WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.083 --> 00:00:08.083
چـی؟

00:00:08.169 --> 00:00:09.290
سونگ هون سرشو کلاه گذاشتن؟

00:00:09.423 --> 00:00:10.493
.بـله

00:00:11.253 --> 00:00:12.323
دوباره ؟

00:00:13.323 --> 00:00:14.493
.بـله

00:00:15.493 --> 00:00:16.653
باورم نمی شه

00:00:17.463 --> 00:00:19.523
واقعا باورم نمی شه

00:00:20.393 --> 00:00:22.293
تازه این خبر کهنه شده تو خانواده

00:00:23.293 --> 00:00:24.353
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:00:25.923 --> 00:00:27.123
...راستش

00:00:31.953 --> 00:00:33.563
داستانش مفصله

00:00:34.393 --> 00:00:35.563
به هر حال

00:00:35.753 --> 00:00:37.723
یه خیابون پایین تر خونه گرفتیم

00:00:38.123 --> 00:00:39.963
یه خونه سه خوابه رهن کردیم

00:00:40.753 --> 00:00:43.523
بخاطر همین کل خونه خالی بود

00:00:45.593 --> 00:00:48.113
حتما بخاطر مشکلات خانواده خیلی سختی کشیدی

00:00:48.223 --> 00:00:50.122
...ببخشید که بخاطر منم

00:00:50.123 --> 00:00:51.253
کلی به زحمت افتادی

00:00:51.493 --> 00:00:54.153
ای بابا مثل ایکه زندانی شده بودی

00:00:54.353 --> 00:00:55.453
چطوری می تونستم زندگی کنم

00:00:56.553 --> 00:00:57.753
مدر هان

00:00:59.323 --> 00:01:00.853
واقعا ممنونم

00:01:01.053 --> 00:01:03.323
هر طوری شده این محبتت رو تلافی میکنم

00:01:03.693 --> 00:01:06.053
چطوری میخوای برام تلافی کنی

00:01:06.653 --> 00:01:08.423
...یعنی میخوای

00:01:09.153 --> 00:01:10.453
عروسم چیزی بشی؟

00:01:11.293 --> 00:01:13.123
مسخره بازی در نیار

00:01:17.353 --> 00:01:18.453
به هر حال

00:01:19.693 --> 00:01:21.253
همه چی رو فهمیدی؟

00:01:22.053 --> 00:01:23.123
چه میشه کرد؟

00:01:23.723 --> 00:01:26.823
فهمیدن اینکه تو وارث شرکتی ؟

00:01:29.093 --> 00:01:30.323
یه ذره مسخره است مگه نه؟

00:01:32.093 --> 00:01:33.623
یه ذره مسخره است؟

00:01:33.893 --> 00:01:35.023
معلوم هست موضوع چیه؟

00:01:35.223 --> 00:01:38.293
الان شبیه شخصیت اصلی سریال خودت شدی

00:01:38.753 --> 00:01:40.193
دقیقا منم همینو میگم

00:01:40.623 --> 00:01:43.199
هیچی من از دوران بچگیم یادم نیست

00:01:43.223 --> 00:01:45.053
یهویی بهم میگن من وارثم

00:01:45.353 --> 00:01:47.293
ببین چقدر تعجب کردم

00:01:47.793 --> 00:01:51.753
موقعی به درد میخوره که بتونم بهت کمک کنم

00:01:52.453 --> 00:01:55.123
ببخشید که من یه وارث ضعیفم

00:01:58.293 --> 00:01:59.853
من پول نیاز ندارم

00:02:00.123 --> 00:02:01.522
ما یه خانواده بزرگیم

00:02:01.523 --> 00:02:04.693
همه با هم کار کینم همه چی رو به راه میشه

00:02:06.853 --> 00:02:10.663
به هر حال تو حتما خیلی نا امید شدی

00:02:11.253 --> 00:02:12.393
رقیقا

00:02:12.663 --> 00:02:14.662
...باید به خودم بادمیکردم و

00:02:14.663 --> 00:02:17.023
سر مدیر بانگ حسابی دادو بیداد میکردم

00:02:17.493 --> 00:02:18.623
ولی این شانس از دست دادم

00:02:28.093 --> 00:02:29.163
دونگ هوی

00:02:30.723 --> 00:02:31.893
یکم دیگه صبر کن

00:02:32.553 --> 00:02:33.723
...فکر میکنم

00:02:34.453 --> 00:02:36.953
بتونم کاری کنم برگردی به جایگاهت

00:02:38.753 --> 00:02:39.853
نه

00:02:40.353 --> 00:02:41.423
اینکارو نکن

00:02:41.893 --> 00:02:43.053
....من به اون گذشته ام

00:02:44.153 --> 00:02:45.523
هیچ احتیاجی ندارم

00:02:46.053 --> 00:02:48.169
یادت رفته اولین روزی که اومدی شرکت

00:02:48.193 --> 00:02:51.093
مجبور بودی بخاطر اوپات اون قرار داد
وحشتناک امضا کنی

00:02:51.623 --> 00:02:52.953
برام مهم نیست

00:02:53.553 --> 00:02:55.323
...با تشکر از اون تونستم نویسنده بشم

00:02:56.223 --> 00:02:58.223
و با تو آشنا بشم

00:03:01.453 --> 00:03:04.253
بخاطر همین نمی خوام من بیشتر طمع کنم

00:03:05.423 --> 00:03:07.123
..من متوجه شدم کی هستم

00:03:07.693 --> 00:03:10.053
و از کجا اومدم

00:03:11.523 --> 00:03:12.823
همین کافیه برام

00:03:15.723 --> 00:03:17.652
...فقط نمی دونم چطوری میتونم

00:03:17.653 --> 00:03:20.253
به مادر بزرگم که تو آسایشگاهه کمک کنم

00:03:20.823 --> 00:03:23.823
...من بخاطر وصیتنامه اون آزاد شدم

00:03:24.923 --> 00:03:27.293
نمی دونم بانگ گوانگ جین
 به قولش  عمل میکنه یا نه

00:03:27.423 --> 00:03:28.723
نگران اون نباش

00:03:30.023 --> 00:03:31.293
به هر حال

00:03:31.793 --> 00:03:33.493
من میخوام رئیس سر جاش بشونم

00:03:33.893 --> 00:03:37.393
می ترسم برای تو خطر داشته باشه

00:03:38.523 --> 00:03:39.593
...من

00:03:40.493 --> 00:03:42.023
از هیچی نمی ترسم

00:03:42.693 --> 00:03:43.793
...ترسناک ترین موضوع

00:03:44.223 --> 00:03:46.293
برای من اتفاق افتاد

00:03:46.853 --> 00:03:47.923
چی بوده؟

00:03:49.723 --> 00:03:53.223
..متوجه شدم تو یک وارثی

00:03:53.693 --> 00:03:56.593
و اینکه ممکنه تو رو از دست بدم

00:03:57.293 --> 00:03:59.123
این منو ترسوند

00:03:59.453 --> 00:04:00.493
مسخره

00:04:01.053 --> 00:04:03.993
چرا اینقدر خوشت میاد منو اذیت کنی؟

00:04:04.453 --> 00:04:06.653
من بخاطر تو برگشتم اینجا

00:04:16.393 --> 00:04:17.593
.نگران نباش

00:04:19.753 --> 00:04:21.323
.همه چی درست میشه

00:04:23.293 --> 00:04:24.393
من خودم مراقبتم

00:04:37.053 --> 00:04:39.193
هه جو طبقه هشتمه هشتم

00:04:41.653 --> 00:04:42.923
وای نه

00:04:45.053 --> 00:04:46.093
.مادر بزرگ

00:04:53.493 --> 00:04:55.993
هی جو آروم باشه خوابیده

00:04:56.493 --> 00:04:57.493
لطفا

00:05:00.893 --> 00:05:02.423
چه اتفاقی افتاده

00:05:02.993 --> 00:05:04.722
مشکلش چیه؟

00:05:04.723 --> 00:05:07.823
خیلی وقت نیست که رفته

00:05:08.023 --> 00:05:09.923
بذاراول با دکترش حرف بزنیم

00:05:11.093 --> 00:05:12.293
هی

00:05:12.553 --> 00:05:15.292
از کجا فهمیدین من اینجام؟

00:05:15.293 --> 00:05:17.093
مادر بزرگ حالت خوبه؟

00:05:17.463 --> 00:05:20.993
برا چی نباید حالم خوب نباشه؟

00:05:22.153 --> 00:05:24.393
برو کنار ، هی برو کنار قلبم گرفت

00:05:25.293 --> 00:05:26.353
.مادر بزرگ

00:05:30.053 --> 00:05:31.353
ایوای

00:05:32.023 --> 00:05:33.053
...شماها

00:05:33.653 --> 00:05:36.123
چطوری اومدین اینجا؟

00:05:36.993 --> 00:05:38.593
.مادر بزرگ

00:05:38.753 --> 00:05:40.353
خیلی بدی

00:05:40.493 --> 00:05:43.593
اگه مریض شده بودی باید بهم خبر میدادی

00:05:44.123 --> 00:05:47.522
چطوری فهمیدی؟

00:05:47.523 --> 00:05:49.192
سونگ جون بهمون خبر داد

00:05:49.193 --> 00:05:50.353
گفت با دونگ هوی هستش

00:05:50.993 --> 00:05:53.353
گفت شما بیمارستانی و دارن میان ملاقاتتون

00:05:54.093 --> 00:05:56.752
چطوری اینطوری شد؟

00:05:56.753 --> 00:05:58.653
چیزی نشده

00:05:58.953 --> 00:06:01.569
فقط یه کم استرس داشتم

00:06:01.593 --> 00:06:03.423
حتما از خستگی شده

00:06:03.823 --> 00:06:05.769
چیزی برای نگرانی وجود نداره

00:06:05.793 --> 00:06:08.599
مادر بزرگ خیلی بیرحمی

00:06:08.623 --> 00:06:11.793
از نگرانی برای شما داشتم میمردم

00:06:12.223 --> 00:06:14.823
واقعا وحشتناکی مادر بزرگ

00:06:17.593 --> 00:06:20.323
تو چت شده دختر؟

00:06:23.523 --> 00:06:24.993
باشه ببخشید

00:06:25.193 --> 00:06:26.792
متاسفم

00:06:26.793 --> 00:06:29.223
- دونگ هوی
- .سونگ جون

00:06:30.693 --> 00:06:32.953
خانم اوه حتما خیلی استرس داشتین
که حالتون بد شده

00:06:34.123 --> 00:06:35.723
.واقعا ازت ممنونم

00:06:35.993 --> 00:06:37.523
... تا آخر عمر

00:06:37.653 --> 00:06:39.623
معربونی تو رو فراموش نمی کنم

00:06:41.523 --> 00:06:43.093
موضوع چیه؟

00:06:43.593 --> 00:06:45.822
چرا یهویی شما و سونگ جون

00:06:45.823 --> 00:06:47.253
پسر خاله شدین؟

00:06:48.023 --> 00:06:49.723
مهربونی؟ کدوم مهربونی؟

00:06:49.953 --> 00:06:51.523
خب ، هه جو

00:06:52.123 --> 00:06:53.123
تو حرف نزن ذلیل شده

00:06:53.523 --> 00:06:55.553
همش تقصیر توئه

00:06:55.823 --> 00:06:58.392
اگه از همون اول با برادر شوهرم

00:06:58.393 --> 00:06:59.892
رو هم نریخته بودی

00:06:59.893 --> 00:07:02.652
مادر بزرگ به این حال و روز نمی افتاد

00:07:02.653 --> 00:07:04.223
همش تقصیر توئه

00:07:05.453 --> 00:07:08.123
زن داداش واسه چی دونگ هوی میزنی

00:07:08.423 --> 00:07:09.423
نگاش کن

00:07:15.753 --> 00:07:17.723
شنیدم قراره بری یه شرکت دیگه

00:07:19.493 --> 00:07:22.353
؟ UNدرسته که میخوای بری شرکت تولیدی

00:07:23.023 --> 00:07:24.553
از کجا فهمیدی؟

00:07:24.753 --> 00:07:26.493
از کجاش مهم نیست

00:07:27.123 --> 00:07:28.593
فوری برو قراردادو لغو کن

00:07:29.353 --> 00:07:31.923
ولی داداش -
اون شرکت بدنامیه -

00:07:32.623 --> 00:07:34.723
برای چی میخوای بری اونجا؟

00:07:35.393 --> 00:07:36.723
نمی تونی بخاطر پول همچین کاری بکنی

00:07:37.193 --> 00:07:39.323
داداش اینطوریام نیست

00:07:39.493 --> 00:07:41.623
کافیه ، جونگ یون همه چی رو گفت

00:07:42.453 --> 00:07:44.129
اگه اتفاق بدی برا تو بیفه

00:07:44.153 --> 00:07:46.593
دیگه چطوری خانواده باهات رو به رو بشن

00:07:52.823 --> 00:07:54.723
حتما خیلی سختی کشیدی

00:07:55.393 --> 00:07:57.653
با وجود تمام اینهایی که میدونم بازم
برات کاری از دستم بر نمیاد

00:07:59.023 --> 00:08:01.023
واقعا متاسفم که نمی تونم پشتت باشم

00:08:02.923 --> 00:08:05.593
درسته که روی دوباره پول گرفتن از تو رو نداشتیم

00:08:06.093 --> 00:08:07.693
ولی اینم میدونم که ما خانواده ایم

00:08:08.493 --> 00:08:10.593
ولی عمیقا ازت شرمنده ام

00:08:10.953 --> 00:08:11.993
موافق نیستی؟

00:08:12.523 --> 00:08:13.523
من مشکلی ندارم

00:08:13.653 --> 00:08:15.453
ولی من مشکل دارم بچه

00:08:16.793 --> 00:08:18.113
فوری برو اون قرار داد لغو کن

00:08:18.893 --> 00:08:21.793
حتما برای لغو قرار داد باید ضرر و زیان بدی

00:08:23.653 --> 00:08:26.523
اشکال نداره خودم از یه جایی پول جور میکنم

00:08:27.153 --> 00:08:28.199
داداش

00:08:28.223 --> 00:08:30.369
مامان و بابا همه چی رو میدونن

00:08:30.393 --> 00:08:32.293
دارن داغون می شن

00:08:32.453 --> 00:08:33.593
چرا که نشن؟

00:08:34.123 --> 00:08:36.393
همه بار ما افتاده رو دوش برادر کوچکه

00:08:37.593 --> 00:08:40.063
پس هر طور شده فوری اون قرار داد فسخ  کن

00:08:40.923 --> 00:08:41.953
باشه؟

00:08:45.423 --> 00:08:46.693
منظورت چیه؟

00:08:47.753 --> 00:08:50.493
منظورت از انتقام رئیس لی چی بود؟

00:08:51.123 --> 00:08:53.493
پس یعنی رئیس لی برادر خونی سونگ جونه؟

00:08:56.423 --> 00:08:57.893
هنوز خبر نداری

00:08:59.323 --> 00:09:00.723
سونگ جون بهت هیچی نگفته؟

00:09:01.423 --> 00:09:04.063
نه ، فقط گفت برادرشو پیدا کرده

00:09:06.153 --> 00:09:07.393
..سونگ جون

00:09:07.793 --> 00:09:09.823
این اواخر خیلی سختی کشیده

00:09:10.593 --> 00:09:11.693
...منظورم اینه که

00:09:12.093 --> 00:09:14.123
هنوزم داره سختی می کشه

00:09:14.593 --> 00:09:16.993
...یعنی داری میگی فعلا

00:09:17.093 --> 00:09:18.923
دوتا برادر با هم حرف نمی زنن؟

00:09:21.923 --> 00:09:23.693
سونگ جون خیلی ناراحته

00:09:24.153 --> 00:09:26.823
رئیس لی باعث شده خانواده ما اینطوری
به خاک سیاه بشینه

00:09:28.993 --> 00:09:30.493
چطور ممکنه؟

00:09:32.093 --> 00:09:33.093
دونگ هوی

00:09:35.023 --> 00:09:36.893
منم باید با تو همینکارو بکنم

00:09:38.193 --> 00:09:40.293
چطور ممکنه ...چطور

00:09:42.193 --> 00:09:44.299
حالا میخوای با سونگ جون چکار کنی؟

00:09:44.323 --> 00:09:46.893
واسه چی هنوزم باهاشی؟

00:09:47.153 --> 00:09:51.023
نکنه میخوای باهاش ازدواج مزدواج کنی ...هان؟

00:09:51.353 --> 00:09:54.563
مثل اینکه هنوز به خودت نیومدی -
وای اونی اونی -

00:09:54.753 --> 00:09:55.823
وای

00:09:56.593 --> 00:09:57.593
مادر بزرگ

00:09:59.253 --> 00:10:00.653
که چی؟

00:10:04.453 --> 00:10:07.453
چـی؟ هان سونگ جون احمق اینکارو کرده؟

00:10:07.693 --> 00:10:08.753
امکان نداره

00:10:08.993 --> 00:10:11.313
امکان نداره ...حتما اشتباهی پیش اومده

00:10:11.423 --> 00:10:12.823
تو دخالت نکن

00:10:14.523 --> 00:10:17.923
هان سونگ جون عوضی چه غلطی کرده؟

00:10:18.293 --> 00:10:19.753
خبر ندارین؟

00:10:20.063 --> 00:10:21.253
...هان سونگ جون داره

00:10:21.593 --> 00:10:24.493
همه رو برای برگشتن رئیس پارک آماده میکنه

00:10:25.323 --> 00:10:26.323
ای بابا

00:10:26.523 --> 00:10:29.293
حتی نمی دونی داماد آینده ات داره چکارا میکنه

00:10:30.723 --> 00:10:33.593
مدیر بانگ مطمئنی میخوای
 با مدیر هان ازدواج کنی؟

00:10:34.253 --> 00:10:36.253
الان چی گفتی؟

00:10:37.523 --> 00:10:38.723
اون عوضی

00:10:39.823 --> 00:10:41.753
از کجا در مورد رئیس پارک فهمیده؟

00:10:42.563 --> 00:10:43.593
.بابا

00:10:44.423 --> 00:10:45.693
گوی بون بهش گفته

00:10:46.953 --> 00:10:49.123
- چـی؟
- ..گوی بون

00:10:50.253 --> 00:10:51.993
مادربزرگ زن برادرشه

00:10:54.253 --> 00:10:55.893
لعنتی

00:10:57.023 --> 00:10:58.953
این پیرزن لعنتی

00:11:00.553 --> 00:11:01.553
...من

00:11:02.153 --> 00:11:04.053
کاری میکنم از کرده اش پشیمون بشه

00:11:04.523 --> 00:11:06.453
در آخرین لحظه

00:11:06.553 --> 00:11:08.493
من بهتون بهترین اطلاعات رو دادم

00:11:08.823 --> 00:11:10.799
وقتی رسما رئیس شدی

00:11:10.823 --> 00:11:12.699
...یادتون نره

00:11:12.723 --> 00:11:15.523
از سهام تیم محتوا در اختیارم قرار بدین

00:11:16.553 --> 00:11:17.553
من دیگه باید برم

00:11:24.253 --> 00:11:26.523
!ای عوضی حرومزاده

00:11:51.653 --> 00:11:52.653
چرا گیه میکنی؟

00:11:53.493 --> 00:11:54.823
خیلی ناراحتی براش؟

00:11:55.693 --> 00:11:57.193
لطفا تنهام بذار

00:11:58.823 --> 00:12:00.153
خجالت بکش دختر

00:12:00.723 --> 00:12:02.023
بهت گفتم

00:12:02.553 --> 00:12:04.493
گفتم این مرتیکه عوضی تو رو دوست نداره

00:12:05.023 --> 00:12:06.793
میدونستم قراره اینطوری اشکتو در بیاره

00:12:07.993 --> 00:12:09.592
خیلی دست کم گرفته بودمش

00:12:09.593 --> 00:12:11.453
چطوری تونست همچین نفشه ای بکشه؟

00:12:12.653 --> 00:12:15.423
تو تنها کسی بودی که کارهای اونو نمی دیدی

00:12:16.093 --> 00:12:17.523
نمی دونم

00:12:17.723 --> 00:12:21.323
نمی دونم باید چکار کنم

00:12:22.093 --> 00:12:24.453
قبلا باید اخراجش میکردم

00:12:25.423 --> 00:12:28.493
فقط بخاطر تو نمی تونستم اینکارو بکنم

00:12:29.553 --> 00:12:32.023
انگار سگم گازم گرفته

00:12:33.523 --> 00:12:35.153
متاسفم بابا

00:12:35.593 --> 00:12:38.293
هر کاری که میخوای  بکن

00:12:38.893 --> 00:12:42.553
من دیگه نمی دونم باید چکار کنم

00:12:45.623 --> 00:12:47.823
با هم ازاین مرحله هم میگذریم

00:12:49.693 --> 00:12:53.153
امکان نداره این عوضی رو ببخشم

00:12:54.123 --> 00:12:55.893
فقط تو دخالت نکن

00:13:17.823 --> 00:13:18.823
دونگ هوی

00:13:21.993 --> 00:13:23.653
صبح بخیر مدیر بانگ

00:13:25.253 --> 00:13:26.253
...تو

00:13:26.823 --> 00:13:28.023
اینجا چکار میکنی؟

00:13:29.693 --> 00:13:32.193
به چه جراتی اومدی اینجا؟ -
چـرا؟ -

00:13:33.223 --> 00:13:35.323
چرا نباید بیام اینجا؟

00:13:37.193 --> 00:13:40.193
تو تمام پول و موقعیت منو ازم گرفتی

00:13:40.893 --> 00:13:42.823
الانم میخوای از زندگی روزمره ام جلوگیری کنی؟

00:13:43.153 --> 00:13:44.453
بچه نشو

00:13:44.923 --> 00:13:46.693
از اولش هم اینها مال تو نبود

00:13:50.593 --> 00:13:51.593
نه

00:13:52.353 --> 00:13:53.553
نه اینطور نبوده

00:13:54.193 --> 00:13:57.393
...تو و پدرت باعث این مسائل شدین

00:13:58.123 --> 00:14:00.193
شماها همه چی منو ازم گرفتین

00:14:01.293 --> 00:14:03.093
- چـی؟
- ...با اینکه

00:14:03.293 --> 00:14:05.493
خودم همه چی رو پرت کردم تو صورتتون

00:14:06.323 --> 00:14:09.323
اما این حقیقت عوض نمی شه
...که خون بانگ

00:14:09.953 --> 00:14:11.153
تو رگهای من جریان داره

00:14:12.193 --> 00:14:15.653
و این واقعیت که من و تو دختر عموی همیم

00:14:16.593 --> 00:14:18.323
حالا که با هم تو یک شرکتیم

00:14:18.823 --> 00:14:20.193
سعی میکنم باهات مودب باشم

00:14:21.493 --> 00:14:22.823
...پس بهتر با هم درست رفتار کنیم

00:14:23.593 --> 00:14:25.823
تا بتونیم حسن نیت همو ارائه بدیم

00:14:32.593 --> 00:14:33.969
...شنیدم

00:14:33.993 --> 00:14:35.653
نویسنده چوی رفته

00:14:36.153 --> 00:14:39.153
...حتی اسکریپت منو بجا جای اون

00:14:39.453 --> 00:14:41.153
دادی دست کارگردان

00:14:42.093 --> 00:14:43.823
حالا من تنها کسی هستم که باقی مونده

00:14:44.493 --> 00:14:47.293
نمی تونی بدون من این سریال تمام کنی

00:14:48.393 --> 00:14:49.953
پس منم سخت کار میکنم

00:14:51.053 --> 00:14:53.793
هی دونگ هوی واقعا زده به سرت؟

00:14:54.023 --> 00:14:55.093
مدیر بانگ

00:14:55.693 --> 00:14:57.253
مراقب حرف زدنت باش

00:14:57.623 --> 00:15:00.552
شاید من آدم فقیری باشم

00:15:00.553 --> 00:15:01.753
...اصلا به نفعت نیست

00:15:02.453 --> 00:15:04.123
...آدمهای شرکت

00:15:04.553 --> 00:15:06.693
در مورد رابطه ما متوجه بشن

00:15:09.593 --> 00:15:10.693
دونگ هوی

00:15:14.753 --> 00:15:16.893
...فکر کردی  میتونی از سونگ جون

00:15:17.193 --> 00:15:19.193
سونگ جونی که خیلی دوستش داری مراقبت کنی؟

00:15:21.623 --> 00:15:23.953
میخوای براش چکار کنی؟

00:15:24.593 --> 00:15:27.593
مگه تو نمی تونی ازش محافظت کنی
با اون همه ثروت و شهرت

00:15:27.953 --> 00:15:30.693
بخاطر همین  وصیتنامه مادر بزرگو  پرت کردی؟

00:15:31.693 --> 00:15:33.453
بخاطر همین اجازه دادی عوضش کنه؟

00:15:35.153 --> 00:15:37.123
...نمی دونستم

00:15:37.493 --> 00:15:38.753
خوشت نمیاد

00:15:39.253 --> 00:15:40.253
خوب گوش کن

00:15:41.223 --> 00:15:43.953
تو دیگه نمی تونی از سونگ جون محافظت کنی

00:15:58.423 --> 00:16:00.752
واقعا؟ -
الان نمی تونی اینکارو بکنی -

00:16:00.753 --> 00:16:02.352
ما با سریال مشکل پیدا کردیم

00:16:02.353 --> 00:16:04.522
به نظر خوب میاد  -
نمی دونم -

00:16:04.523 --> 00:16:05.793
ای بابا

00:16:08.723 --> 00:16:10.723
-.ببین کی اینجاس
- دونگ هوی

00:16:10.953 --> 00:16:12.099
ایول

00:16:12.123 --> 00:16:13.493
چه سوپرایزی

00:16:13.723 --> 00:16:15.993
واقعا خودتی اوه دونگ هوی؟

00:16:16.523 --> 00:16:17.823
حالتون خوبه؟

00:16:18.093 --> 00:16:19.952
من واقعا دونگ هوی هستم

00:16:19.953 --> 00:16:21.252
مشتاق دیدار

00:16:21.253 --> 00:16:23.793
دونگ هوی چی شده بوده؟

00:16:24.323 --> 00:16:27.093
اوه دونگ هوی ، اوه دونگ هی خودمون

00:16:27.823 --> 00:16:30.622
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:16:30.623 --> 00:16:32.392
وایسا ، لطفا دارم خفه میشم

00:16:32.393 --> 00:16:35.392
ولش کن منم میخوام ببینمش

00:16:35.393 --> 00:16:36.822
نمی خوام

00:16:36.823 --> 00:16:38.493
مسخره ولش کن

00:16:39.923 --> 00:16:40.993
دونگ هوی

00:16:41.293 --> 00:16:42.323
ایوای

00:16:43.153 --> 00:16:44.493
معلوم هست دارین چیکار میکنین؟

00:16:44.823 --> 00:16:46.529
دارین به اوه دونگ هوی خوش آمد میگین

00:16:46.553 --> 00:16:48.193
دوماه بی خبر گذاشته رفته

00:16:48.523 --> 00:16:51.793
ببین اوه دونگ هوی تو چقدر ناسپاسی

00:16:52.823 --> 00:16:54.269
چطوری تونستی بیای اینجا؟

00:16:54.293 --> 00:16:56.353
ای بابا سرگروه چرا اینطوری میکنی؟

00:16:57.723 --> 00:16:59.753
دونگ هوی ما خیلی نگرانت بودیم

00:17:00.093 --> 00:17:01.253
چیزی شده بوده؟

00:17:01.353 --> 00:17:03.493
معذرت میخوام که باعث نگرانی تون شدم

00:17:03.993 --> 00:17:08.122
نه چیزی نشده بود فقط یه مسئله شخصی بود

00:17:08.123 --> 00:17:09.763
خوش بحالت که مسئله شخصی داشتی

00:17:09.953 --> 00:17:11.193
بخاطر همین غیبت کردی؟

00:17:11.353 --> 00:17:13.669
اینجا محل بازی تو شده؟

00:17:13.693 --> 00:17:15.122
هر وقت دلت خواست بیای
هر وقت نخواست نیای

00:17:15.123 --> 00:17:17.823
فکر کردی نیای همه چی از دست میره؟

00:17:18.223 --> 00:17:20.823
معذرت میخوام ، واقعا معذرت میخوام

00:17:24.693 --> 00:17:26.193
اینجا چه خبره؟

00:17:26.493 --> 00:17:28.492
مدیر هان ، ببین

00:17:28.493 --> 00:17:30.123
دونگ هوی اومده

00:17:30.453 --> 00:17:32.493
دونگ هوی برگشته سر کار

00:17:35.993 --> 00:17:38.023
سلام مدیر هان

00:17:39.693 --> 00:17:40.763
خانم اوه دونگ هوی

00:17:41.053 --> 00:17:42.293
لطفا بیا دفترم

00:17:42.453 --> 00:17:43.453
چشم

00:17:51.523 --> 00:17:52.693
- این دیگ چی بود؟
- چـی؟

00:17:52.893 --> 00:17:55.152
چرا مدیر هان از دینش جا نخورد؟

00:17:55.153 --> 00:17:58.692
فکر کردی چرا؟ باورش نمیشه اینقدر
دختره چشم سفید باشه

00:17:58.693 --> 00:18:01.822
به هر حال من که از ته دل خوشحال شدم

00:18:01.823 --> 00:18:03.553
بخاطر چی خوشحال شدی؟

00:18:03.763 --> 00:18:06.223
دیگه نمیخواد نگران اسکریپت های بعدی باشیم

00:18:08.263 --> 00:18:09.423
چرا اومدی سر کار؟

00:18:09.593 --> 00:18:11.492
میدونی که نباید گاردتو پایین بیاری

00:18:11.493 --> 00:18:12.623
میدونم

00:18:12.793 --> 00:18:15.323
اما خیلی بهش فکر کردم

00:18:15.553 --> 00:18:17.263
به نظرم اینطوری بهتره

00:18:17.763 --> 00:18:20.222
من کسی هستم که بانگ گوانگ جه میخواد قایم کنه

00:18:20.223 --> 00:18:22.053
...من باید همه جا باشم

00:18:22.193 --> 00:18:24.653
تا توجه اون جلب بشه

00:18:24.893 --> 00:18:28.193
و باعث میشه تو آزادانه تر حرکت کنی

00:18:29.153 --> 00:18:31.992
دونگ هوی میدونی اینکار چقدر خطرناکه

00:18:31.993 --> 00:18:34.263
نه ، من از پسش بر میام

00:18:34.493 --> 00:18:37.022
...وارثی که نه پولی داره نه امیدی

00:18:37.023 --> 00:18:38.263
خیلی خوب از پسش بر میاد

00:18:38.393 --> 00:18:41.423
کارمند پایین رتبه هم می تونه خوب باشه

00:18:41.793 --> 00:18:43.923
پس نگران من نباش

00:18:44.193 --> 00:18:45.953
مراقب خودت باش

00:18:46.193 --> 00:18:47.223
میدونی که

00:19:01.723 --> 00:19:03.992
چی...گفتی اوه دونگ هوی اومده سر کار؟

00:19:03.993 --> 00:19:04.993
.بـله

00:19:06.193 --> 00:19:09.453
دختره عقل داره یا نداره

00:19:09.653 --> 00:19:11.592
...اینطوری برای ما بهتره

00:19:11.593 --> 00:19:13.693
میتونیم از نزدیک تحت نظرش داشته باشیم

00:19:14.493 --> 00:19:15.823
درسته

00:19:16.763 --> 00:19:19.793
خوب زیر نظرش داشته باش
ببین چی میگه و کجا میره

00:19:21.823 --> 00:19:24.023
...باید با مادرم یه جا

00:19:24.323 --> 00:19:26.123
زندانی شون میکردم؟

00:19:26.293 --> 00:19:27.723
نیازی نیست

00:19:28.893 --> 00:19:32.353
نباید فقط مراقب کارهای سونگ جون باشید

00:19:33.653 --> 00:19:36.192
...فایده زندانی کردن یک وارث بدون

00:19:36.193 --> 00:19:38.393
سهام چه فایده ای داره؟

00:19:39.423 --> 00:19:42.223
ولش کن بذار به عنوان یه کارمند دون
به کارش ادامه بده

00:19:42.623 --> 00:19:45.053
اینطوری جایگاهشو می فهمه

00:19:46.993 --> 00:19:48.453
آره تو درست میگی

00:19:49.223 --> 00:19:50.223
براستی

00:19:51.223 --> 00:19:52.453
...می جو تو مطمئنی

00:19:53.223 --> 00:19:56.293
دیگه با هان سونگ جون کاری نداری؟

00:19:57.823 --> 00:19:58.893
.بـله

00:19:59.823 --> 00:20:01.623
دیگه تحمل دیدنشم ندارم

00:20:02.053 --> 00:20:04.593
...نمی تونم تحمل کن اوه دونگ هوی

00:20:05.153 --> 00:20:06.293
...با هان سونگ جون

00:20:06.393 --> 00:20:08.923
دارن نقشه می کشن

00:20:10.093 --> 00:20:11.293
درسته

00:20:11.993 --> 00:20:13.263
...حالا

00:20:13.653 --> 00:20:16.723
به خودت اومدی
همونطور که از اول باید میبودی

00:20:16.893 --> 00:20:18.893
فقط اینطوری این شرکت مال تو میشه

00:20:21.653 --> 00:20:22.723
...تو

00:20:23.193 --> 00:20:25.293
می شناسی؟ UN شرکت تولیدی

00:20:26.763 --> 00:20:27.823
چـی؟

00:20:30.693 --> 00:20:31.723


00:20:33.793 --> 00:20:34.823
آقا

00:20:35.593 --> 00:20:37.993
چرااینقدر تعجب کردی؟

00:20:38.993 --> 00:20:40.153
...من اومدم

00:20:40.823 --> 00:20:42.423
باهات حرف بزنم

00:20:43.653 --> 00:20:45.193
...شنیدم

00:20:45.823 --> 00:20:48.393
هان سونگ جون مارو از راه بدر کردی

00:20:48.923 --> 00:20:49.993
ایوای

00:20:50.523 --> 00:20:52.893
من کی از راه بدرش کردم

00:20:53.393 --> 00:20:55.952
...من از راه قانونی و رسمی

00:20:55.953 --> 00:20:57.123
چی گفتی؟

00:20:57.993 --> 00:20:59.553
ببخشید آقا

00:21:01.223 --> 00:21:04.493
...ولی با عرض شرمندگی

00:21:05.723 --> 00:21:07.553
برای ماسخته که هان سونگ جون ول کنیم

00:21:08.123 --> 00:21:09.923
نمی خواد ولش کنی

00:21:10.893 --> 00:21:11.923
بکشش

00:21:14.263 --> 00:21:15.369
چـی؟

00:21:15.393 --> 00:21:17.553
بخاطر یک شایعه عجیب

00:21:18.653 --> 00:21:20.292
..سهام شرکت من

00:21:20.293 --> 00:21:22.453
بالاتر از سقف مجاز میرسه

00:21:23.523 --> 00:21:27.293
این باعث میشه من حس بدی پیدا کنم

00:21:29.723 --> 00:21:30.823
...میدونی

00:21:31.523 --> 00:21:33.923
...من بودم که تو رو تایید کردم

00:21:34.193 --> 00:21:35.823
به عنوان یک تاجر خوب ..مگه نه؟

00:21:36.763 --> 00:21:38.423
بله ممنون آقا

00:21:38.823 --> 00:21:41.453
...اجازه میدم پول خوبی به جیب بزنی

00:21:42.453 --> 00:21:44.173
به شرطی که کاری که من میگم
با هان سونگ جون بکنی

00:21:45.453 --> 00:21:46.493
چی؟

00:21:47.153 --> 00:21:48.193
...تو باید

00:21:49.023 --> 00:21:50.653
سهام شرکت مارو بخری

00:21:51.823 --> 00:21:54.293
مقدار خیلی زیاد

00:22:00.393 --> 00:22:03.693
اگه میدونستی باید جلوی سونگ جون میگرفتی

00:22:05.293 --> 00:22:07.493
چطوری نمی تونی جلو برادر کوچکترتو بگیری؟

00:22:07.593 --> 00:22:10.692
شنیدم یه شرکت برزگ داری و
یه کار آفرینی

00:22:10.693 --> 00:22:13.799
باید جلوی برادرتو میگرفتی

00:22:13.823 --> 00:22:15.792
پس خانواده داشتن به چه دردی میخوره

00:22:15.793 --> 00:22:18.433
بخاطر این نیست که تو سختی
دست همو بگیرن؟

00:22:21.153 --> 00:22:24.052
سونگ جون خیلی یک دنده است

00:22:24.053 --> 00:22:25.822
وقتی فکر کنه یه چیزی درسته

00:22:25.823 --> 00:22:28.823
...پای جونشم می ایسته

00:22:28.923 --> 00:22:30.053
...و حالا

00:22:30.653 --> 00:22:34.292
وقتی پای خانوادش وسط باشه
که ممکنه تو خیابون بمونن

00:22:34.293 --> 00:22:36.993
شده بدنشم می فروشه

00:22:39.293 --> 00:22:41.253
فکر کردین من سعی نکردم جلوشو بگیرم؟

00:22:41.593 --> 00:22:42.899
من قبلا سعی کردم

00:22:42.923 --> 00:22:45.323
هر طور بود باید متوقفش میکردی

00:22:45.423 --> 00:22:48.069
جونگ یون گفت این کار خیلی براش خطرناکه

00:22:48.093 --> 00:22:50.453
شندیم خیلی شرکت بدی ـه

00:22:52.893 --> 00:22:55.492
....فکر میکنی کسی هست که تو خانواده

00:22:55.493 --> 00:22:57.593
بتونه وارد عمل بشه؟

00:22:58.993 --> 00:23:02.253
به خاطر مشکلات خانواده ما

00:23:02.493 --> 00:23:04.952
اون طفلک داره سختی می کشه

00:23:04.953 --> 00:23:07.592
...تو برادر بزرگشی میخوای بزاری

00:23:07.593 --> 00:23:08.723
تو همچین شرکت خطرناک کار کنه

00:23:09.253 --> 00:23:11.823
هیون وو یه چیزی بگو

00:23:17.423 --> 00:23:20.023
آقای مو خاکستری دوباره اومد

00:23:20.653 --> 00:23:22.593
حتما خیلی با هم جورین

00:23:23.253 --> 00:23:24.453
سلام عرض شد

00:23:26.893 --> 00:23:28.053
به هر حال

00:23:29.193 --> 00:23:31.399
چیزی رو که باید میگفتم ...گفتم

00:23:31.423 --> 00:23:33.353
...یادت نره چی گفتم

00:23:33.593 --> 00:23:35.323
هر طور شده سونگ جون متقاعد کن

00:23:35.623 --> 00:23:36.653
فهمیدی؟

00:23:37.553 --> 00:23:38.753
دیگه میرم

00:23:49.553 --> 00:23:51.553
واقعا خانواده باور نکردنی هستن

00:23:52.993 --> 00:23:54.553
یه روز مادر بزرگ میاد

00:23:54.823 --> 00:23:56.353
یه روز دیگه مادرشون میاد

00:23:58.093 --> 00:24:00.052
...باید ممنون باشم که

00:24:00.053 --> 00:24:02.123
اینقدر هوای سانگ وو رو دارن؟

00:24:04.153 --> 00:24:06.993
چرا همه شون میان منو دعوا می کنن؟

00:24:08.253 --> 00:24:10.023
برای چی اومده بودن؟

00:24:11.593 --> 00:24:14.523
اومده بود ازم میخواست جلوی سانگ وو رو بگیرم

00:24:15.123 --> 00:24:17.443
نمی خوان اجازه بدن سانگ وو
تو اون شرکت خطرناک کار کنه

00:24:17.893 --> 00:24:18.923
قربان

00:24:19.623 --> 00:24:22.553
یه چیز مهم تراز اون اتفاق افتاده

00:24:23.393 --> 00:24:25.393
... قبلا بهتون گفتی بعضی ها دارن سعی میکنن

00:24:25.753 --> 00:24:28.393
شایع پراکنی کنن که رئیس پارک دراه بر میگرده

00:24:29.593 --> 00:24:32.823
شنیدم سانگ وو پشت این ماجراس

00:24:34.253 --> 00:24:35.253
چـی؟

00:24:36.153 --> 00:24:37.223
چی گفتی؟

00:24:37.953 --> 00:24:39.053
سانگ وو؟

00:24:39.953 --> 00:24:41.023
چرا اون؟

00:24:41.353 --> 00:24:42.723
کی میدونه

00:24:43.553 --> 00:24:45.023
منم دلیلش رو نمی دونم

00:24:46.423 --> 00:24:48.093
چرا باید اون همچین کاری بکنه؟

00:24:48.223 --> 00:24:49.893
فکر نمی کنی کار بانگ گوانگ جین بشه؟

00:24:50.593 --> 00:24:53.453
اونه که بخاطر منافعش دست به هر کاری میزنه

00:24:54.123 --> 00:24:55.823
چطوری میتونه گوانگ جین با خودش دشمن کنه؟

00:24:56.653 --> 00:24:59.522
...شما بایدسریع بری دیدنش

00:24:59.523 --> 00:25:01.253
و باهاش حرف بزنی

00:25:03.023 --> 00:25:04.023
قربان

00:25:06.193 --> 00:25:08.493
سانگ وو حتی نمی خواد منو ببینه

00:25:09.453 --> 00:25:12.023
دفعه آخر با هم دعوامون شد

00:25:12.393 --> 00:25:15.353
باید بری دیدنش و دلیلش رو بپرسی

00:25:15.823 --> 00:25:18.193
هر طور شده باید کمکش کنی

00:25:26.623 --> 00:25:27.799
ادا

00:25:27.823 --> 00:25:29.693
این کادوی عمه جون

00:25:30.323 --> 00:25:32.523
این چیه؟ لباس خواب خریدی؟

00:25:33.253 --> 00:25:35.423
ایوای عمه جون اجازه بده

00:25:39.593 --> 00:25:41.792
اینم مال شما شوهر عمه

00:25:41.793 --> 00:25:42.993
باشه

00:25:43.223 --> 00:25:45.529
اینها واسه چیه؟

00:25:45.553 --> 00:25:46.723
فکر میکنی واسه چیه؟

00:25:46.923 --> 00:25:50.199
این لباس خواب زوجی هستش

00:25:50.223 --> 00:25:51.353
چـی گفتی؟

00:25:52.823 --> 00:25:54.523
...اینهارو

00:25:54.623 --> 00:25:55.923
...مخصوص

00:25:56.523 --> 00:25:58.793
عروس دومادهادرست کردن

00:25:59.393 --> 00:26:02.592
عمه خانم به نظرت رمانتیک نیست؟

00:26:02.593 --> 00:26:05.252
رمانتیک کدومه؟

00:26:05.253 --> 00:26:07.292
- ایوای
-من خوشم اومد

00:26:07.293 --> 00:26:08.353
هی

00:26:08.823 --> 00:26:11.552
فکر نمیکنی تو باید بفکر لباس بیمارستان باشی؟

00:26:11.553 --> 00:26:12.893
قراره به زودی بمیری

00:26:15.123 --> 00:26:18.822
عمه این حرفهارو نزنین

00:26:18.823 --> 00:26:21.453
دیگه از این حرفها نزن

00:26:21.793 --> 00:26:24.192
...شما قول دادی

00:26:24.193 --> 00:26:25.792
سه ماه باهاش زندگی کنی

00:26:25.793 --> 00:26:27.053
باهاش خوب باشی

00:26:27.193 --> 00:26:30.222
بهش گفتم اینجا بمونه
نگفتم که باهاش خوبم

00:26:30.223 --> 00:26:32.069
ای بابا عمه

00:26:32.093 --> 00:26:35.693
هر چی فکر میکنم به نظرم اشتباه میاد

00:26:36.123 --> 00:26:38.793
بعد از 30 سال برگشته

00:26:38.893 --> 00:26:40.753
درست قبل از اینکه بمیره

00:26:41.093 --> 00:26:42.223
فکر می کنی معنی میده؟

00:26:42.593 --> 00:26:43.723
مگه اون فیله؟

00:26:43.953 --> 00:26:46.823
فقط اونهان که قبل از مرگ برمیگردن جنگل شون

00:26:49.193 --> 00:26:51.023
عمه

00:26:51.823 --> 00:26:53.753
این بخاطر سرنوشت غم انگیز شماس

00:26:54.623 --> 00:26:57.522
به اون سرنوشت غم انگیزت فکر کن

00:26:57.523 --> 00:27:00.823
همه که این سرنوشت رو ندارن

00:27:01.193 --> 00:27:03.523
خوشگلی و برازنده ای

00:27:04.023 --> 00:27:07.693
شما به عشق اولت که
 هرگز فراموش نشده نیاز داری

00:27:08.023 --> 00:27:10.822
...شما تنها کسی هستی که تو کره

00:27:10.823 --> 00:27:12.823
با همچین شرایطی رو به رویی

00:27:12.923 --> 00:27:16.223
چطوری میتونی با این سرنوشت بجنگی

00:27:18.593 --> 00:27:20.193
...اینو فهمیدم که

00:27:20.653 --> 00:27:23.793
همه در نهایت می میرن

00:27:24.193 --> 00:27:25.953
ای بابا عمه

00:27:30.323 --> 00:27:33.193
- .بابا
- جونگ یون خونه بودی

00:27:34.123 --> 00:27:36.553
بله دیشب تا دیر وقت کار میکردم

00:27:37.423 --> 00:27:39.823
اینها مال شماس؟

00:27:40.293 --> 00:27:42.123
بله زیاد نیست مگه نه؟

00:27:44.023 --> 00:27:46.499
واقعا میخوای با ما زندگی کنی؟

00:27:46.523 --> 00:27:47.823
مامان قبول کرده؟

00:27:48.223 --> 00:27:50.393
معلومه که نه -
عمه -

00:27:52.123 --> 00:27:54.553
جونگ یون نظر تو چیه؟

00:27:54.693 --> 00:27:57.423
به نظرت وشگل نیستن؟

00:27:57.553 --> 00:27:58.693
...بخاطر همین

00:27:59.753 --> 00:28:02.453
برای هردوتون یه مدل گرفتم

00:28:03.293 --> 00:28:05.193
...اونی

00:28:09.293 --> 00:28:10.393
اونی

00:28:13.353 --> 00:28:14.353
جونگ یون

00:28:14.923 --> 00:28:16.793
چرا صداتو نمیاری پایین

00:28:16.923 --> 00:28:19.753
تو نباید تو مسائل اونها دخالت کنی

00:28:19.953 --> 00:28:22.052
ولی آخه خیلی به نظرم مسخره میاد

00:28:22.053 --> 00:28:24.822
چطوری تونستی به مامان بگی
بابام یه مریضی کشنده داره؟

00:28:24.823 --> 00:28:26.753
چطوری می خوای بعدا درستش کنی؟

00:28:26.953 --> 00:28:28.493
بذار بعدا نگران بعدا بشیم

00:28:29.223 --> 00:28:32.723
وقتی اونها دوباره با هم عاشقی کنن

00:28:33.193 --> 00:28:34.653
...مادرت خیلی خوشحال میشه وقتی بفهمه

00:28:34.823 --> 00:28:37.453
بابات قرار نیست بمیره

00:28:38.693 --> 00:28:40.293
...بعدش کلی از من

00:28:40.553 --> 00:28:42.023
بخاطر این کار تشکر می کنن

00:28:42.993 --> 00:28:46.052
هی سوک معلومه هیچ در مورد مامانم نمیدونی

00:28:46.053 --> 00:28:47.823
اگه بابام بعد از این سه ماه نمیره

00:28:48.093 --> 00:28:50.823
مطمئن باش سرشو میبره

00:28:50.923 --> 00:28:53.223
تو بهتره فقط آروم باشی

00:28:53.753 --> 00:28:56.553
..چانگ سو باید تو مسابقه دوم شرکت کنه

00:28:56.893 --> 00:28:58.593
فقط تا آخر ماه می به روی خودت نیار

00:28:59.093 --> 00:29:00.693
فعلا بذار ببینیم چی میشه

00:29:01.253 --> 00:29:02.623
- چـی؟
- چـی؟

00:29:03.253 --> 00:29:04.723
باید برگردم و با شماها زندگی کنم؟

00:29:05.153 --> 00:29:06.799
میشه با والدین فعلیم زندگی کنم؟

00:29:06.823 --> 00:29:08.693
چی گفتی الان؟

00:29:09.353 --> 00:29:10.693
دوباره بگو ببینم چی گفتی؟

00:29:11.053 --> 00:29:13.823
خودتون میدونید که اولش خواستم با شما بمونم

00:29:14.523 --> 00:29:16.223
آره میدونم

00:29:16.493 --> 00:29:20.193
اما چاره ای نبود چون جی هونم میخواست
 با ما زندگی کنه

00:29:20.353 --> 00:29:22.823
به هر حال این اتفاقیه که افتاده

00:29:23.253 --> 00:29:25.253
وگرنه من آدمی که الان شدم نبودم

00:29:25.953 --> 00:29:26.953
- چـی؟
- چـی؟

00:29:27.223 --> 00:29:29.523
اگه من با والدینم زندگی میکردم

00:29:29.793 --> 00:29:31.423
آقای هان و خانم سئو

00:29:31.753 --> 00:29:33.253
...نمی نمی فهمیدم که چه استعدادی دارم

00:29:33.523 --> 00:29:36.223
مثل همین 15 سالی که گذشت

00:29:36.553 --> 00:29:39.369
الانم معلمت فهمید که تو با استعدادی

00:29:39.393 --> 00:29:40.893
نه هی سوک

00:29:41.023 --> 00:29:43.923
...با اینحال اگه شما بودی فکر میکنی

00:29:44.053 --> 00:29:47.223
می تونستی منو به اینجا برسونی؟

00:29:47.593 --> 00:29:49.123
مسئله اینجا پول نیست

00:29:49.253 --> 00:29:51.553
مسئله مراقبت و رسیدگی والدینه

00:29:51.823 --> 00:29:54.793
و میزان توجه و از خود گذشتگی

00:30:04.353 --> 00:30:05.653
هی عروس

00:30:06.893 --> 00:30:09.593
مادر کجا بودی؟

00:30:10.093 --> 00:30:11.553
رفته بودم کلیسا

00:30:12.353 --> 00:30:13.823
رفته بودی دعا کنی؟

00:30:14.053 --> 00:30:16.523
دعا کنی وضع مالی خونوادمون بهتر بشه؟

00:30:16.653 --> 00:30:18.869
راستش رفته بودم رو تربیت بچه ها تمرکز کنم

00:30:18.893 --> 00:30:20.453
هنوز دیر نشده

00:30:20.823 --> 00:30:21.953
مادر

00:30:22.093 --> 00:30:24.622
...منم رفته بودم خونه آقای لی

00:30:24.623 --> 00:30:26.493
بعدش رفتم بازار

00:30:26.723 --> 00:30:27.953
برا چی رفته بودی دیدن آقای لی؟

00:30:28.153 --> 00:30:30.393
رفتم ظرفهای غذارو بگیرم

00:30:30.493 --> 00:30:32.953
از طرفی میخواستم در مورد سونگ جون
 باهاش حرف بزنم

00:30:33.153 --> 00:30:34.823
می خواستی در مورد چیش باهاش حرف بزنی؟

00:30:35.253 --> 00:30:37.869
...بهش گفتم هر طور شده باید
جلوی سونگ جون بگیره

00:30:37.893 --> 00:30:40.623
...گفتم وقتی برادر بزرگش در این مورد میدونه

00:30:40.993 --> 00:30:42.593
باید هر طور شده جلوشو بگیره

00:30:42.993 --> 00:30:45.053
جدی؟ -
آره

00:30:46.153 --> 00:30:47.653
زیاد نرو دیدنش

00:30:48.093 --> 00:30:49.293
یه وقت عاشقش می شی

00:30:50.793 --> 00:30:51.823
مادر

00:30:59.193 --> 00:31:01.422
صبر کن نکنه فکر کردن من کلفت شونم

00:31:01.423 --> 00:31:03.223
چرا باید هر روز من ظرف بشورم

00:31:05.253 --> 00:31:06.253
بذار ببینم

00:31:06.953 --> 00:31:08.993
مگه هی جو نیومده خونه؟

00:31:09.153 --> 00:31:11.353
چرا هیچ وقت تو آشپزخونه نیست؟

00:31:11.893 --> 00:31:14.323
و این مهمترین چیزه

00:31:15.053 --> 00:31:16.053
هی بچه

00:31:16.553 --> 00:31:19.223
من ترجیح میدم خانم کانگ هی سو مادرم باشه

00:31:19.653 --> 00:31:22.623
اون خوشگل و لاغر و رو مد روزه

00:31:22.823 --> 00:31:24.553
تازه خنده قشنگی داره

00:31:25.023 --> 00:31:26.353
تازه آشپزی شم خوبه

00:31:27.053 --> 00:31:28.293
متاسفم عزیزم

00:31:30.723 --> 00:31:32.753
خیلی خانمانه است

00:31:33.153 --> 00:31:35.453
....عاشق اینم وقتی صدام میزنه

00:31:35.593 --> 00:31:37.793
چانگ سو ، نمی دونم چقدر خوشم میاد

00:31:40.723 --> 00:31:43.329
ای پسره عوضی

00:31:43.353 --> 00:31:44.953
خبر داری چقدر عشقم رو به پات ریختم؟

00:31:45.393 --> 00:31:49.152
حتی تو رو میبردم محل کارم

00:31:49.153 --> 00:31:51.093
بهت غذا میدادم و پوشکتو عوض میکردم

00:31:51.253 --> 00:31:53.823
اونم با بدبختی تو دستشویی شرکت

00:31:54.193 --> 00:31:56.493
...عزیزم -
هه جو -

00:31:56.623 --> 00:31:58.123
وایسا وایسا

00:31:58.293 --> 00:31:59.453
این فقط در مورد من نیست

00:31:59.653 --> 00:32:03.653
جی هونم همینطوره اون می خواد خفه شه
اگه با مادر سابقش زندگی کنه

00:32:04.053 --> 00:32:05.253
آره اینم هست

00:32:06.693 --> 00:32:07.922
- .پدر
- .بابا

00:32:07.923 --> 00:32:09.652
...اما سبک تحصیلیش اینه

00:32:09.653 --> 00:32:11.823
به من اعتماد کنید

00:32:11.923 --> 00:32:13.123
بهتر تو حرف نزنی

00:32:13.993 --> 00:32:16.053
چانگ سو درست میگه

00:32:16.253 --> 00:32:17.323
.پـدر

00:32:18.093 --> 00:32:19.653
...بابا با اینحال

00:32:19.893 --> 00:32:22.499
...اگه هی سوک بفهمه چنگ سو

00:32:22.523 --> 00:32:23.923
در واقع عوض نشده؟

00:32:24.793 --> 00:32:26.953
وحشتناک میشه

00:32:29.093 --> 00:32:32.453
وای دارن در مورد چی حرف میزنن؟

00:32:34.393 --> 00:32:36.593
.مامان  .مادر بزرگ

00:32:38.123 --> 00:32:40.293
اون بیرون چه خبره؟

00:32:40.693 --> 00:32:43.823
صدای جونگ هوا نیست؟ -
باورتون نمی شه -

00:32:44.093 --> 00:32:45.793
چی شده؟

00:32:47.023 --> 00:32:49.393
...چانگ سو و جی هون

00:32:49.953 --> 00:32:52.969
دیگه چی شده؟

00:32:52.993 --> 00:32:54.053
ساکت باش

00:32:54.223 --> 00:32:56.193
هیچی لطفا فراموش کنید

00:33:00.993 --> 00:33:03.893
مامان چانگ سو و جی هون جاشون عوض نشده

00:33:04.393 --> 00:33:07.153
- دخالت نکن
- ولم کن

00:33:07.453 --> 00:33:10.093
از همون اول چانگ سو و جی هون عوض نشدن

00:33:10.393 --> 00:33:11.953
همش دروغ بوده

00:33:13.193 --> 00:33:14.193
چـی؟

00:33:19.893 --> 00:33:20.893
عمه

00:33:22.823 --> 00:33:25.023
نباید اینو بهشون بگی

00:33:32.593 --> 00:33:35.693
پس یعنی از همون اول عوض نشده بودن؟

00:33:36.823 --> 00:33:38.693
درسته مادر

00:33:39.593 --> 00:33:40.752
...باورم نمی شه

00:33:40.753 --> 00:33:43.693
همچین نقشه وحشتناکی کشیدن

00:33:44.153 --> 00:33:46.252
دایی جی هون واقعا آدم بدی ـه

00:33:46.253 --> 00:33:47.493
واقعا نمی تونم تحمل کنم

00:33:47.993 --> 00:33:49.793
آروم بگیر

00:33:50.293 --> 00:33:51.993
بهت گفتیم که

00:33:52.593 --> 00:33:55.022
بخاطر اینکه جی هون اذیت نشه اینکارو کرده

00:33:55.023 --> 00:33:57.492
...با اینحال چطور تونسته همچین
دروغ وحشتناکی بگه

00:33:57.493 --> 00:33:58.923
به عنوان یک دکتر؟

00:33:59.123 --> 00:34:00.123
تو هم مقصری

00:34:00.493 --> 00:34:02.952
...چطوره که تو هر رازی که پیش میاد

00:34:02.953 --> 00:34:05.823
بدتر کارهارو خراب تر میکنی؟

00:34:05.953 --> 00:34:08.722
حالا چرا اینو می کشی وسط

00:34:08.723 --> 00:34:11.352
مادر ببین چقدر این مرد بی فکره

00:34:11.353 --> 00:34:14.253
بخاطر همین از اول بهت گفت با این ازدواج نکنی

00:34:14.423 --> 00:34:16.623
...بهت گفتم نگاه به آروم بودنش نکن

00:34:16.793 --> 00:34:18.753
از اون مارمولکهاس

00:34:19.053 --> 00:34:20.253
.مامان

00:34:20.353 --> 00:34:23.223
پس حالا باید چکار کنیم؟

00:34:23.493 --> 00:34:26.599
چطوره که مشکل ما یکی بعد از دیگری میاد؟

00:34:26.623 --> 00:34:28.093
این چه وضعیه آخه؟

00:34:28.253 --> 00:34:30.893
واقعا میخواین اینطوری به زندگی من گند بزنین؟

00:34:31.523 --> 00:34:33.099
حتی اگه اینطوری بود

00:34:33.123 --> 00:34:36.793
فکر نمی کنید شما دوتا خیلی احمق بودین

00:34:36.923 --> 00:34:38.469
گفتم آروم باش

00:34:38.493 --> 00:34:40.323
حالا باید چکار کنیم؟

00:34:40.593 --> 00:34:43.122
می خوای بچه هارو دوباره برگردونین؟

00:34:43.123 --> 00:34:44.363
امکان نداره مادر بزرگ

00:34:46.053 --> 00:34:48.163
چانگ سو میخواد با هی سو بمونه

00:34:49.423 --> 00:34:51.299
نمی دونم با جی هون باید چکار کنم

00:34:51.323 --> 00:34:53.493
...اگه به جی هون بگیم

00:34:54.253 --> 00:34:57.193
با هی سوک زندگی کنه

00:34:58.823 --> 00:35:00.823
اونوقت با استرسش چه کنه

00:35:00.923 --> 00:35:02.793
...با اینحال مادر

00:35:02.893 --> 00:35:05.592
این درست نیست
مسخره است

00:35:05.593 --> 00:35:07.253
معنی نمیده

00:35:10.893 --> 00:35:13.293
نمی شه بذاریم همینجوری مثل الان زندگی کنن

00:35:13.953 --> 00:35:16.493
تو جواب نده
می شه دخالت نکنی؟

00:35:17.593 --> 00:35:19.923
من نگران جی هونم

00:35:20.623 --> 00:35:21.953
جمع همگی جمع شده

00:35:23.953 --> 00:35:25.729
جلسه خانوادگی گذاشتین؟

00:35:25.753 --> 00:35:27.423
چرا به من نگفتین

00:35:28.253 --> 00:35:29.253
وای

00:35:29.753 --> 00:35:32.992
یادم رفت خیر سویارو بذارم تو یخچال

00:35:32.993 --> 00:35:34.769
وای آره مادر یادمون رفته بود

00:35:34.793 --> 00:35:36.693
منم همینطور

00:35:36.823 --> 00:35:39.052
چانگ سو تو هم برو تختت رو مرتب کن

00:35:39.053 --> 00:35:40.953
چشم دارم میرم

00:35:41.253 --> 00:35:42.553
...نه خب

00:35:42.663 --> 00:35:45.123
چرا همگی دارین میرین؟

00:35:45.453 --> 00:35:46.893
سونگ شیک رفت رستوران؟

00:35:47.423 --> 00:35:49.252
بابا من باید برم رستوران

00:35:49.253 --> 00:35:50.553
باشه

00:35:50.723 --> 00:35:52.523
چراهمگی دارین میرین

00:35:53.453 --> 00:35:55.223
چیزی شده؟

00:35:56.663 --> 00:35:58.953
...بذار بهت بگم چی شده

00:35:59.353 --> 00:36:00.952
تو باید بیای بهمون کمک کنی

00:36:00.953 --> 00:36:04.229
چرا اینقدر تنبلی دختر

00:36:04.253 --> 00:36:07.193
همش داری واسه خودت ول می چرخی

00:36:15.893 --> 00:36:17.393
(سانگ وو)

00:36:25.453 --> 00:36:26.453
رئیس

00:36:27.293 --> 00:36:28.823
حالتون خوبه؟

00:36:30.253 --> 00:36:32.193
آره خوبم

00:36:33.823 --> 00:36:36.623
FGCاز یکی از مقامات رسمی شرکت
شنیدم

00:36:37.293 --> 00:36:39.163
...قراره تو جلسه سهامدارن

00:36:39.553 --> 00:36:41.492
...وصیتنامه رئیس سابق

00:36:41.493 --> 00:36:43.453
برای سهامداران خونده بشه

00:36:46.623 --> 00:36:47.663
 که اینطور

00:36:48.723 --> 00:36:50.823
معلوم  نیست سانگ وو داره چیکار میکنه

00:36:51.223 --> 00:36:53.023
اگه این حرفها درست باشه

00:36:53.223 --> 00:36:56.193
احتمالا روز جلسه روز موعوده

00:37:16.393 --> 00:37:18.393
چرا اینجا نگه داشتی؟

00:37:19.023 --> 00:37:22.323
چرا از جونگ یون کمک نمی خوای؟

00:37:23.493 --> 00:37:25.923
...تنها کسی که می تونه بهتون کمک کنه

00:37:26.723 --> 00:37:28.193
جونگ یون نیست؟

00:37:50.523 --> 00:37:54.253
چرا به جای آقای جو تو اومدی؟

00:37:57.223 --> 00:37:58.423
منو گول زد

00:38:00.253 --> 00:38:01.323
چـی؟

00:38:03.023 --> 00:38:05.193
فکرکنم نقشه کشیده بوده

00:38:07.163 --> 00:38:08.493
باورم نمی شه

00:38:09.953 --> 00:38:11.663
چرا اینکارو کرده؟

00:38:12.823 --> 00:38:14.023
تو ازش خواستی؟

00:38:24.793 --> 00:38:27.393
شنیدم در مورد فروشگاه میخواستی چیزی بگی

00:38:36.193 --> 00:38:39.553
چرا در مورد سونگ وو به خانوادش گفتی؟

00:38:40.693 --> 00:38:42.622
خودت ازم خواستی اینکارو بکنم

00:38:42.623 --> 00:38:44.253
ازم خواستی سونگ جونو متقاعد کنم

00:38:46.253 --> 00:38:49.053
فکر کردی اون به همین راحتی متقاعد میشه

00:38:49.353 --> 00:38:52.352
مادر بزرگ باید غش کنه

00:38:52.353 --> 00:38:53.793
مادر باید سرش داد بکشه

00:38:54.123 --> 00:38:55.792
...برادراش باید به جونش بیفتن

00:38:55.793 --> 00:38:57.793
تا بلکه بتونن اونو متقاعد کنن

00:39:00.253 --> 00:39:01.353
...بخاطر همین

00:39:01.823 --> 00:39:03.693
تصمیم گرفته قرار داد لغو کنه؟

00:39:05.423 --> 00:39:07.693
هنوزم مطمئن نیستم

00:39:08.353 --> 00:39:10.023
نمی فهم چی تو فکرش میگذره

00:39:10.223 --> 00:39:12.193
اما این روزها سخت میشه سونگ جون رو دید

00:39:16.593 --> 00:39:18.093
اونها خیلی از من بهترن

00:39:19.953 --> 00:39:21.293
خانوادش خیلی بهترن

00:39:26.823 --> 00:39:30.163
ببین میخوای یه داستان خنده دار برات بگم؟

00:39:31.493 --> 00:39:34.123
..وقتی بچه بودم .

00:39:34.323 --> 00:39:37.123
با جونگ هوا همچین دعوا کردیم که
 مو به سر هم نذاشتیم

00:39:37.493 --> 00:39:39.253
بدتر از هر دفعه که دعوا میکردیم

00:39:39.663 --> 00:39:42.292
...مادر بزرگ بهمون پول داد

00:39:42.293 --> 00:39:43.993
گفت بریم برا خودمون هات داگ بخریم

00:39:44.323 --> 00:39:45.953
میدونی ما چکار کردیم؟

00:39:47.053 --> 00:39:48.753
دعوامون تموم شد

00:39:49.423 --> 00:39:53.122
دست همو گرفتیم و فتیم سمت ساندویچی

00:39:53.123 --> 00:39:54.723
ما رفتیم برا خودمون هات داگ خریدیم

00:39:57.553 --> 00:39:59.053
همه زنها مثل شمان؟

00:40:00.023 --> 00:40:03.023
نه فامیل ما اینطوره

00:40:04.623 --> 00:40:06.252
...سونگ هون و سونگ شیک

00:40:06.253 --> 00:40:07.823
خیلی وقتهاوقتی بچه بودن دعوا میکردن

00:40:07.993 --> 00:40:10.592
سونگ شیک همیشه از سونگ هون کتک میخورد
و همیشه گریه میکرد

00:40:10.593 --> 00:40:13.392
اما وقتی سونگ هون بهش میگفت  الان میرم
برات اسباب بازی میخرم

00:40:13.393 --> 00:40:15.423
فوری گریه اش بند میومد و دنبالش راه میفتاد

00:40:17.693 --> 00:40:19.023
چقدر بچه بودن

00:40:21.423 --> 00:40:22.663
نه

00:40:23.053 --> 00:40:25.163
چون خانواده بودن

00:40:28.993 --> 00:40:30.253
...بنابر این

00:40:30.953 --> 00:40:33.293
نمی دونم چه اتفاقی بین تو و سونگ جون افتاده

00:40:34.353 --> 00:40:37.223
چرا نمیری دیدن سونگ جون؟

00:40:40.163 --> 00:40:41.163
...اون

00:40:42.453 --> 00:40:43.799
از من خوشش نمیاد

00:40:43.823 --> 00:40:45.693
نه این درست نیست

00:40:48.893 --> 00:40:49.953
هیون وو

00:40:50.293 --> 00:40:53.192
همیشه بین خواهر و برادرها دعوا میشه

00:40:53.193 --> 00:40:55.569
همیشه بین شون دعوا پیش میاد

00:40:55.593 --> 00:40:57.393
خیلی مهم نیست

00:40:58.223 --> 00:40:59.353
...پس

00:40:59.753 --> 00:41:01.823
...مثل ما که با خریدن هات داگ

00:41:02.423 --> 00:41:04.163
یا اسباب بازی آروم میشدیم

00:41:04.893 --> 00:41:08.553
تو هم برو دیدن سونگ جون ..باشه؟

00:41:16.223 --> 00:41:19.822
منظورم اینه که مدیر به این بزرگی
که رئیس گلدن استریته

00:41:19.823 --> 00:41:21.799
هنوز نمی دونه چطوری باید با برادرش رفتار کنه

00:41:21.823 --> 00:41:24.893
..نشون میده چقدر بی تجربه ای

00:41:25.053 --> 00:41:26.393
خجالت نمی کشی از من؟

00:41:34.323 --> 00:41:36.093
...تو هنوزم

00:41:37.093 --> 00:41:39.353
تو کارهایی که بقیه راحت انجام میدن خوب نیستی

00:41:41.893 --> 00:41:42.893
...این باعث میشه

00:41:44.223 --> 00:41:45.823
دلم برات بسوزه

00:41:47.423 --> 00:41:49.453
البته این یکی از جذابیت های توئه

00:41:57.953 --> 00:41:59.699
لطفا برو  و همه چی رو حل کن

00:41:59.723 --> 00:42:02.493
منم باید برم کافه رو تمیز کنم

00:42:03.453 --> 00:42:07.193
میدونی که تا آخر ماه آوریل اونجارو می چرخونم؟

00:42:12.423 --> 00:42:14.352
باتشکر از اقای جو

00:42:14.353 --> 00:42:16.523
تونستم این شکوفه های گیلاس رو تماشا کنم

00:42:20.123 --> 00:42:21.163
جونگ یون

00:42:22.493 --> 00:42:23.639
بله؟

00:42:23.663 --> 00:42:26.223
نمی شه به مدیریت فروشگاه ادامه بدی؟

00:42:27.753 --> 00:42:28.823
چـی؟

00:42:29.623 --> 00:42:32.793
بهت گفتم نمی خوام ، نمی کنم

00:42:35.493 --> 00:42:38.423
اینطوری می تونم همیشه بیام کافه

00:42:39.793 --> 00:42:40.823
چی؟

00:43:01.723 --> 00:43:03.023
ای بابا

00:43:03.823 --> 00:43:05.663
یه اتفاقایی افتاده

00:43:06.223 --> 00:43:07.293
چـی؟

00:43:07.723 --> 00:43:08.753
دیگه چی شده؟

00:43:10.023 --> 00:43:11.053
ای بابا

00:43:11.323 --> 00:43:14.293
باید دوباره بشمارم

00:43:16.663 --> 00:43:17.823
تو متوجه نشدی؟

00:43:17.993 --> 00:43:19.069
در مورد چی؟

00:43:19.093 --> 00:43:20.793
داشتم به خانوادم فکر میکردم

00:43:21.993 --> 00:43:23.623
...اونها قطعا

00:43:24.753 --> 00:43:27.353
دارن یه چیزی رو ازم قایم می کنن

00:43:27.663 --> 00:43:30.093
دیگه چی ...کی ؟ چرا؟

00:43:30.723 --> 00:43:33.753
کی میتونه از تو چیزی قایم کنه؟

00:43:34.053 --> 00:43:36.252
من هر چی ازت قایم میکنم زودی پیدا میکنی

00:43:36.253 --> 00:43:38.353
کی میتونی از تو چیزی قایم کنه؟

00:43:39.223 --> 00:43:40.523
ای بابا

00:43:41.223 --> 00:43:42.323
نه

00:43:42.993 --> 00:43:45.323
من حس میکنم

00:43:46.753 --> 00:43:47.953


00:43:49.623 --> 00:43:51.093
...فکر میکنم

00:43:51.423 --> 00:43:54.793
اونها دارن یه چیزی ازم قایم می کنن

00:43:59.553 --> 00:44:00.623
هی

00:44:01.623 --> 00:44:03.793
امروز فکر کردم دارم میمیرم

00:44:04.353 --> 00:44:07.653
نزدیک بود مامانت همه چی رو بفهمه

00:44:07.823 --> 00:44:08.823
چـی؟

00:44:09.393 --> 00:44:10.793
ایوای

00:44:11.393 --> 00:44:12.893
حالا می خوای چکار کنی؟

00:44:13.493 --> 00:44:15.223
در حال حاضر

00:44:15.653 --> 00:44:18.523
همه می دونن جز مادرت

00:44:18.793 --> 00:44:20.492
حالا چی میشه؟

00:44:20.493 --> 00:44:21.893
...خب

00:44:22.123 --> 00:44:23.993
بالاخره که می فهمه

00:44:27.193 --> 00:44:30.292
میخوای چکار کنی هیون جو

00:44:30.293 --> 00:44:32.552
نزدیک بود سکته بزنم

00:44:32.553 --> 00:44:34.053
میخوای چکار کنی؟

00:44:34.353 --> 00:44:35.353
زن عمو

00:44:36.793 --> 00:44:39.353
من واقعا ترسیدم ...حالا چکار کنم؟

00:44:41.023 --> 00:44:42.952
وای خدا ، بچه بیچاره

00:44:42.953 --> 00:44:47.053
آخه من با تو چکار کنم؟

00:44:50.723 --> 00:44:52.152
خوش میگذره ؟ -
بله -

00:44:52.153 --> 00:44:53.422
تو چطور؟ -
منم آره -

00:44:53.423 --> 00:44:54.469
خوشحالین؟

00:44:54.493 --> 00:44:57.693
چرا اینبار سوار هواپیما نمی شین؟

00:45:03.193 --> 00:45:04.193
.سونگ جون

00:45:07.023 --> 00:45:09.793
دارم با بچه ها بازی میکنم

00:45:10.323 --> 00:45:13.152
برید پیش مادراتون
عمو رو اذیت نکنین

00:45:13.153 --> 00:45:14.753
چشم مادر بزرگ

00:45:16.753 --> 00:45:17.953
بیا بشین

00:45:18.423 --> 00:45:19.693
چشم

00:45:24.723 --> 00:45:28.493
...شرکتی رو که باهاش قرار داد بستی

00:45:29.253 --> 00:45:30.293
.بابا

00:45:30.493 --> 00:45:32.323
بزار حرفمو تموم کنم

00:45:33.253 --> 00:45:34.253
نرو اونجا

00:45:34.993 --> 00:45:37.693
شنیدم شرکت بدنامی ـه

00:45:38.523 --> 00:45:40.969
بابا نیازی نیست شما نگران باشید

00:45:40.993 --> 00:45:43.453
چطوری میتونیم گران نباشیم؟

00:45:43.553 --> 00:45:46.253
حالا که همه چی رو فهمیدیم معلومه که نگرانیم

00:45:46.593 --> 00:45:49.493
چرا میخوای به اون شرکت بی صلاحیت بری؟

00:45:49.653 --> 00:45:52.123
مامان واقعا مشکلی نیست

00:45:52.223 --> 00:45:53.699
من کارمو درست انجام میدم

00:45:53.723 --> 00:45:55.792
مسئله این نیست که کارتو خوب انجام میدی

00:45:55.793 --> 00:45:57.393
مشکل از شرکته

00:45:58.693 --> 00:46:00.323
بیاین زیاد کشش ندیم

00:46:00.723 --> 00:46:02.653
قرار داد لغو کن

00:46:03.293 --> 00:46:04.529
.بابا

00:46:04.553 --> 00:46:05.823
حرفشو گوش بده

00:46:06.453 --> 00:46:09.793
بهتره حرف باباتو گوش بدی سونگ جون

00:46:19.153 --> 00:46:20.223
بله؟

00:46:21.793 --> 00:46:24.123
هیون وو ام جلو در خونه تونم

00:46:25.053 --> 00:46:26.253
یک دیقه بیا بیرون

00:46:27.953 --> 00:46:29.653
برادرته؟

00:46:31.753 --> 00:46:33.123
برو ببین چی میگه؟

00:46:33.253 --> 00:46:36.553
اینقدر یه دنده نباش برو ببین چی میگه

00:47:04.053 --> 00:47:06.853
احتمالا داشتی استراحت میکردی

00:47:07.723 --> 00:47:08.753
اشکالی نداره

00:47:11.423 --> 00:47:12.453
...چیزی که میخواستم بگم

00:47:13.753 --> 00:47:15.623
این نبود که تو رو چک کنم

00:47:16.893 --> 00:47:18.553
فقط یه چیزایی

00:47:19.093 --> 00:47:20.823
در مورد شرکت شما شنیدم

00:47:21.893 --> 00:47:22.893
درسته

00:47:25.593 --> 00:47:26.953
...داری کمک میکنی

00:47:27.523 --> 00:47:29.023
مدیر پارک برگرده به جایگاهش؟

00:47:29.893 --> 00:47:32.193
بله همینطوره

00:47:36.653 --> 00:47:38.993
میدونی اینکار چقدر خطرناکه؟

00:47:39.293 --> 00:47:40.323
میدونم

00:47:41.653 --> 00:47:43.553
اگه میدونی چرا اینکارو میکنی؟

00:47:45.623 --> 00:47:48.123
بهم بگو تا خودمم کمکت کنم

00:47:48.593 --> 00:47:49.893
...رئیس پارک

00:47:50.793 --> 00:47:51.893
زنده است

00:47:52.653 --> 00:47:54.423
در این مدت 20 سال زندانی بوده

00:47:55.523 --> 00:47:58.153
من فقط دارم سعی میکنم همه چی رو درست کنم

00:47:58.253 --> 00:47:59.953
برای چی تو باید اینکارو بکنی؟

00:48:00.653 --> 00:48:02.823
بانگ گوانگ جین کسی نیست که تو بتونی
از پسش بر بیای

00:48:02.993 --> 00:48:04.723
مثل اینکه هنوز خوب متوجه نشدی اون کیه

00:48:08.593 --> 00:48:11.323
اگه بفهمه به خطر میفتی

00:48:15.923 --> 00:48:17.023
..نکنه با دونستن همه اینها

00:48:18.193 --> 00:48:19.723
داری همچین کاری میکنی؟

00:48:21.753 --> 00:48:22.753
.سانگ وو

00:48:23.823 --> 00:48:25.793
وقتی در خطری نباید همچین کاری بکنی

00:48:26.693 --> 00:48:27.793
به حرفم گوش بده

00:48:28.993 --> 00:48:30.053
.متاسفم هیونگ

00:48:31.253 --> 00:48:32.893
...وقتی همه چی تموم شد

00:48:33.193 --> 00:48:34.923
کارمو با شرکت یوان تموم میکنم

00:48:35.723 --> 00:48:37.653
من اصلا بهش فکر نکرده بودم

00:48:38.753 --> 00:48:40.313
به نظر میاد شما درست میگی

00:48:41.023 --> 00:48:42.023
خیلی خب

00:48:42.823 --> 00:48:44.023
کار خوبی کردی

00:48:44.993 --> 00:48:47.453
....پس در مورد شرکت خودت -
...من مجبورم -

00:48:48.953 --> 00:48:50.023
به روی خودت نیار

00:48:50.423 --> 00:48:52.023
- .سانگ وو
-هیونگ

00:48:52.493 --> 00:48:55.023
نگران نباش همه چی درست میشه

00:48:56.353 --> 00:48:57.653
همه چی خوب پیش میره

00:48:58.053 --> 00:48:59.993
نه نمی شه به هیچ عنوان نمی شه

00:49:00.423 --> 00:49:01.423
به هر حال

00:49:02.323 --> 00:49:03.823
ممنون که بهم اهمیت میدی

00:49:08.253 --> 00:49:09.253
.سانگ وو

00:49:13.553 --> 00:49:15.023
الان سانگ وو رو دیدم

00:49:16.253 --> 00:49:18.523
همونطور که انتظار داشتم به حفم گوش نمیده

00:49:20.323 --> 00:49:23.122
...به تیم تجزیه و تحلیل بگو یه نگاه
 بندازه FGCبه شرکت

00:49:23.123 --> 00:49:24.823
و فردا صبح بهم گزارش بده

00:49:25.323 --> 00:49:27.323
در ضمن همین الان می خوام شمارو ببینم

00:49:28.053 --> 00:49:29.053
باشه

00:49:34.793 --> 00:49:36.093
سلام

00:49:47.693 --> 00:49:48.693
بفرما

00:49:50.053 --> 00:49:51.393
مشتاق دیدار دونگ هوی

00:49:51.953 --> 00:49:54.293
ببخشید که این وقت شب مزاحم دم

00:49:56.123 --> 00:49:59.193
اشکالی نداره رفته بودم دیدن سانگ وو

00:50:00.153 --> 00:50:01.223
سانگ وو؟

00:50:02.523 --> 00:50:05.493
آهان منظورتون سونگ جونه؟

00:50:06.023 --> 00:50:08.453
لی سانگ وو و لی هیون وو

00:50:15.693 --> 00:50:19.223
راستش اومدم ازتون یه خواهشی کنم

00:50:22.823 --> 00:50:26.623
حتی نمی دونم از کجا باید شروع کنیم

00:50:28.823 --> 00:50:30.993
راستش سونگ جون در خطره

00:50:33.423 --> 00:50:35.923
سونگ جون به مادر بزرگم کمک کرد

00:50:36.493 --> 00:50:37.523
منظورم

00:50:37.993 --> 00:50:41.993
به رئیس پارک کمک کرد تا بتونه
به جایگاهش برگرده

00:50:43.223 --> 00:50:45.393
...یعنی رئیس پارک

00:50:45.953 --> 00:50:47.993
مادر بزرگ شماس؟

00:50:49.223 --> 00:50:51.293
بله درسته مادر بزرگمه

00:50:55.593 --> 00:50:56.823
حالا فهمیدم

00:50:58.793 --> 00:51:01.793
حالا می فهمم چرا با وجود خطرش
 داره اینکارو میکنه

00:51:02.923 --> 00:51:04.523
شما میدونستی؟

00:51:06.893 --> 00:51:07.893
.بـله

00:51:09.293 --> 00:51:11.753
بخاطر همین رفته بودم دیدن سانگ وو

00:51:13.023 --> 00:51:14.293
بهش گفتم تمومش کنه

00:51:14.893 --> 00:51:16.493
اما اون بچه به حرفم گوش نمیده

00:51:17.523 --> 00:51:19.793
راست میگید کار خیلی خطرناکیه

00:51:20.253 --> 00:51:23.323
منم دلم نمی خواد سونگ جون بخطر بیفته

00:51:23.693 --> 00:51:26.599
...فقط میخوام با دوتا مادر بزرگم

00:51:26.623 --> 00:51:27.923
یه زندگی آروم داشته باشم

00:51:28.393 --> 00:51:31.423
اما این امکان نداره مگه
مادر بزرگم رو نجات بدم

00:51:32.323 --> 00:51:35.893
بخاطر همین سونگ جون اینکارهارو میکنه

00:51:38.493 --> 00:51:39.553
متوجه شدم

00:51:40.093 --> 00:51:41.823
...حالا می فهمم

00:51:42.293 --> 00:51:43.393
چه اتفاقی داره میفته

00:51:44.893 --> 00:51:46.753
واقعا متاسفم

00:51:48.953 --> 00:51:50.223
واسه چی متاسف باشی

00:51:50.793 --> 00:51:52.123
من برادرشم

00:51:54.023 --> 00:51:55.553
این وظیفه منه به عنوان برادرش

00:51:56.623 --> 00:51:58.823
....در عوض این باید

00:51:59.153 --> 00:52:00.793
فقط بین خودمون دوتا بمونه

00:52:02.323 --> 00:52:03.643
اگه سانگ وو بفهمه

00:52:03.953 --> 00:52:05.273
همه چی پیچیده تر میشه

00:52:07.793 --> 00:52:09.323
دیره ، شمارو میرسونم

00:52:09.723 --> 00:52:12.223
الان کجا زندگی میکنی؟

00:52:15.053 --> 00:52:16.523
...خب ...راستش

00:52:22.423 --> 00:52:24.293
ای خدا

00:52:24.493 --> 00:52:27.099
شنیدم اینجارو فروختن

00:52:27.123 --> 00:52:29.193
مطمئنی میتونیم اینجا بمونیم؟

00:52:29.523 --> 00:52:31.823
نگران نباش اجازه گرفتم

00:52:32.023 --> 00:52:34.999
چطوری اجازه گرفتی؟

00:52:35.023 --> 00:52:37.953
هنوز قرار نیست خونه رو خراب کنن

00:52:38.123 --> 00:52:40.253
گفت تا اون زمان می تونیم اینجا بمونیم

00:52:41.093 --> 00:52:44.053
دیدی که هنوز ترشی و رب مادر بزرگ اینجاس

00:52:44.223 --> 00:52:45.993
تازه مونگ چی هم اینجاس

00:52:48.053 --> 00:52:49.053
.مادر بزرگ

00:52:49.653 --> 00:52:52.323
نگران نباش بیا بشین

00:52:52.553 --> 00:52:54.793
ای بابا

00:52:55.823 --> 00:52:58.553
دیروز اینجاهارو تمیز کردم

00:53:01.793 --> 00:53:03.823
هیچی عوض نشده

00:53:05.193 --> 00:53:07.453
مادر بزرگ میخوای دراز بکشی؟

00:53:07.653 --> 00:53:09.253
براتون الان جا میندازم

00:53:14.153 --> 00:53:17.693
مونگ جی مونگ جی
مادر بزرگ اومده

00:53:26.753 --> 00:53:29.522
چرا در اینجا بازه؟

00:53:29.523 --> 00:53:32.193
ای بابا

00:53:34.893 --> 00:53:36.123
وای خدای من

00:53:36.223 --> 00:53:38.453
الیزابت

00:53:38.593 --> 00:53:41.753
خانم اوک

00:53:42.093 --> 00:53:45.693
چند وقته اینجایی؟

00:53:46.023 --> 00:53:47.353
حالتون چطوره؟

00:53:48.023 --> 00:53:50.593
تمام این مدت کجا بودی؟

00:53:51.023 --> 00:53:52.693
چطور میتونی اینقدر بی معرفت باشی؟

00:53:52.793 --> 00:53:55.223
چرا اینقدر دلسنگی

00:53:56.353 --> 00:53:57.723
.متاسفم

00:53:58.423 --> 00:54:00.199
واقعا متاسفم

00:54:00.223 --> 00:54:01.893
وای خدا

00:54:04.923 --> 00:54:08.069
چطور تونستی حتی یه بارم باهام تماس نگیری؟

00:54:08.093 --> 00:54:11.423
اونم وقتی انجوری گذاشتی رفتی

00:54:12.253 --> 00:54:13.923
بخاطرش متاسفم

00:54:14.823 --> 00:54:17.053
همه چی رو در موردتون شنیدم

00:54:17.993 --> 00:54:19.523
بخاطر بچه هام

00:54:19.953 --> 00:54:22.253
نمی دونم چی باید بگم

00:54:22.693 --> 00:54:24.123
...اونها فقط

00:54:24.453 --> 00:54:27.453
بچه هامن ، سعی کردم تمام تلاشم رو بکنم

00:54:28.623 --> 00:54:30.023
اتفاقیه که افتاده

00:54:30.123 --> 00:54:32.453
دیگه کاریش نمیشه کرد

00:54:33.153 --> 00:54:35.793
...هر کدوم مون

00:54:36.323 --> 00:54:39.523
می خوایم تا وقتی زنده ایم به یک  نحوی
 ازشون مراقبت کنیم

00:54:40.253 --> 00:54:41.623
...اینطوری

00:54:42.123 --> 00:54:44.023
...می تونن به نحوی

00:54:44.823 --> 00:54:47.493
با تمام خاطرات روبه رو بشن

00:54:48.453 --> 00:54:50.523
حق با شماس

00:54:51.923 --> 00:54:52.923
موافقم

00:54:54.393 --> 00:54:58.123
بعد از رفتن شما خیلی بهش فکر کردم

00:54:59.123 --> 00:55:00.423
..اینها فقط

00:55:01.923 --> 00:55:03.893
دوتا زن و مردن که همو دوست دارن

00:55:04.793 --> 00:55:06.693
چکار می شه کرد؟

00:55:08.253 --> 00:55:11.722
از همون اول نباید بزرگترها دخالت می کردن

00:55:11.723 --> 00:55:13.053
...تا موضوع

00:55:13.193 --> 00:55:15.323
به اینجاها نکشه

00:55:17.153 --> 00:55:18.793
...بخاطر همین فکر کردم

00:55:19.623 --> 00:55:20.823
...شاید بهتر باشه

00:55:21.223 --> 00:55:24.453
وقتی سونگ جون و دونگ هوی همو دوست دارن

00:55:25.923 --> 00:55:28.993
بهشون اجازه ازدواج بدیم...باشه؟

00:55:30.753 --> 00:55:31.753
چـی؟

00:55:34.093 --> 00:55:35.453
دونگ هوی خودت چی فکر میکنی؟

00:55:36.723 --> 00:55:37.723
چـی؟

00:55:54.123 --> 00:55:55.593
خیلی راحته

00:55:56.793 --> 00:55:59.223
بهتره امشب با این لباسها بخوابم

00:56:00.523 --> 00:56:01.523
ای بابا

00:56:02.523 --> 00:56:05.653
پس زوج های جوون از این لباسها می پوشن؟

00:56:06.953 --> 00:56:08.023
خیلی خب

00:56:08.623 --> 00:56:10.753
چکار که برای عشق نمی کنم؟

00:56:13.253 --> 00:56:16.093
به هر حال میخواد بره بیرون یا نه؟

00:56:16.523 --> 00:56:17.993
گفت که ضبط داره

00:56:18.993 --> 00:56:19.993
رفت بیرون؟

00:56:20.623 --> 00:56:22.193
ای بابا

00:56:22.323 --> 00:56:25.653
گفتم اجازه میدم ازدواج کنن
چرا هیچی نگفتن؟

00:56:25.793 --> 00:56:26.969
مسخره است

00:56:26.993 --> 00:56:29.593
یعنی خواستگاری منو رد کردن یا نکردن؟

00:56:29.793 --> 00:56:31.293
ای ری کجایی؟

00:56:32.823 --> 00:56:35.053
خونه ای ؟ آشپزخونه ای؟

00:56:38.823 --> 00:56:39.823
مامان

00:56:40.293 --> 00:56:41.553
کی اومدی؟

00:56:43.823 --> 00:56:45.593
اوه نه -
مادر -

00:56:46.093 --> 00:56:47.953
فکر کردی الان داری چکار میکین؟

00:56:48.723 --> 00:56:49.723
مامان

00:56:50.223 --> 00:56:52.652
نگاش کن این چه ریختیه

00:56:52.653 --> 00:56:53.969
چرا لباس خوابتون مثل همه

00:56:53.993 --> 00:56:56.453
مگه شما دوتا عروسی کردین؟

00:56:57.523 --> 00:56:58.523
ای عوضی

00:57:00.253 --> 00:57:02.252
بیا اینجا ببینم -
مامان اینکارو نکن -

00:57:02.253 --> 00:57:03.722
برو کنار ببینم

00:57:03.723 --> 00:57:05.852
عوضی بهت گفتم دیگه نیا اینجا

00:57:05.853 --> 00:57:09.522
چطور جرات کردی دوباره بیای
الان می کشمت

00:57:09.523 --> 00:57:10.629
مادر

00:57:10.653 --> 00:57:12.753
تموم کن مامان

00:57:15.753 --> 00:57:16.923
...اون نمی تونه

00:57:17.593 --> 00:57:19.893
بیشتر از سه ماه زندگی کنه

00:57:21.593 --> 00:57:22.623
چـی؟

00:57:46.153 --> 00:57:48.353
(سونگ جون)

00:57:55.393 --> 00:57:57.893
...شماره مورد نظر

00:58:06.493 --> 00:58:07.523
جا خوردی؟

00:58:09.253 --> 00:58:10.293
نه

00:58:10.993 --> 00:58:12.353
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:58:14.323 --> 00:58:16.699
سهامداران سند رسمی رو گرفتن

00:58:16.723 --> 00:58:18.393
به زودی جلسه سهامداران تشکیل میشه

00:58:18.593 --> 00:58:20.323
بله می دونم

00:58:21.453 --> 00:58:22.823
همه چی آماده است؟

00:58:24.153 --> 00:58:26.823
بله همینطوره

00:58:27.353 --> 00:58:28.423
به هر حال

00:58:29.453 --> 00:58:31.053
واقعا براش آماده ای

00:58:31.393 --> 00:58:33.723
تا این جلسه رو برگزار کنی؟

00:58:34.823 --> 00:58:35.893
چـی؟

00:58:36.223 --> 00:58:37.253


00:58:38.253 --> 00:58:39.653
بهت افتخار میکنم ...فقط همین

00:58:39.753 --> 00:58:43.123
من سالها برای رئیس پارک کار کردم

00:58:43.623 --> 00:58:45.793
ولی هرگز جرات همچین کاری نداشتم

00:58:46.953 --> 00:58:49.823
البته من خبر نداشتم که زنده است

00:58:50.323 --> 00:58:51.423
هیچ کس بهش کمک نکرد

00:58:52.053 --> 00:58:53.723
اگه کسی برای کمک بهش بود

00:58:54.193 --> 00:58:56.593
اینطوری سالها زندانی نمی شد

00:58:56.823 --> 00:58:57.823
چـی؟

00:58:58.053 --> 00:58:59.053
درسته

00:58:59.393 --> 00:59:01.023
البته ...حق با شماس

00:59:24.223 --> 00:59:25.999
(فایل بنگ هیون جونگ)

00:59:26.023 --> 00:59:29.023
(کپی 22 مورد)

00:59:45.693 --> 00:59:46.769
این چیه؟

00:59:46.793 --> 00:59:47.823
سونگ هون

00:59:48.093 --> 00:59:49.653
اینو بهت میدم که اگه یه وقت

00:59:50.323 --> 00:59:53.423
اتفاقی برام افتاد ازش استفاده کنی

00:59:54.053 --> 00:59:56.653
منظورت چیه؟ چه اتفاقی برات بیفته؟

00:59:57.323 --> 00:59:58.453
مشکلی پیش اومده؟

00:59:59.593 --> 01:00:00.593
این چیه؟

01:00:01.623 --> 01:00:02.753
یه موضوع خبری

01:00:03.123 --> 01:00:04.753
خبر؟ -
بله -

01:00:05.293 --> 01:00:07.893
شما کلی دوست روزنامه نگار داری

01:00:08.323 --> 01:00:09.643
بخاطر همین دارم بهت میدمش

01:00:09.823 --> 01:00:12.693
فایده دادن این به من چیه؟

01:00:13.223 --> 01:00:16.153
باید اینو بدی به برادرت اون رئیس روزنامه جینسونگه

01:00:16.593 --> 01:00:17.623
با اینحال

01:00:19.353 --> 01:00:20.523
...مرتیکه

01:00:21.193 --> 01:00:22.653
این روزها داری چکار میکنی؟

01:00:23.753 --> 01:00:25.669
راستشو بهم بگو

01:00:25.693 --> 01:00:26.753
سونگ هون

01:00:28.453 --> 01:00:30.193
شما دو نفر دارین چکار میکنین؟

01:00:30.793 --> 01:00:31.923
این چیه؟

01:00:32.093 --> 01:00:33.793
صبحانه آماده است

01:00:34.053 --> 01:00:36.893
باید برم سر کار

01:00:37.293 --> 01:00:39.393
باشه -
ببین سونگ جون -

01:00:39.823 --> 01:00:41.929
روز خوبی داشته باشی

01:00:41.953 --> 01:00:42.953
وایسا

01:00:46.353 --> 01:00:47.353
این چیه؟

01:00:48.223 --> 01:00:49.223
سونگ هون

01:00:49.723 --> 01:00:53.329
فکر نمیکنی پیرتر از اونی که
همچین چیزی از سونگ جون بخوای؟

01:00:53.353 --> 01:00:55.153
باورم نمیشه

01:00:55.453 --> 01:00:57.593
وقتی نمی دونی حرف نزن بچه

01:00:57.823 --> 01:00:59.022
هی سونگ جون

01:00:59.023 --> 01:01:00.023
آی هیونگ

01:01:00.653 --> 01:01:02.793
...چرا تو

01:01:03.523 --> 01:01:05.893
نمیای اینو با هم ببینیم؟

01:01:06.153 --> 01:01:08.192
صبح بخیر ، صبح بخیر

01:01:08.193 --> 01:01:09.822
صبح همگی بخیر

01:01:09.823 --> 01:01:11.123
صبح بخیر

01:01:11.793 --> 01:01:12.952
زود اومدی ونگ هوی

01:01:12.953 --> 01:01:15.052
ایوای نویسنده دونگ هوی مون خوب می نویسه ها

01:01:15.053 --> 01:01:18.023
...اینطوری از اول صبح

01:01:18.123 --> 01:01:21.953
حال آدم جا میاد

01:01:22.753 --> 01:01:25.823
درسته؟ -
منم همینطور -

01:01:26.253 --> 01:01:27.799
لطفا قسمتهای 9 و 10 خوب بنویس

01:01:27.823 --> 01:01:29.253
چشم حتما

01:01:29.723 --> 01:01:32.622
بعد از نوشتن قسمتهای 9 و 10 استعفا به

01:01:32.623 --> 01:01:34.653
بس کن دیگه

01:01:36.193 --> 01:01:37.429
دوباره داری سهام چک میکنی؟

01:01:37.453 --> 01:01:39.193
می شه کامپیوترو خاموش کنی؟

01:01:42.323 --> 01:01:44.553
برای ملاقات با کی اومدین؟

01:01:45.223 --> 01:01:46.823
آقای هان سونگ ون کجان؟

01:01:56.823 --> 01:01:58.453
باشه فهمیدم

01:01:58.993 --> 01:02:01.053
خسته نباشد

01:02:03.823 --> 01:02:07.393
....بالاخره سونگ جون

01:02:08.293 --> 01:02:09.593
کارش ساخته شد

01:02:12.653 --> 01:02:15.493
برای چی اومدین دیدن مدیر هان؟

01:02:21.923 --> 01:02:22.993
موضوع چیه؟

01:02:23.793 --> 01:02:25.653
ما از واجد جرایم مالی اومدیم

01:02:26.523 --> 01:02:27.553
چـی؟

01:02:30.493 --> 01:02:33.453
ما شما رو به دلیل دستکاری قیمت سهام
دستگیر می کنیم

01:02:40.600 --> 01:02:59.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:59.820 --> 01:03:01.520
(پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد)

01:03:01.520 --> 01:03:32.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.