونم به رئیس کمک کنم

00:39:14.252 --> 00:39:17.852
بعدش تصمیم میگیرم پیشنهادشو قبول کنم یا نه

00:39:19.292 --> 00:39:20.922
نمی تونم بی پروا عمل کنم ...میدونی ه؟

00:39:21.982 --> 00:39:23.792
داری جدی میگی سونگ جون؟

00:39:24.722 --> 00:39:25.822
بیا بخوریم

00:39:26.752 --> 00:39:29.822
باشه پس بخور

00:39:30.152 --> 00:39:32.682
میتونی خورش گرم کنی؟

00:39:32.792 --> 00:39:33.882
حتما

00:39:43.252 --> 00:39:44.972
نمی خواد بیای خودم میرم

00:39:45.522 --> 00:39:46.752
باشه

00:39:47.552 --> 00:39:48.622
...لطفا

00:39:49.222 --> 00:39:51.022
حتما این اسکریپت هارو برسون دست نویسنده چوی

00:39:51.352 --> 00:39:54.082
و بهش بگید که لطف کنه و عجله کنه

00:39:54.322 --> 00:39:55.322
باشه

00:39:56.022 --> 00:39:57.482
نگران نباش

00:40:02.552 --> 00:40:04.072
تو دفتر می بینمت

00:40:17.822 --> 00:40:20.322
به نظر میاد یکی اومده طبقه پایین

00:40:23.882 --> 00:40:24.952
.دونگ هوی

00:40:26.322 --> 00:40:27.482
تو خوبی؟

00:40:27.852 --> 00:40:29.292
رنگ به صورتت نیست

00:40:29.952 --> 00:40:31.122
من خوبم

00:40:41.222 --> 00:40:42.252
چی شده؟

00:40:42.422 --> 00:40:44.292
باید اینهارو ویرایش کنی

00:40:48.722 --> 00:40:51.082
مگه آرزوت نیست که نویسنده بشی

00:40:51.792 --> 00:40:54.182
پس اینهارو خوب ویرایش کن

00:41:28.882 --> 00:41:30.822
اگه همش بگم که خوشگلی

00:41:31.522 --> 00:41:33.722
فکر نکنم بتونم از اینجا برم

00:41:34.682 --> 00:41:37.482
وقتی به سمت من دویدی

00:41:37.882 --> 00:41:39.182
واقعا خوشگل به نظر میومدی

00:41:42.552 --> 00:41:43.552
این چیه؟

00:41:44.582 --> 00:41:45.622
.مادربزرگ

00:41:49.252 --> 00:41:51.652
فکر کنم الان سونگ جون اینجا بوده

00:41:51.752 --> 00:41:52.922
چـی؟

00:41:53.322 --> 00:41:55.622
فکر کنم سعی داره چیزی بهم بگه

00:42:25.982 --> 00:42:27.052
.دونگ هوی

00:42:36.922 --> 00:42:39.292
آه این چرا مامانت جواب گوشی رو نمیده ؟

00:42:39.682 --> 00:42:42.222
شماره مورد نظر در دسترس نیست

00:42:42.552 --> 00:42:43.722
آجوشی

00:42:48.552 --> 00:42:50.022
سلام

00:42:50.582 --> 00:42:51.622
سلام

00:42:51.792 --> 00:42:55.322
من آه اینم که تو اون خونه زندگی میکردیم

00:42:55.622 --> 00:42:59.082
شما هم اینجا زندگی میکنی مگه نه؟

00:43:01.182 --> 00:43:02.652
آره

00:43:05.122 --> 00:43:06.722


00:43:10.852 --> 00:43:13.022
...می شه لطفا منو

00:43:13.122 --> 00:43:16.052
ببری فروشگاه خاله ام؟

00:43:16.682 --> 00:43:17.721
چـی؟

00:43:17.722 --> 00:43:20.382
ما از اینجا رفتیم

00:43:21.482 --> 00:43:22.852
آهان درسته

00:43:23.682 --> 00:43:28.152
من خونه جدیدمونو بلد نیستم

00:43:30.452 --> 00:43:31.482


00:43:50.982 --> 00:43:53.482
مرسی آجوشی

00:43:59.522 --> 00:44:01.052
نوش جون

00:44:06.352 --> 00:44:07.582
چرا آه این پیش توئه؟

00:44:10.782 --> 00:44:12.552
بزرگترهای این بچه چکار میکنن؟

00:44:12.852 --> 00:44:15.898
سرویس این بچه جلوی خونه قبلی شون اینو پیاده کرد

00:44:15.922 --> 00:44:17.558
این درسته که از بچه شون بی خبرن؟

00:44:17.582 --> 00:44:18.682
جدی؟

00:44:19.082 --> 00:44:20.751
حتما آه این ترسیده

00:44:20.752 --> 00:44:22.228
خاله

00:44:22.252 --> 00:44:23.352
بیا اینجا

00:44:24.422 --> 00:44:25.452
...بیا

00:44:27.252 --> 00:44:28.282
من میرم

00:44:29.822 --> 00:44:30.852
آجوشی

00:44:34.982 --> 00:44:36.721
واااو فالوده یخی

00:44:36.722 --> 00:44:38.198
چطوره ...خوشمزه است؟

00:44:38.222 --> 00:44:39.352
بله

00:44:40.652 --> 00:44:43.151
شما هم بخور آجوشی

00:44:43.152 --> 00:44:44.282
بگو آ

00:44:53.722 --> 00:44:55.882
بخور دیگه بچه دستش درد گرفت

00:45:02.722 --> 00:45:04.952
خوشمزه است آجوشی؟

00:45:13.422 --> 00:45:14.482
به نظرت چطور بود آه این؟

00:45:14.882 --> 00:45:16.481
واقعا خوشمزه بود

00:45:16.482 --> 00:45:19.458
راست میگی؟ پس حسابی بخور

00:45:19.482 --> 00:45:21.222
چقدر تو نازی

00:45:25.122 --> 00:45:26.152
چطوره؟

00:45:26.452 --> 00:45:28.652
حال آدمو جا میاره مگه نه؟

00:45:51.782 --> 00:45:52.852
خوبه؟

00:45:57.152 --> 00:45:59.582
آه این بریم تو

00:46:01.382 --> 00:46:02.452
دایی

00:46:03.152 --> 00:46:05.382
زن دایی ما اومدیم

00:46:07.022 --> 00:46:08.622
بریم تو

00:46:08.752 --> 00:46:10.652
چرا آه این با توئه

00:46:11.222 --> 00:46:12.451
من اومدم

00:46:12.452 --> 00:46:13.881
خوش اومدی -
مادر بزرگ -

00:46:13.882 --> 00:46:15.582
بیا اینجا ببینم

00:46:17.852 --> 00:46:20.822
...راستش

00:46:22.252 --> 00:46:24.052
چی؟ آقای لی؟

00:46:25.982 --> 00:46:27.082
بله

00:46:30.782 --> 00:46:32.852
این دیگه چه مرد مسخره ایه

00:46:33.482 --> 00:46:34.921
زن دایی

00:46:34.922 --> 00:46:36.481
عروس

00:46:36.482 --> 00:46:39.852
یادت نره مادر با ما چکارکرده

00:46:40.582 --> 00:46:43.782
کی ازش خواسته بوده بچه رو بگیره؟

00:46:44.182 --> 00:46:45.982
هر آدم دیگه ای هم بود اینکارو میکرد

00:46:46.352 --> 00:46:49.081
به هر حال آه این آورد مغازه من

00:46:49.082 --> 00:46:50.952
منم آوردمش اینجا

00:46:51.622 --> 00:46:53.952
به آقای لی بگو ازش ممنونیم

00:46:54.422 --> 00:46:55.522
باشه

00:46:57.022 --> 00:46:59.551
مادرت چکار میکنه

00:46:59.552 --> 00:47:01.432
چرا نیومده بود دنبالت؟

00:47:01.822 --> 00:47:04.398
مادرم این روزها خیلی کار داره

00:47:04.422 --> 00:47:06.752
حواسش به من نیست

00:47:07.082 --> 00:47:08.428
نگاه چی میگه

00:47:08.452 --> 00:47:10.358
پس حواسش به کیه؟

00:47:10.382 --> 00:47:11.722
به جی هون

00:47:12.082 --> 00:47:13.152
چـی؟

00:47:13.252 --> 00:47:16.052
همش داره در مورد جی هون حرف میزنه

00:47:21.522 --> 00:47:22.682
چـی گفتی؟

00:47:22.882 --> 00:47:25.751
ساکت باشه اگه یکی بشنوه چی؟

00:47:25.752 --> 00:47:27.482
بیا اینجا ببینم مرتیکه

00:47:27.852 --> 00:47:29.182
...من

00:47:29.422 --> 00:47:30.622
آروم باش عزیزم

00:47:31.222 --> 00:47:33.351
مرتیکه

00:47:33.352 --> 00:47:35.752
نزنش اونکه پسرمون نیست

00:47:35.952 --> 00:47:37.022
چـی؟

00:47:39.122 --> 00:47:40.752
وای خدا دارم میمیرم

00:47:41.252 --> 00:47:43.322
چطور این اتفاق افتاده؟

00:47:43.782 --> 00:47:44.882
متاسفم

00:47:45.882 --> 00:47:47.082
.هـی مرتیکه

00:47:47.422 --> 00:47:50.122
اصلا میدونی دست به چه کاری زدی؟

00:47:50.852 --> 00:47:52.582
وای دارم دیونه میشم

00:47:53.122 --> 00:47:54.152
...چی

00:47:54.382 --> 00:47:57.758
باعث شد به این فکر بیفتی؟

00:47:57.782 --> 00:48:00.222
آروم حرف بزن مرد

00:48:00.682 --> 00:48:02.222
من به چانگ سو حسودی میکردم

00:48:02.522 --> 00:48:03.552
چـی؟

00:48:04.552 --> 00:48:06.552
اون هر کاری که دلش میخواست میکرد

00:48:08.182 --> 00:48:11.482
و خانوادتون مثل یک خانواده واقعی بود

00:48:12.022 --> 00:48:13.122
منم بهش غبطه میخوردم

00:48:14.422 --> 00:48:15.952
می خواستم مثل اون زندگی کنم

00:48:20.522 --> 00:48:22.152
اما هنوزم این کار اشتباهه

00:48:22.852 --> 00:48:25.582
یعنی خانواده تو واقعی نیست؟

00:48:25.922 --> 00:48:27.782
مادر واقعا با من مثل پسرش رفتار نمی کنه

00:48:28.582 --> 00:48:29.982
فقط میخواد من نفر اول باشم

00:48:30.852 --> 00:48:32.332
فقط میخواد من نمره خوب بگیرم

00:48:32.622 --> 00:48:34.582
فقط جایزه های منو دوست داره

00:48:34.752 --> 00:48:35.782
...بابام

00:48:36.282 --> 00:48:38.282
هیچ وقت به من علاقه نشون نداده

00:48:38.382 --> 00:48:41.082
تو نمی فهمی چون هنوز بچه ای

00:48:41.322 --> 00:48:43.922
میدونی چقدر پدر و مادرت دوستت دارن

00:48:44.082 --> 00:48:45.222
اگه دوست داشتن

00:48:46.152 --> 00:48:47.252
...نباید

00:48:47.852 --> 00:48:50.452
واقعا به این فکر کنن من واقعا چی میخوام؟

00:48:50.782 --> 00:48:53.482
نباید سعی می کردن اون چیزی که
خودشون میخوان از بچه شون بسازن

00:48:54.422 --> 00:48:55.522
چـی؟

00:48:56.422 --> 00:48:59.182
نمی شه من همینجوری پیش شما بمونم؟

00:49:01.522 --> 00:49:02.522
...لطفا

00:49:05.582 --> 00:49:06.852
...شما پدر و مادرم باشید

00:49:09.182 --> 00:49:10.682
...تا وقتی که

00:49:11.382 --> 00:49:12.722
من دبیرستانم تموم بشه

00:49:14.422 --> 00:49:15.952
...اگه بخواین برم یه دانشگاه معتبر

00:49:17.322 --> 00:49:19.052
همون کاری رو که بخواین میکنم

00:49:21.752 --> 00:49:22.852
...تا زمانی که

00:49:23.252 --> 00:49:26.152
بتونم با شما اینجا بمونم

00:49:26.482 --> 00:49:27.782
...حتی میتونم یه دانشگاه خوب برم

00:49:29.122 --> 00:49:31.952
حتی بدون اینکه کلاس خصوصی بگیرم

00:49:35.882 --> 00:49:36.922
در حقیقت

00:49:37.982 --> 00:49:40.582
هزینه بزرگ کردن من از چانگ سو کمتره

00:49:41.822 --> 00:49:44.322
درس صوتی نمی خوام
زیادم غذا نمی خورم

00:49:44.482 --> 00:49:45.652
چی میگی مرتیکه

00:49:46.222 --> 00:49:47.482
...فکر کردی تو رو قبول میکنیم

00:49:47.922 --> 00:49:49.282
فقط چون هزینه ات کمتره؟

00:49:50.022 --> 00:49:52.182
کدوم پدر مادری به همچین چیزی فکر میکنه؟

00:49:53.082 --> 00:49:54.828
دیگه نمی تونم این عوضی رو تحمل کنم

00:49:54.852 --> 00:49:56.321
بیا اینجا ببینم -
تمومش کن دیگه -

00:49:56.322 --> 00:49:57.421
بس کن -
مرتیکه مسخره -

00:49:57.422 --> 00:49:59.381
گفتم دیگه نزنش

00:49:59.382 --> 00:50:01.022
حق نداری بزنیش

00:50:01.482 --> 00:50:02.522
...خب

00:50:03.282 --> 00:50:04.482
هی سوک کجاس؟

00:50:05.422 --> 00:50:06.482
نپرس

00:50:07.382 --> 00:50:10.122
...با برادرت رفته رستوران کار کنه

00:50:10.552 --> 00:50:12.252
برای تامین هزینه های چانگ سو

00:50:12.722 --> 00:50:13.722
چـی؟

00:50:17.822 --> 00:50:19.322
ببخشید که منتظر موندین

00:50:19.422 --> 00:50:22.321
اینم مرغ سرخ شده و این مزه دار

00:50:22.322 --> 00:50:25.152
این ترشی تربچه
به اضافه آبجو

00:50:25.282 --> 00:50:28.652
نوش جون ...چیزی خواستین صدام کنین

00:50:28.822 --> 00:50:30.222
نوش جون

00:50:36.852 --> 00:50:38.058
چیه چیه چیه؟

00:50:38.082 --> 00:50:39.382
به نظرم کار واقعی تو پیدا کردی

00:50:39.522 --> 00:50:41.552
بالاخره کاری رو که براش ساخته شدی رو پیدا کردی

00:50:41.722 --> 00:50:43.422
چی گفتی؟

00:50:44.382 --> 00:50:47.181
اینقدر مسخره بازی در نیار سفارشو آماده کن

00:50:47.182 --> 00:50:50.052
باید پول در بیاریم
تا هزینه چانگ سو رو تامین کنیم

00:50:51.852 --> 00:50:54.452
...میدونی

00:50:54.722 --> 00:50:55.922
اونی که اونجاس کیه؟

00:50:56.522 --> 00:50:58.422
...اینقدر حرف نزن

00:50:58.752 --> 00:51:00.052
زود باش اینهارو باید برسونی

00:51:00.482 --> 00:51:03.152
باشه ...فهمیدم

00:51:03.922 --> 00:51:04.952
برو دیگه

00:51:21.482 --> 00:51:24.182
ببخشید که زحمت دادم تا اینجا بیاین

00:51:24.322 --> 00:51:25.322
اشکالی نداره

00:51:25.452 --> 00:51:27.922
شنیدم چانگ سو بعد از مدرسه میاد اینجا

00:51:28.552 --> 00:51:31.052
می خواستم برای آخرین بار چانگ سو رو ببینم

00:51:31.522 --> 00:51:33.722
اون واقعا با استعداده

00:51:34.352 --> 00:51:37.452
خیلی بده که تا آخر دبیرستانش نمی تونم دیگه بهش درس بدم

00:51:37.582 --> 00:51:40.182
دقیقا منم همین حسو دارم

00:51:40.682 --> 00:51:43.552
من واقعا دلم میخواد به پسرم درس بدی

00:51:43.822 --> 00:51:45.998
...برام افتخار بزرگیه

00:51:46.022 --> 00:51:49.852
که استاد بزرگی مثل شما به پسرم درس بده

00:51:50.322 --> 00:51:51.522
نفرمایید

00:51:52.022 --> 00:51:54.152
...من فقط بازنده ای هستم که نتونستم

00:51:54.852 --> 00:51:56.222
از زنی که دوست دارم محافظ کنم

00:51:58.382 --> 00:52:01.922
شما نیاید اینکارو بکنی آقای ریو

00:52:02.222 --> 00:52:03.282
من باید برم

00:52:03.482 --> 00:52:06.152
دیگه دلیلی برای موندن ندارم

00:52:06.252 --> 00:52:08.181
...چرا نداری

00:52:08.182 --> 00:52:10.382
شما باید با عمه خانم زندگی کنی

00:52:10.622 --> 00:52:12.252
منم بخاطر همین اومدم

00:52:13.182 --> 00:52:14.822
...اما همه چی

00:52:16.022 --> 00:52:17.552
پیچیده شده

00:52:18.152 --> 00:52:20.082
نه اینطور نیست

00:52:20.382 --> 00:52:21.922
هیچی نشده

00:52:22.482 --> 00:52:25.422
راستش من یه ایده خیلی خوب دارم

00:52:25.952 --> 00:52:26.982
چـی؟

00:52:31.752 --> 00:52:32.752
...چیه

00:52:35.552 --> 00:52:36.622
این چیه؟

00:52:44.282 --> 00:52:46.852
این چیه؟ -
بازش کن -

00:52:48.682 --> 00:52:51.382
گفتی میری و دیگه بر نمیگردی

00:52:52.422 --> 00:52:53.822
فقط بازش کن

00:52:55.282 --> 00:52:56.722
آخه چیه یعنی؟

00:53:04.352 --> 00:53:05.382
این چیه؟

00:53:08.882 --> 00:53:11.722
قسمت سفید اونو می بینی؟

00:53:11.922 --> 00:53:14.322
آره ...این چیه؟

00:53:14.582 --> 00:53:15.652
ای ری

00:53:17.522 --> 00:53:19.982
راستش من زیاد عمری ازم نمونده

00:53:22.082 --> 00:53:23.122
چـی؟

00:53:24.022 --> 00:53:25.052
متاسفم

00:53:26.922 --> 00:53:28.552
واقعا متاسفم

00:53:32.782 --> 00:53:34.422
چی شده؟

00:53:35.852 --> 00:53:37.882
چی داری میگی؟

00:53:43.222 --> 00:53:45.752
چرا داری گریه میکنی؟

00:53:45.882 --> 00:53:47.952
.مامان

00:53:49.922 --> 00:53:52.352
آه این یه دقیقه وایسا

00:53:52.522 --> 00:53:54.752
آفرین تو خوب میخوری

00:53:55.322 --> 00:53:56.652
گفتی چرا داری گریه میکنی؟

00:53:57.922 --> 00:54:01.022
مامان من خیلی بدبختم

00:54:01.282 --> 00:54:04.121
...فکر کنم من واقعا

00:54:04.122 --> 00:54:06.352
یه زن بدبختم

00:54:06.882 --> 00:54:09.082
چی...منظورت از بدبخت چیه؟

00:54:09.952 --> 00:54:12.622
...مامان من واقعا

00:54:13.682 --> 00:54:17.752
خیلی بدبختم و سرنوشت نفرین شده دارم

00:54:17.852 --> 00:54:19.082
چی داری میگی؟

00:54:19.352 --> 00:54:23.252
زود باش قطع کن دارم میام اونجا

00:54:23.582 --> 00:54:24.622
چـی؟

00:54:25.582 --> 00:54:26.822
.بابا

00:54:29.282 --> 00:54:30.282
.پـدر

00:54:30.782 --> 00:54:33.381
...باید یه چیزی بهتون بگم

00:54:33.382 --> 00:54:35.122
در مورد چانگ سو و جی هون

00:54:35.622 --> 00:54:36.922
چی شده؟

00:54:41.052 --> 00:54:42.152
هه جو

00:54:43.852 --> 00:54:44.882
.بابا

00:54:45.652 --> 00:54:47.122
چی شده

00:54:48.952 --> 00:54:50.182
چـی؟ -
چـی؟ -

00:54:50.482 --> 00:54:52.952
میدونم...گفتم میدونم

00:54:54.952 --> 00:54:56.382
جدی؟

00:54:57.652 --> 00:55:00.252
بله -
...چطور -

00:55:00.682 --> 00:55:03.322
از کجا می دونید؟

00:55:03.522 --> 00:55:05.322
خب معلومه که میدونستم

00:55:06.952 --> 00:55:08.252
!پـدر

00:55:09.482 --> 00:55:11.728
چرا داد میکشی؟

00:55:11.752 --> 00:55:14.952
شما از کجا میدنستی؟

00:55:16.022 --> 00:55:17.282
از کی فهمیدین؟

00:55:17.522 --> 00:55:19.282
خب دیگه

00:55:19.522 --> 00:55:21.251
اگه می دونستید

00:55:21.252 --> 00:55:24.182
باید به ما هم میگفتی

00:55:24.322 --> 00:55:26.382
اوضاع به هم گره خورده بود

00:55:26.952 --> 00:55:28.982
منظورتون کدوم اوضاعه؟

00:55:30.252 --> 00:55:31.352
.پـدر

00:55:32.282 --> 00:55:34.322
شما نباید اینکارو با ما میکردی

00:55:35.152 --> 00:55:36.582
چطور تونستی به ما نگی؟

00:55:39.052 --> 00:55:41.182
بذارین بگیم  منم با اینکار  موافقم

00:55:41.422 --> 00:55:42.882
اما چانگ سو چی؟

00:55:44.382 --> 00:55:48.282
چانگ سو باید خیلی بهش سخت گذشته باشه

00:55:48.922 --> 00:55:50.652
حتما براش خیلی سخت بوده

00:55:51.382 --> 00:55:53.722
اون خیلی حساس و شکننده است

00:55:54.282 --> 00:55:57.221
چطور می تونست مادرهاشو
عوض کنه اونم برا یه دروغ؟

00:55:57.222 --> 00:56:00.722
یعنی شما اون بچه برات مهم نبود

00:56:01.722 --> 00:56:03.022
متاسفم

00:56:03.652 --> 00:56:05.282
تمومش کن

00:56:06.522 --> 00:56:10.522
چانگ سو بفهمه خیلی شوک میشه

00:56:21.852 --> 00:56:24.182
بابای خودم بهترین مرغ سوخاری رو درست میکنه

00:56:24.852 --> 00:56:25.852
خیلی خوشمزه است

00:56:31.022 --> 00:56:32.052
خوشمزه است

00:56:33.522 --> 00:56:35.422
...این اولین بیلان

00:56:35.722 --> 00:56:37.522
دفتر مرکزی از نیویورک گلدن استریته

00:56:42.052 --> 00:56:44.982
رئیس ناهار چی خوردین؟

00:56:45.582 --> 00:56:48.322
چطور؟ -
رو پیراهن تون چیزی ریخته -

00:56:50.452 --> 00:56:51.822
مثل بچه ها خوردین

00:56:55.552 --> 00:56:57.082
این؟

00:56:57.952 --> 00:56:59.082
ولش کنید

00:57:01.952 --> 00:57:04.922
چرا هنوز نیومدن خونه رو خراب کنن؟

00:57:05.082 --> 00:57:08.598
من برای تخریب ثبت نام کردم

00:57:08.622 --> 00:57:10.152
به نظرم کمی وقت میبره

00:57:14.682 --> 00:57:17.122
به نظرت کی مسائل شاخه سئول حل میشه؟

00:57:17.722 --> 00:57:21.022
چهار شنبه بعد یک تعداد از هیئت مدیره
 برای جلسه میان

00:57:21.552 --> 00:57:23.528
...برای جلسه تمرینی نیمه دوم

00:57:23.552 --> 00:57:25.022
جمعه آینده میان

00:57:25.682 --> 00:57:27.152
بعد از تموم شدن جلسه

00:57:27.422 --> 00:57:29.652
و خراب کردن خونه بر میگردیم امریکا

00:57:30.582 --> 00:57:31.922
سانگ وو چی؟

00:57:34.422 --> 00:57:36.522
گفتم که اون با من نمیاد

00:57:38.582 --> 00:57:39.582
...خب

00:57:40.422 --> 00:57:41.952
چند روز پیش

00:57:42.382 --> 00:57:45.482
سانگ وو رفته بود شرکت تولید یو ان

00:57:45.782 --> 00:57:48.222
فکر کنم نیاز فوری به پول داره

00:57:48.782 --> 00:57:50.682
...در اصل این شرکت

00:57:51.022 --> 00:57:53.222
یه شرکته که فیلم های بد و زننده میسازه

00:57:53.682 --> 00:57:57.022
...اونها در اصل از مدیران با صلاحیت
 سو استفاده می کنن

00:57:57.552 --> 00:58:00.782
و بعد از استفاده کامل اونها رو بیرون میندازن

00:58:02.482 --> 00:58:03.652
پسره احمق

00:58:06.482 --> 00:58:09.422
که چی ...من دیگه بهش اهمیتی نمیدم

00:58:09.982 --> 00:58:12.222
اما اگه اینطوری اینجا ولش  کنید

00:58:12.852 --> 00:58:15.252
برای همیشه زندگی حرفه ایش تموم میشه

00:58:16.722 --> 00:58:17.822
فراموشش کن

00:58:18.282 --> 00:58:19.782
دیگه برام اهمیتی نداره

00:58:21.182 --> 00:58:22.722
فقط فراموش نکن که خونه رو تخریب کنی

00:58:23.852 --> 00:58:25.552
دیگه باید برید ...منم باید استراحت کنم

00:58:44.522 --> 00:58:45.982
بلاخره لباس پوشیدی

00:58:46.782 --> 00:58:48.422
خیلی عوض شدی

00:58:54.582 --> 00:58:59.282
میدونه که خبر داری الان می خوایم کجا بریم

00:58:59.422 --> 00:59:01.421
هر چی نباشه تو نویسنده ای

00:59:01.422 --> 00:59:03.882
باید در مورد اتفاقات یه حدسی زده باشی

00:59:04.582 --> 00:59:06.252
...احتمالا گوی بون

00:59:06.752 --> 00:59:08.352
یه چیزایی بهت گفته

00:59:10.222 --> 00:59:12.322
با اینحال چیزی عوض نمیشه

00:59:12.422 --> 00:59:14.122
تو باید ساکت بمونی

00:59:14.682 --> 00:59:18.322
اگه میخوای مشکلی برای مادر بزرگت
 گوی بون پیش نیاد

00:59:19.282 --> 00:59:21.422
...امیدوارم تقاص تمام کارهایی رو که

00:59:22.052 --> 00:59:24.052
تا الان کردی پس بدی

00:59:24.382 --> 00:59:25.982
مطمئن باش مجازات میشی

00:59:29.822 --> 00:59:32.221
درسته وقتی که مردم

00:59:32.222 --> 00:59:34.082
من تمام مجازاتهارو قبول میکنم

00:59:34.852 --> 00:59:37.722
من به زندگی بعد ازمرگ اعتقاد ندارم

00:59:59.852 --> 01:00:00.922
برو تو

01:00:09.652 --> 01:00:11.952
.مامان دوباره همو دیدیم

01:00:15.022 --> 01:00:18.552
امروز باید ببینی کی رو با خودم آوردم

01:00:20.082 --> 01:00:22.082
کسی که از دیدنش خوشحال میشی

01:00:34.552 --> 01:00:36.082
هیون جونگ

01:00:36.752 --> 01:00:39.282
به مادر بزرگت سلام کن

01:00:47.322 --> 01:00:48.582
سلام

01:00:52.082 --> 01:00:53.922
چطوره؟

01:00:54.382 --> 01:00:55.552
...هیون جونگ

01:00:55.952 --> 01:00:58.252
دقیقا شکل مادرش نیست؟

01:01:01.522 --> 01:01:02.922
بیا اینجا

01:01:09.622 --> 01:01:10.722
...تو

01:01:12.982 --> 01:01:16.752
هیون جونگی؟

01:01:17.652 --> 01:01:18.682
...من هنوز

01:01:19.482 --> 01:01:21.252
مطمئن نیستم

01:01:24.652 --> 01:01:26.522
بزرگ شدی و تبدیل شدی

01:01:27.622 --> 01:01:29.422
به یک خانم زیبا

01:01:31.222 --> 01:01:32.722
...من

01:01:35.752 --> 01:01:37.382
متاسفم

01:01:41.422 --> 01:01:42.682
متاسفم

01:01:49.622 --> 01:01:50.981
چی شده؟ -
چکار میکنی؟ -

01:01:50.982 --> 01:01:52.522
کجا داری میبریش؟

01:01:52.822 --> 01:01:54.351
هیون جونگ برگردن

01:01:54.352 --> 01:01:56.021
.هیون جونگ !هیون جونگ

01:01:56.022 --> 01:01:58.882
!ولم کن مادربزرگ داره گریه میکنه -
ولش کن ، هیون جونگ -

01:01:59.052 --> 01:02:02.282
- .مادربزرگ
- .هیون جونگ !هیون جونگ

01:02:16.252 --> 01:02:17.522
...نمی خوای

01:02:18.622 --> 01:02:22.122
بازم وصیتنامه رو عوض کنی؟

01:02:25.382 --> 01:02:26.652
...چرا با هیون چونگ

01:02:27.682 --> 01:02:29.352
اینطوری می کنی؟

01:02:31.122 --> 01:02:33.522
این چه سوالیه میکنی؟

01:02:34.022 --> 01:02:36.182
اگه میخوای اون زنده بمونه

01:02:36.882 --> 01:02:39.022
باید سریع وصیتنامه رو عوض کنی

01:02:39.722 --> 01:02:41.781
!تو ! پسره ناخلف

01:02:41.782 --> 01:02:43.282
!تو

01:02:45.622 --> 01:02:47.122
...پس

01:02:47.982 --> 01:02:49.282
...سریع

01:02:49.722 --> 01:02:52.622
وصیتنامه رو عوض کنیم

01:02:55.452 --> 01:02:56.922
نمی خوام

01:02:57.082 --> 01:02:58.522
تو آدم وحشتناکی هستی

01:02:59.022 --> 01:03:00.482
من عوض نمی کنم

01:03:01.152 --> 01:03:02.582
من وصیتنامه رو عوض نمی کنم

01:03:05.822 --> 01:03:07.022
بریم خونه

01:03:07.322 --> 01:03:09.322
اینجا موندن کمکی بهت نمی کنه

01:03:09.582 --> 01:03:11.121
من میخوام برم ...ولم کنید

01:03:11.122 --> 01:03:12.652
برو ماشینو بیار -
چشم قربان -

01:03:22.252 --> 01:03:25.281
کی اومدی اینجا؟

01:03:25.282 --> 01:03:27.721
اگه اومدی اینجا باید میومدی پیش من

01:03:27.722 --> 01:03:30.421
عزیزم

01:03:30.422 --> 01:03:32.781
مادر جان  ...اشتباه گرفتی

01:03:32.782 --> 01:03:34.082
عزیزم

01:03:34.722 --> 01:03:37.252
بیا دیگه از هم جدا نشیم

01:03:37.382 --> 01:03:39.451
...خیلی دلم برات تنگ شده

01:03:39.452 --> 01:03:41.651
دیگه اشکی برام نمونده

01:03:41.652 --> 01:03:43.251
عزیزم

01:03:43.252 --> 01:03:45.221
خانوم

01:03:45.222 --> 01:03:47.981
ایشون شوهر شما نیست

01:03:47.982 --> 01:03:51.522
میتونی بری اونجارو چک کنی ...برو اونجا

01:03:55.582 --> 01:03:57.022
ای عوضی

01:03:57.252 --> 01:03:58.722
تو بدترین پسر دنیایی

01:03:59.982 --> 01:04:01.781
...منو اینجا زندانی کردی

01:04:01.782 --> 01:04:03.751
به چه جراتی الانم اومدی اینجا؟

01:04:03.752 --> 01:04:06.282
کی پسر بدیه؟

01:04:09.322 --> 01:04:11.551
عزیزم -
صبر کن مادر بزرگ -

01:04:11.552 --> 01:04:13.281
صبر کن -
تو حرف نزن عوضی -

01:04:13.282 --> 01:04:15.781
بخاطر تو نمی تونم از اینجا برم

01:04:15.782 --> 01:04:18.822
خانوم صبر کن ...وایسا

01:04:20.152 --> 01:04:21.322
اون کجا رفت؟

01:04:21.582 --> 01:04:22.782
ایوای

01:04:37.582 --> 01:04:38.652
مدیر هان

01:04:45.000 --> 01:05:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:04.200 --> 01:05:06.000
(پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد)

01:05:06.000 --> 01:05:36.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.