WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.796 --> 00:00:08.426
چرا دنبال مدیر هان هستین؟

00:00:14.978 --> 00:00:15.978
مشکلی پیش اومده؟

00:00:16.708 --> 00:00:18.578
ما از واحد جرایم مالی اومدیم

00:00:19.748 --> 00:00:20.778
چـی؟

00:00:22.648 --> 00:00:25.378
شما به علت دستکاری سهام بازداشت هستید

00:00:30.178 --> 00:00:31.624
ادامه بدید -
بله قربان -

00:00:31.648 --> 00:00:33.547
چی شده؟

00:00:33.548 --> 00:00:34.578
.هی

00:00:35.008 --> 00:00:36.678
شما مدیر هان سونگ جون هستید درسته؟

00:00:37.678 --> 00:00:39.884
بله ، خودمم

00:00:39.908 --> 00:00:42.578
لطفا همراه ما به اداره پلیس بیاید

00:00:44.608 --> 00:00:45.648
بفرمایید

00:00:49.908 --> 00:00:50.948
مدیر هان

00:00:51.608 --> 00:00:52.648
لطفا بفرمایید

00:00:58.478 --> 00:00:59.747
مدیر هان

00:00:59.748 --> 00:01:02.577
منظورتون چیه که سهام رو دستکاری کرده؟

00:01:02.578 --> 00:01:03.647
وای نه

00:01:03.648 --> 00:01:05.317
موضوع چیه مدیر هان؟

00:01:05.318 --> 00:01:07.548
چطوری بفهمیم چی شده؟

00:01:15.848 --> 00:01:17.008
چکار میکنی؟

00:01:17.178 --> 00:01:18.848
چطور جرات میکنی بدون در زدن بیای تو؟

00:01:21.148 --> 00:01:22.178
تو چه مرگته؟

00:01:23.108 --> 00:01:26.048
من همه چی مو بهت دادم
بهت گفتم من هیچی نمی خوام

00:01:26.508 --> 00:01:28.377
حتما باید تااینجاها پیش میرفتی؟

00:01:28.378 --> 00:01:30.408
منظورت چیه درست بگو منم بفهمم

00:01:30.708 --> 00:01:32.548
به چه جراتی با من این مدلی حرف میزنی؟

00:01:33.048 --> 00:01:34.207
چکار میکنی؟

00:01:34.208 --> 00:01:36.108
سونگ جونو دستگیر کردن

00:01:37.878 --> 00:01:39.108
تو خبر داشتی مگه نه؟

00:01:39.478 --> 00:01:41.598
تو میدونستی قراره همچین اتفاقی
 برای سونگ جون بیفته

00:01:42.008 --> 00:01:44.948
بخاطر همین بهم گفتی من نمی تونم ازش محافظت کنم

00:01:47.078 --> 00:01:50.148
درسته من خبرداشتم ....که چی؟

00:01:51.548 --> 00:01:53.477
بهتر بود وقتی بهدت هشدار دادم به خودت میومدی

00:01:53.478 --> 00:01:55.358
نباید پاتو از گلیمت فراتر میذاشتی

00:01:55.808 --> 00:01:56.848
چی گفتی؟

00:01:57.048 --> 00:01:59.508
...الان چه حالی داری که  موقعیت ، پول ، و

00:01:59.648 --> 00:02:02.548
پرنسی رو که قرار بود اونها رو برات
 پس بگیره از دست دادی

00:02:02.848 --> 00:02:05.748
احساس عصبانیت میکنی
یا اینکه بهت ظلم شده؟

00:02:07.048 --> 00:02:09.848
حق نداری هیچ کدوم این حسهارو داشته باشی
چون همش تقصیر خودت بوده

00:02:11.308 --> 00:02:12.308
چـی؟

00:02:12.718 --> 00:02:13.884
همش تقصیر من بوده؟

00:02:13.908 --> 00:02:17.008
چرا من هیچ وقت کاری نکردم که
هان سونگ جون بخطر نیفته؟

00:02:17.108 --> 00:02:20.148
من بهش التماس کردم منو دوست داشته باشه
در عوض اون مثل یکه زن دیونه با من رفتار کرد

00:02:20.378 --> 00:02:23.308
من غرورم زیر پا گذاشتم
و برای محبتش گدایی کردم

00:02:23.778 --> 00:02:26.478
اصلا فکر کردی چرا یهو نظرم عوض شد؟

00:02:27.048 --> 00:02:29.548
اگه تو  هرگز پیدات نمیشده
این اتفاق هرگز نمی افتاد

00:02:29.978 --> 00:02:33.147
...اگه مثل یه دستیار بی ارزش زندگی میکردی
که داره بدهی برادرشو میده

00:02:33.148 --> 00:02:34.948
و جایگاه خودتو میدونستی این اتفاق نمی افتاد

00:02:35.508 --> 00:02:37.378
این اتفاقات برای هان سونگ جون پیش نمیومد

00:02:37.718 --> 00:02:39.777
...همش بخاطر این شد که تو خواستی
به کمک هون سونگ جون نمایشنامه نویس بشی

00:02:39.778 --> 00:02:41.258
سونگ جونی که درحد و اندازه تو نبود

00:02:41.848 --> 00:02:44.578
پس باید با خوشحالی مجازاتت رو بپذیری

00:02:46.208 --> 00:02:48.807
و اینکه سرنوشت تو بدبخت بودنه

00:02:48.808 --> 00:02:50.378
زیاد احساس بی عدالتی نکن

00:02:52.648 --> 00:02:53.908
چقدر بی شرمی

00:02:54.578 --> 00:02:56.148
وقتی جای من نیستی

00:02:56.448 --> 00:02:58.378
بفهمی چه حالی دارم

00:02:59.078 --> 00:03:00.148
چـی؟

00:03:00.308 --> 00:03:01.848
درست همونطور که گفتی

00:03:02.108 --> 00:03:04.278
هم عصبانی ام هم احساس میکنم بهم ظلم شده

00:03:04.478 --> 00:03:06.108
اینقدر که نمی تونم جلوی عصبانیتم رو بگیرم

00:03:06.548 --> 00:03:08.548
موقعیت؟ پول؟

00:03:08.778 --> 00:03:11.348
اینها هیچ وقت یه ذره هم برام ارزش نداشته

00:03:11.778 --> 00:03:13.954
بخاطر همین تو و پدرت
اینهارو تونستین ازم بگیرین

00:03:13.978 --> 00:03:15.348
برام از دست دادنشون مهم نبود

00:03:16.748 --> 00:03:17.778
اما می دونی چیه؟

00:03:18.508 --> 00:03:20.348
حالا تازه به خودم اومدم

00:03:20.878 --> 00:03:23.847
...به لطف تو الان دارم تمایل پیدا میکنم

00:03:23.848 --> 00:03:26.878
به پول ، شهرت و قدرت تو

00:03:27.678 --> 00:03:30.108
فکر میکنم باید برگردم
به همون چیزی که واقعیت منه

00:03:31.208 --> 00:03:34.008
بچه نشو ، اینجا کره است

00:03:34.578 --> 00:03:37.748
دختر بیچاره و فقیری مثل تو
هیچ کاری ازش بر نمیاد

00:03:38.448 --> 00:03:41.548
انتقام؟ اینها مال پولداراس

00:03:42.508 --> 00:03:43.548
یادت بمونه چی گفتم

00:03:43.908 --> 00:03:45.648
اینبار ولت نمی کنم

00:03:59.578 --> 00:04:00.908
...من باید یه درس حسابی

00:04:01.048 --> 00:04:03.208
...به یکی مثل هان سونگ جون

00:04:03.348 --> 00:04:06.708
که جایگاه خودشو نمی دونه داده باشم

00:04:07.248 --> 00:04:08.648
...این عوضی چطور جرات کرد

00:04:08.978 --> 00:04:11.378
سعی کنه از پشت بهم خنجر بزنه؟

00:04:12.678 --> 00:04:15.517
....از حالا دیگه هیچ مانعی

00:04:15.518 --> 00:04:18.024
جلوتون نیست برای گرفتن شرکت

00:04:18.048 --> 00:04:19.548
معلومه که نیست

00:04:19.878 --> 00:04:22.207
هیچ مانعی نمی تونست باشه

00:04:22.208 --> 00:04:23.408
تنها چیزی که باقی مونده

00:04:24.278 --> 00:04:27.248
...یه پیرزنی که آخرای عمرشه

00:04:27.548 --> 00:04:30.108
به اضافه یه دختر احمق

00:04:35.308 --> 00:04:37.378
رئیس لی یه مشکلی پیش اومده

00:04:37.778 --> 00:04:39.608
...سونگ جون بازداشت کردن

00:04:40.608 --> 00:04:41.648
چی؟

00:04:42.448 --> 00:04:43.808
منظورت چیه؟

00:04:44.518 --> 00:04:45.518
قربان

00:04:46.778 --> 00:04:49.608
دونگ هی میرم ببینم چی شده

00:04:50.708 --> 00:04:52.548
تلفن قطع کن بیا خونه من

00:04:55.278 --> 00:04:56.408
چی شده؟

00:04:56.908 --> 00:04:58.517
چرا سانگ وو رو دستگیر کردن؟

00:04:58.518 --> 00:04:59.778
...اون بخاطر

00:05:00.408 --> 00:05:02.448
دستکاری قیمت سهام دستگیر شده

00:05:03.208 --> 00:05:04.578
منظورت از این حرف چیه؟

00:05:04.778 --> 00:05:07.084
...میگن بخاطر فروختن اطالاعات و

00:05:07.108 --> 00:05:08.584
دستکاری سهام دستگیر شده

00:05:08.608 --> 00:05:11.248
بخاطر همین باعث قیمت کاذب سهام شده

00:05:11.608 --> 00:05:13.548
...احتمالا این حرت از طرف

00:05:13.978 --> 00:05:15.348
 بانگ گوانگ جین بوده

00:05:15.678 --> 00:05:16.724
چی گفتی؟

00:05:16.748 --> 00:05:20.648
احتمالا این مشکل بخاطر این پیش اومده
که ما از مشکل شرکت " یو ان "چشم پوشی کردیم

00:05:21.248 --> 00:05:23.928
...گویا شرکت" یو ان"مقدار زیادی پول

00:05:24.308 --> 00:05:26.208
به حساب سانگ وو ریخته

00:05:26.448 --> 00:05:29.078
...و از طرفی این نشون میده
رئیس هوانگ مقدار زیادی

00:05:29.548 --> 00:05:30.808
بدست آوردهFGCسهام از شرکت

00:05:31.408 --> 00:05:33.048
این عوضی ها

00:05:33.748 --> 00:05:36.588
یعنی داری میگی شرکت تولیدی "یو ان"و
رئیس بانگ گوانگ جین هم دستن؟

00:05:37.578 --> 00:05:39.448
بله مطمئنم

00:05:43.308 --> 00:05:44.647
....بذار ببینم

00:05:44.648 --> 00:05:47.608
سونگ جون واسه داداشش چی هدیه داده

00:05:51.848 --> 00:05:53.048
(گروه هواشین)

00:05:53.178 --> 00:05:54.278
چـی؟

00:05:55.648 --> 00:05:57.308
هواشین گروه؟

00:05:58.478 --> 00:05:59.478
این چیه؟

00:05:59.948 --> 00:06:01.078


00:06:02.078 --> 00:06:05.048
میخواد یه شرکت برام به اسم هواشین باز کنه؟

00:06:06.578 --> 00:06:08.208
بذار ببینم

00:06:09.078 --> 00:06:10.947
 فایل بانگ هیون جونگ"؟ "

00:06:10.948 --> 00:06:12.607
(فایل بنگ هیون جونگ)

00:06:12.608 --> 00:06:14.878
آهان باید همین باشه

00:06:15.908 --> 00:06:16.978
...ولی

00:06:17.448 --> 00:06:20.048
ولی معمولا این باید اسم دختر باشه

00:06:23.078 --> 00:06:25.578
این بچه دختر کیه؟

00:06:26.578 --> 00:06:28.948
چقدر زشته

00:06:29.448 --> 00:06:32.278
چرا اینقدر عکسهای این دختر زشته اینجاس

00:06:33.248 --> 00:06:34.248
وایسا

00:06:36.148 --> 00:06:37.208
وای خدا

00:06:37.808 --> 00:06:38.908
... این کیه

00:06:40.448 --> 00:06:41.478
....این

00:06:42.048 --> 00:06:44.348
دونگ هوی نیست؟

00:06:46.848 --> 00:06:47.984
(گواهی فوت)

00:06:48.008 --> 00:06:50.748
(برگه انتقال سهام)

00:06:50.878 --> 00:06:52.248
...FGCسهام

00:06:52.708 --> 00:06:55.348
چند تا صفر اینجاس؟

00:06:55.648 --> 00:06:57.248
سی هزار سهم

00:06:58.708 --> 00:06:59.848
چکار میکنی بچه؟

00:07:01.448 --> 00:07:04.608
بهت گفتم مامان و بردار ببر بیمارستان

00:07:05.308 --> 00:07:07.028
گفتی کار داری ...داری چه غلطی میکنی؟

00:07:07.648 --> 00:07:10.677
سونگ هون ، بیا اینجا

00:07:10.678 --> 00:07:12.877
بیا اینو ببین

00:07:12.878 --> 00:07:13.948
چی رو ؟

00:07:14.308 --> 00:07:15.308
...این

00:07:15.678 --> 00:07:17.608
این فایل سونگ جون بهمون داده

00:07:18.308 --> 00:07:19.677
اینها چیه؟

00:07:19.678 --> 00:07:20.948
برو کنار

00:07:21.508 --> 00:07:22.848
!سونگ هون

00:07:23.248 --> 00:07:25.048
بذار ببینم

00:07:26.378 --> 00:07:27.378
این چیه؟

00:07:27.548 --> 00:07:28.948
(وصیتنامه)

00:07:29.848 --> 00:07:30.908
چـی؟

00:07:31.378 --> 00:07:33.308
زود باش زنگ بزن سونگ جون

00:07:33.608 --> 00:07:35.407
زود باش زنگ بزن

00:07:35.408 --> 00:07:38.048
باشه الان

00:07:39.748 --> 00:07:40.778
وای

00:07:42.048 --> 00:07:43.124
دونگ هوی

00:07:43.148 --> 00:07:45.778
چکار کنیم؟ برای سونگ جون چکارکنیم؟

00:07:46.948 --> 00:07:48.878
اول آروم باش و بشین

00:07:53.078 --> 00:07:55.354
دستکاری قیمت سهام ...اصلا امکان نداره

00:07:55.378 --> 00:07:57.078
امکان نداره سونگ جون همچین کاری کرده باشه

00:07:57.408 --> 00:08:00.608
فکر میکنم این زیر سر بانگ گوانگ جین باشه

00:08:01.548 --> 00:08:03.448
باید با برنامه پیش بریم

00:08:04.448 --> 00:08:06.778
حق باشماس ..فکر کنم همین باشه

00:08:07.808 --> 00:08:09.347
من خودم بهش رسیدگی میکنم

00:08:09.348 --> 00:08:11.508
دونگ هوی نگرن نباش و صبر کن

00:08:12.178 --> 00:08:14.308
نه منم میخوام باهاتون بیام

00:08:14.778 --> 00:08:15.848
نه

00:08:16.608 --> 00:08:18.778
تو باید همینجا بمونی

00:08:20.808 --> 00:08:23.008
شما با من بیا آقای جو -
چشم -

00:08:23.648 --> 00:08:25.648
نگران نباشید و منتظر بمونید

00:08:26.948 --> 00:08:29.178
سونگ جون مشکلش حل میشه؟

00:08:29.978 --> 00:08:31.548
دارم میرم ببینم

00:08:32.308 --> 00:08:34.824
تو همچین وضعیتی باید آروم باشی

00:08:34.848 --> 00:08:36.618
اینطوری بانگ گوانگ جین نمی تونی
کار ماارو خراب کنه

00:08:37.148 --> 00:08:38.908
بنابر این به من اعتماد کن و صبر کن

00:08:41.248 --> 00:08:43.248
اگه اتفاقی برای سونگ جون بیفته

00:08:43.618 --> 00:08:44.778
من چکار کنم؟

00:08:45.118 --> 00:08:47.308
همش تقصیر منه

00:08:48.778 --> 00:08:50.208
منم مقصرم

00:08:50.848 --> 00:08:52.578
سانگ وو برادر منه

00:08:54.078 --> 00:08:57.178
من هر کاری برای نجاتش میکنم
لطفا فقط صبرکن

00:09:02.948 --> 00:09:03.948
می بخشید

00:09:05.678 --> 00:09:06.708
بله سونگ هو

00:09:07.008 --> 00:09:08.748
دونگ هو مشکلی برا سونگ جون پیش اومده؟

00:09:09.118 --> 00:09:10.808
چرا زنگ میزنم جواب نمیده

00:09:13.078 --> 00:09:15.378
....خب

00:09:15.618 --> 00:09:17.954
اول ازش در مورد بانگ هون جونگ بپرس

00:09:17.978 --> 00:09:19.618
صبر کن مرتیکه

00:09:20.648 --> 00:09:21.648
دونگ هوی

00:09:22.348 --> 00:09:24.648
دونگ هو ، حقیقت داره تو بانگ هیون جونگی؟

00:09:25.978 --> 00:09:29.048
سونگ سیک از کجا فهمیدی؟

00:09:29.508 --> 00:09:32.208
وایسا

00:09:33.578 --> 00:09:34.708
دونگ هوی

00:09:35.248 --> 00:09:38.618
...USBامروز صبح سونگ جون یه

00:09:39.248 --> 00:09:40.878
بهمون داد گفت اگه اتفاقی افتاد

00:09:41.008 --> 00:09:43.378
رو بدم خبرنگارهاUSBمن باید این

00:09:44.748 --> 00:09:46.448
منظور سونگ جون چی بوده؟

00:09:47.678 --> 00:09:49.808
موضوع خیلی جدیه

00:09:50.908 --> 00:09:51.908
Seong Hoon.

00:09:53.578 --> 00:09:56.708
سونگ جون امروز دستگیر شد

00:09:58.378 --> 00:10:00.508
چـی؟ دستگیر شد؟

00:10:03.848 --> 00:10:06.368
(گزارش دستکاری قیمت سهام
از مدیر هان سونگ جون)

00:10:07.748 --> 00:10:08.808
.آقای هان سونگ جون

00:10:09.508 --> 00:10:11.208
...این درسته که

00:10:11.508 --> 00:10:14.978
بخاطر دستکاری قیمت سهام
اطلاعات غلط منتشر کردید؟

00:10:15.278 --> 00:10:16.278
نه به هیج وجه

00:10:16.908 --> 00:10:20.948
...آیا اطلاعاتی مبنی بر زنده بودن
رئیس پارک چانگ ووک

00:10:21.648 --> 00:10:23.078
بدست آوردین؟

00:10:24.308 --> 00:10:25.708
با توجه به این اطلاعات

00:10:26.378 --> 00:10:28.548
برخی از سهامدارن شروع به خرید و فروش کردن

00:10:28.908 --> 00:10:31.848
در این مورد خبر دارین؟

00:10:32.948 --> 00:10:35.124
...من هیچ اطلاعاتی رو با سهامداران

00:10:35.148 --> 00:10:37.008
برای دستکاری سهام به اشتراک نذاشتم

00:10:37.808 --> 00:10:40.378
...پس بخاطر چی مدیر هوانگ

00:10:40.808 --> 00:10:42.278
از تولد یون ان اون همه سهام خریده؟

00:10:43.278 --> 00:10:46.248
چـی؟ منظورتون چیه؟

00:10:46.748 --> 00:10:49.078
شما چه رابطه ای با اون داری؟

00:10:50.008 --> 00:10:52.378
تصمیم داشتم برای شرکتش کار کنم

00:10:53.948 --> 00:10:55.878
...ازش پول گرفتی

00:10:57.048 --> 00:10:58.478
علاوه بر هزینه قرارداد؟

00:10:59.978 --> 00:11:01.148
یه پول خیلی زیاد

00:11:04.248 --> 00:11:07.178
یه پولی بدون اطلاع من واریز کرده بود

00:11:07.548 --> 00:11:08.868
که من بعد از اینکه متوجه شدم  می خواستم
پولو برگردونم

00:11:09.508 --> 00:11:10.548
بله بله

00:11:11.648 --> 00:11:13.348
همه همینو میگن

00:11:16.578 --> 00:11:18.548
رئیس لی

00:11:19.578 --> 00:11:20.648
یه مشکلی پیش اومده

00:11:21.178 --> 00:11:23.108
میدونم نباید میومدم اینجا

00:11:23.478 --> 00:11:26.178
اما کسی به فکرم نرسید برای کمک
به جز شما

00:11:26.478 --> 00:11:28.608
خیلی وقته ندیدمتون

00:11:29.078 --> 00:11:32.178
خودمم دلم نمی خواست بیام اینجا

00:11:34.108 --> 00:11:35.678
مشکلی نیست ...بشینید

00:11:36.078 --> 00:11:37.608
...خب ...این

00:11:41.778 --> 00:11:44.747
....به نظرم میاد سونگ جون درگیر
یه موضوع وحشتناک شده

00:11:44.748 --> 00:11:46.648
با رئیس شرکتش

00:11:46.948 --> 00:11:48.878
فکر کنم بخاطر همینم امروز گرفتنش

00:11:52.648 --> 00:11:54.808
درسته دست رئیس شرکتشون در کاره

00:11:55.178 --> 00:11:57.108
...خب

00:11:57.378 --> 00:11:59.078
شما در این مورد می دونستی؟

00:12:00.108 --> 00:12:01.108
بله

00:12:02.148 --> 00:12:03.508
...اون بخاطر دستکاری سهام شرکت

00:12:04.248 --> 00:12:06.808
دستگیر شده

00:12:07.108 --> 00:12:08.748
به زودی میبرنش بازداشتگاه

00:12:08.978 --> 00:12:10.808
چـی؟

00:12:11.608 --> 00:12:12.948
دستکاری قیمت سهام؟

00:12:13.648 --> 00:12:14.648
نه

00:12:15.178 --> 00:12:18.448
امکان نداره سونگ جون همچین کاری کرده باشه

00:12:18.878 --> 00:12:20.647
فکر میکنم برش دام گذاشته بودن

00:12:20.648 --> 00:12:22.748
هنوز نمی دونم دقیقا چیه

00:12:23.808 --> 00:12:25.608
حالا ما باید چکار کنیم؟

00:12:25.778 --> 00:12:28.008
چکار باید براش بکنیم

00:12:28.108 --> 00:12:29.178
فعلا

00:12:29.508 --> 00:12:32.278
هیچ کاری نمیشه براش کرد

00:12:32.548 --> 00:12:35.278
ما در اسرع وقت بهش رسیدگی میکنیم

00:12:36.008 --> 00:12:38.207
اگه موضوع جدیدی پیش اومد با ما تماس بگیرین

00:12:38.208 --> 00:12:39.208
...چطور

00:12:39.678 --> 00:12:42.548
چطور می تونیم منتظر بشینیم
موضوع مربوط به برادرمونه

00:12:43.478 --> 00:12:45.878
...ما هر کاری می کنیم

00:12:46.148 --> 00:12:47.848
برای کمک بهش

00:12:48.648 --> 00:12:49.678
میدونی چیه؟

00:12:50.608 --> 00:12:52.608
من وکیلم ، میتونم برم دیدنش

00:12:53.448 --> 00:12:55.447
باید بررسی کنیم ببینیم
سونگ جون اینکارو کرده یانه

00:12:55.448 --> 00:12:57.708
...باید از نظر قانونی اونو روشن کنیم

00:12:57.808 --> 00:12:59.584
باید حقوق حقه اونو بهش بگیم

00:12:59.608 --> 00:13:02.078
باید بپرسم چطوری میشه براش وکیل گرفت

00:13:02.348 --> 00:13:04.378
...من باید برم باهاش صحبت کم

00:13:04.808 --> 00:13:06.448
در مورد این مسائل

00:13:11.178 --> 00:13:12.308
حق باشماس

00:13:13.148 --> 00:13:15.948
من کمک زیادی نمی تونم بکنم

00:13:17.708 --> 00:13:18.808
لعنت

00:13:19.608 --> 00:13:22.848
هنوز یک ماه مونده تا مجوزم برگرده

00:13:25.478 --> 00:13:26.508
رئیس لی

00:13:28.178 --> 00:13:31.948
...لطفا فراموش کنید اگه
 باعث ناراحتیت شدیم

00:13:32.478 --> 00:13:34.048
لطفا به سونگ جون کمک کن

00:13:34.548 --> 00:13:37.108
ازت خواهش میکنم

00:13:37.708 --> 00:13:39.708
التماس میکنم کمکش کن

00:13:40.608 --> 00:13:41.678
...من

00:13:42.848 --> 00:13:44.948
کارم به اینجاها کشید

00:13:45.448 --> 00:13:46.608
...اما سونگ جون

00:13:48.278 --> 00:13:51.208
یه مرد جوون با آینده روشنه

00:13:51.548 --> 00:13:54.378
هر طور شده من باید نجاتش بدم

00:13:55.008 --> 00:13:57.608
...هیونگ ، سونگ جون مون

00:14:00.048 --> 00:14:01.048


00:14:01.678 --> 00:14:04.448
احتمالا تا الان بردنش بازداشتگاه

00:14:05.248 --> 00:14:06.448
...فکر نمیکنی

00:14:07.008 --> 00:14:08.248
...باید بریم ببینیمش

00:14:09.048 --> 00:14:11.478
یا براش یه سری وسایل ببریم؟

00:14:12.778 --> 00:14:14.978
برای سونگ جون بیچاره باید چکار کنیم؟

00:14:15.078 --> 00:14:17.148
بگیر بشین اینقدر حرف نزن

00:14:18.078 --> 00:14:19.078
باشه

00:14:21.208 --> 00:14:22.208
.سونگ جون

00:14:25.078 --> 00:14:28.548
برادر بیچارم حالا چکار کنیم؟

00:14:29.748 --> 00:14:32.948
نمی خواستم اونو دراین وضعیت ببینم

00:14:34.678 --> 00:14:37.178
هر چه زودتر میرم دیدن سانگ وو و در اسرع وقت
 یه راه حلی پیدا میکنم

00:14:37.648 --> 00:14:40.008
واقعا ممنون -
...خب -

00:14:41.708 --> 00:14:43.148
چون ما گیج میشیم

00:14:43.948 --> 00:14:45.848
لطفا سانگ وو صداش نزن

00:14:46.908 --> 00:14:49.248
لطفا صداش بزن سونگ جون

00:14:51.908 --> 00:14:53.608
ممنون رئیس لی

00:14:53.778 --> 00:14:54.848
واقعا ممنون

00:15:00.708 --> 00:15:03.608
نذار خانواده بفهمن چه اتفاقی
برای سونگ جون افتاده

00:15:04.308 --> 00:15:05.378
چرا نگم؟

00:15:06.548 --> 00:15:08.548
باید بفهمن سونگ جونو گرفتن

00:15:08.808 --> 00:15:11.448
...اینطوری یکی رو پیدا میکنیم
که بتونه به سونگ جون کمک کنه

00:15:11.648 --> 00:15:15.277
بین فک و فامیل

00:15:15.278 --> 00:15:17.308
ای خنگ خدا هنوز نفهمیدی

00:15:17.748 --> 00:15:18.748
...در ضمن

00:15:20.448 --> 00:15:21.508
دونگ هوی

00:15:22.308 --> 00:15:25.207
معلوم شد اون از یه خانواده کله گنده است

00:15:25.208 --> 00:15:26.408
باید اینم بهشون بگیم

00:15:26.748 --> 00:15:28.378
...گفتم

00:15:28.578 --> 00:15:30.418
باید سونگ جون و دونگ هوی به حال خودشون بذاریم

00:15:30.578 --> 00:15:32.977
باید به حرف من گوش میدادن

00:15:32.978 --> 00:15:36.007
حالا خدمت مامان میرسم به حرفم گوش نداد

00:15:36.008 --> 00:15:37.708
تو فقط یک قسمت از داستانو میدونی

00:15:37.948 --> 00:15:39.478
اونها اگه بفهمن

00:15:39.678 --> 00:15:42.784
میدونی که سه تاشون سکته می کنن

00:15:42.808 --> 00:15:45.748
برای همیشه که نمی شه ازشون قایم کرد

00:15:45.948 --> 00:15:48.324
امشب وقتی نیادخونه چی؟

00:15:48.348 --> 00:15:49.954
بهشون چی میخوایم بگیم؟

00:15:49.978 --> 00:15:51.308
یه دروغی سر هم می کنیم مرتیکه

00:15:56.308 --> 00:15:57.648
صبر کن منم بیام

00:16:10.708 --> 00:16:13.548
...چرا سونگ جون نیومده خونه

00:16:14.248 --> 00:16:16.978
یه زنگم نزده که تمام شب میخواد کار کنه

00:16:17.308 --> 00:16:18.308
بابا

00:16:20.508 --> 00:16:21.648
چیه؟

00:16:22.078 --> 00:16:25.978
مامان گفت بیاین صبحانه بخورین

00:16:26.708 --> 00:16:28.578
صبحانه میل ندارم فعلا

00:16:28.878 --> 00:16:31.948
زنگ زدی ببینی چرا سونگ جون شب نیومده خونه؟

00:16:32.308 --> 00:16:34.348
...خب ..این

00:16:35.948 --> 00:16:36.948
چـی؟

00:16:44.378 --> 00:16:45.378
سونگ جون کجاس؟

00:16:50.678 --> 00:16:52.478
از طرف شرکت رفته ماموریت

00:16:52.578 --> 00:16:54.708
رفته ماموریت بدون اینکه به ما بگه؟

00:16:54.878 --> 00:16:56.578
حتما خیلی کار داشته

00:16:56.878 --> 00:16:59.454
باشه بازم باید یه زنگ بهمون میزد

00:16:59.478 --> 00:17:00.848
نباید اینکارو میکرد

00:17:03.478 --> 00:17:05.578
پسرگنده رو چکارش داری
نمی خواد نگارنش بشی

00:17:05.708 --> 00:17:07.208
لباس زیر با خودش برده؟

00:17:07.378 --> 00:17:09.208
اون خوره تمیزیه ، مطمئنم برده

00:17:09.818 --> 00:17:13.424
مادربزرگ ، مردها نیاز نیست
تند تند لباس زیر عوض کنن

00:17:13.448 --> 00:17:15.908
اه ...داریم غذا میخوریم -
مگه چیه؟ -

00:17:21.578 --> 00:17:23.954
اینقدر حرف نزن غذاتونو بخورین

00:17:23.978 --> 00:17:26.508
زود باشین سری دوم و سری سوم
 می خوان بیان بشینن صبحانه بخورن

00:17:26.748 --> 00:17:28.624
مامان گروه سوم کیه؟

00:17:28.648 --> 00:17:30.208
من و هی سوک

00:17:30.348 --> 00:17:32.978
ما الان سریع میخوریم

00:17:35.108 --> 00:17:36.948
کیه اول صبحی؟

00:17:37.278 --> 00:17:39.248
جونگ هوا برو ببین کیه

00:17:39.948 --> 00:17:41.378
چرا من؟

00:17:41.608 --> 00:17:43.448
تو از همه کوچکتری

00:17:43.778 --> 00:17:45.684
وقتی سونگ جون نیست همینو میگی

00:17:45.708 --> 00:17:47.608
اینقدر نخور

00:17:49.948 --> 00:17:51.208
فقط بلده بخوره

00:17:55.978 --> 00:17:58.248
وای ، این کیه؟

00:17:58.378 --> 00:18:01.378
سلام من ریو میونگ جین هستم

00:18:01.548 --> 00:18:04.208
ریو میونگ جین؟
شما کی هستی

00:18:04.908 --> 00:18:07.077
فکر کنم اشتباه اومدی

00:18:07.078 --> 00:18:09.678
...خب -
کی اومده؟ -

00:18:09.818 --> 00:18:11.707
سالم خانوم

00:18:11.708 --> 00:18:13.708
منو یادتون نمیاد؟

00:18:14.008 --> 00:18:15.008
فکر نمی کنم

00:18:15.278 --> 00:18:17.508
ایوای ای ری

00:18:18.208 --> 00:18:20.378
کی اومده ؟

00:18:22.078 --> 00:18:23.377
هی مرتیکه تو

00:18:23.378 --> 00:18:25.777
مادر من برگشتم

00:18:25.778 --> 00:18:27.317
منم هستم مامان

00:18:27.318 --> 00:18:28.524
وای خدا استاد ریو

00:18:28.548 --> 00:18:29.817
خودتی

00:18:29.818 --> 00:18:30.848
برادر زن

00:18:31.148 --> 00:18:32.778
حالت خوبه؟

00:18:33.048 --> 00:18:35.507
به کی میگی برادر زن مرتیکه

00:18:35.508 --> 00:18:38.347
چطور جرات کردی بعد از اتفاق دیروز بیای اینجا؟

00:18:38.348 --> 00:18:40.107
.مامان -
.مامان -

00:18:40.108 --> 00:18:41.877
مادر-
مادر بزرگ آروم باشید -

00:18:41.878 --> 00:18:43.817
ولم کن ببینم

00:18:43.818 --> 00:18:45.607
من این مرتیکه رو نمی تونم قبول کنم

00:18:45.608 --> 00:18:47.547
به چه جراتی اومدی اینجا؟

00:18:47.548 --> 00:18:49.377
میخوای بازم کتک بخوری؟

00:18:49.378 --> 00:18:51.277
!مامان -
جلوشو بگیر -

00:18:51.278 --> 00:18:54.047
باشه مادر بزرگ آروم باش ...باشه؟

00:18:54.048 --> 00:18:56.347
یادم افتاد آقای مو کلمی

00:18:56.348 --> 00:18:58.777
شما عشق اول عمه ای
درسته؟

00:18:58.778 --> 00:19:00.477
وای خدا

00:19:00.478 --> 00:19:02.577
حالتون چطوره؟
از دیدنتون خوشبختم

00:19:02.578 --> 00:19:04.277
سلام عرض شد

00:19:04.278 --> 00:19:07.647
من واقعا از جعبه غذایی که  30 سال پیش
دادین ای ری برام آوردم ممنون

00:19:07.648 --> 00:19:10.047
باورم نمی شه دوباره شمارو دیدم

00:19:10.048 --> 00:19:11.817
خوش اومدین مشرف فرمودین

00:19:11.818 --> 00:19:14.978
نمی خوای دهنتو ببندی عروس؟
کی گفته بهش خوش آمد بگی؟

00:19:18.348 --> 00:19:21.347
(من شما را دوست دارم، مادر لطفا لطفا مرا ببخشید
از طرف ریو میونگ جین)

00:19:21.348 --> 00:19:22.508
این چی بود دیگه؟

00:19:23.048 --> 00:19:24.708
باورم نمی شه

00:19:25.078 --> 00:19:26.148
وای خدا

00:19:27.048 --> 00:19:28.908
این اولین عشقش تو سی سال پیش بوده

00:19:29.478 --> 00:19:30.508
هی سوک

00:19:30.608 --> 00:19:33.247
پس این مرده بابای جونگ یونه؟

00:19:33.248 --> 00:19:34.248
ساکت

00:19:34.478 --> 00:19:36.677
لطفا هیچی نگو

00:19:36.678 --> 00:19:38.477
مادر بده من میبرم

00:19:38.478 --> 00:19:40.107
نه نه خودم میبرم

00:19:40.108 --> 00:19:43.177
مامان ، حالا چرا اینقدر شلوغش میکنی؟

00:19:43.178 --> 00:19:45.347
کلی چیز یادم افتاده

00:19:45.348 --> 00:19:48.177
سی سال پیش اون دیوانه وار عاشق عمه ات بود

00:19:48.178 --> 00:19:49.207
برو کنار

00:19:49.208 --> 00:19:51.448
مادر چای براتون آوردم

00:19:54.108 --> 00:19:55.317
چه مسخره

00:19:55.318 --> 00:19:56.948
مشکل این خانواده من چیه

00:19:59.348 --> 00:20:01.008
.مامان -
نمی شه -

00:20:01.378 --> 00:20:02.578
به هیچ وجه نمیشه

00:20:03.378 --> 00:20:07.024
مادر ، ببخشش دیگه

00:20:07.048 --> 00:20:09.377
بنده خدا اومده اینجا

00:20:09.378 --> 00:20:11.554
گفتم نه یعنی نه

00:20:11.578 --> 00:20:14.007
مامان

00:20:14.008 --> 00:20:16.108
فکر نکنم چون دلم میخواد قبولش میکنم

00:20:16.478 --> 00:20:19.277
این آدم خیلی مریضه

00:20:19.278 --> 00:20:20.577
همین باعث میشه بیشتر قبولش نکنم

00:20:20.578 --> 00:20:22.454
تمام این مدت کجا بوده؟

00:20:22.478 --> 00:20:24.948
حالا که مریض شده برگشته؟

00:20:25.318 --> 00:20:28.148
فکرکردی دختر من پرستاره؟

00:20:28.608 --> 00:20:29.778
مادر بزرگ

00:20:30.148 --> 00:20:31.248
تو واسه چی اومدی تو؟

00:20:32.318 --> 00:20:35.084
..چرا شما

00:20:35.108 --> 00:20:37.948
فقط همین یه بار استادو نمی بخشی؟

00:20:38.108 --> 00:20:39.208
استا؟

00:20:39.448 --> 00:20:40.978
راستش

00:20:41.208 --> 00:20:43.294
ایشون استاد آواز چانگ سوـه

00:20:43.318 --> 00:20:45.847
چی...راست میگی؟

00:20:45.848 --> 00:20:47.148
بله

00:20:47.478 --> 00:20:49.647
ایشون استاد بزرگوار چانگ سوئه

00:20:49.648 --> 00:20:52.708
که پله های ترقی چانگ سو رو چیده

00:20:53.508 --> 00:20:56.847
که اینطور پس مشکل اصلی تویی تو

00:20:56.848 --> 00:20:57.848
تو مشکل درست کردی

00:20:57.849 --> 00:21:00.818
مادر مادر بزرگ

00:21:01.548 --> 00:21:04.707
لطفا فقط همین یه بار ببخش شون

00:21:04.708 --> 00:21:06.924
بخاطر چانگ سو فقط همین یه بار

00:21:06.948 --> 00:21:10.007
چانگ سو به کمک استادش نیاز داره

00:21:10.008 --> 00:21:13.108
شما در مورد هلن کلر و مربیش که میدونین

00:21:13.318 --> 00:21:15.347
...چانگ سو واقعا

00:21:15.348 --> 00:21:17.818
به تدریس ایشون نیاز داره ...باشه مادر بزرگ؟

00:21:19.348 --> 00:21:20.478
شما دوتا

00:21:21.008 --> 00:21:22.377
زود باشین حرفتونو بزنین

00:21:22.378 --> 00:21:24.948
چی رو بگیم زن داداش؟

00:21:25.208 --> 00:21:26.478
مگه ما چکار کردیم؟

00:21:26.848 --> 00:21:28.008
نمی خوای بگی؟

00:21:29.508 --> 00:21:30.548
...من باید برم

00:21:30.948 --> 00:21:34.348
...عشق اول عمه رو ببینم

00:21:34.478 --> 00:21:37.378
عشق اولی که بعد از 30 سال برگشته

00:21:37.848 --> 00:21:40.248
کجا داری میری ...بشین بگو

00:21:41.548 --> 00:21:43.708
وای زن داداش

00:21:43.908 --> 00:21:47.148
لباس زیرم پیدا شد
میدونی من چند سالمه؟

00:21:48.078 --> 00:21:49.547
اتفاقی برای سونگ جون افتاده؟

00:21:49.548 --> 00:21:52.008
نخیر ...چه اتفاقی؟

00:21:52.378 --> 00:21:53.548
عزیزم

00:21:55.648 --> 00:21:56.648
ای بابا

00:21:56.948 --> 00:21:58.778
حالا چکار کنیم داداش

00:21:59.148 --> 00:22:01.468
چرا اینقدر در مورد سونگ جون کنجکاوی؟

00:22:02.548 --> 00:22:05.184
اگه جای من بودی کنجکاو نمی شدی؟

00:22:05.208 --> 00:22:07.377
...دونگ هوی و سونگ جون

00:22:07.378 --> 00:22:10.607
همه جوره با هم قر و قاطی شدن

00:22:10.608 --> 00:22:12.347
از دیروز دونگ هوی دردسترس نیست

00:22:12.348 --> 00:22:14.277
سونگ جونم که نه اومده خونه نه جواب تلفن میده

00:22:14.278 --> 00:22:16.377
معنیش اینه که باز یه جای کار می لنگه

00:22:16.378 --> 00:22:18.307
اونوقت من می تونم کنجکاو نشم؟

00:22:18.308 --> 00:22:20.208
وای داداش

00:22:21.448 --> 00:22:23.647
فکر کنم زنت حس ششم داره

00:22:23.648 --> 00:22:25.078
از دست این مرتیکه

00:22:26.048 --> 00:22:27.578
چیه ...بگو

00:22:28.548 --> 00:22:30.778
چرا سونگ جون نیومده خونه؟

00:22:31.078 --> 00:22:33.708
چرا دونگ هوی در دسترس نیست؟

00:22:34.008 --> 00:22:36.908
حتما کار داره من با دونگ هوی حرف زدم

00:22:39.048 --> 00:22:40.078
خیلی خب

00:22:40.608 --> 00:22:41.848
همینطور ادامه بده

00:22:42.808 --> 00:22:44.147
امشب

00:22:44.148 --> 00:22:46.277
...وقتی دونگ هوی همه چی رو بهم گفت

00:22:46.278 --> 00:22:48.247
اونوقت ببین چکارت میکنم

00:22:48.248 --> 00:22:49.908
هی جو

00:22:50.308 --> 00:22:53.507
لطفا با دونگ هوی بداخلاقی نکن

00:22:53.508 --> 00:22:56.754
اون کسی نیست که تو بتونی
باهاش این مدلی رفتار کنی

00:22:56.778 --> 00:22:57.808
هی

00:22:58.478 --> 00:22:59.478
ایوای

00:23:04.278 --> 00:23:05.378
.مادر

00:23:05.778 --> 00:23:08.584
ای ری الان 60 سالشه

00:23:08.608 --> 00:23:10.447
تا کی میخوای باهاشا اینطوری رفتار کنی

00:23:10.448 --> 00:23:13.748
برام مهم نیست چند سالشه
به این بگو برگرده

00:23:14.148 --> 00:23:15.748
.مامان -
تو ساکت -

00:23:15.978 --> 00:23:17.647
...فکر کردی تو رو استاد دانشگاه کردم که

00:23:17.648 --> 00:23:20.924
سر پیری پرستار یه مریضی لاعلاج بشی؟

00:23:20.948 --> 00:23:23.047
مادر من از خودم خجالت میکشم

00:23:23.048 --> 00:23:24.448
اگه خجالت می کشی گم شو

00:23:24.678 --> 00:23:25.977
.مادر

00:23:25.978 --> 00:23:28.247
گفتی فقط سه ماه زنده ای

00:23:28.248 --> 00:23:30.507
...باید همینطور بخونی

00:23:30.508 --> 00:23:32.554
و قهرمانانه یه گوشه بیفتی بمیری

00:23:32.578 --> 00:23:34.348
چرامیخوای دل بچه منو خون کنی

00:23:35.048 --> 00:23:36.377
مگه ماهی قز آلایی؟

00:23:36.378 --> 00:23:39.348
موقع مردن برگشتی پیش ای ری؟

00:23:39.708 --> 00:23:40.807
.مادر

00:23:40.808 --> 00:23:43.278
چطوری میتونی باهاش اینطوری حرف بزنی؟

00:23:43.448 --> 00:23:46.924
اون الان حالش خوب نیست و ضعیف شده

00:23:46.948 --> 00:23:50.448
چـی؟ طرف این مرتیکه رو گرفتی و
جواب مادرتو میدی؟

00:23:50.708 --> 00:23:53.478
واقعا الان داری بی رحمی میکنی

00:23:53.948 --> 00:23:56.477
این آدم هنوز سنی نداره

00:23:56.478 --> 00:23:58.378
تازه یه موقعیت عالی داره

00:23:58.708 --> 00:24:01.378
چطور میتونی بهش بگی گمشه
بهش بگی قزل آلا

00:24:02.448 --> 00:24:04.448
چطوری میتونی اینقدر تند و بد رفتار باشی مامان؟

00:24:04.848 --> 00:24:06.747
به خودت بیا دختر

00:24:06.748 --> 00:24:09.807
... این مرد سی سال پیش تو رو ول کرده

00:24:09.808 --> 00:24:11.847
فقط برا اینکه با تو ازدواج نکنه

00:24:11.848 --> 00:24:14.524
مادر لطفا بهم فرصت بدین توضیح بدم

00:24:14.548 --> 00:24:17.248
اون باعث شده تو سی سال مادر تنها بمونی

00:24:17.378 --> 00:24:20.577
کاری کرد جونگ یون بی پدر بزرگ شه

00:24:20.578 --> 00:24:21.907
هنوز نفهمیدی؟

00:24:21.908 --> 00:24:24.878
مادر من واقعا عاشق ای ری ام

00:24:25.178 --> 00:24:27.208
بودم و هستم

00:24:28.248 --> 00:24:29.377
مادر

00:24:29.378 --> 00:24:31.677
مادر بهش اجازه بدین توضیح بده

00:24:31.678 --> 00:24:33.308
تو حرف نزن ...دهنتو ببند

00:24:33.578 --> 00:24:37.077
گفتی عشق؟
بخوره تو سرش

00:24:37.078 --> 00:24:39.777
مادر بزرگ لطفا آروم باشید ...باشه؟

00:24:39.778 --> 00:24:40.848
تو هم دهنتو ببند

00:24:41.008 --> 00:24:42.477
من هرگز نمی بخشمت

00:24:42.478 --> 00:24:44.947
هر چقدرم بخوای چانگ سو درس بگیره

00:24:44.948 --> 00:24:47.578
چطوری میتونی باعث دل شکستن من بشی؟

00:24:47.878 --> 00:24:50.578
تو رم نمی بخشم هی سوک

00:24:50.778 --> 00:24:52.248
مادر بزرگ

00:24:55.978 --> 00:24:57.048
..این

00:24:57.608 --> 00:24:58.648
حقیقت داره؟

00:25:00.878 --> 00:25:02.108
..دونگ هوی ما

00:25:03.448 --> 00:25:04.478
..واقعا همینه که گفتی

00:25:06.478 --> 00:25:07.548
....و سونگ جون

00:25:07.808 --> 00:25:09.908
واقعا دستگیر شده

00:25:10.608 --> 00:25:11.678
ای بابا

00:25:12.508 --> 00:25:13.508
آره

00:25:18.008 --> 00:25:19.308
هه جو

00:25:26.448 --> 00:25:27.448
هه جو کجا؟

00:25:27.808 --> 00:25:30.078
کجا میری زن دادا؟ -
عزیزم -

00:25:30.478 --> 00:25:32.977
زن داداش چی شده؟

00:25:32.978 --> 00:25:34.454
عزیزم -
هه جو -

00:25:34.478 --> 00:25:36.308
- وایسا, !سونگ هون
بچه ها -

00:25:38.778 --> 00:25:42.208
چرا اینقدر اینها سرو صدا می کنن

00:25:45.448 --> 00:25:47.608
چی شده؟ -
چیزی نیست -

00:25:48.348 --> 00:25:50.648
تعجب میکنم چرا اینقدر آرومی

00:25:51.108 --> 00:25:53.348
...فکر کردم خیلی ناراحت میشی

00:25:53.678 --> 00:25:56.048
وقتی بشنوی هان سونگ جون دستگیر شده

00:25:56.548 --> 00:25:58.078
اما عکس العملی نشون ندادی

00:25:59.378 --> 00:26:02.148
چه اتفاقی برای سونگ جون افتاد؟

00:26:02.478 --> 00:26:05.748
میخواستی چی بشه؟
دیگه کار اون عوضی تموم شد

00:26:06.108 --> 00:26:08.178
هر چقدر وکیل باهوش بگیره

00:26:08.548 --> 00:26:10.707
بازم یه چند سالی نمی تونه از اونتو بیاد بیرون

00:26:10.708 --> 00:26:12.208
اگه وکیل ضعیف بگیره

00:26:12.778 --> 00:26:14.778
خیلی بیشتر تو زندان میمونه

00:26:15.008 --> 00:26:16.148
به هر حال

00:26:16.378 --> 00:26:19.048
بعد از اون همه کار بالاخره تموم شد

00:26:20.378 --> 00:26:22.808
مادر بزرگ کی قراره جاش عوض بشه؟

00:26:23.648 --> 00:26:25.208
به زودی جاشو عوض میکنیم

00:26:25.978 --> 00:26:28.078
حالا که سونگ جون گرفتار شد

00:26:28.508 --> 00:26:29.908
دیگه نیاز نیست زیاد نگران باشیم

00:26:30.678 --> 00:26:32.807
...میدونید که کارمون چقدر سخت میشه

00:26:32.808 --> 00:26:34.648
اگه مادر بزرگ پیداش بشه؟

00:26:35.848 --> 00:26:38.447
اگه مادربزرگت بتونه از اونجا فرار کنه

00:26:38.448 --> 00:26:40.124
واقعا جایی برای رفتن نداره

00:26:40.148 --> 00:26:42.178
حالا که سونگ جون افتاد زندان

00:26:42.378 --> 00:26:45.308
دیگه کسی نیست به مادربزرگت کمک کنه

00:26:46.308 --> 00:26:48.678
...هیچ کاری از دست اون دوگ هوی

00:26:49.248 --> 00:26:52.448
و مادر بزرگ پیرو دستیار حیله گرش بر نمیاد

00:27:03.448 --> 00:27:05.208
حالا باید مثل دختر من رفتار کنی

00:27:07.078 --> 00:27:08.507
منظورتون چیه؟

00:27:08.508 --> 00:27:11.008
حالا باید مثل دخترم باشی

00:27:14.508 --> 00:27:17.648
...بهم نگو که هنوز

00:27:18.078 --> 00:27:19.908
به اون مرتیکه احساس داری

00:27:21.608 --> 00:27:24.248
من دیگه هیچ حسی بهش ندارم

00:27:28.108 --> 00:27:29.378
فردا فوری جاشو عوض کنید

00:27:29.748 --> 00:27:31.608
ببریدش یه منطقه جنگلی همون مجاور

00:27:31.908 --> 00:27:33.208
چشم قربان

00:27:35.078 --> 00:27:37.378
باشه UNحواست به رئیس شرکت تولیدی

00:27:38.078 --> 00:27:39.648
...این مرتیکه احمق

00:27:40.508 --> 00:27:43.508
ممکنه مارم دور بزنه

00:27:43.748 --> 00:27:44.878
چشم قربان

00:27:45.048 --> 00:27:46.108
...اوه دونگ هوی

00:27:47.078 --> 00:27:48.447
کار خاصی که نکرده؟

00:27:48.448 --> 00:27:50.954
...نه کار خاصی نمی کنه

00:27:50.978 --> 00:27:52.778
فقط کنار مادر بزرگش مونده

00:27:53.448 --> 00:27:54.978
باشه میتونی بری

00:28:00.908 --> 00:28:02.648
هان سونگ جون عوضی

00:28:03.278 --> 00:28:06.378
کاری میکنم دیگه هیچ وقت نور خورشیدو نبینی

00:28:07.448 --> 00:28:09.308
پسره عوضی

00:28:28.978 --> 00:28:29.978
سانگ وو

00:28:30.948 --> 00:28:31.948
برادر

00:28:32.808 --> 00:28:33.808
حالت خوبه؟

00:28:34.978 --> 00:28:37.278
بله خوبم

00:28:38.648 --> 00:28:39.648
به هر حال هیونگ

00:28:40.008 --> 00:28:43.054
...فکر میکنم رئیس شرکت تولیدی یوان و
رئیس بانگ با هم دست به یکی کردن

00:28:43.078 --> 00:28:44.178
خودم میدونم

00:28:46.508 --> 00:28:48.048
بانگ گوانگ جین چیزی متوجه شده

00:28:48.778 --> 00:28:50.308
مطمئنم یکی بین سهامداران بهت خیانت کرده

00:28:51.508 --> 00:28:52.808
به کسی مشکوک نیستی؟

00:28:59.578 --> 00:29:00.578
...من فکر میکنم

00:29:01.178 --> 00:29:02.908
یعنی فکر کردم همه چی خیلی آسونه

00:29:05.008 --> 00:29:06.578
دونگ هوی همه چی رو برام تعریف کرد

00:29:09.208 --> 00:29:10.878
...اگه منم جای تو بودم

00:29:11.508 --> 00:29:12.808
همینکارو میکردم

00:29:13.878 --> 00:29:17.048
...هیونگ -
اما خیلی بدقتی کردی -

00:29:17.978 --> 00:29:20.739
وقتی کار یه این مهمی داشتی
باید بیشتر دقت میکردی

00:29:21.708 --> 00:29:23.508
..مردم تو این صنعت

00:29:23.808 --> 00:29:26.108
برای دیگران خیلی سود آورن

00:29:27.248 --> 00:29:29.678
تو نباید باور کنی یه فرد عالی هستی

00:29:29.908 --> 00:29:31.378
...من برای تمام اینها آماده بودم

00:29:31.908 --> 00:29:33.178
وقتی تصمیم گرفتم درگیرش بشم

00:29:34.008 --> 00:29:35.008
با اینحال هیونگ

00:29:35.478 --> 00:29:38.378
...من زندگی خودم برام اهمیتنی نداره

00:29:38.648 --> 00:29:40.048
ولی در مورد دونگ هوی فرق داره

00:29:40.178 --> 00:29:42.808
به محض اینکه رئیس بانگ منو دستگیر کرد

00:29:42.948 --> 00:29:45.388
رئیس پارک می بره یه جای دیگه

00:29:45.548 --> 00:29:46.708
اگه ما رئیس پارک گم کنیم

00:29:48.348 --> 00:29:49.778
دیگه نمی تونیم پیداش کنیم

00:29:51.178 --> 00:29:52.178
...پس

00:29:53.448 --> 00:29:54.508
خودت چی؟

00:29:57.848 --> 00:29:59.978
خانواده ام در مورد من می دونن؟

00:30:02.908 --> 00:30:04.348
برادرات میدونن

00:30:06.108 --> 00:30:08.148
که بهشون دادی آوردن دادن به من  USBاونها

00:30:10.378 --> 00:30:11.708
خیلی نگرانت بودن

00:30:15.648 --> 00:30:17.768
من یه مدتی اینو از خانوادت مخفی میکنم

00:30:17.878 --> 00:30:19.248
حتی اگه در موردش بفهمن

00:30:20.248 --> 00:30:22.529
یه طوری بهشون توضیح میدم که آروم بشن

00:30:22.948 --> 00:30:23.948
ممنون

00:30:25.648 --> 00:30:26.648
هیونگ

00:30:27.778 --> 00:30:29.248
لطفا به دونگ هوی کمک کن

00:30:40.778 --> 00:30:41.778
قربان

00:30:42.348 --> 00:30:43.748
سانگ وو چطور بود؟

00:30:47.978 --> 00:30:48.978
قربان

00:30:49.748 --> 00:30:51.078
... باز نتونستم

00:30:52.908 --> 00:30:54.448
سر قولی که به پدرم دادم بمونم

00:30:58.108 --> 00:30:59.678
نتونستم بزم از سانگ وو محافظت کنم

00:31:11.348 --> 00:31:13.354
حالا چکار کنیم؟

00:31:13.378 --> 00:31:16.008
حالا که گوانگ جین فهمیده چکار باید بکنیم؟

00:31:16.378 --> 00:31:18.907
...مادر بزرگ بهت گفتم برادر سونگ جین

00:31:18.908 --> 00:31:21.048
یه آدم خیلی با نفوذیه ؟

00:31:22.278 --> 00:31:24.878
آره ، همون همسایه سر کوچه ای

00:31:24.978 --> 00:31:27.448
داره سعی میکنه یه راه حلی پیدا کنه

00:31:27.578 --> 00:31:29.208
اون می تونه کمک مون کنه

00:31:29.378 --> 00:31:31.278
پس لطفا یه کم دیگه صبر کنید

00:31:32.048 --> 00:31:35.748
ولی با اینحال خیلی دلم برای سونگ جون میسوزه

00:31:36.778 --> 00:31:39.348
همش تقصیر منه

00:31:40.178 --> 00:31:41.308
...مادر بزرگ

00:31:41.708 --> 00:31:43.978
!مادر بزرگ ! دونگ هوی

00:31:47.548 --> 00:31:48.678
دونگ هوی

00:31:49.208 --> 00:31:50.808
سلام مادربزرگ

00:31:51.278 --> 00:31:53.554
حالتون چطوره خانم اوه؟

00:31:53.578 --> 00:31:54.748
هه جو ، شوهر خواهر

00:31:55.078 --> 00:31:56.608
....چی

00:31:56.748 --> 00:31:59.607
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:31:59.608 --> 00:32:00.608
حقیقت داره؟

00:32:02.778 --> 00:32:05.008
حقیقت داره؟ -
هان؟ -

00:32:05.678 --> 00:32:08.278
حالتون خوبه خانم دونگ هوی؟

00:32:09.178 --> 00:32:10.548
بله ممنون

00:32:11.178 --> 00:32:14.878
دونگ هوی واقعا نوه واقعی رئیس پارکه؟

00:32:15.378 --> 00:32:16.378
....نه خب

00:32:17.348 --> 00:32:18.678
شنیدم که اون وارث اونجاس

00:32:21.678 --> 00:32:22.708
...هه جو

00:32:27.008 --> 00:32:29.677
....من خیلی خوشحالم سونگ جون و دونگ هوی

00:32:29.678 --> 00:32:33.078
از همون اول همدیگرو دوست داشتن

00:32:34.048 --> 00:32:35.178
ساکت باش بزغاله

00:32:39.048 --> 00:32:41.848
ببخشید هه جو

00:32:43.648 --> 00:32:45.278
از تو هم معذرت میخوام داماد

00:32:46.378 --> 00:32:48.678
من واقعا ازتون عذر خواهی میکنم

00:32:49.848 --> 00:32:50.848
...مادر بزرگ

00:32:52.248 --> 00:32:54.854
چرا زندگی من اینقدر سخت شده

00:32:54.878 --> 00:32:58.648
تو این سن و سال باید خونه مو از دست بدم

00:32:59.008 --> 00:33:02.077
بدتر از این اون مرتیکه صدا کفته
که من واقعا ازش متنفرم

00:33:02.078 --> 00:33:04.708
چطوری تونسته بعد از 30 سال
 سرو کله اش پیدا بشه؟

00:33:06.008 --> 00:33:08.724
وای از این بخت بد من

00:33:08.748 --> 00:33:12.378
چرا این روزها هر چی بلا بود اومد سرم

00:33:13.308 --> 00:33:15.278
...یه روز نبوده که دلم خوش باشه

00:33:15.508 --> 00:33:18.148
هنوز غصه خونه تموم نشده
اون یکی پیداش شد خونه خراب

00:33:20.848 --> 00:33:23.484
..باورم نمی شه بی خونه شده باشم

00:33:23.508 --> 00:33:26.378
حال گلدونهارو کجا بذارم

00:33:31.178 --> 00:33:32.648
از بس عوضی بود

00:33:33.178 --> 00:33:36.008
چرابرگشته تا منو اذیت کنه؟

00:33:39.048 --> 00:33:40.508
خیلی به درد نخوره

00:33:45.978 --> 00:33:47.248
این چیه؟

00:33:48.248 --> 00:33:50.378
تو این پاتیل چی گذاشتم؟

00:33:52.848 --> 00:33:56.178
چطور تونستی اینو از من قایم کنی؟

00:33:56.708 --> 00:33:57.748
عزیزم

00:34:01.208 --> 00:34:03.378
مگه میشه

00:34:03.778 --> 00:34:07.948
چطوری تونستی 20 سال بهم دروغ بگی؟

00:34:08.718 --> 00:34:11.378
دونگ هوی خودشم تازه فهمیده

00:34:14.548 --> 00:34:16.348
....پسر یعنی عمرتو گذاشتی

00:34:17.678 --> 00:34:20.448
پای کار کردن تو خونه های مردم

00:34:21.348 --> 00:34:24.848
تا بچه های پسر و عروستو بزرگ کنی

00:34:25.348 --> 00:34:26.808
...اونوقت حالا

00:34:27.308 --> 00:34:29.908
...بخاطر کار کردن واسه یکی از اونها

00:34:30.178 --> 00:34:33.108
اینطوری تو این وضعیت وحشتناک گیر افتادی

00:34:33.648 --> 00:34:36.284
این چه حرفیه میزنی زن؟

00:34:36.308 --> 00:34:37.648
داری دونگ هوی ناراحتش میکنی

00:34:40.048 --> 00:34:41.378
تو چته مادر بزرگ؟

00:34:42.378 --> 00:34:43.948
با خودت چی فکر کردی مادر بزرگ؟

00:34:45.248 --> 00:34:48.218
چی گیرت میومد که درگیر
همچین مشکلاتی شدی؟

00:34:49.508 --> 00:34:51.148
پس باید ول میکردم دونگ هوی بمیره؟

00:34:51.848 --> 00:34:53.778
چطور می تونستم با نوه خودم اینکارو بکنم؟

00:34:54.048 --> 00:34:56.208
مگه من گفتم می ذاشتی خواهرم دونگ هوی بمیره؟

00:34:59.848 --> 00:35:01.678
...منظورم این نبود که از دونگ هوی بدبخت

00:35:01.848 --> 00:35:03.508
مراقبت نکنی

00:35:04.218 --> 00:35:05.218
هه جو

00:35:05.718 --> 00:35:06.748
...من از این عصبانی هستم

00:35:07.478 --> 00:35:10.378
که این همه بلا سرت اومده مادر بزرگ

00:35:10.878 --> 00:35:13.808
تمام این مدتی که ما بیخبر بودیم

00:35:17.448 --> 00:35:19.848
باید زودتر به من میگفتی

00:35:21.108 --> 00:35:23.908
اگه اتفاق بدی برای شما دوتا میفتاد چی؟

00:35:24.378 --> 00:35:26.148
فکر کردی می تونم بدون شماها زندگی کنم؟

00:35:27.808 --> 00:35:29.878
می فهمم ...راست میگی متاسفم

00:35:30.478 --> 00:35:31.608
متاسفم

00:35:32.908 --> 00:35:34.608
از تو هم معذرت میخوام داماد

00:35:36.048 --> 00:35:38.078
...اما به کسی نمی تونستم

00:35:38.678 --> 00:35:40.508
...در این مورد چیزی بگم

00:35:40.648 --> 00:35:43.978
بخاطر اینکه خیلی خطرناک بود

00:35:44.748 --> 00:35:46.508
....با اینحال مادر بزرگ

00:35:47.878 --> 00:35:49.378
چطور تونستی تنهایی

00:35:49.748 --> 00:35:51.848
همچین باری رو تحمل کنی

00:35:53.048 --> 00:35:55.108
باید به ما میگفتی

00:35:55.578 --> 00:35:56.748
چر می گفتم؟

00:35:58.478 --> 00:36:01.508
زندگی خودتون به اندازه کافی سخته

00:36:01.878 --> 00:36:03.148
...چرا باید من

00:36:03.578 --> 00:36:06.908
با گفتن این موضوع  براتون سخت ترش میکردم

00:36:07.278 --> 00:36:08.878
اصلا ضرورتی نداشت

00:36:09.978 --> 00:36:12.718
...من بخاطر رئیس پارک

00:36:12.908 --> 00:36:16.748
خلاف میل خودم ازتون دوری کردم و بهتون نگفتم

00:36:19.308 --> 00:36:21.678
...با اینحال خیلی دلم برا این بچه

00:36:23.948 --> 00:36:25.948
بخاطر زندگی بدی که داشته میسوزه

00:36:26.908 --> 00:36:28.978
نه خوب خورده نه خوب پوشیده

00:36:29.978 --> 00:36:31.378
مادر بزرگ

00:36:33.218 --> 00:36:34.378
دلم داره آتش میگیره

00:36:35.808 --> 00:36:38.808
بخاطر مادر بزرگم داره جگرم کباب میشه

00:36:40.378 --> 00:36:41.508
هه جو

00:36:45.448 --> 00:36:46.848
دختره نیم وجبی

00:36:49.148 --> 00:36:50.648
چه بلاها که سرت نیومده

00:36:53.178 --> 00:36:56.478
...همه چی یه طرف الان مسئله سونگ جون

00:36:57.008 --> 00:37:00.548
چکار کنیم که بتونیم کمکش کنیم

00:37:00.678 --> 00:37:02.224
الان از همه بیشتر نگران اونم

00:37:02.248 --> 00:37:04.078
چکار باید بکنیم؟

00:37:04.948 --> 00:37:07.748
مادر بزرگ ما همه سعی میکنیم
این موضوع رو درستش کنیم

00:37:08.178 --> 00:37:11.948
اگه مشکلی برای اون بچه پیش بیاد
چطوری تو روی پدر و مادرت نگاه کنم

00:37:12.778 --> 00:37:16.048
چاره ای ندارم جز اینکه بمیرم

00:37:16.278 --> 00:37:17.278
!مادر بزرگ

00:37:19.348 --> 00:37:24.048
قلب من هنوز جوون و سبزه

00:37:24.718 --> 00:37:27.647
پس من میتونم

00:37:27.648 --> 00:37:30.124
تو کوه های سبز زندگی کنم

00:37:30.148 --> 00:37:31.378
عاشق این آهنگم

00:37:34.548 --> 00:37:38.154
کی این شراب آلو رسید؟

00:37:38.178 --> 00:37:40.678
سه سال بود ازش خبر نداشتم

00:37:43.478 --> 00:37:45.318
حداقل باید سه ساله شده باشه

00:37:46.048 --> 00:37:47.378
خیلی مزه میده

00:37:50.548 --> 00:37:53.578
بازم بهار میاد

00:37:54.378 --> 00:38:00.908
کوهستان سبز میشه

00:38:01.548 --> 00:38:02.548
وای خدا

00:38:02.878 --> 00:38:04.584
.مادر بزرگ -
.مادر بزرگ -

00:38:04.608 --> 00:38:06.354
خانم بزرگ

00:38:06.378 --> 00:38:08.354
این کیه اینجاس

00:38:08.378 --> 00:38:10.348
الیزابت خودمون

00:38:10.648 --> 00:38:13.224
شماها نوه های به درد بخور من نیستین؟

00:38:13.248 --> 00:38:15.148
نگو مادر بزرگ

00:38:15.308 --> 00:38:17.448
خیلی وقت پیش

00:38:17.808 --> 00:38:21.554
می خواستم بهتون بگم که خیلی
ظالم بودین

00:38:21.578 --> 00:38:23.448
...اما بهتون نگفتم

00:38:23.748 --> 00:38:26.778
چون فکر کردم نکنه به غرورتون بر بخوره

00:38:27.248 --> 00:38:28.778
اون کیه؟

00:38:29.218 --> 00:38:31.718
تو همسر آینده سونگ جونی

00:38:32.008 --> 00:38:35.507
...چی شد که اینطوری همه مون

00:38:35.508 --> 00:38:40.347
بالای این کوه همو دیدیم

00:38:40.348 --> 00:38:42.447
مادر بزرگ اینجا که کوه نیست

00:38:42.448 --> 00:38:43.848
پس کجاس ؟

00:38:43.978 --> 00:38:45.808
چش شده ؟

00:38:45.908 --> 00:38:48.847
فکر کنم خیلی شراب آلو خورده

00:38:48.848 --> 00:38:50.078
چـی؟

00:38:53.648 --> 00:38:56.808
وای ...همه اینهارو شما خوردی؟

00:39:00.248 --> 00:39:02.378
وای چه بویی چه بویی

00:39:02.478 --> 00:39:04.047
مگه بوی من چشه؟

00:39:04.048 --> 00:39:05.378
!مادر بزرگ

00:39:05.978 --> 00:39:07.077
سونگ هون ، زن داداش

00:39:07.078 --> 00:39:09.607
تنهایی تمام شرابهارو خورده

00:39:09.608 --> 00:39:10.694
.مادر بزرگ -
.ای وای -

00:39:10.718 --> 00:39:12.507
چرا اینقدر شراب خوردی

00:39:12.508 --> 00:39:14.777
حالا چی میشه؟

00:39:14.778 --> 00:39:16.847
بهتره اول ببریمش داخل

00:39:16.848 --> 00:39:18.177
باشه -
چشم -

00:39:18.178 --> 00:39:19.907
. من پایین نمیام -
.مادر بزرگ -

00:39:19.908 --> 00:39:21.477
میخوام برم خونه خودمون

00:39:21.478 --> 00:39:23.047
.مادر بزرگ -
.مادر بزرگ -

00:39:23.048 --> 00:39:26.047
الان کل خانواده گرفتارن
 شما دیگه چرا اینطوری میکنی

00:39:26.048 --> 00:39:27.307
پاشو بریم

00:39:27.308 --> 00:39:28.348
.هی

00:39:29.978 --> 00:39:31.848
!مادر بزرگ واقعا که

00:39:32.178 --> 00:39:33.718
چرا منو میزنی؟

00:39:35.648 --> 00:39:41.878
اونجا وجود دارد

00:39:42.308 --> 00:39:48.078
نقطه ای که پاییز هنوز باقی مانده

00:39:48.448 --> 00:39:53.084
و بهار گذشته است

00:39:53.108 --> 00:40:00.607
رنگ برگ ها تغییر کرده

00:40:00.608 --> 00:40:02.878
وای خدا چه صدایی

00:40:02.978 --> 00:40:04.448
عالی نیست واقعا؟

00:40:04.648 --> 00:40:06.247
ساکت باش بذار گوش بدیم

00:40:06.248 --> 00:40:11.008
وقتی بهار می آید

00:40:11.578 --> 00:40:13.308
اگر فراموشم کنی چه کنم؟

00:40:14.378 --> 00:40:16.778
در حالی که ما هنوز نفس می کشیم

00:40:17.478 --> 00:40:23.194
اگه من بمیرم

00:40:23.218 --> 00:40:30.377
در حالی که نفس میکشم

00:40:30.378 --> 00:40:32.377
صبر کن مامان

00:40:32.378 --> 00:40:33.677
چی شده ؟

00:40:33.678 --> 00:40:35.848
بوی چی میاد؟ مشروب خوردی؟

00:40:36.248 --> 00:40:38.948
من نه مادر بزرگ خورد

00:40:39.378 --> 00:40:40.378
چـی؟

00:40:40.548 --> 00:40:42.654
!مامان

00:40:42.678 --> 00:40:44.647
بذارش زمین

00:40:44.648 --> 00:40:46.747
وایسا مراقب باش -
من خودم می شینیم ..خودم -

00:40:46.748 --> 00:40:49.248
مادر بزرگ مراقب باش

00:40:49.678 --> 00:40:50.808
حالا چکار کنیم

00:40:50.978 --> 00:40:52.218
...مادر بزرگ

00:40:52.678 --> 00:40:56.048
تمام پاتیل شراب آلو رو یه تنه خورد

00:40:56.178 --> 00:40:58.047
چی؟ هی هی

00:40:58.048 --> 00:41:00.578
زود باش برو برا مادر آب بیار

00:41:01.348 --> 00:41:02.748
.مادر

00:41:02.908 --> 00:41:05.847
چرااینطوری میکنی؟
چرا اون همه شراب خوردی؟

00:41:05.848 --> 00:41:08.724
از دست تو که ناراحتم کردی دختره عوضی

00:41:08.748 --> 00:41:12.047
مادر ای ری بچه نیست که اون  60 سالشه

00:41:12.048 --> 00:41:13.507
نباید باهاش اینطوری حرف بزنی

00:41:13.508 --> 00:41:15.907
مادر چرا بهشون اجازه نمیدی؟

00:41:15.908 --> 00:41:19.777
بچه نشو تا وقتی من زنده ام
همچین کاری نمی کنم

00:41:19.778 --> 00:41:22.648
بفرمایید مادربزرگ ...آب

00:41:22.948 --> 00:41:23.948
!تو

00:41:24.218 --> 00:41:26.278
همه اینها تقصیر توئه ...میدونستی؟

00:41:26.478 --> 00:41:27.847
بله مادر بزرگ میدونم

00:41:27.848 --> 00:41:30.948
من ابطه بین عمه و شوهر عمه رو درست کردم

00:41:31.308 --> 00:41:33.608
دقیقا ، کی بهت گفت همچین کاری بکنی؟

00:41:34.248 --> 00:41:36.307
باید اینکارو میکردم مادر بزرگ

00:41:36.308 --> 00:41:39.377
چانگ سو باید یه خواننده معروف بشه

00:41:39.378 --> 00:41:41.877
باید مثل شوهر عمه اش
یه خواننده بزرگ اپرا بشه

00:41:41.878 --> 00:41:43.247
چکار می تونستم بکنم؟

00:41:43.248 --> 00:41:45.177
درست مثل مادر منسیوس که برای آموزش
 بچه اش سه بار رفت و برگشت

00:41:45.178 --> 00:41:48.307
من باید دنبال بهترین معلم برای بچه ام باشم

00:41:48.308 --> 00:41:50.648
این وظیفه یه مادر نیست؟

00:41:50.808 --> 00:41:54.007
پس لطفا مادربزرگ

00:41:54.008 --> 00:41:56.447
لطفا دیگه اونهارو ببخشید

00:41:56.448 --> 00:41:59.677
چانگ سو فقط سه سال دیگه از درسش مونده

00:41:59.678 --> 00:42:02.078
چهار سالم باید بره کالج

00:42:02.348 --> 00:42:04.878
...درست همونطوری که قبلا گفتم

00:42:04.978 --> 00:42:07.877
لطفا بخاطر چانگ سو هم ک هشده اجازه بدید

00:42:07.878 --> 00:42:09.877
دقیقا منم همینو میگم

00:42:09.878 --> 00:42:12.648
چانگ سو چقدر برات اهمیت داره؟

00:42:13.908 --> 00:42:15.907
تازه تو مادر اصلیشم نیستی

00:42:15.908 --> 00:42:19.578
چرا ینقدر به چانگ سو اهمیت میدی

00:42:25.748 --> 00:42:26.948
مادر بزرگ

00:42:27.678 --> 00:42:29.878
منظورت چیه مادر بزرگ؟

00:42:30.178 --> 00:42:32.278
من مادر چانگ سوام

00:42:32.608 --> 00:42:34.878
جانگ سو پسر بیولوژیکی منه

00:42:35.648 --> 00:42:37.347
فکر کنم مادر بزرگ مست کرده

00:42:37.348 --> 00:42:40.778
یادت رفته بچه هامون عوض شده

00:42:41.108 --> 00:42:42.108
...بعدا

00:42:43.078 --> 00:42:45.194
معلوم شد که بچه ها عوض نشده بودن

00:42:45.218 --> 00:42:47.908
همش دروغ بوده

00:42:48.108 --> 00:42:49.218
چـی؟

00:42:50.178 --> 00:42:51.248
چـی؟

00:42:51.378 --> 00:42:52.448
.مادر

00:42:52.978 --> 00:42:54.108
وای نه

00:42:54.508 --> 00:42:57.547
همه چی در مورد جابجا شدن اونها دروغ بوده

00:42:57.548 --> 00:42:59.778
پس لازم نکرده دیگه نگران اون باشی

00:42:59.908 --> 00:43:01.877
مادر بزرگ واقعا مست کرده

00:43:01.878 --> 00:43:03.377
پاشو بریم تو اتاق

00:43:03.378 --> 00:43:04.947
عزیزم براش جا بنداز -
الان میرم -

00:43:04.948 --> 00:43:07.608
باشه باشه دارم میرم

00:43:07.878 --> 00:43:09.154
ایوای -
پـدر -

00:43:09.178 --> 00:43:10.477
موضوع چیه؟

00:43:10.478 --> 00:43:14.378
چی؟ هیچی فقط مست بود

00:43:15.578 --> 00:43:16.654
-.مـادر
چـی؟ -

00:43:16.678 --> 00:43:18.607
باید برا مادر آب ببرم ...آب آب

00:43:18.608 --> 00:43:20.907
مادر باید آب زیاد بخوری

00:43:20.908 --> 00:43:22.378
وای مادر

00:43:22.548 --> 00:43:23.654
جونگ هوا

00:43:23.678 --> 00:43:26.484
وای درسته من باید برم یی بین بیارم

00:43:26.508 --> 00:43:29.484
هه جو من آه اینم میارم

00:43:29.508 --> 00:43:30.824
من باهات میام

00:43:30.848 --> 00:43:32.277
جی هون منم ببر

00:43:32.278 --> 00:43:33.977
زن عمو -
مامان -

00:43:33.978 --> 00:43:36.108
جونگ هوا بچه ها اینجان

00:43:47.048 --> 00:43:49.847
چرا مادر اینطوری کرد؟

00:43:49.848 --> 00:43:51.008
...هی ، تو

00:43:51.608 --> 00:43:53.008
مادر ، پدر حالا چی میشه؟

00:43:53.178 --> 00:43:54.948
اگه گیر بده چی؟

00:43:55.308 --> 00:43:56.584
احتمالا فکرشم نمی کنه

00:43:56.608 --> 00:43:57.848
فکر کنم شک کرد

00:43:58.178 --> 00:44:01.147
چرا مادر اینقدر شراب خورده؟

00:44:01.148 --> 00:44:02.148
...تو

00:44:02.149 --> 00:44:04.048
خدایا

00:44:13.908 --> 00:44:16.248
فقط بخاطر اینکه رئیس پارک برگرده

00:44:17.048 --> 00:44:19.778
وگرنه سانگ وو کاری نکرده

00:44:25.478 --> 00:44:26.718
با شعبه نیویورک تماس بگیر

00:44:27.848 --> 00:44:28.848
چی؟

00:44:30.648 --> 00:44:33.078
یه لیست از مدیران گلدن استریت لیست کن

00:44:33.608 --> 00:44:35.748
یه مقدار از سهام اونجارو به اسم سانگ وو بزن

00:44:36.208 --> 00:44:38.478
...رئیس این یعنی

00:44:40.578 --> 00:44:43.608
سانگ وو از سه سال پیش کارمند گلدن ایستریت بوده

00:44:46.308 --> 00:44:47.348
رئیس لی

00:44:48.608 --> 00:44:51.248
با اینکار ممکنه شما بخطر بیفتین

00:44:54.108 --> 00:44:55.378
بخاطر برادرمه

00:44:57.578 --> 00:45:00.148
فکر میکنم این تنها کاریه که میتونم براش بکنم

00:45:02.808 --> 00:45:06.108
من قبلا تجربه شو دارم

00:45:08.278 --> 00:45:09.708
چیز جدیدی نیست

00:45:10.808 --> 00:45:11.848
رئیس

00:45:13.008 --> 00:45:14.308
شما نمیتونی اینکارو بکنی

00:45:15.548 --> 00:45:16.808
نمی تونی

00:45:29.108 --> 00:45:30.248
هیون وو

00:45:30.978 --> 00:45:32.578
سان وو دستگیر شده

00:45:33.208 --> 00:45:34.248
چـی؟

00:45:36.278 --> 00:45:38.378
هنوز خانوادش خبر ندارن ...مگه نه؟

00:45:40.778 --> 00:45:42.908
سونگ هون و سونگ سیک اومدن پیشم

00:45:43.548 --> 00:45:45.108
ازم خواستن به سانگ وو کمک کنم

00:45:46.578 --> 00:45:47.848
می فهمم

00:45:48.848 --> 00:45:50.308
سونگ جونو دیدی؟

00:45:52.448 --> 00:45:53.448
آره دیم

00:45:55.108 --> 00:45:57.078
آروم تر از اونی بود که فکرشو میکردم

00:45:58.378 --> 00:45:59.478
از من بهتره

00:46:01.648 --> 00:46:04.748
در این رابطه شما هر دوتون شبیه همین

00:46:05.378 --> 00:46:06.478
واقعا شباهت دارین

00:46:08.348 --> 00:46:09.378
جدی میگی؟

00:46:11.278 --> 00:46:12.748
نمی دونستم

00:46:14.648 --> 00:46:16.048
هر چند که باعث آرامشه

00:46:19.108 --> 00:46:20.608
این حادثه باعث شد

00:46:21.578 --> 00:46:23.548
..باعث شد من متوجه شدم

00:46:25.648 --> 00:46:27.748
...برای سانگ وو بهتره که
 با خانوادش زندگی کنه

00:46:28.748 --> 00:46:31.308
به جای زندگی کردن با من

00:46:31.808 --> 00:46:33.008
منظورت چیه؟

00:46:33.678 --> 00:46:36.008
بعد از دیدن برادراش

00:46:37.378 --> 00:46:38.748
مادر بزرگش

00:46:39.248 --> 00:46:41.378
و مادرشون....به این نتیجه رسیدم

00:46:43.448 --> 00:46:46.048
اینقدر خودم تنها بودم

00:46:47.508 --> 00:46:49.178
...که احتمالا

00:46:49.708 --> 00:46:51.378
به تنهایی سانگ وو فکر نکردم

00:46:54.178 --> 00:46:55.948
اون هر مشکلی هم که داره

00:46:57.178 --> 00:46:58.708
...حداقل احساس تنهایی نمی کنه

00:47:00.548 --> 00:47:02.308
ترسی که تنهایی بوجود میاره

00:47:04.778 --> 00:47:06.148
خیالم راحت شد

00:47:08.448 --> 00:47:09.578
هیون وو

00:47:12.008 --> 00:47:14.978
حالا تو هم خانواده داری
میتونی کنارشون باشی

00:47:19.178 --> 00:47:20.848
...تنها عضو خانواده من

00:47:21.848 --> 00:47:23.548
الان گیر افتاده

00:47:25.448 --> 00:47:26.608
هیون وو

00:47:29.608 --> 00:47:31.448
...علت تمام این مشکلات

00:47:32.508 --> 00:47:33.848
منم

00:47:35.908 --> 00:47:37.448
و خودمم همه شو حل میکنم

00:47:39.908 --> 00:47:40.908
باشه

00:47:41.278 --> 00:47:42.748
مطمئنم کار درستی میکنی

00:47:42.878 --> 00:47:45.608
هیون وو من بهت اعتماد دارم
میدونم میتونی اینکارو بکنی

00:47:45.878 --> 00:47:46.958
بهتره قدم جلو بذاری

00:47:54.708 --> 00:47:55.708
چیه؟

00:47:56.748 --> 00:47:58.248
...گاهی اوقات تو رو

00:47:58.878 --> 00:48:00.708
مثل خانوادم می بینم

00:48:02.808 --> 00:48:03.848
چی؟

00:48:06.108 --> 00:48:08.608
بخاطر همین تو همچین شبی

00:48:09.378 --> 00:48:10.978
اومدم که باهات حرف بزنم

00:48:17.378 --> 00:48:19.048
اگه خانوادت در مورد این موضوع فهمیدن

00:48:19.278 --> 00:48:21.678
ازت میخوام آرومشون کنی

00:48:23.348 --> 00:48:24.868
لطفا بهشون بگم من خودم بهش رسیدگی میکنم

00:48:26.378 --> 00:48:27.378
...سانگ وو

00:48:29.678 --> 00:48:32.178
سونگ جون رو به راه میشه

00:48:35.608 --> 00:48:37.708
من دیگه میرم ....شب بخیر

00:48:43.448 --> 00:48:46.378
باشه ، هر وقت خواستی بیا پیشم

00:48:46.578 --> 00:48:49.277
نه ، حتما بیا و دوباره در مورد سونگ جون
 بهم خبر بده

00:48:49.278 --> 00:48:50.877
بیا و بهم بگم چی شد

00:48:50.878 --> 00:48:52.278
بیا با هم قهوه بخوریم

00:48:52.608 --> 00:48:54.678
اگه چیزی خواستی بخوری
بگو برات ساندویچ خیار درست کنم

00:48:54.808 --> 00:48:56.008
باشه؟

00:49:25.548 --> 00:49:26.548
آقای جو

00:49:27.448 --> 00:49:28.568
بیاید فردا شروع کینم

00:49:35.978 --> 00:49:37.978
(آسایشگاه قلب)

00:49:53.978 --> 00:49:55.048
شما کی هستین؟

00:49:56.948 --> 00:49:58.078
شما کی هستین؟

00:50:00.108 --> 00:50:01.848
ولم کنید

00:50:03.308 --> 00:50:04.408
چکار میکنی؟

00:50:07.278 --> 00:50:08.278
رئیس پارک

00:50:10.278 --> 00:50:11.278
رئیس

00:50:12.048 --> 00:50:14.208
آقای یون

00:50:14.948 --> 00:50:16.448
خودتی

00:50:16.648 --> 00:50:19.148
خیلی سختی کشیدی رئیس

00:50:20.748 --> 00:50:24.048
ببخشید که اینقدر دیر کردم

00:50:24.448 --> 00:50:26.308
این حرفو نزن

00:50:26.848 --> 00:50:28.578
هیون جونگ حالش خوبه؟

00:50:29.478 --> 00:50:30.478
گوی بون چطوره؟

00:50:31.778 --> 00:50:32.908
همه شون خوبن؟

00:50:33.248 --> 00:50:36.648
بله همه خوبن

00:50:40.708 --> 00:50:41.708
سلام عرض میکنم

00:50:43.808 --> 00:50:44.978
ما از شما مراقبت میکنیم

00:50:45.778 --> 00:50:47.208
از حالا به بعد

00:50:48.808 --> 00:50:51.478
از اطرفیان مدیر  هان سونگ جون هستن

00:50:52.678 --> 00:50:54.208
با ما بیاین بریم

00:50:55.048 --> 00:50:58.478
به زودی رئیس بانگ گوانگ جین

00:50:59.348 --> 00:51:01.508
برای جابجای شما میاد

00:51:02.578 --> 00:51:04.678
رئیس سوار شید

00:51:06.208 --> 00:51:07.248
مراقب باشید

00:51:22.778 --> 00:51:23.778
چـی؟

00:51:26.948 --> 00:51:28.708
رئیس پارک رفته

00:51:29.678 --> 00:51:31.148
چی گفتی؟

00:51:34.848 --> 00:51:38.178
فکر کردم با زندان کردن هان سونگ جون
همه چی تموم میشه

00:51:39.808 --> 00:51:41.408
کی پشت این جریانه؟

00:51:41.908 --> 00:51:43.148
مطمئن نیستیم

00:51:43.878 --> 00:51:45.778
حالا باید چکار کنیم بابا؟

00:51:47.278 --> 00:51:48.348
رئیس

00:51:49.008 --> 00:51:51.047
...باید جلسه سهامدارنو بندازیم جلو

00:51:51.048 --> 00:51:52.488
و به فرآیند این کار سرعت بدیم

00:51:53.648 --> 00:51:55.207
ما نمی دونیم کی پشت این ماجراس

00:51:55.208 --> 00:51:57.008
اون کسی رو نداره که بخواد کمکش کنه

00:51:57.978 --> 00:51:59.048
...اگه امنیت رو بالا ببریم

00:51:59.478 --> 00:52:02.118
می تونیم جلسه سهامدارن جلو بندازیم

00:52:02.548 --> 00:52:03.908
اینطوری همه چی خوب پیش میره

00:52:05.648 --> 00:52:06.908
لعنتی

00:52:08.248 --> 00:52:10.524
ایشون رییس ماس

00:52:10.548 --> 00:52:12.008
میدونم

00:52:12.348 --> 00:52:14.808
مدیر هان پسر مه

00:52:14.978 --> 00:52:16.954
چند روزه نیومده خونه

00:52:16.978 --> 00:52:19.378
بخاطر همین براش لباس آوردم

00:52:19.578 --> 00:52:24.078
شنیدم بخاطر ماموریت و شبکاری
 خیلی سرش شلوغه

00:52:25.608 --> 00:52:28.708
نمی دونم چطوری باید بهتون توضیح بدم

00:52:31.008 --> 00:52:33.908
...راستش -
تونمی خواد حرف بزنی -

00:52:37.748 --> 00:52:38.848
دونگ هوی

00:52:41.078 --> 00:52:42.708
سلام خانوم

00:52:43.078 --> 00:52:45.448
چی؟ همدیگرو می شناسن؟

00:52:46.608 --> 00:52:48.824
وای خدا اینها با هم فامیل بودن

00:52:48.848 --> 00:52:51.748
حرف نزن

00:52:52.078 --> 00:52:54.148
سونگ جون کجاس؟

00:52:55.778 --> 00:52:59.178
هیچ کس نمی خواد بگه اون کجاس

00:53:01.078 --> 00:53:03.408
ای بابا هنوز حالم جا نیومده

00:53:04.548 --> 00:53:06.148
.مادر

00:53:06.608 --> 00:53:08.548
چرا اون همه شراب خوردی؟

00:53:09.008 --> 00:53:10.124
مگه چکار کردم

00:53:10.148 --> 00:53:12.008
همیشه بهم میگین مراقب حرف زدنم باشم

00:53:13.208 --> 00:53:15.377
اگه هی سوک شک میکرد چی؟

00:53:15.378 --> 00:53:16.378
.هی

00:53:17.078 --> 00:53:18.578
فکر مکنی باور کرده باشه؟

00:53:18.908 --> 00:53:20.548
چه می دونیم

00:53:21.308 --> 00:53:23.808
آخه چرا اونقدر مشروب خوردی؟

00:53:24.278 --> 00:53:26.378
مشکلی چیزی دارین؟

00:53:26.508 --> 00:53:28.678
مشکل من اون یارو صدا کلفته است

00:53:29.708 --> 00:53:32.078
...مادر دیگه در موردشوهر

00:53:32.278 --> 00:53:34.284
ای ری عصبانی نباش

00:53:34.308 --> 00:53:36.708
کی گفته اون شوهر ای ری ـه

00:53:36.908 --> 00:53:38.748
لطفا بیشتر مراقب باشید

00:53:38.848 --> 00:53:43.508
این روزها من و جی هون
این روزها داریم رو یخ نازک راه میریم

00:53:44.578 --> 00:53:48.048
من که فکر میکم هی سوک فهمیده

00:53:48.378 --> 00:53:49.378
تمومش کن

00:53:57.808 --> 00:53:59.508
(نتایج آزمایش DNA)

00:53:59.748 --> 00:54:02.148


00:54:07.308 --> 00:54:08.348
هان سونگ هون

00:54:09.608 --> 00:54:10.878
سو هه جو

00:54:11.948 --> 00:54:13.108
هان جی هون

00:54:15.148 --> 00:54:16.208
همه تونو می کشم

00:54:17.148 --> 00:54:18.148
...چطور تونستین

00:54:18.878 --> 00:54:20.478
همچین کاری با من بکنید؟

00:54:28.548 --> 00:54:30.408
باورم نمی شه -
دونگ هوی -

00:54:30.748 --> 00:54:32.348
دونگ هوی -
...خب -

00:54:33.248 --> 00:54:34.254
عزیزم

00:54:34.278 --> 00:54:35.348
.مامان -
.مامان -

00:54:35.508 --> 00:54:38.548
دونگ هون عروسم چش شده؟

00:54:38.808 --> 00:54:39.808
مادر

00:54:40.578 --> 00:54:42.448
...مادر سونگ جون ما

00:54:43.148 --> 00:54:44.378
سونگ جون چش شده؟

00:54:45.148 --> 00:54:46.348
چی شده عزیزم؟

00:54:46.978 --> 00:54:48.308
دونگ هوی این چش شده؟

00:54:49.448 --> 00:54:53.078
.سونگ جون..سونگ جون بیچاره مارو گرفتن

00:54:54.348 --> 00:54:55.354
چـی؟

00:54:55.378 --> 00:54:57.808
بخاطر دستکاری سهام دستگیرش کردن

00:54:57.948 --> 00:55:00.408
به هر حال اونو بازداشت کردن

00:55:02.578 --> 00:55:03.708
چـی؟

00:55:06.478 --> 00:55:07.508
موضوع چیه؟

00:55:08.008 --> 00:55:10.947
...از همه تون ممنون که
قبل از موعد وقت دادین

00:55:10.948 --> 00:55:12.708
و این جلسه رو تشکیل دادین

00:55:13.008 --> 00:55:15.878
لطفا مارو ببخشید
بخاطر این مسئله

00:55:17.608 --> 00:55:19.048
در ادامه باید بگم

00:55:19.248 --> 00:55:20.947
با توجه به سهامداران

00:55:20.948 --> 00:55:23.008
...تصمیم گرفته شد

00:55:24.448 --> 00:55:27.308
فوت رئیس پارک رو اعلام کنیم

00:55:30.178 --> 00:55:31.278
چـی؟ -
واقعا؟ -

00:55:31.708 --> 00:55:33.924
این تصمیم سختی برای من بود

00:55:33.948 --> 00:55:35.748
اما دیگه نمی تونم بیشتر از این کشش بدم

00:55:36.378 --> 00:55:39.308
از اونجایی تصمیم به این کار گرفتم

00:55:39.478 --> 00:55:42.108
که اتفاق شرم آوری برای شرکت ما افتاد

00:55:42.678 --> 00:55:44.178
و اون پخش اطلاعات کذب

00:55:44.678 --> 00:55:47.708
...برای کنترل قیمت سهام

00:55:48.608 --> 00:55:50.608
برای سود شخصی بوده

00:55:52.778 --> 00:55:54.748
واقعا اون اطلاعات نادرست بوده؟

00:55:55.408 --> 00:55:57.108
باید در این مورد تضیح بدید

00:55:58.508 --> 00:56:01.148
این شایعه توسط مدیر هان سونگ جون
پخش شده بود

00:56:01.578 --> 00:56:03.648
که همین الان تحت پیگردی قانونی قرار داره

00:56:03.948 --> 00:56:05.908
وقتی دادستانی تحقیقاتش تموم بشه

00:56:06.208 --> 00:56:08.348
همه چی آشکار خواهد شد

00:56:13.948 --> 00:56:16.377
هفت روز پیش مرگ رئس پارک چانگ ووک

00:56:16.378 --> 00:56:18.148
...رئیس گروه هواسین

00:56:19.248 --> 00:56:21.078
صادر شده

00:56:21.608 --> 00:56:22.878
...و این

00:56:24.478 --> 00:56:26.447
(وصیتنامه)

00:56:26.448 --> 00:56:28.008
مال ایشونه

00:56:34.008 --> 00:56:35.008
وصیتنامه

00:56:35.778 --> 00:56:37.108
من پارک چانگ ووک

00:56:37.348 --> 00:56:39.978
...طبق اراده و خواست خود

00:56:40.478 --> 00:56:44.448
تمام حقوق گروه هواسین
من جمله سهام و دارایی

00:56:44.748 --> 00:56:47.308
خود را به پسرم بانگ گوانگ جین واگذار میکنم

00:57:00.148 --> 00:57:01.848
....پارک چانگ ووک و بانگ هیون جونگ

00:57:02.408 --> 00:57:03.748
هنوز زنده هستن

00:57:05.478 --> 00:57:07.608
چه اتفاقی افتاده؟

00:57:19.508 --> 00:57:20.548
رئیس بانگ

00:57:28.378 --> 00:57:29.808
می بخشید که دیر شد جناب رئیس

00:57:33.278 --> 00:57:35.748
اشکالی نداره تازه جلسه رو شروع کردیم

00:57:36.648 --> 00:57:37.648
لطفا بفرمایید

00:57:38.308 --> 00:57:40.948
دیر کردم چون لازم بود کسی رو بیارم

00:58:06.978 --> 00:58:08.608
چـی

00:58:12.808 --> 00:58:14.478
...مادر

00:58:17.478 --> 00:58:18.548
بریم

00:58:40.948 --> 00:58:42.708
حالتون چطوره؟

00:58:43.178 --> 00:58:44.948
من پارک چانگ وو هستم

00:58:46.178 --> 00:58:48.948
خانوم تا الان کجا بودین؟

00:58:49.548 --> 00:58:52.908
چه اتفاقی براتون افتاده بوده؟

00:58:53.508 --> 00:58:55.608
فکر کردم خودم تنها کسی هستم که پیر شده

00:58:57.008 --> 00:58:59.308
ولی می بینم که همه تون پیر شدین

00:59:01.908 --> 00:59:03.908
چهره های نا آشنا هم می بینم

00:59:06.648 --> 00:59:08.548
آقای چوی

00:59:09.808 --> 00:59:12.008
شما خیلی عوض شدی

00:59:14.378 --> 00:59:15.708
....خانوم کجا

00:59:17.378 --> 00:59:18.748
...رفته بودم

00:59:19.648 --> 00:59:21.878
یک تعطیلات طولانی

00:59:22.608 --> 00:59:24.078
...صادقانه از شما متشکرم

00:59:24.848 --> 00:59:28.878
...برای مدیریت خوب این شرکت

00:59:30.678 --> 00:59:32.308
در غیبت من

00:59:33.648 --> 00:59:34.708
با اینحال

00:59:35.378 --> 00:59:36.948
...به نظر میاد

00:59:37.678 --> 00:59:39.748
خیلی ها برده این ثروت و قدرت شدن

00:59:39.978 --> 00:59:42.008
چه در ذشته چه در حال

00:59:42.608 --> 00:59:45.148
...حالا که برگشتم این افراد رو

00:59:45.678 --> 00:59:47.508
هر گز فراموش نخواهم کرد

00:59:47.878 --> 00:59:49.948
بخاطر خدماتشون

00:59:50.948 --> 00:59:52.008
از این رو

00:59:52.378 --> 00:59:54.307
...تمام وصتینامه ای که نمایش داده شد

00:59:54.308 --> 00:59:56.678
خالی و به درد نخوره

00:59:57.178 --> 00:59:58.948
از حالا به بعد

00:59:59.178 --> 01:00:01.748
من خودم بخوبی این شرکتو مدیریت میکنم

01:00:04.278 --> 01:00:06.148
لعنتی

01:00:08.748 --> 01:00:10.308
!ولم کنید

01:00:10.808 --> 01:00:12.378
همش دروغه ...ولم کنید

01:00:14.048 --> 01:00:15.908
این فقط یه نمایشه ...نمایش

01:00:16.208 --> 01:00:17.978
این زن مادر من نیست

01:00:19.608 --> 01:00:22.378
مرتیکه عوضی تو کی هستی؟

01:00:22.578 --> 01:00:25.507
کی هستی که این نمایش مسخره رو راه انداختی؟

01:00:25.508 --> 01:00:27.378
ای گوانگ جین احمق

01:00:27.608 --> 01:00:29.148
ساکت باش

01:00:38.848 --> 01:00:40.148
سهامداران عزیز

01:00:42.748 --> 01:00:43.908
...من

01:00:45.478 --> 01:00:46.848
صادقانه عذر خواهی میکنم

01:00:48.008 --> 01:00:50.277
...این حادثه اتفاق افتاد چون

01:00:50.278 --> 01:00:51.908
من فرزندم رو درست و حسابی بزرگ نکردم

01:00:53.078 --> 01:00:56.148
هیچ کس نمی دونه فرزندش قراره چطور بزرگ بشه

01:01:01.048 --> 01:01:02.208
اول از همه

01:01:04.048 --> 01:01:06.378
من سعی میکنم وضعیت خانواده ام رو درست کنم

01:01:06.608 --> 01:01:08.078
...در آینده نزدیک

01:01:08.508 --> 01:01:11.684
یک جلسه سهامدارن دوباره ترتیب میدیم

01:01:11.708 --> 01:01:13.507
ولم کنید

01:01:13.508 --> 01:01:15.408
اون مادر من نیست

01:01:17.748 --> 01:01:20.408
رئیس لی عوضی

01:01:20.708 --> 01:01:22.678
چرا اینکارو با من کردی؟
تو کی هستی؟

01:01:27.748 --> 01:01:30.478
من برادر هان سونگ جوونم

01:01:31.778 --> 01:01:33.978
ولم کنید عوضیا

01:01:34.178 --> 01:01:37.148
مامان ، تو نمی تونی اینکارو با من بکنی

01:01:37.278 --> 01:01:39.854
چطوری میتونی با پسرت همچین کاری بکنی؟

01:01:39.878 --> 01:01:42.878
ولم کنید

01:01:43.178 --> 01:01:44.278
ولم کنین

01:01:48.078 --> 01:01:50.677
...حقیقت داره شما مادر خودتو دزدیدی

01:01:50.678 --> 01:01:52.107
و سالها زندانیش کردی؟

01:01:52.108 --> 01:01:55.047
واقعا بخاطر وصیتنامه مادرتونو 20 سال زندانی کردین

01:01:55.048 --> 01:01:56.607
برید کنار ، همه تون بکشید کنار

01:01:56.608 --> 01:01:57.777
لطفا صحبت کنید -
بابا -

01:01:57.778 --> 01:01:59.348
قربان -
آقای بانگ گوانگ جین -

01:01:59.448 --> 01:02:01.384
...شما به دلیلی آدم ربایی و زندانی کردن

01:02:01.408 --> 01:02:03.324
مادرتون برای جعل وصیتنامه بازداشتین

01:02:03.348 --> 01:02:04.378
چی گفتی؟

01:02:04.478 --> 01:02:06.977
گفتم کار من نبوده مرتیکه

01:02:06.978 --> 01:02:09.884
من نبودم من اینکارو نکردم

01:02:09.908 --> 01:02:10.977
!مامان -
!بابا -

01:02:10.978 --> 01:02:12.008
قربان

01:02:18.848 --> 01:02:20.108
حالا باید سانگ وو رو نجات بدیم

01:02:20.132 --> 01:02:39.132
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:39.278 --> 01:02:41.128
(پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد)

01:02:41.130 --> 01:03:11.130
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.