WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.619 --> 00:00:08.289 من اینکارو نکردم 00:00:08.719 --> 00:00:10.719 مامان, !مامان 00:00:11.549 --> 00:00:13.319 .بابا - !رئیس 00:00:16.619 --> 00:00:17.949 حالا باید بریم بای نجات سانگ وو 00:00:18.319 --> 00:00:20.095 جای هوانگ سانگ پیدا کردی؟ 00:00:20.119 --> 00:00:22.119 ...همونطور که قبلا گفتین افراد فرستادم 00:00:22.619 --> 00:00:24.859 تمام جاهایی که امکان داشت باشه از خونه شرکت و همینطور ویلاش تو گانگوون 00:00:25.049 --> 00:00:26.449 جزیره ججو 00:00:31.819 --> 00:00:33.919 وای رئیس 00:00:34.219 --> 00:00:35.589 خودتی گیوم بون 00:00:36.019 --> 00:00:37.795 گوب بون 00:00:37.819 --> 00:00:40.188 چقدر سختی کشیدین رئیس در این مدت 00:00:40.189 --> 00:00:41.849 چه چیزایی رو که تجربه نکردین 00:00:42.049 --> 00:00:43.588 رئیس پارک 00:00:43.589 --> 00:00:46.189 خوبی آقای یون 00:00:46.549 --> 00:00:47.549 از این طرف 00:00:47.549 --> 00:00:48.549 لطفا بشینید 00:00:59.019 --> 00:01:01.919 بالاخره اومدم تو خونه ام 00:01:04.319 --> 00:01:05.689 ...نهایت 00:01:07.489 --> 00:01:10.019 چقدر طول کشید؟ 00:01:10.389 --> 00:01:13.989 نزدیک 21 سال شده رئیس 00:01:14.619 --> 00:01:16.289 گریه نکن 00:01:17.149 --> 00:01:19.019 الان وقت خوشحالیـه 00:01:19.249 --> 00:01:20.649 ..من خیلی شرمنده ام 00:01:21.449 --> 00:01:23.795 که نتونستم زودتر کاری بکنم رئیس 00:01:23.819 --> 00:01:26.549 این حرفها چیه میزنید 00:01:27.349 --> 00:01:29.649 کار به این خطرناکی و سختی 00:01:30.289 --> 00:01:33.419 تقصیر من بود که از شما تقاضای همچین کاری رو کردم 00:01:34.619 --> 00:01:36.919 نه ، اینو نفرمایید 00:01:37.089 --> 00:01:39.418 ما از خیلی لحاظ کمبود داشتیم 00:01:39.419 --> 00:01:41.819 این حرفها چیه میزنی 00:01:42.919 --> 00:01:45.089 همه چی دیگه تموم شد 00:01:46.149 --> 00:01:48.149 همه چی به پایان رسید 00:01:49.789 --> 00:01:52.319 دیگه باید یه زندگی شاد بکنیم 00:01:53.219 --> 00:01:55.119 برای زمان باقی مونده مون 00:01:55.949 --> 00:01:58.519 بله البته 00:01:58.849 --> 00:02:00.349 باید همینکارو بکنیم 00:02:00.789 --> 00:02:02.449 به هر حال 00:02:03.319 --> 00:02:05.289 هیون جونگ کجاس؟ 00:02:05.849 --> 00:02:08.459 چرا اینجا نیست؟ 00:02:09.189 --> 00:02:10.419 اوه درسته 00:02:11.549 --> 00:02:14.489 می خواستم مدیر هان سونگ جونم ببینم 00:02:15.549 --> 00:02:19.019 باید ازش حسابی تشکر کنم 00:02:19.389 --> 00:02:22.489 نقش اون تو این جریان از همه مهم تر بوده 00:02:22.789 --> 00:02:25.889 ..خب...اون 00:02:31.589 --> 00:02:32.749 .سونگ جون 00:02:33.789 --> 00:02:35.119 خدای من, .سونگ جون 00:02:36.919 --> 00:02:38.959 بابا. .مامان 00:02:43.649 --> 00:02:44.649 .دونگ هوی 00:02:49.019 --> 00:02:51.618 اگه میدونستی قراره همچین اتفاقی بیفته 00:02:51.619 --> 00:02:54.419 باید به ما میگفتی 00:02:54.589 --> 00:02:55.949 غذاتو میخوری؟ 00:02:57.249 --> 00:02:58.489 خوب میخوابی؟ 00:02:59.649 --> 00:03:00.649 بله 00:03:01.189 --> 00:03:03.849 من اینجا مشکلی ندارم ...نگران نباشید 00:03:04.019 --> 00:03:06.119 چطوری میتونم نگران نباشم؟ 00:03:07.519 --> 00:03:08.849 .متاسفم 00:03:09.449 --> 00:03:11.119 واقعا متاسفم 00:03:12.989 --> 00:03:15.489 من فقط فکر خودمون بودم 00:03:16.489 --> 00:03:18.249 .سونگ جون متاسفم 00:03:18.619 --> 00:03:19.818 .مامان 00:03:19.819 --> 00:03:21.189 .عزیزم 00:03:22.389 --> 00:03:24.749 ...آدمهای اینجا که برات 00:03:25.019 --> 00:03:27.319 قلدر بازی در نمیارن؟ 00:03:28.919 --> 00:03:30.519 نه همچین اتفاقی نیفتاده 00:03:30.749 --> 00:03:32.119 خوشحالم که اینو می شنوم 00:03:33.389 --> 00:03:34.589 ...برادرت 00:03:35.689 --> 00:03:37.219 ..منظورم رئیس لی 00:03:37.349 --> 00:03:39.919 از هر راهی داره سعی میکنه کمکت کنه 00:03:41.149 --> 00:03:42.189 میدونم 00:03:42.419 --> 00:03:45.549 بخاطر همین مابطور باور نکردنی بهش چشم دوختیم 00:03:47.349 --> 00:03:48.389 باشه 00:03:53.489 --> 00:03:56.589 به هر حال مراقب خودت باش 00:03:57.549 --> 00:04:00.389 عزیزم میخوای یه کم بریم بیرون؟ 00:04:00.519 --> 00:04:03.118 چرا؟ میخوام یکم بیشتر سونگ جون ببینم 00:04:03.119 --> 00:04:05.119 فقط یه کم بیا بریم بیرون 00:04:08.619 --> 00:04:09.819 باشه 00:04:11.449 --> 00:04:14.489 سونگ جون تحمل کن 00:04:14.649 --> 00:04:15.689 باشه؟ 00:04:19.089 --> 00:04:20.889 من دوباره میام 00:04:23.149 --> 00:04:26.259 بازم مامان متاسفه ...ببخشش 00:04:27.349 --> 00:04:29.189 بیا بریم - باشه - 00:04:41.119 --> 00:04:42.189 .دونگ هوی 00:04:44.219 --> 00:04:45.489 بیا اینجا 00:04:46.049 --> 00:04:47.089 باشه؟ 00:04:57.189 --> 00:04:58.259 .متاسفم 00:04:59.619 --> 00:05:01.089 واقعا متاسفم 00:05:01.949 --> 00:05:03.319 این حرفو نزن 00:05:03.719 --> 00:05:05.259 تقصیر تو نیست 00:05:05.919 --> 00:05:08.449 چرا هست 00:05:09.119 --> 00:05:11.919 تو بخاطر من اینجایی 00:05:18.689 --> 00:05:19.789 وقتی گریه میکنی 00:05:20.549 --> 00:05:22.189 شبیه احمقها میشی 00:05:22.919 --> 00:05:24.759 گریه نکن باشه؟ 00:05:26.449 --> 00:05:28.949 کاری از دستم برات بر نمیاد 00:05:29.889 --> 00:05:30.919 بخاطر همین ناراحتم 00:05:32.689 --> 00:05:34.589 شنیدم رفتی پیش برادرم 00:05:34.819 --> 00:05:36.849 و کنار پدر و مادرم موندی 00:05:38.519 --> 00:05:39.519 ...و 00:05:40.119 --> 00:05:42.089 حالا اینجا کنار منی 00:05:43.389 --> 00:05:44.789 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:05:46.289 --> 00:05:49.649 رئیس لی مادر بزرگمو نجات داد 00:05:50.219 --> 00:05:53.289 اون مادر بزرگو با خودش آورد جلسه سهامداران 00:05:54.089 --> 00:05:55.449 ...حتما الان شرکت 00:05:55.689 --> 00:05:57.919 خیلی دچار به هم ریختگی شده 00:05:58.919 --> 00:05:59.919 درسته 00:06:00.719 --> 00:06:01.849 اون اینکارو کرد 00:06:02.419 --> 00:06:03.419 بله 00:06:03.989 --> 00:06:05.689 داره تمام تلاشش رو میکنه که به تو کمک کنه 00:06:08.019 --> 00:06:09.019 .دونگ هوی 00:06:09.619 --> 00:06:13.089 این فقط موضوع شخص تو نیست 00:06:13.489 --> 00:06:15.089 بخاطر همین اصلا احساس گناه نداشته باش 00:06:15.849 --> 00:06:18.719 ما مقابل یک کار اشتباه عمل درست رو انجام دادیم 00:06:19.849 --> 00:06:22.819 ..فقط تو مراقب دوتا مادر بزرگت باش 00:06:23.249 --> 00:06:24.949 و حسابی بری نوشتن اسکریپت تمر کز کن 00:06:25.449 --> 00:06:26.449 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:06:27.919 --> 00:06:30.789 ...اما - من که معتقدم تو میتونی - 00:06:31.249 --> 00:06:32.489 به خودت افتخار کن 00:06:36.489 --> 00:06:38.219 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:06:44.119 --> 00:06:45.349 منم 00:06:48.989 --> 00:06:50.289 ساعت ملاقات تمام شد 00:06:51.689 --> 00:06:53.119 دیگه تموم شد؟ 00:06:53.419 --> 00:06:54.489 واقعا وقت تموم شد؟ 00:06:56.819 --> 00:06:57.819 .دونگ هوی 00:06:59.249 --> 00:07:01.689 مراقب باش ...غذاتو خوب بخور 00:07:03.019 --> 00:07:04.219 .سونگ جون 00:07:11.989 --> 00:07:13.249 .سونگ جون 00:07:30.689 --> 00:07:31.689 اومدین 00:07:32.289 --> 00:07:33.719 اومدیم 00:07:34.289 --> 00:07:35.319 سونگ جون چطور بود؟ 00:07:35.749 --> 00:07:38.389 حالش چطوره؟ غذا خوب میخوره؟ 00:07:38.719 --> 00:07:41.465 خوب میخوابه؟ قیافه اش چطور بود؟ 00:07:41.489 --> 00:07:42.789 خوب به نظر میومد 00:07:43.619 --> 00:07:46.819 نگرانش نباشید اون خوب بود 00:07:48.019 --> 00:07:50.189 خدارو شکر - بابا - 00:07:50.589 --> 00:07:52.588 چطور میتونه خوب باشه 00:07:52.589 --> 00:07:54.119 مثل اینکه تو زندانه ها 00:07:54.849 --> 00:07:55.919 .مامان - خانم مون - 00:07:56.789 --> 00:07:58.119 ایوای 00:07:58.289 --> 00:08:01.088 بیچاره عروس داغون شده 00:08:01.089 --> 00:08:02.619 چرا که نشه؟ 00:08:02.949 --> 00:08:04.219 مامان خوبی؟ 00:08:04.489 --> 00:08:06.519 خوبم فقط یه کم ضعف کردم 00:08:09.119 --> 00:08:10.319 اومدین 00:08:11.049 --> 00:08:12.519 یه ذره زود پرسیدی 00:08:12.649 --> 00:08:14.089 داشتم ناهار می پختم 00:08:15.119 --> 00:08:17.819 مادر خسته شدی 00:08:18.649 --> 00:08:19.819 سونگ جون خوب بود؟ 00:08:20.389 --> 00:08:21.719 ازش خجالت می کشم 00:08:23.719 --> 00:08:26.865 فکر کردم زود میاین براتون فوری سوجیبی درست کردم 00:08:26.889 --> 00:08:28.119 چه عجب تو ناهار درست کردی؟ 00:08:28.219 --> 00:08:31.059 هر کاری میکنم چون مامان گفته شخصیت خودمو حفظ کنم 00:08:31.819 --> 00:08:33.249 به هر حال ممنون 00:08:36.019 --> 00:08:38.619 راستی شما اینجا چکار میکنی؟ 00:08:40.859 --> 00:08:43.389 من دعوتش کردم ناهار با هم بخوریم 00:08:43.719 --> 00:08:45.719 امروز خیلی زحمت مارو کشیده 00:08:53.689 --> 00:08:54.989 چیه مامان؟ 00:08:56.619 --> 00:08:58.019 غذایی که پختم خیلی بد شده ؟ 00:08:58.719 --> 00:09:01.989 چه خوب باشه چه بد من نمی تونم بخورم 00:09:02.119 --> 00:09:03.835 میدونم 00:09:03.859 --> 00:09:06.519 دارم بخاطر سونگ جون دیوونه میشم 00:09:08.789 --> 00:09:11.019 آدم زنده باید زندگی کنه 00:09:11.119 --> 00:09:13.649 نمی شه که بخاطر اون گشنه بمونیم - هی جونگ هوا - 00:09:14.089 --> 00:09:16.095 نباید این حرفو بزنی 00:09:16.119 --> 00:09:18.495 فکر میکنی سونگ جون واسه کی رفته تو زندان؟ 00:09:18.519 --> 00:09:20.388 ..با اون شرکت مزخرف قرارداد امضا کرد 00:09:20.389 --> 00:09:22.665 فقط بخاطر اینکه بتونه پول این خونه رو بده 00:09:22.689 --> 00:09:24.819 مگه من گفتم اینکارو بکنه - عجب دختره پررویی - 00:09:25.419 --> 00:09:26.918 واقعا میفهمی چی داری میگی؟ 00:09:26.919 --> 00:09:29.819 هی این خونه کوچکه بهتره از این خونه بری 00:09:30.489 --> 00:09:31.489 .مادر بزرگ 00:09:31.490 --> 00:09:33.788 میدونم که دیر میگیری ولی دیگه شورشو در آوردی 00:09:33.789 --> 00:09:36.488 یعنی نمی تونی بفهمی سونگ جون چرا به این روز افتاده 00:09:36.489 --> 00:09:38.549 چطور می تونی به عنوان خواهرش همچین حرفی بزنی؟ 00:09:38.649 --> 00:09:40.019 .من همه چی رو میدونم 00:09:40.949 --> 00:09:42.589 منم دلم براش میسوزه 00:09:43.249 --> 00:09:45.419 من چکار کنم که این هان سونگ جون احمقه 00:09:45.649 --> 00:09:47.689 مامان دیگه تمومش کنید 00:09:48.789 --> 00:09:50.749 همه تون تموم کنید 00:09:51.019 --> 00:09:53.859 عزیزم ، میگم برادر سونگ جون 00:09:54.389 --> 00:09:56.119 رئیس لی داره کمکش میکنه؟ 00:09:56.319 --> 00:09:58.489 بله اون قول داد 00:09:58.819 --> 00:10:00.919 اون مرد قدرتمندی هستش 00:10:01.049 --> 00:10:02.449 فقط باید یه کم دیگه صبر کنیم 00:10:03.089 --> 00:10:06.319 درسته اون برادرشه امکان نداره وضعیت اونو نادیده بگیره 00:10:07.019 --> 00:10:11.089 راستش دلم نمی خوام بهش تکیه کنم 00:10:11.489 --> 00:10:16.249 اما اون تنها آدم با نفوذ اطراف ماس 00:10:17.119 --> 00:10:20.119 راستش این به غرورم بر میخوره ازش کمک بخوام 00:10:20.359 --> 00:10:22.689 ولی چاره دیگه ای نداریم 00:10:22.949 --> 00:10:25.419 گفت امروز یه کار مهم هست که باید انجام بده 00:10:25.819 --> 00:10:28.365 ...اگه همه چی خوب پیش بره سونگ جون 00:10:28.389 --> 00:10:30.049 به زودی آزاد میشه 00:10:30.619 --> 00:10:33.019 یه کار مهم ؟ چه کار مهمی؟ 00:10:34.019 --> 00:10:36.765 فقط همینو شنیدم 00:10:36.789 --> 00:10:40.589 ای بابا هیونگ چرا همه چی رو براشون نمیگی؟ 00:10:41.619 --> 00:10:44.489 امروز تو جلسه سهامداران 00:10:44.819 --> 00:10:46.988 مادر دونگ هوی به عنوان رئیس شرکت دوباره برگشت 00:10:46.989 --> 00:10:49.748 گفت اونها کسایی بودن که باعث دستگیری سونگ جون شدن 00:10:49.749 --> 00:10:50.749 !هی 00:10:51.649 --> 00:10:54.019 چی؟ - منظورت چی بود؟ - 00:10:54.189 --> 00:10:56.618 منظورت از مادر بزرگ دونگ هوی چی بود؟ 00:10:56.619 --> 00:10:57.719 اوه گوی بون؟ 00:10:58.119 --> 00:11:00.265 ای بابا از دست این کله کدو 00:11:00.289 --> 00:11:02.388 ....نه نه صبر کن 00:11:02.389 --> 00:11:05.948 یعنی گفتی اوه گوی بون رئیس شرکت هواشین بوده؟ 00:11:05.949 --> 00:11:08.788 نه , .مادر بزرگ اینطور نیست 00:11:08.789 --> 00:11:10.689 پس اینطور نیست... چطوره؟ 00:11:11.119 --> 00:11:13.119 دونگ هوی مادر بزرگ دیگه ای داره؟ 00:11:15.389 --> 00:11:16.849 اینطور نیست 00:11:17.849 --> 00:11:19.449 خب مگه چیه؟ 00:11:19.719 --> 00:11:21.649 من باید به اونها بگم 00:11:21.889 --> 00:11:24.818 باید بهشون بگم که اون چقدر قدرت و پول داره 00:11:24.819 --> 00:11:26.749 پس دیگه نیازی نیست نگران سونگ جون باشین 00:11:27.749 --> 00:11:30.589 دونگ هوی موضوع چیه ، چی شده؟ 00:11:36.889 --> 00:11:38.749 باور کردنی نیست 00:11:39.849 --> 00:11:41.119 ...پس دونگ هوی 00:11:41.249 --> 00:11:44.089 تنها فرزند و وارث شرکت هواشینه؟ 00:11:45.849 --> 00:11:48.649 عموی دونگ هوی ...منظورم 00:11:48.789 --> 00:11:51.865 رئیس بانگ بخاطر وصیتنامه 00:11:51.889 --> 00:11:53.549 20سال مادرش یعنی رئیس پارک تو یه آسایشگاه بستری کرده 00:11:53.649 --> 00:11:55.565 و سونگ جون کمکش کرد تا رئیس پارک از آسایشگاه بیاد بیرون 00:11:55.589 --> 00:11:58.119 بعدش رئیس بانگ فهمید و برای سونگ جون پاپوش درست کرد 00:11:58.589 --> 00:11:59.589 این حقیقت داره؟ 00:11:59.919 --> 00:12:03.519 دقیقا از نکته کلیدی استفاده کردی بینگو 00:12:04.119 --> 00:12:05.319 نمی خوای تمومش کنی کله کدو 00:12:07.119 --> 00:12:10.089 دونگ هوی همه اینها حقیقت داره؟ 00:12:11.119 --> 00:12:12.165 بله 00:12:12.189 --> 00:12:14.219 ...پس یعنی 00:12:14.349 --> 00:12:16.095 ...سونگ جونگ الان 00:12:16.119 --> 00:12:18.049 بخاطر ایشون تو زندانه 00:12:19.119 --> 00:12:21.888 چرا این مدلی میگی؟ 00:12:21.889 --> 00:12:24.095 ...خب دارم راستشو میگم 00:12:24.119 --> 00:12:27.049 ...سونگ جون چون در حق دونگ هوی ظلم شده 00:12:27.419 --> 00:12:30.719 خودشو انداخت به خطر مگه همین نیست؟ 00:12:32.119 --> 00:12:34.919 دونگ هوی اینهایی که دران میگن حقیقت داره؟ 00:12:36.189 --> 00:12:37.649 بله حقیقت داره 00:12:38.889 --> 00:12:40.119 نمی تونم باور کنم 00:12:40.589 --> 00:12:41.849 چطوری تونستی 00:12:42.089 --> 00:12:45.649 با دونستن تمام این خطرات بذاری سونگ جون قاطی این ماجرا بشه؟ 00:12:46.089 --> 00:12:49.789 مامان, نباید این حرفو بزنی 00:12:50.119 --> 00:12:51.825 مگه دونگ هوی اونو به خطر انداخته 00:12:51.849 --> 00:12:54.425 مگه سونگ جونو نمی شناسی چه روح حق طلبانه ای داره 00:12:54.449 --> 00:12:55.689 به هر حال 00:12:55.849 --> 00:12:59.419 اگه بخاطر ما خونه ما نبود سونگ جون به این وضع نمی افتاد 00:12:59.519 --> 00:13:02.819 اون تمام این کارهارو بخاطر خونه ما کرده 00:13:04.489 --> 00:13:06.519 مامان سونگ شیک داره درست میگه 00:13:06.919 --> 00:13:11.189 به هر حال چرا زندگی شما اینقدر داستان داره 00:13:11.589 --> 00:13:14.448 چرا همیشه مارو اینطوری شوکه میکنی؟ 00:13:14.449 --> 00:13:15.519 .مامان 00:13:17.119 --> 00:13:19.819 اون یه وارثه ...تمومش کن 00:13:21.889 --> 00:13:22.889 .مامان 00:13:23.089 --> 00:13:25.289 چه میدونم ...مهم نیست برام 00:13:25.389 --> 00:13:27.589 حالا میخواین برا سونگ جونم چکار کنین؟ 00:13:30.549 --> 00:13:31.689 خدایا 00:13:34.949 --> 00:13:37.019 چرا قیافه ات اینقدر گرفته است؟ 00:13:39.119 --> 00:13:40.189 .متاسفم 00:13:40.449 --> 00:13:43.119 هنوز نتونستیم هوانگ سانگ ته رو پیدا کنیم 00:13:43.719 --> 00:13:45.419 باید زودتر میگرفتیمش 00:13:46.449 --> 00:13:47.949 ولی هر طور شده پیداش میکنم 00:13:50.189 --> 00:13:52.089 احتمالا میره خارج از کشور 00:13:53.119 --> 00:13:55.119 شایدم تا الان رفته باشه 00:13:55.619 --> 00:13:56.949 از روتون شدمنده ام 00:13:59.019 --> 00:14:00.019 اشکالی نداره 00:14:00.919 --> 00:14:02.119 من براش آماده بودم 00:14:03.119 --> 00:14:04.649 نباید خیلی احساس مسئولیت کنی 00:14:05.989 --> 00:14:06.989 قربان 00:14:08.419 --> 00:14:10.319 همه کارهای شعبه نیویورک انجام شد؟ 00:14:10.849 --> 00:14:11.849 بله 00:14:12.789 --> 00:14:15.649 ثبت اسامی مدیران و توزیع سهام 00:14:15.819 --> 00:14:17.119 همه شو انجام دادم 00:14:18.289 --> 00:14:20.519 ...اما رئیس - مشکلی نیست - 00:14:23.449 --> 00:14:26.589 من بخاطر شما خیلی خیالم راحته 00:14:28.589 --> 00:14:29.589 ...شما 00:14:30.389 --> 00:14:31.889 واقعا مثل عموی منی 00:14:36.219 --> 00:14:38.065 لطفا کاملا بانگ گوانگ جین زیر نظر داشته باش 00:14:38.089 --> 00:14:40.169 و برای هر حرکتی آمادگی باشین 00:14:41.189 --> 00:14:42.269 ...من هوانگ سانگ ته رو پیداش میکنم 00:14:42.989 --> 00:14:44.489 هر طور که شده 00:14:45.989 --> 00:14:47.719 این از همه مهمتره 00:14:54.719 --> 00:14:56.589 باید خیلی مشغول باشی 00:14:57.749 --> 00:15:00.249 میدونم نباید نگرانت کنم ولی مجبور بودم بیام 00:15:01.989 --> 00:15:02.989 اشکالی نداره 00:15:03.549 --> 00:15:06.418 من باید اول خبرت میکردم ...معذرت میخوام 00:15:06.419 --> 00:15:07.889 عذر خواهی نکن 00:15:08.349 --> 00:15:09.389 درسته 00:15:10.619 --> 00:15:12.119 مامانم و...مادر بزرگ 00:15:12.319 --> 00:15:15.519 اینهارو بسته بندی کردن که دارم میام دیدنت 00:15:16.119 --> 00:15:18.689 نمی دونم خوشت میاد یا نه 00:15:20.049 --> 00:15:21.449 مرسی 00:15:23.119 --> 00:15:24.319 .ممنون - خواهش - 00:15:26.049 --> 00:15:29.489 امروز مادر و پدرم رفتن دیدن سونگ جون 00:15:29.989 --> 00:15:32.549 چون تعداد ملاقاتی ها محدوده من نتونستم برم 00:15:33.389 --> 00:15:36.549 بابام گفت سونگ جون حالش خوبه 00:15:38.019 --> 00:15:39.049 که اینطور 00:15:40.349 --> 00:15:41.489 به هر حال 00:15:42.919 --> 00:15:46.319 امروز همه چی خوب پیش رفت؟ 00:15:46.819 --> 00:15:48.859 اوضاع مادر بزرگ دونگ هوی خوب پیش رفت؟ 00:15:49.389 --> 00:15:50.549 و از همه مهمتر 00:15:51.449 --> 00:15:53.849 ...اون عوضی رو که 00:15:54.419 --> 00:15:55.625 باعث زندانی شدن سونگ جون شد پیدا کردین؟ 00:15:55.649 --> 00:15:56.819 ...خب - بله - 00:15:57.189 --> 00:15:58.219 بله 00:15:58.649 --> 00:15:59.749 ما گیرش انداختیم 00:16:00.789 --> 00:16:02.619 سانگ وو به زودی آزاد میشه 00:16:03.119 --> 00:16:05.649 .متشکرم ...ممنوم آقای لی 00:16:05.889 --> 00:16:08.319 .واقعا متشکرم .متشکرم 00:16:08.419 --> 00:16:10.019 خدای من 00:16:39.089 --> 00:16:40.419 !جی هون 00:16:41.189 --> 00:16:42.319 زن عمو 00:16:43.649 --> 00:16:46.118 امروز خوب درس خوندی؟ 00:16:46.119 --> 00:16:47.249 بله 00:16:47.419 --> 00:16:49.889 مامان,داری چکار میکنی؟ 00:16:49.989 --> 00:16:52.948 انگار اومدی یکی رو تو مدرسه گیر بندازی 00:16:52.949 --> 00:16:54.119 ساکت باش بچه 00:16:54.419 --> 00:16:56.988 جی هون به نظرت چطور شدم؟ 00:16:56.989 --> 00:16:59.018 آفتاب شدیده 00:16:59.019 --> 00:17:01.648 ...بخاطر همین من 00:17:01.649 --> 00:17:04.589 اینطوری روسری و عینک زدم 00:17:06.019 --> 00:17:07.558 چطوره؟ - خیلی بهتون میاد - 00:17:07.559 --> 00:17:08.619 - واقعا؟ - بله 00:17:10.119 --> 00:17:12.589 مامان, تو نمی تونی اینکارو باهاش بکنی 00:17:14.059 --> 00:17:15.519 کاری به ما نداشته باش 00:17:16.789 --> 00:17:17.849 .جی هون 00:17:18.119 --> 00:17:21.225 تا دا اینهارو می بینی؟ فکر میکنی اینها چیه؟ 00:17:21.249 --> 00:17:23.448 اینها بلیط نمایش شعبده بازیه 00:17:23.449 --> 00:17:24.689 خیلی گیر آوردنش سخت بود 00:17:24.789 --> 00:17:26.889 ...درسته اما 00:17:27.989 --> 00:17:29.789 من تونستم گیر بیارم 00:17:31.019 --> 00:17:33.318 به هر حال ما نمی تونیم تا یک ماه خوب بخوریم 00:17:33.319 --> 00:17:35.319 خیلی پول برای خریدن این بلیط ها دادم 00:17:35.849 --> 00:17:36.949 باشه 00:17:37.649 --> 00:17:39.189 خیلی خب 00:17:41.059 --> 00:17:42.625 میتونیم بریم؟ 00:17:42.649 --> 00:17:44.118 امتحان میان ترم ت تموم شده 00:17:44.119 --> 00:17:46.188 ..پس بیا بریم این نمایشو ببینیم 00:17:46.189 --> 00:17:48.018 با من - ممنون - 00:17:48.019 --> 00:17:49.519 بریم زن عمو - بریم؟ - 00:17:50.119 --> 00:17:51.189 .مامان 00:17:52.749 --> 00:17:53.788 پس من چی؟ 00:17:53.789 --> 00:17:55.749 تو باید بری با زن عموت درس بخونی بچه 00:17:56.219 --> 00:17:57.489 بریم - باشه - 00:17:59.919 --> 00:18:00.949 00:18:01.889 --> 00:18:02.919 چقدر بدجنس 00:18:10.919 --> 00:18:11.949 زن عمو 00:18:12.219 --> 00:18:13.219 بله 00:18:13.489 --> 00:18:15.919 من زن عموتم 00:18:35.619 --> 00:18:36.849 وایسا چانگ سو 00:18:38.619 --> 00:18:41.189 امروز چرا اینقدر نامیزونی 00:18:41.919 --> 00:18:43.489 .متاسفم - - باشه 00:18:43.849 --> 00:18:46.688 قلب زن مثل شونه است 00:18:46.689 --> 00:18:47.948 هی به عقب و جلو حرکت میکنه 00:18:47.949 --> 00:18:49.749 منتظر اون مرد بود 00:18:49.919 --> 00:18:52.119 اون مرد گفته که دوستش داره 00:18:52.449 --> 00:18:54.848 باید با عشق و هیجان زده بخونی 00:18:54.849 --> 00:18:56.719 1, 2, 3. 00:19:38.849 --> 00:19:39.889 تموم شد؟ 00:19:40.419 --> 00:19:42.888 بله فکر کنم امروز تا همینجا کافی باشه 00:19:42.889 --> 00:19:45.589 چانگ سو امروز رو مود خوبی نیست 00:19:46.749 --> 00:19:48.319 بعضی وقتها اینطوری میشه 00:19:48.949 --> 00:19:49.989 بیا 00:19:50.389 --> 00:19:51.589 اینو بخور 00:19:51.819 --> 00:19:54.448 بچه ها دارن نگاه می کنن 00:19:54.449 --> 00:19:56.889 اشکالی نداره اگه جلو بچه ها غش کنی؟ 00:19:57.019 --> 00:19:58.719 فقط بخورش 00:19:59.989 --> 00:20:02.019 از اونجا که تو با عشق درستش کردی 00:20:02.449 --> 00:20:04.649 ...خیلی شیرین و 00:20:05.419 --> 00:20:06.488 تلخه مثل خودت 00:20:06.489 --> 00:20:08.218 خیلی ازم ممنون نباش 00:20:08.219 --> 00:20:11.058 من فقط جینسینگو دم کردم 00:20:11.059 --> 00:20:14.095 ایشون بوده که زحمتش رو کشیده 00:20:14.119 --> 00:20:15.749 جدی میگه؟ 00:20:16.819 --> 00:20:19.949 .ممنون - خواهش میکنم - 00:20:20.649 --> 00:20:21.819 ...برای پسرم 00:20:23.389 --> 00:20:25.949 تشکر بخاطر اینکه خوب آموزشش دادین 00:20:26.389 --> 00:20:27.449 بله 00:20:27.649 --> 00:20:31.119 پسر شگفت انگیزی داری 00:20:32.949 --> 00:20:34.819 بله متشکرم 00:20:36.119 --> 00:20:38.518 مادیگه مرخص میشیم 00:20:38.519 --> 00:20:40.349 چانگ سو خداحافظی کن 00:20:41.519 --> 00:20:42.619 خدا حافظ 00:20:42.919 --> 00:20:43.989 دیگه میریم 00:20:46.589 --> 00:20:49.095 هی مادرت امروز چشه؟ 00:20:49.119 --> 00:20:50.219 چرا قیافه اش اون شکلیه؟ 00:20:51.849 --> 00:20:53.949 عمه جان...استاد 00:20:54.749 --> 00:20:57.619 امکان داره دفعه دیگه با یه مادر دیگه بیام 00:20:58.319 --> 00:21:00.648 چی یه مادر دیگه؟ - چی یه مادر دیگه؟ - 00:21:00.649 --> 00:21:01.949 من دیگه میرم 00:21:04.089 --> 00:21:06.319 زن عمو صبر کن منم بیام 00:21:08.789 --> 00:21:10.319 چی شد واقعا؟ 00:21:11.019 --> 00:21:12.249 .نه 00:21:12.749 --> 00:21:13.989 امکان نداره 00:21:14.119 --> 00:21:16.889 به هر حال...چرا چانگ سو به 00:21:17.889 --> 00:21:19.019 مادرش میگه زن عمو؟ 00:21:22.189 --> 00:21:24.419 تو حالت بد نیست؟ 00:21:25.089 --> 00:21:26.119 چـی؟ 00:21:28.089 --> 00:21:29.949 .مریضم..مریضم 00:21:30.319 --> 00:21:31.319 .مریضم. 00:21:31.749 --> 00:21:32.749 چرا؟ 00:21:33.349 --> 00:21:35.348 ...احساس میکنم هر وقت این روزها 00:21:35.349 --> 00:21:37.619 می بینمت 00:21:39.119 --> 00:21:41.389 به نظرم خیلی خوب و سرحال میای 00:21:41.749 --> 00:21:44.289 ...بخاطر اینکه کنار توام 00:21:44.919 --> 00:21:47.059 ...وقتی اینطوری بهم میرسی 00:21:47.489 --> 00:21:48.789 سرشار از انرژی میشم 00:21:52.519 --> 00:21:54.419 به نظرم یه چیزی عجیبه این وسط 00:21:55.189 --> 00:21:58.489 باورم نمی شد همچین اتفاقی برای فامیلمون بیفته 00:21:59.219 --> 00:22:01.118 ...همیشه آروم بود 00:22:01.119 --> 00:22:03.449 ولی نگاهش تیز بود 00:22:03.889 --> 00:22:05.849 بخاطر همین زیاد تعجب نکردم 00:22:06.419 --> 00:22:09.188 ...همیشه فکر میکردم چون شوهرشو از دست داده 00:22:09.189 --> 00:22:11.325 ...و بچه هاش خیلی زود 00:22:11.349 --> 00:22:14.819 از دست رفتن و نوه هاشو داره بزرگ میکنه اینطوره 00:22:15.019 --> 00:22:17.289 ولی هیچ وقت نمی دونستم درگیر همچین ماجرایی شده 00:22:18.519 --> 00:22:21.489 ...اون واقعا آدم شگفت انگیزه 00:22:21.919 --> 00:22:25.118 که تمام این سالها تونسته تحمل کنه 00:22:25.119 --> 00:22:28.718 واقعا خیلی دهنش قرصه من بودم نمی تونستم 00:22:28.719 --> 00:22:32.088 من واقعا تحسینش میکنم 00:22:32.089 --> 00:22:33.248 دهنتو ببند 00:22:33.249 --> 00:22:35.849 یه بار دیگه بگی تحسینش میکنی میزنم تو سرت 00:22:36.119 --> 00:22:38.548 از دونگ هوی از اونم بیشتر بدم میاد 00:22:38.549 --> 00:22:41.448 هی عروس...بهتره ساکت شی 00:22:41.449 --> 00:22:43.989 بعد از این همه عمر از خدا گرفتن هنوز نفهمیدی زندگی یعنی چی؟ 00:22:44.589 --> 00:22:46.789 تو زندگی هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:22:47.119 --> 00:22:49.118 کی فکر میکردم عاقبت ما به اینجا بکشه 00:22:49.119 --> 00:22:50.948 همه بچه هات برگشتن تو خونه ات 00:22:50.949 --> 00:22:53.289 بعد از اینکه همه شون شکست خوردن 00:22:53.419 --> 00:22:56.418 خونه ای رو که سی سال توش زندگی کردیم فروختیم 00:22:56.419 --> 00:22:59.795 حتی یکی از بچه ها کارش به دادستانی کشید 00:22:59.819 --> 00:23:02.589 پسر کوچکتم براش پاپوش درست کردن انداختنش زندان 00:23:02.719 --> 00:23:04.488 بیشتر از داستان زندگی ما کجا شنیدی؟ 00:23:04.489 --> 00:23:07.218 ای خدا نمی دونم 00:23:07.219 --> 00:23:09.965 نمی دونم چطوری باید این وضعیتو درست کنم 00:23:09.989 --> 00:23:12.248 عجب زندگی دردناکی 00:23:12.249 --> 00:23:14.319 انگار داریم رو یخ راه میریم 00:23:15.949 --> 00:23:18.388 سلام - جون هی جونم اومد - 00:23:18.389 --> 00:23:19.918 خوش اومدی پسرم 00:23:19.919 --> 00:23:23.288 مادر بزرگ با جی هون رفتیم یه نمایش شعبده بازی دیدیم 00:23:23.289 --> 00:23:24.625 خیلی جالب بود 00:23:24.649 --> 00:23:25.919 برات جالب بود چی هون؟ 00:23:26.249 --> 00:23:27.365 بله 00:23:27.389 --> 00:23:29.219 ای پدر سوخته خیلی خوشحالی 00:23:29.449 --> 00:23:33.289 عزیزم فکر کنم جی هون یه شعبده باز معروف بشه 00:23:33.589 --> 00:23:36.419 ...تمام ترفندهارو جی هون بلد بود 00:23:36.519 --> 00:23:39.095 قشنگ می دونست از چه روشی استفاده شده 00:23:39.119 --> 00:23:40.649 جدی میگی؟ 00:23:42.489 --> 00:23:44.849 کی میخوایم شام بخوریم؟ 00:23:44.949 --> 00:23:48.119 کل روز خوابیده حالا پاشده شام میخواد 00:23:49.049 --> 00:23:51.749 دلم برات میسوزه جی هون 00:23:52.189 --> 00:23:54.319 اگه یه کم بیشتر این رازو نگه داری 00:23:54.419 --> 00:23:56.589 کلی از خاله پولدارت بهت پول میرسید 00:23:56.749 --> 00:23:58.888 تمومش کن دختر خرس گنده 00:23:58.889 --> 00:24:00.219 یه ذره حرف دهنتو بفهم 00:24:00.649 --> 00:24:02.519 داداشت اون اتاق خوابیده 00:24:03.189 --> 00:24:05.349 احتمالا به شما رفتم مادر بزرگ 00:24:08.719 --> 00:24:09.749 اومدین 00:24:11.189 --> 00:24:13.419 بله پدر و مادر و کل خانواده محترم 00:24:13.589 --> 00:24:14.989 من و چانگ سو 00:24:15.549 --> 00:24:16.789 الان خونه ایم 00:24:19.449 --> 00:24:24.919 ای خدا چقدر این عروسمون مادر خوبیه 00:24:26.219 --> 00:24:27.419 راست میگین 00:24:27.649 --> 00:24:29.648 چانگ سو خیلی عوض شده 00:24:29.649 --> 00:24:33.389 هی سوک استعدادش تو آموزش بچه شگفت انگیزه 00:24:33.789 --> 00:24:34.789 موافق نیستی عزیزم؟ 00:24:35.089 --> 00:24:36.219 معلومه که موافقم 00:24:36.689 --> 00:24:38.549 ....هی سوک از چانگ سو 00:24:38.819 --> 00:24:41.388 یه خواننده اپرای جهانی میسازه 00:24:41.389 --> 00:24:43.549 معلومه 00:24:43.649 --> 00:24:46.489 هی ، تو چته هی سوک؟ 00:24:49.349 --> 00:24:50.819 اومدی 00:24:52.589 --> 00:24:53.619 هان جی هون 00:24:54.489 --> 00:24:56.119 کجا داری میری؟ 00:24:58.089 --> 00:24:59.319 چرا اینطوری میکنی؟ 00:24:59.519 --> 00:25:01.389 تو که مادرم نیستی 00:25:02.019 --> 00:25:04.389 هستم ..من مادرتم 00:25:04.889 --> 00:25:06.619 من مادرتم 00:25:06.719 --> 00:25:08.189 - هی سوک ... - هی سوک. 00:25:09.819 --> 00:25:11.649 باید یه چیزی به همه بگم 00:25:12.319 --> 00:25:15.189 به عنوان عضوی از خانواده هان 00:25:15.489 --> 00:25:17.489 دیگه نمی تونم بیشتر از این 00:25:17.789 --> 00:25:21.119 ...این وضعیت مسخره ، تحقیر آمیز 00:25:21.789 --> 00:25:23.549 و ظالمانه رو تحمل کنم 00:25:24.319 --> 00:25:27.319 تو چت شده ...موضوع چیه؟ 00:25:28.889 --> 00:25:29.889 ...چطور 00:25:30.889 --> 00:25:31.919 ...میتونی 00:25:33.119 --> 00:25:35.589 اینکارو با من بکید؟ هان؟ 00:25:37.319 --> 00:25:38.449 این چیه؟ 00:25:39.649 --> 00:25:40.649 نگاش کن 00:25:40.949 --> 00:25:43.919 این نتیجه آزمایش دی ان ای تو و پسرته 00:25:44.419 --> 00:25:47.219 ...برادر من و بزرگترای این خونه 00:25:47.619 --> 00:25:49.619 ...با همدستی هم 00:25:49.849 --> 00:25:52.719 این داستانو برامون درست کردن 00:25:52.889 --> 00:25:55.919 چی؟ منظورت چیه ؟ 00:25:56.089 --> 00:25:57.119 ای خدا 00:25:58.219 --> 00:26:00.088 ...هی سوک ، راستش 00:26:00.089 --> 00:26:02.219 ..من میتونم توضیح بدم - نه یک دقیقه صبر کنین - 00:26:02.319 --> 00:26:03.819 معلوم هست اینجا چه خبره؟ 00:26:04.019 --> 00:26:05.588 ...شماها مارو گول زدین 00:26:05.589 --> 00:26:07.749 و نتیجه دی ان ای دستکاری کردین؟ 00:26:08.819 --> 00:26:10.089 اون هنوز بچه است 00:26:10.549 --> 00:26:12.789 بیاین بگیم برادر منم عقل شو از دست داده بوده 00:26:13.319 --> 00:26:14.319 ...اما 00:26:14.849 --> 00:26:17.619 شما چطور تونستین اینکارو بکنید؟ 00:26:18.819 --> 00:26:20.819 ...چطوری بزرگترای این خانواده 00:26:21.289 --> 00:26:23.589 درگیر همچین کار شرم آوری شدین 00:26:23.989 --> 00:26:27.419 چطوری تونستین منو احمق جلوه بدین؟ 00:26:30.549 --> 00:26:33.119 ...خیلی به ریشم خندیدین 00:26:33.419 --> 00:26:35.189 وقتی می دیدین اونطوری گول میخورم؟ 00:26:36.019 --> 00:26:38.019 حتما خیلی پشت سرم 00:26:38.119 --> 00:26:39.619 مسخره ام کردین 00:26:40.419 --> 00:26:43.019 فکر کردین من یه مادر بیخودم 00:26:43.649 --> 00:26:45.549 اما من کسی ام که اونو به دنیا آوردم 00:26:46.219 --> 00:26:48.119 ...کی توی این دنیا 00:26:48.349 --> 00:26:51.189 ...فکر می کرد که پسر با ارزشم 00:26:51.349 --> 00:26:54.519 به دروغ گفته که پسرم نیست؟ 00:26:56.919 --> 00:26:58.949 ...شما هرگز نمی دونید 00:26:59.119 --> 00:27:01.789 ...چقدر برام سخت بود که بپذیرم 00:27:03.289 --> 00:27:05.089 چقدر شوکه شده بودم 00:27:05.419 --> 00:27:06.919 ...اونوقت شماها واقعا 00:27:07.449 --> 00:27:11.089 نمی خواستین من مادر چی هون باشم؟ 00:27:11.689 --> 00:27:13.719 چی؟ - تقصیر بزرگترها نیست - 00:27:15.419 --> 00:27:16.419 ...من تنها کسی بودم که 00:27:17.019 --> 00:27:19.549 فکر میکردم شما مادر بدی هستی 00:27:23.919 --> 00:27:26.289 - چـی؟ - .جی هون 00:27:26.689 --> 00:27:28.649 بزرگترها تازه متوجه شدن 00:27:29.519 --> 00:27:31.519 کلش ایده من بود 00:27:31.789 --> 00:27:32.989 ...من بهشون التماس کردم 00:27:34.989 --> 00:27:37.189 کاری رو که میخوام برام بکنن - هی جی هون - 00:27:37.489 --> 00:27:38.489 ...تو 00:27:39.489 --> 00:27:40.649 ...تو 00:27:41.619 --> 00:27:43.349 اینقدر از من متنفری؟ 00:27:44.689 --> 00:27:47.249 ...اینقدر از من متنفری 00:27:49.589 --> 00:27:51.289 که دست به همچین کار مسخره ای زدی؟ 00:27:51.649 --> 00:27:53.549 من بهت گفتم 00:27:54.919 --> 00:27:56.989 ...واقعا دلم میخواد بمیرم 00:27:57.249 --> 00:27:58.389 تا یه بار دیگه متولد بشم 00:28:00.019 --> 00:28:02.118 و نا امیدانه آرزو میکنم ای کاش تو مادرم نباشی 00:28:02.119 --> 00:28:05.549 - !جی هون الان چی گفتی؟ - بس کن 00:28:06.989 --> 00:28:07.989 .جی هون 00:28:09.089 --> 00:28:10.089 هیچی نگو 00:28:11.249 --> 00:28:12.789 ...متولد شدن از مادری مثل تو 00:28:13.389 --> 00:28:15.089 بدترین بدشانسی زندگی من بوده 00:28:17.789 --> 00:28:20.218 - .جی هون .جی هون - .هی 00:28:20.219 --> 00:28:22.488 وایسا جی هون - وای خدا عزیزم - 00:28:22.489 --> 00:28:26.119 حالت خوبه عزیزم -پ چی شدی ، بهوش بیا - 00:28:26.219 --> 00:28:28.189 عزیزم - زن داداش - 00:28:28.319 --> 00:28:30.819 یکی زنگ بزنه اورژانس 00:28:31.049 --> 00:28:33.718 وای خدا - چش شده آخه ؟ - 00:28:33.719 --> 00:28:36.789 عزیزم به خودت بیا 00:28:37.119 --> 00:28:39.749 یالا زنگ بزن 00:28:40.619 --> 00:28:43.119 آقای پارک ، تونستی یه کاری کنی؟ 00:28:45.789 --> 00:28:49.219 میدونی الان بابام چکار میکنه؟ 00:28:53.689 --> 00:28:55.119 ...پس واقعا 00:28:56.919 --> 00:28:59.089 هیچ راهی نداره؟ 00:29:05.719 --> 00:29:07.349 رئیس پارک میخوان شمارو ببینن 00:29:08.449 --> 00:29:10.349 مادربزرگم؟ 00:29:14.649 --> 00:29:17.449 رئیس ، مدیر بانگ می جو اینجان 00:29:19.049 --> 00:29:20.449 بیا بشین 00:29:28.819 --> 00:29:30.049 ....سلام 00:29:30.819 --> 00:29:31.819 .مادر بزرگ 00:29:36.949 --> 00:29:38.119 ...می جو تو هم 00:29:39.319 --> 00:29:40.749 خیلی خوشگل بزرگ شدی 00:29:42.549 --> 00:29:44.819 درست شبیه مادر مرحومت شدی 00:29:46.919 --> 00:29:49.419 اومدن من خیلی باعث ناراحتیت شده؟ 00:29:51.049 --> 00:29:52.219 نه اصلا 00:29:53.689 --> 00:29:55.749 پس شماها قبلا با هم آشنا شدین 00:29:56.419 --> 00:29:57.449 بله 00:29:58.089 --> 00:29:59.749 ...با دیدن شما دوتا 00:30:00.389 --> 00:30:03.089 یاد روزهای قدیم افتادم 00:30:04.589 --> 00:30:06.619 تو هم دختر خیلی باهوشی بودی 00:30:07.989 --> 00:30:10.589 ...گرچه کمی نا امید شدم 00:30:11.319 --> 00:30:13.349 دوتا پسرم صاحب پسر نشدن 00:30:14.689 --> 00:30:16.289 ...اما هیون جونگ 00:30:16.549 --> 00:30:17.989 و تو می جو 00:30:18.549 --> 00:30:21.749 بر خلاف دخترای دیگه خیلی باهوش بودین 00:30:22.619 --> 00:30:23.919 دخترای بیچاره 00:30:24.449 --> 00:30:28.289 خیلی عالی میشد اگه شما دوتا دست به دست هم میدادین 00:30:29.349 --> 00:30:31.119 ...اونوقت می تونستین 00:30:31.889 --> 00:30:35.289 پشت به پشت هم از پس این دنیای ترسناک بر بیاین 00:30:36.519 --> 00:30:37.889 ...متاسفم براتون که 00:30:38.719 --> 00:30:41.519 ... مجبور بودین 00:30:42.289 --> 00:30:43.849 بدون خواهر و برادر تنها زندگی کنید 00:30:46.919 --> 00:30:47.949 با اینحال 00:30:48.619 --> 00:30:50.589 دلسوزی و تاسف رو کنار بذاریم 00:30:51.489 --> 00:30:55.419 مهم اینه که اشتباهات قبل رو درست کنیم 00:30:56.549 --> 00:30:57.619 ...من شکست خوردم 00:30:58.549 --> 00:31:00.289 تو تربیت کردن پسرم 00:31:00.889 --> 00:31:03.919 بنابر این بهاشو با 20 سال از زندگیم پرداختم 00:31:05.519 --> 00:31:07.089 بابات گوانگ جین 00:31:07.549 --> 00:31:10.019 باید بهای بیشتری بابت حرص و طمعش بپردازه 00:31:12.089 --> 00:31:13.749 مادر بزرگ 00:31:14.089 --> 00:31:16.119 ...بابام تمام تلاشش رو به عنوان رئیس شرکت 00:31:16.249 --> 00:31:18.619 انجام داد تا شرکتو به اینجا برسونه 00:31:19.919 --> 00:31:21.895 ..شاید طمع کرده باشه 00:31:21.919 --> 00:31:23.689 ...نیازی نیست تو کاری بکنی 00:31:24.119 --> 00:31:26.089 برای ایکه باباتو توجیه کنی 00:31:26.549 --> 00:31:29.049 اون باید بهای کاری رو که کرده بپردازه 00:31:29.319 --> 00:31:30.919 ...این اجتناب ناپذیره 00:31:31.019 --> 00:31:33.089 برای اینکه اون آدم بشه 00:31:35.449 --> 00:31:37.319 ...من برنامه های زیادی 00:31:37.749 --> 00:31:39.119 ...تو فکرمه 00:31:39.719 --> 00:31:42.219 برای آینده شما دوتا 00:31:42.989 --> 00:31:44.019 ...ازت میخوام 00:31:44.619 --> 00:31:46.089 ...تو هم 00:31:46.749 --> 00:31:49.789 به فکر یک برنامه برا آینده خودت باشی 00:31:50.749 --> 00:31:53.119 بعدا در اون مورد صحبت میکنیم 00:31:54.249 --> 00:31:56.019 خانم رئیس 00:31:57.189 --> 00:31:59.648 دیگه خیلی دیره من میرم خونه 00:31:59.649 --> 00:32:00.919 لطفا نرو 00:32:01.449 --> 00:32:02.819 بهت گفتم لطفا اینجا بمون 00:32:03.719 --> 00:32:05.289 نه خیلی ممنون باید برم 00:32:05.419 --> 00:32:10.449 از دست تو ، بهت گفتم بیا بقیه عمرمونو اینجا کنار هم زندگی کنیم 00:32:10.619 --> 00:32:12.749 چرا اصرار داری که بری؟ 00:32:13.549 --> 00:32:14.689 به هر حال 00:32:14.919 --> 00:32:17.219 اینجا جای من نیست که بمونم 00:32:17.789 --> 00:32:20.919 با اجازه دیگه میرم 00:32:21.319 --> 00:32:24.649 اما فردا دوباره میام کمک تون 00:32:25.819 --> 00:32:26.819 با اجازه 00:32:28.319 --> 00:32:31.089 خانم رئیس نه منظورم مادر بزرگ بود 00:32:31.619 --> 00:32:34.219 منم باید برم 00:32:35.049 --> 00:32:36.649 کجا ؟ - ...نه - 00:32:37.649 --> 00:32:40.389 اینجا خونه تو ئه ...کجا میخوای بری؟ 00:32:41.119 --> 00:32:43.019 ...خب 00:32:43.119 --> 00:32:44.289 ...دونگ 00:32:46.719 --> 00:32:49.789 خانم بانگ شما باید همینجا بمونی 00:32:50.019 --> 00:32:52.319 مادر بزرگ منظورت چیه؟ 00:32:52.649 --> 00:32:55.049 چرا منو خانم بانگ صدا زدی مادر بزرگ؟ 00:32:55.589 --> 00:32:57.389 لطفا اینکارو نکن .....باشه؟ 00:32:57.789 --> 00:32:59.519 دونگ هوی 00:33:00.219 --> 00:33:02.519 اینجا خونته 00:33:03.489 --> 00:33:05.319 نگران من نباش 00:33:05.549 --> 00:33:06.949 ...مادر بزرگ - آقای لی - 00:33:07.449 --> 00:33:10.049 بله خانم - این دو نفرو برسون خونه - 00:33:10.319 --> 00:33:12.419 خیلی دارن سرو صدا می کنن 00:33:12.649 --> 00:33:14.219 چشم خانوم 00:33:14.319 --> 00:33:16.019 رئیس - میتونی بری - 00:33:16.819 --> 00:33:18.249 من خسته ام 00:33:20.119 --> 00:33:21.289 ..میدنی 00:33:21.949 --> 00:33:23.749 ...یه روز طولانی داشتم 00:33:24.589 --> 00:33:25.589 ...هم تو 00:33:27.019 --> 00:33:28.449 هم هیون جونگ 00:33:30.019 --> 00:33:31.189 ...برو خونه 00:33:32.049 --> 00:33:34.419 راحت بخواب 00:33:35.119 --> 00:33:36.419 متشکرم 00:33:37.249 --> 00:33:38.289 خانوم 00:33:46.189 --> 00:33:49.389 Grandmother, should we have asked him to go a little farther? 00:33:50.219 --> 00:33:52.099 You wanted to stop by the grocery store, right? 00:33:52.319 --> 00:33:55.389 Right. I had to buy things to make you breakfast tomorrow. 00:33:57.819 --> 00:33:58.919 مشکل چیه؟ 00:34:00.219 --> 00:34:02.489 خیلی دختر احمقی هستی 00:34:02.849 --> 00:34:03.889 .مادر بزرگ 00:34:09.119 --> 00:34:10.319 حضور 00:34:10.919 --> 00:34:13.188 رئیس پارک به جلسه سهامدارن شرکت اف جی اس 00:34:13.189 --> 00:34:17.089 پس از 21 سال غیبت 00:34:17.249 --> 00:34:19.119 یک موج شوک در سراسر این صنعت بوجود اورد 00:34:19.519 --> 00:34:22.619 این خبر توسط سون گی جو گزارش میشود 00:34:23.189 --> 00:34:25.618 ...رئیس پارک که سالها ناپدید شده بود 00:34:25.619 --> 00:34:27.119 به طور ناگهانی 00:34:27.549 --> 00:34:29.219 ...در جلسه سهامداران گروه افت جی اس 00:34:29.389 --> 00:34:31.949 حاضر شد برای مقابله با نقشه های ریاست 00:34:32.619 --> 00:34:34.249 ...مدیر هان از این شرکت 00:34:34.389 --> 00:34:36.889 برای دستکاری قیمت سهام به زندان رفت 00:34:37.119 --> 00:34:38.919 و حتی رئیس بانگ دستگیر شد 00:34:39.349 --> 00:34:41.989 به نظر میاد دگرگونی بزرگی در این شرکت در حال وقوعه 00:34:42.849 --> 00:34:45.218 شایعه شده که نوه دختری رئیس پارک 00:34:45.219 --> 00:34:46.588 ...که شایعه شده مرده 00:34:46.589 --> 00:34:49.389 در واقع زنده است 00:34:49.649 --> 00:34:50.695 این حیقت داره؟ 00:34:50.719 --> 00:34:53.649 ...این حقیقت که دختر رئیس بانگ بانگ هیون جونگ 00:34:53.849 --> 00:34:56.089 زنده است از سوی مطبوعات اعلام شده 00:34:56.219 --> 00:34:59.349 و مطبوعات هنوز در حال تلاش برای اثبات صحت این ماجرا هستند 00:34:59.549 --> 00:35:02.018 ...با اینحال هنوز هویت و محل ایشون 00:35:02.019 --> 00:35:03.889 تایید نشده است 00:35:04.959 --> 00:35:07.395 نخند ، خوشم نمیاد ازت 00:35:07.419 --> 00:35:09.019 ای بابا مادر بزرگ 00:35:09.619 --> 00:35:12.188 ...چرا با من اومدی 00:35:12.189 --> 00:35:13.889 اون خونه به اون خوبی رو ول کردی؟ 00:35:14.389 --> 00:35:15.495 کی میدونه 00:35:15.519 --> 00:35:17.549 شاید برا اینکه مادر بزرگمو دوست دارم 00:35:18.819 --> 00:35:21.119 سوای اینکه من فقط یه آشپزم 00:35:21.349 --> 00:35:23.019 من مادر بزرگ واقعیت نیستم 00:35:23.689 --> 00:35:24.719 !مادربزرگ 00:35:25.249 --> 00:35:26.649 اشتباه میگم؟ 00:35:27.019 --> 00:35:29.219 تو خودت بهتر از هر کسی میدونی 00:35:29.389 --> 00:35:31.318 مادر بزرگ واقعا چرا شما اینطوری میکنی؟ 00:35:31.319 --> 00:35:34.025 برای اینکه دیگه کاملا بزرگ شدی 00:35:34.049 --> 00:35:35.958 خودت خوب میدونی چطوری باید از پس خودت بر بیای 00:35:35.959 --> 00:35:37.788 ...تو باید یاد بگیری از چیزایی که ما خودته 00:35:37.789 --> 00:35:39.619 چطور لذت ببری 00:35:39.889 --> 00:35:41.989 چطوری تونستی مثل بچه ها دنبالم راه بیفتی؟ 00:35:42.189 --> 00:35:44.018 من میخوام با شما بمونم مادر بزرگ 00:35:44.019 --> 00:35:46.319 دقیقا واسه چی میخوای با من بمونی؟ 00:35:46.619 --> 00:35:50.435 اگه با من بمونی ، میتونی خوب بخوری خوب بپوشی؟ 00:35:50.459 --> 00:35:51.619 ...یا 00:35:52.389 --> 00:35:53.789 میتونی یه دانشگاه خوب بری؟ 00:35:53.889 --> 00:35:55.049 .مادر بزرگ 00:35:55.519 --> 00:35:57.589 ...ببین چقدر بی عقلی 00:35:57.889 --> 00:36:00.525 که خونه به اون خوبی رو ترک کردی 00:36:00.549 --> 00:36:03.619 چطور می تونستم ولت کنم خودم بمونم 00:36:03.749 --> 00:36:06.095 معلومه که باید میموندی اونجاخونه ته 00:36:06.119 --> 00:36:07.895 شما که اونجا زندگی نمیکنی 00:36:07.919 --> 00:36:09.749 مادر بزرگ خودت اونجاس 00:36:10.589 --> 00:36:11.959 ...اما شما 00:36:12.719 --> 00:36:14.619 شما هم مادر بزرگمی 00:36:14.989 --> 00:36:16.459 اینقدر منو اذیت نکن 00:36:16.989 --> 00:36:18.689 اگه منو دعوا کنی 00:36:19.019 --> 00:36:20.689 قلبم می شکنه 00:36:20.849 --> 00:36:23.549 ای بابا,داری چکار میکنی؟ مگه بچه ای؟ 00:36:25.319 --> 00:36:27.519 ...خیلی خنگی 00:36:27.619 --> 00:36:30.389 حتی نمی تونی از چیزی که مال خودته محافظت کنی 00:36:30.519 --> 00:36:32.049 این حرفهارو نزن 00:36:32.319 --> 00:36:34.459 خیلی بیرحمی مادر بزرگ 00:36:34.989 --> 00:36:36.748 من همیشه با شما خوابیدم 00:36:36.749 --> 00:36:39.458 اگه شما نباشی من نمی تونم بخوابم 00:36:39.459 --> 00:36:40.459 ایوای ایوای 00:36:41.019 --> 00:36:42.988 تو چرا اینطوری میکنی؟ 00:36:42.989 --> 00:36:44.458 خیلی سنگینی 00:36:44.459 --> 00:36:47.748 اینو نگه دار ، الان توفوهارو می ریزی 00:36:47.749 --> 00:36:48.789 باشه 00:36:50.519 --> 00:36:51.619 زود باش بیا 00:36:52.019 --> 00:36:54.049 چیکار میکنی اگه یکی بدزدت 00:36:54.719 --> 00:36:55.749 باشه 00:36:56.789 --> 00:36:57.919 .مادر بزرگ 00:36:58.419 --> 00:37:01.649 خدایا نگاش کن 00:37:23.089 --> 00:37:26.119 به نظر میاد امروزم موفق نبودی 00:37:27.489 --> 00:37:30.749 فکر میکنم هانگ سانگ ته رفته مالزی 00:37:31.119 --> 00:37:32.325 امروز صبح 00:37:32.349 --> 00:37:35.019 صبط صدای هانگ سانگ ته و منشی شو شنیدم 00:37:37.819 --> 00:37:38.919 که اینطور 00:37:41.089 --> 00:37:42.219 آقا 00:37:43.119 --> 00:37:44.789 میخوای حالا چکار کنی؟ 00:37:46.989 --> 00:37:50.419 تاریخ دادگاه اول سانگ وو مشخص شد 00:37:52.049 --> 00:37:53.619 باید طبق برنامه پیش بریم ...درسته؟ 00:37:55.389 --> 00:37:56.489 آقا 00:37:57.959 --> 00:37:59.889 حتما باید اینکارو بکنید؟ 00:38:03.589 --> 00:38:05.589 اگه شما جای من بودی چکار میکردی؟ 00:38:06.819 --> 00:38:08.749 ...اگه تنها برادرت 00:38:09.689 --> 00:38:10.819 دستگیر شده بود؟ 00:38:13.289 --> 00:38:14.889 شرط می بندم همین کارو میکردی 00:38:15.349 --> 00:38:17.749 پس لطفا سعی نکن جلوی منو بگیری 00:38:20.319 --> 00:38:22.189 باید بریم سنگ وو رو ببینیم؟ 00:38:44.249 --> 00:38:45.289 .سانگ وو 00:38:46.019 --> 00:38:47.019 .هیونگ 00:38:47.849 --> 00:38:48.989 حالت خوبه؟ 00:38:49.089 --> 00:38:50.819 آره خوبم 00:38:52.249 --> 00:38:54.289 در مورد رئیس پارک شنیدم 00:38:54.789 --> 00:38:56.349 دونگ هی اومده بود ملاقات بهمگفت 00:38:57.119 --> 00:38:58.219 درسته 00:38:58.849 --> 00:39:00.249 همه چی برعکس شد 00:39:01.789 --> 00:39:02.819 هیونگ 00:39:03.349 --> 00:39:04.389 .متشکرم 00:39:06.289 --> 00:39:08.019 بانگ گوانگ جین دستگیر شد 00:39:10.319 --> 00:39:12.219 با اینکه دستگیر شده 00:39:13.049 --> 00:39:15.389 ولی امکان نداره در مورد من اعتراف کنه 00:39:16.049 --> 00:39:19.289 فکر نمی کنم این موضوع به این راحتی حل بشه 00:39:20.689 --> 00:39:21.689 هیونگ 00:39:21.989 --> 00:39:23.019 من خوبم 00:39:24.189 --> 00:39:27.389 خوشحالم که تونستیم حق رو به حق دار برسونیم 00:39:28.349 --> 00:39:30.819 ...حالا که دونگ هوی و خانم اوه 00:39:31.689 --> 00:39:33.929 در امن و امانن و دونگ هوی تونست برگرده به هویت اصلیش 00:39:34.619 --> 00:39:35.719 من با این شرایط راضی ام 00:39:36.249 --> 00:39:37.689 ولی من با این وضع راضی نیستم 00:39:38.919 --> 00:39:39.919 .هیونگ 00:39:42.219 --> 00:39:43.959 من میخوام هر طور شده بیارمت بیرون 00:39:45.549 --> 00:39:47.919 هیونگ اینکارو نکن 00:39:48.119 --> 00:39:50.225 ممکنه بخاطر بیرون آوردن من بخطر بیفتی 00:39:50.249 --> 00:39:53.089 نه ، من هر طور شده میارمت بیرون 00:39:54.719 --> 00:39:56.649 پس با وکیلی که برات گرفتم صحبت کن 00:39:57.219 --> 00:39:59.459 فقط کاری رو بکن که اون بهت میگه ...فهمیدی 00:40:00.049 --> 00:40:01.119 هیونگ 00:40:01.289 --> 00:40:02.849 همه چی تموم میشه 00:40:03.919 --> 00:40:05.019 .به من اعتماد کن 00:40:07.589 --> 00:40:09.319 ....نمی دونی چه کارهایی نکردم 00:40:09.989 --> 00:40:11.119 برای پیدا کردنت ؟ 00:40:11.489 --> 00:40:12.519 .هیونگ 00:40:14.319 --> 00:40:15.889 ...اینجا بعد از مدتها 00:40:17.119 --> 00:40:19.819 برا خودم وقت خالی پیدا کردم 00:40:20.849 --> 00:40:21.889 ...پس 00:40:22.819 --> 00:40:24.219 کلی اینجا فکر کردم 00:40:25.489 --> 00:40:28.649 وقتی اولین بار اومدی تو محل ما 00:40:29.519 --> 00:40:32.389 اگه بلافاصله می فهمیدی من برادرتم 00:40:34.349 --> 00:40:37.189 الان چه وضعیتی داشتیم؟ 00:40:39.189 --> 00:40:41.519 می تونستیم وقت بیشتری با هم بگذرونیم 00:40:43.189 --> 00:40:44.459 ولی غصه میخورم که اینطور نشد 00:40:47.519 --> 00:40:48.689 ...فکر کردم 00:40:50.549 --> 00:40:52.589 میتونستم روز تولد واقعی مو ازت بپرسم 00:40:53.989 --> 00:40:55.319 ...فکر کردم 00:40:56.119 --> 00:40:57.849 می تونم در مورد مادر واقعیم بیشتر ازت بپرسم 00:40:58.789 --> 00:41:00.549 ...فکر کردم 00:41:02.919 --> 00:41:04.549 ازت بپرسم خونه مون تو همین محل بوده؟ 00:41:10.459 --> 00:41:11.519 درسته 00:41:12.819 --> 00:41:14.249 وقتی اومدی بیرون 00:41:15.119 --> 00:41:16.489 همه اینهارو بهت میگم 00:41:18.219 --> 00:41:21.549 فکر کردم یه ذره تونستم درک کنم 00:41:23.289 --> 00:41:24.929 چطوری تمام زندگیت در تنهایی گذشته 00:41:26.089 --> 00:41:27.089 ...فقط 00:41:27.589 --> 00:41:28.789 یه ذره 00:41:34.349 --> 00:41:35.349 .سانگ وو 00:41:35.919 --> 00:41:37.019 .هیونگ 00:41:37.619 --> 00:41:40.519 شاید یه کم طول بکشه ولی وقتی اومدم بیرون 00:41:41.749 --> 00:41:42.749 ...واقعا 00:41:43.349 --> 00:41:44.989 بریم بیرون با هم مشروب بخوریم 00:41:47.819 --> 00:41:48.889 حتما 00:41:50.349 --> 00:41:51.389 ...میریم 00:41:51.989 --> 00:41:53.219 با هم می نوشیم 00:41:55.319 --> 00:41:56.849 وقت تمامه 00:42:01.349 --> 00:42:02.389 .هیونگ 00:42:03.849 --> 00:42:05.319 نمی خواد زیاد بیای اینجا 00:42:05.889 --> 00:42:09.049 لطفا به خانوادمم اینو بگو 00:42:40.419 --> 00:42:43.889 چه اتفاقی قراره برا شرکت بیفته؟ 00:42:46.189 --> 00:42:47.419 منم میخوام همینو بدونم 00:42:48.249 --> 00:42:51.459 خیلی ناراحتم مدیر هان دستگیر شده 00:42:52.549 --> 00:42:54.849 حالا دیگه رئیس بانگم دستگیر شده 00:42:57.519 --> 00:43:00.959 راست میگن بخاطر قانون نقض وظایف فرزندی دستگیر شده؟ 00:43:01.219 --> 00:43:02.459 اینطور نیست 00:43:02.749 --> 00:43:03.959 ....این قانون 00:43:04.419 --> 00:43:06.388 ...در مورد پسرا و دخترای یه 00:43:06.389 --> 00:43:08.118 ...که از مادر و پدرشون مراقبت نمی کنن 00:43:08.119 --> 00:43:10.489 حتی اگه وارث نبشن 00:43:11.189 --> 00:43:13.189 تازه هنوزم اجرا نشده 00:43:13.389 --> 00:43:15.225 تازه لایحه اش رفته مجلس 00:43:15.249 --> 00:43:17.048 خوب حالا هرچی 00:43:17.049 --> 00:43:20.119 من شنیدم رئیس چکار کرده مطمئنم این قانونو نقض کرده 00:43:20.459 --> 00:43:22.289 میشه لطفا ساکت باشید 00:43:22.489 --> 00:43:24.648 الان این مهم نیست 00:43:24.649 --> 00:43:26.519 پس چی مهمه؟ 00:43:26.619 --> 00:43:29.249 ...وارث شرکت الان 00:43:29.349 --> 00:43:31.849 مدیر بانگ می جو نیست یکی دیگه است 00:43:32.119 --> 00:43:33.588 وای خدا داری جدی میگی؟ 00:43:33.589 --> 00:43:36.418 منم شنیدم ...یعنی کی میتونه باشه؟ 00:43:36.419 --> 00:43:38.689 من از کجا باید بدونم 00:43:39.749 --> 00:43:40.819 اوه درسته 00:43:41.189 --> 00:43:43.689 هی ...اوه دونگ هی تو چیزی میدونی؟ 00:43:44.349 --> 00:43:45.848 ولش کن اونو 00:43:45.849 --> 00:43:48.088 داره رو قسمت 11 و 12 سریال کار میکنه 00:43:48.089 --> 00:43:49.889 هی اوه دونگ هوی - بله - 00:43:50.789 --> 00:43:53.348 وقتی صدات میزنن باید فوری جواب بدی 00:43:53.349 --> 00:43:54.749 معلوم هست داری چکار میکنی؟ 00:43:54.919 --> 00:43:56.319 دارم اسکریپت مینویسم 00:43:56.519 --> 00:43:59.549 چطور میتونی روی نوشتن تمرکز کنی وقتی اوضاع شرکت اینقدر درب و داغونه؟ 00:44:00.119 --> 00:44:03.819 نمی خوای یه کمکی به شرکت کنی 00:44:03.919 --> 00:44:06.549 چطور میتونی انقدر خودخواهانه رو کارت تمرکز کنی 00:44:06.789 --> 00:44:09.265 ....الان قراره به جای مدیر بانگ 00:44:09.289 --> 00:44:11.849 یکی دیگه وارث شرکت بشه 00:44:12.019 --> 00:44:14.348 ...تو نگران نیستی ، کی میخواد 00:44:14.349 --> 00:44:15.949 وارث باشه؟ 00:44:16.589 --> 00:44:17.749 می بخشید 00:44:18.089 --> 00:44:20.289 کارگردان کیم ازم خواسته سریع اسکریپتهارو تموم کنم 00:44:21.349 --> 00:44:22.819 به کارت ادامه بده 00:44:23.019 --> 00:44:26.318 بعد از این درام دیگه نمی خوام با تو کار کنم 00:44:26.319 --> 00:44:27.719 آقای پارک 00:44:27.919 --> 00:44:29.848 تو هم بهتره آروم باشی 00:44:29.849 --> 00:44:31.919 تو همیشه از دونگ هوی طرفداری میکنی 00:44:34.549 --> 00:44:35.649 خانم مدیر 00:44:36.489 --> 00:44:39.049 میدونم که این آخر سالی شرکت وضعیت بدی پیدا کرده 00:44:39.249 --> 00:44:41.789 اما اجازه ندیدن این موضوع تمرکز شماهارو روی کار از بین ببره 00:44:42.019 --> 00:44:43.049 باشه 00:44:43.689 --> 00:44:45.549 خانم مدیر 00:44:46.119 --> 00:44:48.349 حال رئیس خوبه؟ 00:44:49.389 --> 00:44:51.919 بله خوبه ، ممنون که نگرانشین 00:44:53.749 --> 00:44:56.119 اوه دونگ هوی ، میشه یک لحظه بیای؟ 00:44:57.189 --> 00:44:58.189 باشه 00:45:06.089 --> 00:45:09.418 موضوع چیه؟ چرا مدیر اینقدر خوب باهاش حرف زد؟ 00:45:09.419 --> 00:45:12.119 فکر نکنم خوب بود فقط مودب بود 00:45:12.349 --> 00:45:15.619 به هر حال چرا اوه دونگ هوی اینقدر سفت جواب داد؟ 00:45:16.789 --> 00:45:19.119 از بس بی ادبه 00:45:19.889 --> 00:45:22.449 ای بابا چرا شما اینطوری؟ 00:45:31.219 --> 00:45:32.689 بشین 00:45:40.419 --> 00:45:42.649 لطفا با مادر بزرگ صحبت کن 00:45:44.089 --> 00:45:45.119 در مورد چی؟ 00:45:46.919 --> 00:45:49.419 لطفا ازش بخوا پدرمو ببخشه 00:45:49.889 --> 00:45:51.249 لطفا در این مورد باهاش صحبت کن 00:45:53.189 --> 00:45:54.849 ...فکر نمی کنم در موقعیتی باشی 00:45:55.289 --> 00:45:57.619 که بتونی از من خواهشی بکنی 00:45:58.919 --> 00:46:01.249 میدونم که واقعا پررو بازی دارم درمیارم 00:46:02.349 --> 00:46:04.019 اما تو هم حتما شنیدی 00:46:04.319 --> 00:46:06.449 بابام برا این شرکت خیلی کار کرده 00:46:06.619 --> 00:46:08.289 و دلش میخواست اینجا مال اون باشه 00:46:08.749 --> 00:46:11.095 تنها گناهش این بوده که میخواسته این تجارت رو برای خودش بزرگ کنه 00:46:11.119 --> 00:46:12.119 .نه 00:46:12.689 --> 00:46:14.949 ...اون برادر و زن برادرشو کشت 00:46:15.289 --> 00:46:17.289 و مادرشو 20 سال زندانی کرد 00:46:18.989 --> 00:46:20.019 میدونم 00:46:20.719 --> 00:46:21.919 و آخرشم 00:46:22.189 --> 00:46:24.519 تنها برادر زادشو دزدید و زندانی کرد 00:46:24.619 --> 00:46:27.089 و یه مرد بی گناهو انداخت گوشه زندان 00:46:28.719 --> 00:46:29.889 خواهش میکنم اوه دونگ هوی 00:46:30.119 --> 00:46:32.019 نه منظورم هیون جونگ اونی (طوری صداش کرد انگار خواهر بزرگشه) 00:46:47.419 --> 00:46:48.649 چکار داری میکنی؟ 00:46:49.649 --> 00:46:51.749 هیون جونگ اونی خواهش میکنم 00:46:52.289 --> 00:46:55.089 لطفا بابای منو نجات بده 00:46:56.449 --> 00:46:58.689 وقتی دبیرستانی بودم مادرمو از دست دادم 00:46:59.449 --> 00:47:01.689 و تا الان فقط با پدرم زندگی کردم 00:47:02.419 --> 00:47:05.119 بخاطر همین من بدون بابام نمی تونم زندگی کنم 00:47:07.819 --> 00:47:09.689 تو خوب میدون 00:47:09.789 --> 00:47:12.049 میدونی بدون پدر و مادر زندگی کردن چه حسی داره 00:47:13.819 --> 00:47:14.849 میدونم 00:47:15.919 --> 00:47:17.549 بهتر از هر کسی اینو میدونم 00:47:19.419 --> 00:47:20.619 ...پس لطفا 00:47:21.189 --> 00:47:23.749 پس لطفا بابای منو نجات بده ...باشه؟ 00:47:27.089 --> 00:47:29.819 درسته تقصیر منه ...همش تقصیر من بوده 00:47:30.389 --> 00:47:32.249 میدونم اشتباه پدرمم بوده 00:47:33.049 --> 00:47:35.249 مهم نیست تقصیر من بوده یا بابام 00:47:36.919 --> 00:47:37.919 ...اما 00:47:39.019 --> 00:47:40.019 برای من 00:47:41.019 --> 00:47:42.989 بابام همه چیزمه 00:47:45.589 --> 00:47:47.919 نمی تونم اینطوری بابامو ول کنم 00:47:48.289 --> 00:47:50.519 همه این کارهارو بخاطر من کرده ...بخاطر من 00:47:51.419 --> 00:47:53.189 اینکارو کرد که من تنها نمونم 00:47:56.249 --> 00:47:57.289 بانگ می جو 00:47:58.119 --> 00:47:59.889 ...مادر بزرگ 00:48:00.049 --> 00:48:02.009 تنها کسیه که می تونه اشتباه اونو ببخشه 00:48:02.189 --> 00:48:04.349 من نه شرایطش رو دارم نه قدرت 00:48:05.789 --> 00:48:07.469 ...فقط اینو میدونم وقتی اشتباهی مرتکب شدی 00:48:07.889 --> 00:48:09.289 باید بخاطرش مجازات بشی 00:48:10.049 --> 00:48:11.849 نمی تونی ازش فرار کنی 00:48:12.419 --> 00:48:15.819 الان سونگ جون بی گناه هنوز گوشه زندانه 00:48:16.719 --> 00:48:17.989 فقط همینو یادت نگه دار 00:48:21.519 --> 00:48:22.919 بخاطر خدا کمک کن 00:48:23.289 --> 00:48:25.619 لطفا مادر بزرگو قانع کن 00:48:52.349 --> 00:48:53.389 .عزیزم 00:48:54.219 --> 00:48:55.289 .عزیزم 00:48:56.689 --> 00:48:58.619 عزیزم لطفا بیدار شو 00:48:58.819 --> 00:49:00.719 عزیزم لطفا؟ 00:49:01.289 --> 00:49:03.349 آروم بگیر سونگ شیک 00:49:04.289 --> 00:49:07.449 دکتر گفت یه شوک ساده بوده 00:49:08.349 --> 00:49:09.689 راست میگه سونگ شیک 00:49:10.419 --> 00:49:11.649 ...شما دوتا 00:49:12.219 --> 00:49:13.489 نمی خواین دهنتو ببندین؟ 00:49:14.189 --> 00:49:16.489 ...من .نه 00:49:17.789 --> 00:49:18.819 ...ما 00:49:19.689 --> 00:49:21.689 فکر کردی شماهارو می بخشیم؟ 00:49:22.119 --> 00:49:24.288 ما هم تازه فهمیدیم 00:49:24.289 --> 00:49:25.989 مهم نیست کی فهمیدن 00:49:26.949 --> 00:49:28.749 جی هون و برادر زنم بهمون دروغ گفتن 00:49:29.719 --> 00:49:31.989 و پدرم بهشون کمک کرد 00:49:32.119 --> 00:49:34.319 وقتی فهمیدین باید بهمون می گفتین 00:49:35.249 --> 00:49:37.249 پیش خودتون نگهش داشتین و حال کردین 00:49:37.949 --> 00:49:39.219 چطور تونستین مارو گول بزنین؟ 00:49:39.749 --> 00:49:40.949 اینقدر مارو دست کم گرفتین؟ 00:49:41.589 --> 00:49:42.889 کی ، کی رو فریب داده؟ 00:49:43.119 --> 00:49:44.549 کی شماهارو دست کم گرفته بچه؟ 00:49:45.689 --> 00:49:47.569 میدونی گفتن این چیزها چقدر مسخره است؟ 00:49:48.349 --> 00:49:51.888 راست میگه سونگ شیک 00:49:51.889 --> 00:49:53.419 تو دیگه هیچی نگو 00:49:56.589 --> 00:49:57.849 مرتیکه رو ببین 00:49:58.719 --> 00:50:00.589 جی هون مشکل داره پسر 00:50:03.989 --> 00:50:05.489 .عزیزم 00:50:06.119 --> 00:50:08.189 حالت خوبه عزیزم؟ 00:50:08.689 --> 00:50:09.989 میتونی بلند شی؟ 00:50:11.719 --> 00:50:12.719 مراقب باش 00:50:13.589 --> 00:50:14.849 ...منظورت چیه 00:50:16.619 --> 00:50:17.849 جی هون مشکل داره؟ 00:50:19.449 --> 00:50:21.219 چه مشکلی داره؟ 00:50:21.989 --> 00:50:23.719 هی سوک 00:50:24.389 --> 00:50:25.389 ...من نمی خوام 00:50:27.489 --> 00:50:28.489 ...شما 00:50:30.119 --> 00:50:31.119 ...دوتارو 00:50:32.289 --> 00:50:34.119 ببخشم 00:50:34.389 --> 00:50:35.689 ...و من 00:50:37.089 --> 00:50:38.949 نمی خوام دیگه پسر پدرم باشم 00:50:40.189 --> 00:50:42.349 ...کدوم پدری 00:50:42.989 --> 00:50:44.289 همچین کاری میکنه؟ 00:50:44.889 --> 00:50:46.249 چطور تونسته پسر خودشو گول بزنه؟ 00:50:46.619 --> 00:50:48.288 ...چطور تونسته خودشو درگیر 00:50:48.289 --> 00:50:50.719 تغییر هویت نوه اش بکنه؟ 00:50:51.489 --> 00:50:52.889 دیگه داری اون روی منو بالا میاری 00:50:53.419 --> 00:50:55.349 جی هون می خواسته خودشو بکشه 00:50:55.889 --> 00:50:58.119 - .عزیزم - چـی؟ 00:50:59.689 --> 00:51:00.849 الان چی گفتی؟ 00:51:01.419 --> 00:51:03.349 سونگ هون 00:51:04.319 --> 00:51:06.719 منظورت چی بود؟ 00:51:07.589 --> 00:51:10.649 جی هون چکار کرده؟ 00:51:11.549 --> 00:51:14.119 هی سوک ، سونگ سیک 00:51:15.849 --> 00:51:17.089 ...پسر شما 00:51:17.549 --> 00:51:20.849 سعی کرد خودشو از پشت بوم بیمارستان پرت کنه پایین 00:51:21.949 --> 00:51:22.949 چـی؟ 00:51:24.119 --> 00:51:25.119 چـی؟ 00:51:41.549 --> 00:51:42.549 رئیس لی 00:51:43.489 --> 00:51:45.449 متاسفم که خیلی دیر باهاتون تماس گرفتم 00:51:46.249 --> 00:51:48.489 چی شده؟ چرا یهویی خواستی منو ببینی؟ 00:51:50.289 --> 00:51:53.189 این روزها باید نگرانی های زیادی داشته باشید 00:51:53.549 --> 00:51:55.795 به غیر از مسئله سونگ جون 00:51:55.819 --> 00:51:58.249 اتفاقات زیادی تو خانواده ما افتاده 00:51:58.949 --> 00:52:00.509 به هر حال موضوع چیه؟ 00:52:02.849 --> 00:52:05.389 من دارم به جای دوری میرم 00:52:05.719 --> 00:52:06.919 کجا میخوای بری؟ 00:52:07.689 --> 00:52:08.749 ...من 00:52:09.519 --> 00:52:12.689 ...در واقع می خواستم شمارو ببینم 00:52:12.819 --> 00:52:14.019 و یک خواهشی ازتون بکنم؟ 00:52:14.719 --> 00:52:16.089 چه خواهشی؟ 00:52:19.289 --> 00:52:21.819 لطفا مراقب سانگ وو باشید 00:52:22.589 --> 00:52:24.349 چی داری میگی؟ چرا من؟ 00:52:25.249 --> 00:52:27.549 ...شما سانگ وو رو 00:52:27.749 --> 00:52:29.189 برای 23 سال بزرگ کردین 00:52:29.849 --> 00:52:32.049 درسته ولی چه کاری ازم ساخته است 00:52:33.089 --> 00:52:35.370 نمی خوای وقتی آزاد شد با سونگ جون بری؟ 00:52:36.489 --> 00:52:39.049 فکر نمی کنم بتونم اینکارو بکنم 00:52:39.519 --> 00:52:40.649 منظورتون چیه؟ 00:52:43.119 --> 00:52:45.289 وقتی من کنارش نبودم 00:52:45.949 --> 00:52:47.749 ...شما و خانوادتون 00:52:48.549 --> 00:52:50.049 کنارش بودین 00:52:50.189 --> 00:52:52.489 می خواستم این خواهشو ازتون بکنم 00:52:56.949 --> 00:52:58.449 چیزی شده؟ 00:52:59.519 --> 00:53:01.419 هیچی نشده 00:53:04.589 --> 00:53:07.749 هر چند برای مدت کوتاهی بود ولی وقتی اونو تماشا کردم متوجه شدم 00:53:09.389 --> 00:53:10.589 ...سانگ وو کنار خانواده شما خوشحالتره 00:53:10.889 --> 00:53:13.949 تا زمانی که پیش منه 00:53:15.189 --> 00:53:16.549 رئیس لی 00:53:17.119 --> 00:53:19.849 امیدوارم کنار خانواده به راحتی زندگی کنید 00:53:21.189 --> 00:53:23.789 لطفا مراقب سانگ وو باشید 00:53:32.049 --> 00:53:33.619 هی آقای لی 00:53:34.289 --> 00:53:37.049 شما چتون شده مشکلی پیش اومده؟ 00:53:37.389 --> 00:53:39.919 با خودت چه فکری کردی ...رئیس لی؟ 00:53:40.619 --> 00:53:41.619 هی با توام 00:53:54.549 --> 00:53:55.749 .هیون وو 00:53:56.519 --> 00:53:58.789 الان وقت بستنه درسته؟ - چی؟ - 00:53:59.589 --> 00:54:01.089 بریم ، میرسونمت تا در خونه تون 00:54:08.449 --> 00:54:09.449 چرا داری میخندی؟ 00:54:12.489 --> 00:54:14.219 خجالت نمی کشی؟ 00:54:16.389 --> 00:54:18.819 میدونی رویاهای دخترونه 00:54:19.119 --> 00:54:20.389 ما دخترها همیشه در مورد مرد رویاییمون رویا می بافیم 00:54:21.619 --> 00:54:23.219 چی؟ - ای بابا - 00:54:23.349 --> 00:54:25.589 ما همیشه برای داشتن یه شوهر ایده آل رویا بافی میکنیم 00:54:25.789 --> 00:54:28.525 ...دخترایی که کار میکنن همیشه تو رویاشون 00:54:28.549 --> 00:54:30.565 مردی که دوست دارن بعد از بستن فروشگاه 00:54:30.589 --> 00:54:33.419 به موقع مردشون میرسه تا اونهارو برسونه خونه 00:54:34.249 --> 00:54:36.789 این روزها داشتن همچین مردی یه رویاس 00:54:38.049 --> 00:54:39.919 خب چرا اینهارو به من میگی؟ 00:54:42.049 --> 00:54:43.949 ...شب اومد در 00:54:44.689 --> 00:54:47.348 فروشگاه 00:54:47.349 --> 00:54:48.919 کرکره رو برام کشیدی پایین 00:54:49.689 --> 00:54:51.719 و تا خونه با هم اومدی 00:54:54.019 --> 00:54:55.119 ... پس یعنی 00:54:55.649 --> 00:54:57.595 ...من یه مرد زن ذلیلم 00:54:57.619 --> 00:55:00.888 کسی که دنبال زنش میفته؟ 00:55:00.889 --> 00:55:03.119 نه منظورم این نبود 00:55:03.989 --> 00:55:05.119 پس چی بود؟ 00:55:06.749 --> 00:55:08.749 خب 00:55:09.249 --> 00:55:10.319 ...منظورم این بود که 00:55:10.889 --> 00:55:13.189 مثل شوهرم میمونی 00:55:15.119 --> 00:55:16.119 جاااان؟ 00:55:17.419 --> 00:55:19.719 میدونی که من هان جونگ یونم 00:55:21.619 --> 00:55:23.989 دقیقه راست میگی خود هان جونگ یونی 00:55:26.389 --> 00:55:28.049 خیلی خوشحالم که این خودتی 00:55:30.549 --> 00:55:33.119 سونگ جون چطوره؟ 00:55:36.289 --> 00:55:38.889 همه چی داره خوب پیش میره به زودی آزاد میشه 00:55:39.249 --> 00:55:40.449 واقعا؟ 00:55:40.749 --> 00:55:44.318 خدارو شکر که می شنوم همه چی داره خوب پیش میره 00:55:44.319 --> 00:55:46.689 پس یعنی هر کاری داری میکنی تا اون آزاد بشه 00:55:46.889 --> 00:55:48.949 میدونستم همه چی خوب پیش میره 00:55:50.019 --> 00:55:51.019 آره 00:55:53.119 --> 00:55:56.489 اما چرا اینقدر قیافه ات غمگینه 00:55:59.589 --> 00:56:00.689 به نظر غمگین میام؟ 00:56:01.689 --> 00:56:02.719 آره 00:56:03.589 --> 00:56:04.619 ...مثل اون بار 00:56:06.049 --> 00:56:07.119 کدوم بار؟ 00:56:07.389 --> 00:56:08.449 ...درست 00:56:09.649 --> 00:56:11.049 ...شبیه وقتی شدی 00:56:11.589 --> 00:56:14.119 ...اومدی بهم بگی 00:56:15.119 --> 00:56:16.889 میخوای بری نیویورک 00:56:17.889 --> 00:56:19.989 هر چند که میدونم اینبار نمی خوای بری 00:56:24.519 --> 00:56:25.589 درست گفتی 00:56:26.189 --> 00:56:27.649 من دارم میرم ...جونگ یون 00:56:29.289 --> 00:56:30.319 چی؟ 00:56:36.089 --> 00:56:38.119 تو نمی تونی ، نباید بری 00:56:41.419 --> 00:56:44.389 فقط برم میگردم به جایی که بودم 00:56:45.889 --> 00:56:46.949 .نه 00:56:48.119 --> 00:56:49.949 نباید اینطوری بذاری بری 00:56:51.219 --> 00:56:52.319 ...معذرت میخوام 00:56:53.019 --> 00:56:54.949 ...ازت معذرت میخوام 00:56:55.119 --> 00:56:57.948 بخاطر ناراحتی ها و دردهایی که بهت دادم 00:56:57.949 --> 00:57:00.249 پس منو ترک نکن لطفا 00:57:01.219 --> 00:57:02.719 نرو 00:57:03.719 --> 00:57:06.789 لطفا اینجا بمون و با خوشحالی کنار من و سونگ جون زندگی کن 00:57:07.189 --> 00:57:08.719 مثل الان 00:57:09.219 --> 00:57:12.519 تو تازه خانواده تو پیدا کردی نباید بذاری بری 00:57:12.819 --> 00:57:13.889 لطفا اینکارو نکن 00:57:45.419 --> 00:57:46.849 ...یادم نمیاد 00:57:47.389 --> 00:57:49.749 تو باعث ناراحتی و اذیتم شده باشی 00:57:51.419 --> 00:57:52.419 چـی؟ 00:57:52.819 --> 00:57:54.725 ...هنوز یادم نرفته 00:57:54.749 --> 00:57:56.689 اون خنده های شیطنت آمیزتو 00:57:57.349 --> 00:57:59.419 تو یه دختر خانم رک و راستی 00:58:02.419 --> 00:58:06.089 میدونم تمام کارهایی رو که کردی و حرفهایی رو که زدی بخاطر خودم بوده 00:58:08.689 --> 00:58:11.119 صبر کن ، اتفاقی برات افتاده 00:58:11.489 --> 00:58:13.049 من میدونم چیزی شده 00:58:21.049 --> 00:58:22.089 .نه 00:58:23.319 --> 00:58:24.649 هیچی نشده 00:58:26.249 --> 00:58:27.849 ...زندگی من در اینجا 00:58:29.349 --> 00:58:31.349 در این شش ماه به لطف تو عالی گذشت 00:58:34.089 --> 00:58:35.249 ...بخاطر گرمای تو 00:58:36.719 --> 00:58:37.849 خوشحال بودم 00:58:40.449 --> 00:58:41.749 اومدم اینهارو بهت بگم 00:58:53.719 --> 00:58:54.919 مراقب خودت باش 00:58:55.889 --> 00:58:58.589 مثل همین الان خوشحال و سالم بمون 00:59:02.319 --> 00:59:03.489 چرا اینطوری میکنی 00:59:03.949 --> 00:59:05.789 چرا یهویی این حرفهارو میزنی 00:59:08.249 --> 00:59:09.449 مراقب خودت باش 00:59:18.519 --> 00:59:21.089 هیون وو لطفا بهم بگو 00:59:21.649 --> 00:59:23.119 چرا باید بری؟ 00:59:23.749 --> 00:59:26.089 دیوونه شدی؟ لطفا اینکارو با من نکن 00:59:26.749 --> 00:59:28.019 !هیون وو 00:59:29.119 --> 00:59:30.419 !هیون وو 01:00:03.889 --> 01:00:05.119 موضوع چیه؟ 01:00:05.549 --> 01:00:06.589 برادرم کجاس؟ 01:00:07.519 --> 01:00:08.749 اول بیاین بریم 01:00:09.649 --> 01:00:11.389 وقتی رسیدیم توضیح میدم 01:00:15.919 --> 01:00:18.365 وای خدا ببین کی اومده 01:00:18.389 --> 01:00:20.489 سونگ جون 01:00:20.589 --> 01:00:21.619 .مادر بزرگ 01:00:22.019 --> 01:00:23.489 بابا, .مامان 01:00:25.119 --> 01:00:26.119 سونگ جون؟ 01:00:27.119 --> 01:00:29.319 - چـی؟ - .سونگ جون 01:00:29.519 --> 01:00:31.089 تو چطور اومدی بیرون؟ 01:00:31.319 --> 01:00:32.689 چی شده؟ 01:00:32.949 --> 01:00:35.689 منم نمی دونم 01:00:36.019 --> 01:00:37.119 چـی؟ 01:00:37.389 --> 01:00:39.748 تو چرا با با آقای مو خاکستری اومدی؟ 01:00:39.749 --> 01:00:41.319 رئیس لی کجاس؟ 01:00:41.689 --> 01:00:43.619 کجاس؟ - راست میگه - 01:00:43.789 --> 01:00:45.849 آقای جو موضوع چیه؟ 01:00:47.119 --> 01:00:50.349 رئیس خواستن اینو بدم به شما 01:00:53.089 --> 01:00:55.249 این چیه؟ 01:00:57.219 --> 01:00:59.379 (سند خونه آقای نام هان هیونگ سوپ) 01:01:02.519 --> 01:01:05.449 این سند خونه ما نیست ؟ 01:01:06.889 --> 01:01:08.319 ...چرا اون 01:01:08.519 --> 01:01:10.489 ...ایشون گفتن 01:01:11.119 --> 01:01:12.648 قبل از رفتن اینو تحویل شما بدم 01:01:12.649 --> 01:01:14.449 واقعا؟ 01:01:14.649 --> 01:01:15.889 قبل از رفتن؟ 01:01:16.389 --> 01:01:19.349 منظورت چیه؟ مگه کجاس ...کجا میخواد بره؟ 01:01:20.949 --> 01:01:22.119 آقای جو 01:01:23.389 --> 01:01:24.889 این چیه؟ 01:01:26.049 --> 01:01:29.418 زود باشین تلویزیون روشن کنین 01:01:29.419 --> 01:01:32.349 چرا؟؟ چی شده؟ 01:01:33.449 --> 01:01:35.118 رئیس شرکت گلد استریت 01:01:35.119 --> 01:01:38.095 آقای دیوید لی 01:01:38.119 --> 01:01:40.225 بنیان گذار این شرکت در کره 01:01:40.249 --> 01:01:42.169 به صورت داوطلبانه وارد دفتر دادستانی شد 01:01:42.349 --> 01:01:44.848 ...دیوید لی اعتراف کرد 01:01:44.849 --> 01:01:47.949 ...که ایشون عمدا سهام 01:01:48.049 --> 01:01:49.919 شرکت اف جی اس رو برای بالا بردن قیمت سهام دستکاری کرده 01:01:50.019 --> 01:01:52.649 ....و برای این کار از حساب مدیر هان سونگ جون 01:01:52.749 --> 01:01:55.219 برای عدم پیگرد استفاده کرده - امکان نداره - 01:01:55.389 --> 01:01:57.518 ...اعلام کرد ساعت ده شب گذشته این اطلاعات رو به دادستان پارک 01:01:57.519 --> 01:01:59.219 به عنوان مسئول پرونده مدیر هان اعلام کرد 01:01:59.319 --> 01:02:01.388 و اطلاع داد داوطلبانه به دادستانی خواهد رفت 01:02:01.389 --> 01:02:03.248 ...شما عمدا از مدیر هان استفاده کردی 01:02:03.249 --> 01:02:05.549 برای مخفی کردن سود غیرقانونی و اجتناب از پلیس؟ 01:02:07.249 --> 01:02:09.348 ...از مدیر هان سوء استفاده کردین 01:02:09.349 --> 01:02:11.888 برای نشت اطلاعات غلط برای دستکاری سهام؟ 01:02:11.889 --> 01:02:12.889 هیونگ 01:02:14.549 --> 01:02:17.618 (حضور رئیس گلدن استریت در دفتر دادستانی) 01:02:17.619 --> 01:02:19.819 بیانیه ای که ارائه دادم حقیقت داره 01:02:23.700 --> 01:02:42.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:43.000 --> 01:02:44.760 (پدر، من از تو مراقبت خواهم کرد) 01:02:44.770 --> 01:03:14.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.