WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:04.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.636 --> 00:00:07.205
...رئیس دیوید لی بنیان گذار و  رئیس

00:00:07.206 --> 00:00:09.189
 شرکت گلدن استریت در کره...

00:00:09.190 --> 00:00:11.260
...داوطلبانه خود را به

00:00:11.420 --> 00:00:13.320
 دفتر دادستانی معرفی کرد

00:00:13.790 --> 00:00:16.119
این درسته که مدیر هان از کار شما
هیچ اطلاعی نداشته؟

00:00:16.120 --> 00:00:18.389
...شما واقعا از مدیر هان استفاده کردین
تا اطلاعات نادرست پخش کنه

00:00:18.390 --> 00:00:20.019
برای دستکاری در بازار سهام؟

00:00:20.020 --> 00:00:21.919
...شما از مدیر هان

00:00:21.920 --> 00:00:24.420
برای مخفی کردن اعمال خودتون استفاده کردین؟

00:00:24.990 --> 00:00:27.220
حقیقت در بیانیه ای که ارائه دادم گفته شد

00:00:28.220 --> 00:00:29.359
لطفا توضیح بدین

00:00:29.360 --> 00:00:31.519
چندتا کار غیر قانونی دیگه کردین؟ -
فقط یک سوال بپرسین -

00:00:31.520 --> 00:00:33.840
لطفا جواب بدین

00:00:37.430 --> 00:00:38.460
آقای جو

00:00:41.420 --> 00:00:43.860
چطور این اتفاق افتاد؟
چرا برادم همیچین کاری کرده؟

00:00:45.020 --> 00:00:48.760
برادرم الان کجاس برم ببینمش؟

00:00:49.190 --> 00:00:51.120
می تونم تو دفتر دادستانی ببینمش؟

00:00:51.360 --> 00:00:54.590
وقی همه چی حل شد خود رئیس لی میاد دیدنت

00:00:54.860 --> 00:00:57.190
امکان نداره من نمی ذارم
اون اینکارو بکنه

00:00:58.390 --> 00:00:59.820
هر طوری شده باید بینمش

00:01:02.020 --> 00:01:03.790
لطفا بذار رئیس کاری رو که میخواد انجام بده

00:01:03.890 --> 00:01:04.890
نه

00:01:06.060 --> 00:01:07.190
نمی تونم بذارم

00:01:07.290 --> 00:01:09.720
این خواسته خودش بوده

00:01:13.760 --> 00:01:15.860
سونگ جون  !سونگ جون

00:01:17.220 --> 00:01:18.890
.سونگ جون  !سونگ جون

00:01:20.160 --> 00:01:21.160
.سونگ جون

00:01:22.060 --> 00:01:23.320
چی شده؟

00:01:23.890 --> 00:01:26.159
آقای جو چرا هیون وو اینکارو کرده؟

00:01:26.160 --> 00:01:28.266
چرا داوطلبانه رفته دفتر دادستانی؟

00:01:28.290 --> 00:01:29.820
بعدا براتون میگم

00:01:30.390 --> 00:01:32.390
این چیزیه که خود رئیس لی میخواست

00:01:32.660 --> 00:01:35.490
پس لطفا قبول کنید و اجازه بدین
 به خواسته اش برسه

00:01:36.060 --> 00:01:38.620
من چیز بیشتری برای گفتن ندارم

00:01:39.920 --> 00:01:41.060
پس ...با اجازه

00:01:50.690 --> 00:01:51.690
.سونگ جون

00:01:51.920 --> 00:01:52.990
.جونگ یون

00:01:55.060 --> 00:01:56.420
...فکر میکنم هیون وو

00:01:58.890 --> 00:02:00.720
به جای من خودشو معروفی کرده

00:02:01.220 --> 00:02:02.290
چـی؟

00:02:11.690 --> 00:02:12.990
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  49 =-</c>

00:02:20.220 --> 00:02:21.220
آقای لی هیون وو

00:02:21.530 --> 00:02:22.560
بله

00:02:23.030 --> 00:02:26.320
شما مطلع هستید که دستکاری بازار سهام
جرم بزرگی محسوب میشه

00:02:26.620 --> 00:02:29.819
...مطئنم خیلی خوب از جدی بودن این جرم مطلعید

00:02:29.820 --> 00:02:31.796
به هر حال در نهایت شما در
 کمپاتی وال استریت کار کردین

00:02:31.820 --> 00:02:33.319
شما با بزرگان این صنعت سر یه میز نشستین

00:02:33.320 --> 00:02:35.290
اما چرا شما اومدی کره و این کارو کردید؟

00:02:37.290 --> 00:02:40.190
به هر حال این حقیقت داره که شما از برادرت

00:02:40.590 --> 00:02:41.790
آقای هان سونگ جون استفاده کردی؟

00:02:42.660 --> 00:02:44.290
بله حقیقت داره

00:02:44.790 --> 00:02:46.310
مطمئتی با هم برانامه ریزی نکردین؟

00:02:46.960 --> 00:02:48.990
من می تونم هر دوی شمارو دستگیر کنم

00:02:49.420 --> 00:02:50.420
دادستان

00:02:51.560 --> 00:02:54.020
من دیوید لی رئیس گلدن استریت هستم

00:02:55.760 --> 00:02:58.190
...دستگیر شخص با نفوذی مثل من

00:02:58.620 --> 00:03:00.460
...بیشتر تو کارت کمک میکنه

00:03:01.190 --> 00:03:03.620
تا گرفتن یک مدیر ساده از یک شرکت

00:03:05.520 --> 00:03:06.920
پای برادر منو به این ماجرا نکش

00:03:07.460 --> 00:03:08.590
فقط از من بازجویی کن

00:03:10.090 --> 00:03:12.920
من مشکلی با گزارشی که میخوای بدی ندارم

00:03:16.220 --> 00:03:17.590
!سونگ جون

00:03:32.820 --> 00:03:34.520
 شنیدم چه اتفاقی افتاده

00:03:35.060 --> 00:03:37.490
حالا باید چکار کنیم؟

00:03:51.990 --> 00:03:55.060
تونستی رئیس لی رو ببینی؟

00:03:56.920 --> 00:03:57.920
نه

00:03:58.890 --> 00:04:02.420
آقای جو بهم گفت فقط باید صبر کنیم

00:04:03.460 --> 00:04:04.740
اون خودش به همه چی رسیدگی میکنه

00:04:05.790 --> 00:04:06.790
حالا چکار باید بکنیم؟

00:04:07.420 --> 00:04:08.790
... من بدون اینکه بدونم

00:04:08.890 --> 00:04:10.990
به رئیس لی فشار آوردم

00:04:13.360 --> 00:04:15.860
...هیون وو تصمیمشو گرفته بود

00:04:16.720 --> 00:04:18.390
حتی اگه تو بهش فشار نمیاوردی

00:04:21.260 --> 00:04:23.420
برادرم همش به فکرم بوده

00:04:24.590 --> 00:04:25.790
دلش تنگ شده بوده

00:04:27.020 --> 00:04:28.380
تمام زندگیش دنبال من میگشته

00:04:30.920 --> 00:04:33.190
..پشیمونم از اینکه باهاش اونطوری

00:04:35.790 --> 00:04:36.890
تند رفتار کردم

00:04:38.190 --> 00:04:41.090
راهی برای خلاصی اون وجود داره؟

00:04:41.790 --> 00:04:44.766
...ما باید کسایی رو که برات
 پاپوش درست کردن بگیریم

00:04:44.790 --> 00:04:46.360
و کاری کنیم اعتراف کنن

00:04:49.260 --> 00:04:52.190
رئیس هوانگ از کشور فرار کرده

00:04:53.190 --> 00:04:54.190
...و بانگ گوانگ جین

00:04:55.360 --> 00:04:56.860
امکان نداره اعتراف کنه

00:04:58.660 --> 00:05:00.120
حالا باید چکار کنیم؟

00:05:04.620 --> 00:05:05.790
...منم نمی دونم

00:05:06.860 --> 00:05:08.020
چکار کنیم

00:05:08.590 --> 00:05:10.860
چکار میتونم برای هیون وو بکنم؟

00:05:13.120 --> 00:05:14.390
هیچی به فکرم نمیرسه

00:05:20.520 --> 00:05:21.990
یه راهی پیدا میکنیم

00:05:22.520 --> 00:05:24.220
باید یه راهی باشه

00:05:25.660 --> 00:05:26.790
این چه وظعیه

00:05:26.960 --> 00:05:28.890
...از  آزادی تو خوشحال بودم

00:05:29.090 --> 00:05:30.920
اما الان رئیس لی گرفتار شده

00:05:32.860 --> 00:05:34.190
...نمی دونم

00:05:34.520 --> 00:05:36.660
چه کاری باید برای رئیس لی انجام بدم

00:05:37.620 --> 00:05:38.620
.سونگ جون

00:05:39.190 --> 00:05:40.190
مطمئن باش

00:05:40.660 --> 00:05:42.760
یه راهی باید باشه

00:06:03.490 --> 00:06:05.620
(گواهی ثبت نام)

00:06:06.660 --> 00:06:09.260
باید زودتر میفهمیدم

00:06:10.190 --> 00:06:11.690
منظورت چیه؟

00:06:11.960 --> 00:06:14.860
رئیس لی میخواست اون روز منو ببینه

00:06:15.290 --> 00:06:17.420
ازم خواست که خوب مراقب سوگ جون باشم

00:06:17.890 --> 00:06:18.920
...فقط فکر کردم

00:06:19.260 --> 00:06:21.790
عصبانیتش خوابیده که اینو میگه

00:06:21.920 --> 00:06:23.960
معلوم شد یه برنامه هایی ریخته

00:06:24.590 --> 00:06:27.666
...منظورت چیه ؟ داری میگی رئیس لی

00:06:27.690 --> 00:06:28.930
بخاطر سونگ جون خودشو گرفتار کرده؟

00:06:29.790 --> 00:06:32.390
منم همین فکرو میکنم

00:06:32.990 --> 00:06:33.990
چـی؟

00:06:34.190 --> 00:06:37.090
چرا باید همچین کاری بکنه؟

00:06:37.820 --> 00:06:39.766
چه اون گیر بیفته چه برادرش چه فرقی داره

00:06:39.790 --> 00:06:42.020
حالا باید چکار کنیم؟

00:06:42.260 --> 00:06:44.360
فکر میکنی این قضیه به کجا برسه؟

00:06:46.020 --> 00:06:49.460
رئیس لی زیرمجموعه مهمی از وال استریته

00:06:50.560 --> 00:06:52.136
..اون خودشو گیر انداخت

00:06:52.160 --> 00:06:54.020
مخصوصا از روی هدف

00:06:54.860 --> 00:06:57.120
حالا تحت پیگرد قانونی وسط پلیس قرار میگیره

00:06:57.560 --> 00:07:00.020
ای بابا حالا چکار باید بکنیم ...هان؟

00:07:01.490 --> 00:07:04.520
رئیس لی همیشه یه قدم عقبه

00:07:04.790 --> 00:07:06.790
از اول نباید اونقدر با ما دشمنی میکرد

00:07:07.160 --> 00:07:09.236
چرا به ما سخت گرفتی
که آخرش باعث ناراحتی خودش و برادرش بشه؟

00:07:09.260 --> 00:07:11.390
آخرشم خودش بیفته زندان

00:07:11.620 --> 00:07:15.066
...از همون اول کاشکی اونم

00:07:15.090 --> 00:07:16.920
خودمون بزرگ میکردیم

00:07:17.520 --> 00:07:19.660
اگه اون پسرت بود

00:07:19.820 --> 00:07:23.220
مجبور نیودیم این همه بدبختی بکشیم

00:07:24.120 --> 00:07:26.459
...تو باید

00:07:26.460 --> 00:07:28.260
زودتر میرفتی هر دوشونو میاوردی

00:07:28.360 --> 00:07:30.560
چرا فقط یکی شونو برداشتی آوردی؟

00:07:31.760 --> 00:07:33.820
.متاسفم -
.مادر بزرگ -

00:07:35.260 --> 00:07:36.390
...اگه اونم

00:07:36.660 --> 00:07:40.290
نوه ام بود مثل سونگ جون
حسابی میتونستم دعواش کنم

00:07:41.490 --> 00:07:43.460
اونم برادر سونگ جونه

00:07:44.120 --> 00:07:46.820
یه جورایی اونم میشه پسرم

00:07:47.020 --> 00:07:48.820
عزیزم -
درسته -

00:07:49.060 --> 00:07:52.220
حق با توئه اونم یه جورایی از خانواده ماس

00:07:52.990 --> 00:07:54.360
.مادر بزرگ  .بابا

00:07:54.520 --> 00:07:56.160
فکر کنم دیگه زیادی دارین واکنش نشون میدین

00:07:56.434 --> 00:07:59.364
یادتون رفته اون هیون ووی عوضی
 باهامون چکار کرده؟

00:07:59.790 --> 00:08:01.659
فقط بخاطر این خونه که برگردونده

00:08:01.660 --> 00:08:04.620
نمی تونیم وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده

00:08:05.060 --> 00:08:06.060
هان جونگ هوا

00:08:06.304 --> 00:08:08.644
منظور اونها این نیست

00:08:08.904 --> 00:08:11.274
ولش کن من که به هیچ عنوان نمی بخشمش

00:08:11.374 --> 00:08:13.704
وایسا ، اینهارو ولش کنین

00:08:14.974 --> 00:08:16.774
فقط بهم کمک کنید اینهارو ببرم

00:08:17.304 --> 00:08:18.304
اینها چیه؟

00:08:18.904 --> 00:08:20.804
با این چمدونها داری کجا میری؟

00:08:20.904 --> 00:08:22.774
دارم میرم دیدن زنم

00:08:23.204 --> 00:08:25.173
داری میری بیمارستان یا مسافرت

00:08:25.174 --> 00:08:27.274
چرا این همه بارو بندیل با خودت داری میبری؟

00:08:28.644 --> 00:08:31.104
وقتی از بیمارستان برگرده میریم خونه خودمون

00:08:31.374 --> 00:08:33.874
نمی خوام یه بار دیگه بار و بندیل ببندیم

00:08:35.004 --> 00:08:36.044
هی هان سونگ شیک

00:08:36.204 --> 00:08:39.450
ای ابا خوب خودش داده
ما هم باید فوری قبول کنیم

00:08:39.474 --> 00:08:41.474
اگه یه وقت رئیس لی نظرش عوض شه چی؟

00:08:41.674 --> 00:08:43.274
عجب آدمیه -
ای بابا داداش -

00:08:43.404 --> 00:08:45.104
نگران من نباش

00:08:45.344 --> 00:08:47.974
مادر بزرگ  بـابـا و مامان  نگران نباش

00:08:48.174 --> 00:08:50.404
رئیس لی آدم عادی نیست

00:08:50.774 --> 00:08:53.904
اون یه عضو بزرگ از وال استریته

00:08:54.174 --> 00:08:57.574
میدونی چقدر از این چیزها داره؟

00:08:57.974 --> 00:09:00.814
مطمئنم یه برنامه ای داره
برا خلاص شدن از این شرایط

00:09:01.144 --> 00:09:03.674
...در ضمن میخوام

00:09:03.874 --> 00:09:06.044
در اسرع وقت برم دیدنش

00:09:08.474 --> 00:09:11.073
خوبه یه وکیل معلق از کاری

00:09:11.074 --> 00:09:13.343
میخوای واسش چکار کنی مثلا؟

00:09:13.344 --> 00:09:16.443
مادر بزرگ من فردا از حالت تعلیق در میام

00:09:16.444 --> 00:09:18.543
نگاه نکن اینقدر فروتن شدم

00:09:18.544 --> 00:09:20.743
...من یه وکیل مدافع بودم

00:09:20.744 --> 00:09:22.374
که تو تلویزیون برنامه داشتم

00:09:22.644 --> 00:09:24.874
یادتون رفته؟

00:09:25.074 --> 00:09:27.874
به هر حال زنت چطوره ...خوبه؟

00:09:28.574 --> 00:09:29.574
.جی هون

00:09:31.444 --> 00:09:32.574
این حقیقت داره؟

00:09:35.374 --> 00:09:36.644
...میخواستی

00:09:40.174 --> 00:09:43.474
از پشت بوم بیمارستان بپری خودتو بکشی؟

00:09:44.504 --> 00:09:45.504
.بله

00:09:46.504 --> 00:09:47.504
درسته

00:09:49.814 --> 00:09:50.814
چرا؟

00:09:52.874 --> 00:09:54.374
چرا میخواستی بمیری؟

00:09:54.644 --> 00:09:56.004
یعنی خودت نمیدونی؟

00:09:56.544 --> 00:09:58.244
تو کاری کردی که من بخوام بمیرم

00:10:03.204 --> 00:10:04.204
...من

00:10:05.944 --> 00:10:08.344
من بهت فشار آوردم که درس بخونی
فقط بخاطر خودت

00:10:09.314 --> 00:10:11.274
فکر کردی اینکارهارو کردم
که تو بخوای خودتو بکشی؟

00:10:15.604 --> 00:10:17.104
بهت گفتم

00:10:18.674 --> 00:10:20.814
برای زندگی کردن تو این جامعه

00:10:21.504 --> 00:10:23.314
باید سخت درس بخونی

00:10:24.474 --> 00:10:26.314
...پدر و مادرت

00:10:27.244 --> 00:10:28.704
نه ثروتی دارن

00:10:29.004 --> 00:10:30.774
نه قدرت

00:10:31.574 --> 00:10:32.674
...برای تو

00:10:33.044 --> 00:10:35.203
...که بتونی تو این جامعه موفق باشی

00:10:35.204 --> 00:10:36.204
میدونم

00:10:37.604 --> 00:10:40.374
بخاطر همین برا درس خوندن
 قرص آرامبخش میخوردم

00:10:40.814 --> 00:10:43.274
..اما من نمی تونستم بیشتر از این

00:10:43.504 --> 00:10:44.814
تحمل کنم

00:10:45.574 --> 00:10:47.344
دیگه بیشتر از این نمی تونستم
 اونطوری زندگی کنم

00:10:47.504 --> 00:10:48.604
چرا نمی تونستی؟

00:10:49.574 --> 00:10:51.874
همه بچه های این کشور
همینطوری زندگی می کنن

00:10:52.604 --> 00:10:54.304
هنوزم نفهمیده

00:10:54.744 --> 00:10:57.474
نه همه جوونها اینطوری نیستن

00:10:58.804 --> 00:11:00.274
تو خیلی بدی

00:11:01.304 --> 00:11:03.044
.هان جی هون -
...تو -

00:11:05.544 --> 00:11:07.504
هیچ وقت در مورد رویای من ازم نپرسیدی

00:11:08.404 --> 00:11:09.844
...هرگز نپرسیدی

00:11:11.204 --> 00:11:12.704
...دلم میخواد چکاره بشم

00:11:13.904 --> 00:11:15.374
یا چه کاری رو دوست دارم

00:11:15.974 --> 00:11:17.144
اینکارو نکردی ...درسته؟

00:11:21.704 --> 00:11:23.104
...وقتی نمراتم کم میشد

00:11:24.004 --> 00:11:25.374
فقط ازم ناراحت میشدی

00:11:27.104 --> 00:11:28.104
...حس میکردم

00:11:29.004 --> 00:11:31.444
چقدر بدبختم که تا حالا یه بار
احساس منو نفهمیدی

00:11:32.744 --> 00:11:36.274
دلم میخواست با نمراتم شمارو خوشحال کنم

00:11:36.674 --> 00:11:39.444
نمی تونی تصور کنی وقتی اینکارو میکردی
من چه حالی میشدم

00:11:39.944 --> 00:11:41.074
پس من چی؟

00:11:42.574 --> 00:11:44.544
فکر کردی من خوشم میومد اینطوری زندگی کنم؟

00:11:45.904 --> 00:11:47.744
منم هم زندگی دارم

00:11:48.104 --> 00:11:49.974
منم یه سرگرمی هایی رو دوست دارم

00:11:50.304 --> 00:11:53.004
دلم می خواد برم دیدن دوستام و پدر و مادرم

00:11:53.804 --> 00:11:55.104
بعضی وقتها دلم میخواد برم سفر

00:11:55.374 --> 00:11:58.244
دلم میخواد برم سالن زیبایی و ماساژ

00:11:59.144 --> 00:12:00.174
اما چرا؟

00:12:03.574 --> 00:12:06.074
بخاطر تو اینطوری زندگی کردم

00:12:06.604 --> 00:12:08.904
تو مهمتر از تمام لحظات زندگی منی

00:12:09.804 --> 00:12:11.744
اگه فرصتهاتو از دست بدی

00:12:16.174 --> 00:12:17.174
...مثل من

00:12:20.174 --> 00:12:21.654
میری یه دانشگاه معمولی

00:12:24.004 --> 00:12:26.404
...مثل مادرت سر کار نادیده میگرفتنت

00:12:27.604 --> 00:12:30.304
و مثل من تحقیر میشدی و غصه میخوردی

00:12:30.804 --> 00:12:32.904
فقط بخاطر اینکه یه دانشگاه سطح پایین رفتم

00:12:34.744 --> 00:12:36.304
اصلا میدونی این چه حسی داره؟

00:12:36.974 --> 00:12:38.144
...من نمی خواستم پسرم

00:12:39.044 --> 00:12:40.704
مثل من زندگی کنه

00:12:42.174 --> 00:12:45.104
...فقط نمی خواستم با پسرم

00:12:45.244 --> 00:12:48.104
همونطوری که با من رفتار شده ...باهاش رفتار بشه

00:12:48.404 --> 00:12:49.404
...اما

00:12:49.874 --> 00:12:51.303
من خوشحال نبودم

00:12:51.304 --> 00:12:54.344
منم هیچ وقت تمام زندگیم خوشحال نبودم

00:12:56.344 --> 00:12:57.674
...وقتی یکی ازم می پرسید

00:12:58.744 --> 00:13:01.104
از کدوم دانشگاه فارغ التحصیل شدی

00:13:02.744 --> 00:13:04.604
دلم میخواست فرار کنم و قایم شم

00:13:05.874 --> 00:13:07.104
..من میخواستم بعد اینکه تو رو بدنیا آوردم

00:13:07.604 --> 00:13:09.804
دوباره برم سر کار

00:13:10.474 --> 00:13:11.804
..اما هیچکس زنی رو

00:13:12.644 --> 00:13:15.074
...از یه دانشگاه معمولی فارغ التحصیل شده

00:13:15.774 --> 00:13:17.744
و مادری که بچه داره رو قبول نمیکرد

00:13:18.644 --> 00:13:19.644


00:13:21.404 --> 00:13:24.374
برای همین این کارهارو باهات کردم
...نمی خواستم تو هم

00:13:25.304 --> 00:13:26.974
مثل من زندگی کنی

00:13:28.174 --> 00:13:29.304
...اگه پسرم

00:13:29.904 --> 00:13:31.574
مثل من زندگی نکنه

00:13:31.674 --> 00:13:33.504
یعنی من تو زندگی موفق بودم

00:13:34.344 --> 00:13:37.244
...من حتی می تونستم

00:13:37.944 --> 00:13:39.174
برای پسرم بمیرم

00:13:40.304 --> 00:13:41.504
این احساس من بوده

00:13:44.674 --> 00:13:45.674
...اما

00:13:46.574 --> 00:13:48.474
تو هیچ وقت احساس مادرتو نفهمیدی

00:13:51.504 --> 00:13:53.304
فقط به دلیل سخت درس خوندن

00:13:54.804 --> 00:13:57.274
...چطور تونستی

00:13:57.374 --> 00:13:59.004
به فکر کشتن خودت بیفتی؟

00:13:59.604 --> 00:14:00.604
...چطور

00:14:01.604 --> 00:14:05.504
تونستی به مردنت قبل از من فکر کنی؟

00:14:06.304 --> 00:14:08.204
...چطوری یه پسر جوون

00:14:09.404 --> 00:14:10.744
تونسته به همچین چیز وحشتناکی فکر کنه؟

00:14:11.774 --> 00:14:13.774
چطوری تونستی به پریدن از
یه ساختمون بلند فکر کنی؟

00:14:14.474 --> 00:14:15.474
.هی سوک

00:14:15.844 --> 00:14:18.103
بس کن هی سوک

00:14:18.104 --> 00:14:20.574
تمومش کن هی سک آروم باش

00:14:21.144 --> 00:14:22.644
بهم بگو

00:14:23.374 --> 00:14:25.104
واقعا سعی داشتی خودتو بکشی؟

00:14:25.704 --> 00:14:27.374
...واقعا سعی کردی

00:14:27.604 --> 00:14:29.774
قبل از مادرت بمیری

00:14:30.344 --> 00:14:33.444
میدونی که من بدون تو نمی تونم زندگی کنم

00:14:33.704 --> 00:14:34.844
..میدونی که

00:14:34.974 --> 00:14:37.544
اگه تو چیزیت بشه من میمیرم

00:14:37.944 --> 00:14:39.703
...با اینحال احمق

00:14:39.704 --> 00:14:42.544
میخواستی خودتو بکشی

00:14:42.704 --> 00:14:44.144
زن عمو

00:14:44.274 --> 00:14:45.573
...چطور تونستی

00:14:45.574 --> 00:14:47.243
من جی هون می برم

00:14:47.244 --> 00:14:49.904
-بریم, .جی هون بریم.
- .هی سوک

00:14:58.374 --> 00:14:59.374
یـُبو

00:14:59.674 --> 00:15:03.204
من اینجام یـُبو

00:15:05.074 --> 00:15:08.074
زنم چش شده؟

00:15:14.644 --> 00:15:16.444
.هی سوک

00:15:16.704 --> 00:15:17.804
...پس

00:15:18.144 --> 00:15:19.644
زن عموت حالش چطور بود؟

00:15:20.204 --> 00:15:22.274
نمی دونم فقط داشت گریه میکرد

00:15:22.474 --> 00:15:24.504
قرار شد مامان امشب پیشش بمونه

00:15:25.144 --> 00:15:26.144
عمو

00:15:27.504 --> 00:15:28.544
متاسفم

00:15:29.644 --> 00:15:32.004
ایوای ...ایوای پسر

00:15:32.374 --> 00:15:35.904
تو نمی خوای از بابای خودت عذر خواهی کنی؟

00:15:36.504 --> 00:15:37.504
بـابـا

00:15:39.004 --> 00:15:41.144
متاسفم ...اما

00:15:41.904 --> 00:15:43.473
هنوز ازت متنفرم

00:15:43.474 --> 00:15:44.504
چـی؟

00:15:46.074 --> 00:15:47.074
...چرا

00:15:47.474 --> 00:15:51.020
چرا از من متنفری؟

00:15:51.044 --> 00:15:53.074
حتی منم  از تو متنفرم بچه

00:15:53.944 --> 00:15:55.974
تا حالاشده با جی هون بری سفر؟

00:15:57.974 --> 00:16:01.404
وقتی با مادرش دعوا داشت

00:16:01.604 --> 00:16:03.703
شده تا حالا

00:16:03.704 --> 00:16:05.580
به عنوان پدرش یه بار ازش طرفداری کرده باشی؟

00:16:05.604 --> 00:16:08.374
نه هیونگ اینطور نیست

00:16:08.704 --> 00:16:11.773
...فکر میکنی مخارج تحصیل جی هون

00:16:11.774 --> 00:16:13.573
که مادرش خرج میکرد از کجا میومد

00:16:13.574 --> 00:16:16.374
من بودم که تلاش میکردم اون پول کافی برای
تحصیل این بچه داشته باشه

00:16:16.504 --> 00:16:19.703
...بخاطر همین به عنوان پدرش
شب و روز واقعا سخت کار کردم

00:16:19.704 --> 00:16:21.304
اصلا خبر داری؟

00:16:21.504 --> 00:16:23.474
مارو نخندون

00:16:24.074 --> 00:16:26.904
میدونی چند تا هتل و سونا

00:16:27.074 --> 00:16:28.504
و سالن ورزشی

00:16:29.004 --> 00:16:31.103
دبنالت میگشتم مرد

00:16:31.104 --> 00:16:33.004
...خوب اون

00:16:33.574 --> 00:16:35.944
...من عضو اون باشگاه هابودم

00:16:36.104 --> 00:16:38.404
برای اینکه طرفدار جمع کنم

00:16:38.704 --> 00:16:41.204
می خواستم ارزش پولمو ببرم بالا

00:16:41.774 --> 00:16:45.144
...نصف همه اینها  تقصیر توئه

00:16:45.344 --> 00:16:47.574
هر کاری که جی هون کرده  ، میدونی؟

00:16:47.974 --> 00:16:49.004
درسته

00:16:49.844 --> 00:16:50.874
هی پدر سوخته

00:16:51.144 --> 00:16:53.643
میدونی چقدر خرج آواز این یکی کردم

00:16:53.644 --> 00:16:57.244
تو برو پیش پدر واقعیت

00:16:58.044 --> 00:16:59.074
قبلا رفتم

00:16:59.774 --> 00:17:01.944
چرا اونطوری با پسرم حرف میزنی؟

00:17:03.014 --> 00:17:06.203
چرا فقط منو سرزنش میکنی؟

00:17:06.204 --> 00:17:08.273
مگه من چکار کردم؟

00:17:08.274 --> 00:17:09.344
تمومش کن

00:17:09.804 --> 00:17:11.574
..فردا جی هون بردار

00:17:11.944 --> 00:17:15.704
با خودت ببر دوچرخه سواری
کنار رودخانه هان

00:17:16.474 --> 00:17:19.574
باید براش رامیان و تخم مرغ پخته بخری

00:17:19.674 --> 00:17:21.444
اگه خواستی منم میام

00:17:23.904 --> 00:17:27.374
چرا  اینکارو با من میکنی؟

00:17:34.704 --> 00:17:35.704
هیونگ

00:17:36.874 --> 00:17:38.044
.سانگ وو

00:17:38.604 --> 00:17:41.014
شما هم اینجایی ، خوشحالم که می بینمت

00:17:41.804 --> 00:17:42.874
هیونگ

00:17:44.304 --> 00:17:45.674
چرا اینکارو کردی؟

00:17:46.404 --> 00:17:47.474
چطور مطوری؟

00:17:48.044 --> 00:17:49.244
همه خوشحال شدن مگه نه؟

00:17:50.404 --> 00:17:51.444
هیونگ

00:17:51.904 --> 00:17:53.344
باید تو خونه میوندی استراحت کنی

00:17:53.574 --> 00:17:55.974
تازه آزاد شدی واسه چی اومدی اینجا؟

00:17:56.244 --> 00:17:58.674
من یه راهی پیدا میکنم

00:17:58.974 --> 00:18:00.044
لازم نیست کاری بکنی

00:18:00.444 --> 00:18:02.804
من یک تیم با استعداد از وکلا دارم
اونها دارن کارشونو می کنن

00:18:03.374 --> 00:18:05.404
پس تو فقط رو کار خودت تمرکز کن

00:18:07.514 --> 00:18:08.704
اونها کارشون از تو بهتره

00:18:09.074 --> 00:18:10.844
میدونی -
با ینحال -

00:18:11.374 --> 00:18:13.204
من باید هوانگ سانگ ته رو پیدا کنم

00:18:14.014 --> 00:18:16.944
یه سری آدمهامون تو مالزی دنبالشن

00:18:17.144 --> 00:18:19.674
فکر کنم خیلی زود بتونیم بگیریمش

00:18:20.904 --> 00:18:21.944
پس نگران نباش

00:18:24.074 --> 00:18:25.104
...من

00:18:26.774 --> 00:18:29.804
مثل اینکه واقعا نمی تونم بهت کمکی کنم

00:18:33.304 --> 00:18:34.304
این درست نیست

00:18:36.704 --> 00:18:38.104
تو اینو بهم گفتی

00:18:39.774 --> 00:18:43.244
گفتی اینجا وقت داشتی در مورد
خیلی چیزها فکر کنی

00:18:44.474 --> 00:18:45.644
منم خیلی فکرها دارم

00:18:46.904 --> 00:18:48.344
این چند روز اینجارو

00:18:50.244 --> 00:18:52.444
 چون همیشه مشغول بودم

00:18:53.104 --> 00:18:55.374
برام مثل یه تعطیلات چند روزه میمونه

00:18:56.474 --> 00:18:59.204
فکر میکنم بتونم عمیق به مسائل فکر کنم

00:19:01.744 --> 00:19:04.044
و همینطور برای بعضی مسائل برنامه ریزی کنم

00:19:04.674 --> 00:19:06.514
من همیشه برات یه بار بودم

00:19:08.474 --> 00:19:09.674
همون اول که رفتی

00:19:11.204 --> 00:19:12.604
باید برای خودت راحت زندگی میکردی

00:19:13.074 --> 00:19:14.344
این حرفو نزن

00:19:17.774 --> 00:19:19.514
لحظه ای که این تصمیم رو گرفتم

00:19:21.574 --> 00:19:23.514
...واقعا خوشحال بودم

00:19:24.874 --> 00:19:26.844
که تونستم به قولی که به پدر دادم عمل کنم

00:19:28.704 --> 00:19:29.820
هیونگ

00:19:29.844 --> 00:19:31.144
متاسف نباش

00:19:31.344 --> 00:19:33.014
من همه چی رو شروع کردم

00:19:34.344 --> 00:19:35.404
...پس

00:19:36.014 --> 00:19:37.574
پس خودمم باید همه چی رو تمومش کنم

00:19:38.244 --> 00:19:39.444
...من خیلی

00:19:41.104 --> 00:19:42.444
بچه گونه باهات برخورد کردم

00:19:44.204 --> 00:19:45.344
متاسفم

00:19:47.374 --> 00:19:49.674
برادرهای کوچکتر همیشه
 در نظر برادر بزرگه بچه است

00:19:51.704 --> 00:19:54.204
اگه برادر کوچکتره که عاقل تر باشه که نمی شه

00:19:58.674 --> 00:19:59.744
و در مورد اون خونه

00:20:00.374 --> 00:20:01.974
...بزرگترها

00:20:02.344 --> 00:20:04.174
احتمالا نمی خوان برگردن به اونجا

00:20:04.974 --> 00:20:06.204
تو باید متقاعدشون کنی

00:20:07.744 --> 00:20:09.744
...وقتی برگردم دلم میخواد ببینم

00:20:10.804 --> 00:20:12.364
اونها مثل قبل خوشحال دارن اونجا زندگی میکنن

00:20:13.044 --> 00:20:14.144
متوجه دی؟

00:20:15.604 --> 00:20:17.174
همه نگران تو هستن

00:20:21.014 --> 00:20:22.014
میدونم

00:20:22.904 --> 00:20:24.274
بهشون بگو ازشون ممنونم

00:20:26.744 --> 00:20:30.244
یه چندتا سفارش داشتم
لطفا به رئیس دفتر بگو

00:20:30.944 --> 00:20:32.574
باشه آقا

00:20:34.044 --> 00:20:35.404
زیاد اینجا نیا

00:20:35.704 --> 00:20:37.404
اینجا کلی کار برای انجام دادن دارم

00:20:38.774 --> 00:20:42.244
همونطور که می بینی باید با وکلا و
کارکنانم ملاقات کنم

00:20:42.344 --> 00:20:43.374
متوجه شدی؟

00:20:44.144 --> 00:20:47.674
فردا زمان تعلیق وکیل هان سونگ شیک تموم میشه

00:20:48.404 --> 00:20:51.074
پس باید از کمکش استفاده کنم؟

00:20:51.404 --> 00:20:54.244
فردا میگم به تیم وکلامون ملحق بشه

00:20:59.274 --> 00:21:00.404
سونگ جون

00:21:00.674 --> 00:21:03.244
لطفا به برادرت بگو تلاشش رو برام بکنه

00:21:03.344 --> 00:21:05.904
اینطوری ممکنه زودتر آزاد بشم ...باشه؟

00:21:06.204 --> 00:21:07.304
هیونگ

00:21:10.204 --> 00:21:11.644
الان باید برگردم داخل

00:21:11.804 --> 00:21:13.104
یه کتاب هست که باید تمومش کنم

00:21:16.604 --> 00:21:17.644
هیونگ

00:21:29.174 --> 00:21:31.174
...قصد دارم

00:21:32.904 --> 00:21:35.444
یک مدیر عامل حرفه ای استخدام کنم

00:21:35.674 --> 00:21:37.844
چـی؟ چـی گفتی مادر بزرگ؟

00:21:38.304 --> 00:21:39.844
چرا اینقدر ناراحت شدی؟

00:21:40.804 --> 00:21:44.074
چرا تو ناراحت میشی
من میخوام با پول خودم اینکارو بکنم

00:21:44.704 --> 00:21:46.204
دختره بی فکر

00:21:47.514 --> 00:21:48.804
- ...اما
- ...من

00:21:48.944 --> 00:21:51.844
نمی خوام ببینم تو هم به یه وارث
طمع کار تبدیل بشی

00:21:52.204 --> 00:21:53.804
...هر کی باید

00:21:54.774 --> 00:21:56.944
خودش پولشو بدست بیاره

00:21:59.204 --> 00:22:02.344
...پدرت گوانگ جین

00:22:03.074 --> 00:22:04.644
کمک کرد تا این ایده رو پیدا کنم

00:22:05.244 --> 00:22:07.304
... پس تو میتونی

00:22:07.644 --> 00:22:10.304
فقط سهامی رو که خریدی نگه داری

00:22:10.874 --> 00:22:13.604
...تمام سهامی رو که از پدرت بهت رسیده

00:22:14.144 --> 00:22:15.574
باید برگردونی

00:22:17.474 --> 00:22:18.503
چـی؟

00:22:18.504 --> 00:22:21.704
من فقط میتونم موقعیتی بهت بدم
تا بتونی ماهانه حقوق بگیری

00:22:22.544 --> 00:22:25.774
من تو رو اخراجت نمی کنم

00:22:26.944 --> 00:22:30.004
اما حقوقت با توجه به استاندارد
شرکت پرداخت میشه

00:22:30.204 --> 00:22:32.944
و تمام امتیازاتی رو که تا الان
ازش لذت میبردی

00:22:33.874 --> 00:22:35.874
و ساختمونی رو که با پول شرکت خریدی

00:22:36.004 --> 00:22:37.504
...ماشینت و کارتهای اعتباریت

00:22:38.144 --> 00:22:39.804
همه رو باید برگردونی

00:22:40.104 --> 00:22:42.220
مادر بزرگ  این بی انصافیه

00:22:42.244 --> 00:22:44.573
من چون دختر رئیس بودم اینهارو بدست نیاوردم

00:22:44.574 --> 00:22:46.303
من سخت تر از هر کسی تو شرکت کار کردم

00:22:46.304 --> 00:22:48.544
میدونم ...اما

00:22:49.174 --> 00:22:52.574
این واقعیته که تو دختر رئیس بودی

00:22:53.374 --> 00:22:56.620
و نمی شه نادیده گرفت که ارتقاء تو تاثیر اون بوده

00:22:56.644 --> 00:22:58.274
همه شرکتها همینطورن

00:22:58.644 --> 00:23:00.244
....بابا و من سخت کار کردیم

00:23:00.504 --> 00:23:03.444
خیلی سخت کار کردیم تا شرکت به اینجا رسید

00:23:04.374 --> 00:23:06.974
این موقعیت نتیجه کار من و بابامه

00:23:07.074 --> 00:23:09.020
شما نمی تونی اونهارو از ما بگیری

00:23:09.044 --> 00:23:10.174
...دقیقا

00:23:11.104 --> 00:23:13.304
تو فقط شکم خودتو پر کردی

00:23:14.674 --> 00:23:16.844
فکر کردی حق داشتی  از پول شرکت استفاده کنی

00:23:17.774 --> 00:23:19.303
...برای پرداخت هزینه های شخصی خودت

00:23:19.304 --> 00:23:21.944
چون تا امروز برای شرکت کار کردی

00:23:22.674 --> 00:23:24.604
همین فکر خودش اشتباهه

00:23:25.304 --> 00:23:26.404
فهمیدی؟

00:23:26.874 --> 00:23:28.104
.مادر بزرگ

00:23:29.074 --> 00:23:30.574
هیون جونگ

00:23:40.704 --> 00:23:42.644
این چیه؟

00:23:43.144 --> 00:23:44.274
...تو همیشه

00:23:45.074 --> 00:23:46.844
برای گذران زندگیت دغدغه داشتی

00:23:47.904 --> 00:23:50.074
برای اینکه به عنوان نوه من به دنیا اومدی

00:23:51.444 --> 00:23:55.004
نه من هیچ وقت همچین مشکلاتی نداشتم

00:23:55.304 --> 00:23:58.744
...من تمام سهامی رو که قرار بود

00:23:59.544 --> 00:24:01.244
به ارث ببری دارم بهت میدم

00:24:01.774 --> 00:24:03.774
...مادر بزرگ -
!امکان نداره -

00:24:04.274 --> 00:24:06.374
...مادر بزرگ من نمی تونم اینو قبول کنم

00:24:06.544 --> 00:24:09.274
قبول کن حقته ...این حق توئه

00:24:11.204 --> 00:24:14.104
می جو تا امروز از تمام امتیازات لذت برده

00:24:14.574 --> 00:24:17.804
پس از حالا این منصفانه میشه

00:24:17.944 --> 00:24:20.304
بخاطر تمام مشکلاتی که تحمل کردی

00:24:20.604 --> 00:24:23.604
بنابر این از حالا شایسته
داشتن یه زندگی بهتری

00:24:24.174 --> 00:24:25.874
می جو باید محدود بشه

00:24:26.904 --> 00:24:29.574
و هیون جونگ یاد میگیره چطوری با
داشته هاش زندگی کنه

00:24:30.104 --> 00:24:32.004
شما نمی تونی اینکارو با من بکنی مادر بزرگ

00:24:32.804 --> 00:24:34.404
پدرمو انداختی زندان

00:24:34.674 --> 00:24:36.974
چطور میتونی اینقدر بیرحم باشی

00:24:37.444 --> 00:24:39.304
اگه خوشت نمیاد برو

00:24:40.974 --> 00:24:42.704
اینجا خونه منه

00:24:42.844 --> 00:24:44.174
از خونه من برو بیرون

00:24:48.874 --> 00:24:51.844
دختره اعصاب خرد کن

00:24:56.344 --> 00:24:57.374
مادر بزرگ

00:24:57.904 --> 00:24:59.304
...فکر کنم به می جو

00:24:59.774 --> 00:25:01.504
خیلی سخت  میگذره

00:25:02.104 --> 00:25:03.104
حق با توئه

00:25:04.044 --> 00:25:05.274
منم میدونم

00:25:07.104 --> 00:25:08.544
... اما میدونی

00:25:10.944 --> 00:25:11.944
...من

00:25:12.744 --> 00:25:13.774
مادر بزرگشم

00:25:14.504 --> 00:25:17.144
بخاطر همین باید بهش سخت بگیرم

00:25:19.874 --> 00:25:21.804
..بعدها منظور  منو

00:25:22.174 --> 00:25:24.004
درک میکنی

00:25:31.174 --> 00:25:32.174
...خب

00:25:35.104 --> 00:25:36.104
به هر حال

00:25:37.274 --> 00:25:38.304
...من واقعا میتونم

00:25:38.504 --> 00:25:40.874
از این کارت اعتباری استفاده کنم؟

00:25:41.104 --> 00:25:42.104
البته

00:25:50.644 --> 00:25:53.904
بابا باید چکار کنیم؟

00:25:55.474 --> 00:25:58.904
چطوری بدون تو زندگی کنم؟

00:26:00.944 --> 00:26:01.974
متاسفم

00:26:03.504 --> 00:26:04.504
.می جو

00:26:07.944 --> 00:26:10.644
همش تقصیر منه

00:26:11.004 --> 00:26:12.044
بـابـا

00:26:12.604 --> 00:26:13.844
.مادر بزرگ ..

00:26:14.604 --> 00:26:15.744
.مادر بزرگ ..

00:26:18.004 --> 00:26:20.344
اون همه چی مارو ازمون گرفت

00:26:21.904 --> 00:26:24.874
- چـی؟
- اون نباید اینکارو  باهامون میکرد

00:26:25.104 --> 00:26:26.744
شما بالاخره پسرشی

00:26:27.074 --> 00:26:28.404
و من نوه اش

00:26:29.274 --> 00:26:31.044
...باورم نمی شه هنوزم اینقدر خشن باشه

00:26:31.474 --> 00:26:33.274
...با وجود اینکه شمارو انداخته زندان

00:26:34.104 --> 00:26:36.650
...ما تمام زندگی مونه به این شرکت

00:26:36.674 --> 00:26:38.444
اختصاص دادیم

00:26:38.974 --> 00:26:42.144
اصلا یه ذره براش مهم نیست چطوری
برا شرکت جون کندیم

00:26:44.304 --> 00:26:46.344
به نظرت چطور میتونه اینکارو با ما بکنه

00:26:47.144 --> 00:26:48.504
بگو ببینم دقیقا چی شده

00:26:48.774 --> 00:26:50.504
....اون هر چی که مال ما بود ازمون گرفت

00:26:51.244 --> 00:26:52.844
از جمله سهام شرکتم

00:26:52.944 --> 00:26:55.074
ساختمون ، اتومبیل و کارتهای اعتباریم

00:26:55.374 --> 00:26:56.774
همه رو از من گرفت داد به دونگ هوی

00:26:57.574 --> 00:26:58.644
...اون بهم گفت

00:26:59.804 --> 00:27:01.774
باید تو شرکت کار کنم و ماهانه حقوق بگیرم

00:27:02.944 --> 00:27:05.444
بـابـا من تحمل این یکی رو ندارم

00:27:05.644 --> 00:27:07.674
این واقعا ظالمانه است

00:27:08.204 --> 00:27:09.204
چـی؟

00:27:09.704 --> 00:27:11.104
واقعا اینکارو باهامون کرده؟

00:27:11.374 --> 00:27:15.104
بـابـا حالا باید چکار کنیم؟

00:27:17.144 --> 00:27:19.604
این پیرزن جادوگر حتما دیوونه شده

00:27:22.874 --> 00:27:24.474
خانوم رئیس -
بله -

00:27:24.574 --> 00:27:27.444
خانم بانگ از کارت استفاده کردن؟

00:27:28.344 --> 00:27:29.344
استفاده کرد؟

00:27:32.174 --> 00:27:33.904
کجا خرید کرد؟

00:27:34.504 --> 00:27:35.674
...خب

00:27:36.574 --> 00:27:39.974
ایشون 2500 دلار از یک فروشگاه زنانه خرید کرد

00:27:40.274 --> 00:27:41.974
تو یک پاساز

00:27:42.544 --> 00:27:43.874
فروشگاه پوشاک زنانه؟

00:27:53.174 --> 00:27:54.973
ای خدا

00:27:54.974 --> 00:27:57.674
حتما برای جی هون خیلی سخت بوده

00:27:58.504 --> 00:27:59.844
همینطوره مادر بزرگ

00:28:00.574 --> 00:28:01.574
بااینحال

00:28:02.104 --> 00:28:04.274
خدارو شکر که همه چی خوب داره پیش میره

00:28:05.374 --> 00:28:08.144
ما هم همینطور فکر میکنیم

00:28:10.944 --> 00:28:11.944
وایسا

00:28:12.504 --> 00:28:14.444
...اما

00:28:14.874 --> 00:28:19.044
چطور تونسه همچین طرح مسخره ای بریزه؟

00:28:19.274 --> 00:28:22.004
حالا میگیم جی هون بچه بوده

00:28:22.204 --> 00:28:24.104
...اون داییش چی

00:28:24.204 --> 00:28:25.544
اون که آدم گنده است

00:28:26.944 --> 00:28:29.404
چرا یهویی ولومت رفت بالا؟

00:28:30.304 --> 00:28:32.874
جی هون وضعیتش بدتر از اونی بود که فکر می کنید

00:28:33.774 --> 00:28:37.044
تازه شما هم با اونها فرقی نداری

00:28:39.004 --> 00:28:40.604
چی داری برا خودت میگی؟

00:28:43.344 --> 00:28:45.004
کی بود که جریان اوه دونگ هوی رو
 از همه قایم کرده بود

00:28:46.104 --> 00:28:48.350
مادر بزرگ نکنه فکر کردی تو باند
ماموران مخفی بودی؟

00:28:48.374 --> 00:28:51.173
..یا نکنه فکر کردی پرستار سلطنتی

00:28:51.174 --> 00:28:52.444
چیزی هستین

00:28:52.644 --> 00:28:54.873
"من به شما نیاز دارم برای محافظت از این دختر کوچک"

00:28:54.874 --> 00:28:57.174
"چشم سرورم"

00:28:59.774 --> 00:29:02.104
...پس

00:29:02.474 --> 00:29:05.203
بین چانگ سو و جی هون

00:29:05.204 --> 00:29:07.404
کدوم شون بالاخره نوه واقعی منه

00:29:07.544 --> 00:29:09.843
مثل همون قدیم

00:29:09.844 --> 00:29:11.244
چانگ سو نوه شماس

00:29:11.504 --> 00:29:12.880
ای بابا

00:29:12.904 --> 00:29:15.244
خدارو شکر که خودشه

00:29:15.904 --> 00:29:18.650
...از این به بعد خوب مراقب بچه هات باش

00:29:18.674 --> 00:29:21.174
دیگه نذار همچین اتفاقاتی بیفته

00:29:22.304 --> 00:29:24.304
باشه ...دیگه حواسم هست

00:29:24.504 --> 00:29:25.504
یه چیز دیگه

00:29:26.974 --> 00:29:28.903
...تو باید بیشتر دنبال بچه هات باشی

00:29:28.904 --> 00:29:30.944
تا دنبال پول در آوردن

00:29:31.104 --> 00:29:33.474
...فاید پول داشتن چیه

00:29:33.844 --> 00:29:35.924
وقتی نتونی بچه هاتو خوب بزرگ کنی؟

00:29:37.374 --> 00:29:38.504
باشه فهمیدم

00:29:39.544 --> 00:29:40.903
من برگشتم

00:29:40.904 --> 00:29:42.803
خوش اومدی

00:29:42.804 --> 00:29:44.043
امروز خوش گذشت مادربزرگ؟

00:29:44.044 --> 00:29:45.274
آره خوب بود -
شمام اینجایی -

00:29:46.704 --> 00:29:48.074
تشریف آوردین خانم بانگ

00:29:48.804 --> 00:29:50.044
سلام عرض شد

00:29:50.774 --> 00:29:52.044
اونی چرا اینطوری میکنی؟

00:29:55.544 --> 00:29:56.704
اینها چیه؟

00:29:57.704 --> 00:29:59.944
مادر بزرگ  یه نگاه به اینها میندازی؟

00:30:00.344 --> 00:30:02.974
این هدیه شماس -
هدیه مادر بزرگ

00:30:03.074 --> 00:30:05.104
یهو هدیه از کجا اومد؟

00:30:14.574 --> 00:30:15.574
کت؟

00:30:16.204 --> 00:30:17.204
وای خدا

00:30:17.704 --> 00:30:19.844
این مارک خیلی گرونه

00:30:20.004 --> 00:30:22.474
هی تو عقلتو از دست دادی؟

00:30:22.644 --> 00:30:24.704
این همه پول از کجا آوردی؟

00:30:24.874 --> 00:30:26.574
چی...کت؟

00:30:26.874 --> 00:30:29.374
...مادر بزرگ بهت گفتم

00:30:29.504 --> 00:30:31.243
...وقتی حسابی پول گرفتم

00:30:31.244 --> 00:30:33.544
...براتون یه کت عالی میخرم

00:30:33.804 --> 00:30:36.343
بعدش دور دنیا می گردونمت

00:30:36.344 --> 00:30:38.204
...همینو می پرسم

00:30:38.344 --> 00:30:40.544
این همه پول از کجا آوردی؟

00:30:40.644 --> 00:30:43.974
دونگ هوی سناریوی جدیدت انتخاب شد؟

00:30:44.704 --> 00:30:47.020
نه ، رئیس یه کارت اعتباری بهم داد

00:30:47.044 --> 00:30:49.604
گفت من لیاقتشو دارم که ازش ازستفاده کنم

00:30:49.944 --> 00:30:51.773
...و متوجه شدم

00:30:51.774 --> 00:30:53.950
شما بیشتر از من این وسط سختی کشید

00:30:53.974 --> 00:30:55.843
بخاطر همین اول برا شما کت خریدم

00:30:55.844 --> 00:30:58.180
مثل اینکه زده به سرت -
خنگ شدی؟ -

00:30:58.204 --> 00:30:59.373
مگه چکار کردم؟

00:30:59.374 --> 00:31:01.974
...حتی اگه رئیس گفته

00:31:02.144 --> 00:31:03.904
تو نباید هر وقت دلت خواست استفاده کنی

00:31:04.004 --> 00:31:06.244
نباید همچین کت گرونی میخریدی

00:31:06.544 --> 00:31:08.444
زود باش برو پس بده -
چی؟ -

00:31:08.674 --> 00:31:11.074
گفتم ببر پس بده من احتیاجی به این کت ندارم

00:31:11.804 --> 00:31:13.504
...مادر بزرگ

00:31:14.304 --> 00:31:15.474
گفتم نیاز ندارم

00:31:15.904 --> 00:31:18.274
عقل تو از دست دادی یا ندادی؟

00:31:18.674 --> 00:31:19.674
.مادر بزرگ

00:31:20.844 --> 00:31:23.904
اینطوری نباش لطفا
حالا یه امتحانش کن

00:31:24.704 --> 00:31:27.044
دیگه بس کن اون قیچی رو بده

00:31:27.174 --> 00:31:29.174
سریع این کتو ببر پس بده

00:31:29.304 --> 00:31:31.644
اون کارتی رو که رئیس داده بده من

00:31:31.774 --> 00:31:33.573
...می خوام بشکنمش

00:31:33.574 --> 00:31:35.804
تا دیگه نتونی ازش استفاده کنی

00:31:37.004 --> 00:31:38.274
بدش به من

00:31:39.204 --> 00:31:41.374
-نمی خوام
- چـی؟

00:31:42.074 --> 00:31:43.474
...من واقعا میخواستم

00:31:43.844 --> 00:31:46.144
این کتُ برات بخرم

00:31:46.704 --> 00:31:47.950
...شما خیلی برای بزرگ کردن من

00:31:47.974 --> 00:31:50.474
سختی کشیدی

00:31:51.144 --> 00:31:53.704
...هر روز صبح تا شب کار میکردی

00:31:53.804 --> 00:31:56.244
بدون اینکه یه روز استراحت داشته باشی

00:31:56.674 --> 00:31:59.574
...هر وقت روزهای بارونی چتر نمی بردم

00:31:59.844 --> 00:32:01.173
...آخر شب میومدی با چتر

00:32:01.174 --> 00:32:03.204
تو ایستگاه اتوبوس منتظرم میموندی

00:32:03.944 --> 00:32:06.504
کل زندگیت بخاطر من نتونستی
 یه نفس راحت بکشی

00:32:06.704 --> 00:32:09.344
آخه این در مقابل اون کارها چه ارزشی داره

00:32:09.674 --> 00:32:12.043
این کارتو رئیس پارک بهم داده

00:32:12.044 --> 00:32:13.504
...مطمئنم که خواسته ازش استفاده کنم

00:32:13.674 --> 00:32:15.604
برای شما نه برای خودم

00:32:17.004 --> 00:32:18.044
...من برای خودم

00:32:18.344 --> 00:32:19.803
هیچی نیاز ندارم

00:32:19.804 --> 00:32:21.904
می خواستم هر طور شده برای شما این کتُ بخرم

00:32:23.274 --> 00:32:25.150
...شما حتما روزهای سرد

00:32:25.174 --> 00:32:27.274
بخاطر من رفتی سر کار

00:32:29.674 --> 00:32:30.704
بخاطر همین

00:32:32.474 --> 00:32:34.904
چطوری می خوام با این کت برم ساختمون تمیز کنم؟

00:32:35.774 --> 00:32:39.504
کی با همچین لباس گرونی اینکارو میکنه؟

00:32:40.074 --> 00:32:42.504
...شما میتونی اولین نفر -
تو دخالت نکن -

00:32:42.804 --> 00:32:46.174
مگه قانونه که همچین کاری نکنی

00:32:48.104 --> 00:32:49.844
خیلی شیک و قشنگه

00:32:50.274 --> 00:32:51.873
حالا یه بار امتحانش کن

00:32:51.874 --> 00:32:53.220
اینقدر بی فکر نباش

00:32:53.244 --> 00:32:55.844
فردا میبرم خودم پس میدم

00:33:00.374 --> 00:33:01.374
نه

00:33:01.644 --> 00:33:03.844
داری چکار میکنی؟

00:33:04.174 --> 00:33:05.974
حالا دیگه نمی تونی پس بدی

00:33:06.904 --> 00:33:09.550
وای خدا

00:33:09.574 --> 00:33:11.574
مادر بزرگ دیگه چاره ای نداری
 جز اینکه قبولش کنی

00:33:21.004 --> 00:33:22.644
وای خیلی بهت میاد مادربزرگ

00:33:22.944 --> 00:33:24.644
عالی شدی

00:33:25.404 --> 00:33:28.444
اینقدر منو مسخره نکنین
من اینو میخوام چکار؟

00:33:29.244 --> 00:33:31.874
لطفا این حرفو نزن مادر بزرگ

00:33:32.504 --> 00:33:35.104
فوق العاده شدی مادر بزرگ

00:33:35.444 --> 00:33:36.874
خیلی بهتون میاد

00:33:38.844 --> 00:33:40.144
عزیزدلم

00:33:41.844 --> 00:33:43.004
.مادر بزرگ

00:33:46.374 --> 00:33:49.644
هه جو بیا بغلش کن ببین چقدر نرم شده

00:33:51.804 --> 00:33:53.004
دونگ هوی من

00:33:54.204 --> 00:33:55.844
دختر کوچولوی من

00:34:10.914 --> 00:34:12.274
هـی ، هی سوک

00:34:13.774 --> 00:34:17.304
میدونه ناراحتی و لی باید یه چیزی بخوری

00:34:17.844 --> 00:34:18.944
.هه جو

00:34:20.544 --> 00:34:22.374
می شه لطفا از اینجا برش داری؟

00:34:23.604 --> 00:34:24.844
باشه

00:34:31.144 --> 00:34:32.174
.هی سوک

00:34:32.844 --> 00:34:35.244
باید غذاتو بخوری

00:34:35.504 --> 00:34:39.344
باید سالم بمونی تا بتونی
جی هون خوب بزرگ کنی

00:34:41.774 --> 00:34:43.204
چی شده هی سوک؟

00:34:45.844 --> 00:34:46.944
...نمی دونم

00:34:49.044 --> 00:34:51.444
از حالا چطور باید با جی هون رفتار کنم

00:34:55.474 --> 00:34:56.674
... من واقعا تمام تلاشم کردم

00:34:57.244 --> 00:34:59.674
تا به بهترین نهوی اونو بزرگ کنم

00:35:01.574 --> 00:35:03.844
...اصلا خبر نداشتم جی هون چه حسی داره

00:35:05.274 --> 00:35:06.504
تمام این مدت

00:35:09.104 --> 00:35:10.104
.هـی

00:35:11.144 --> 00:35:14.504
بخاطر همین میگن آدم
نمی تونه بچه هارو درک کنه

00:35:14.674 --> 00:35:16.804
اگه اینکارهارو نکنن که دیگه بچه نیستن

00:35:17.704 --> 00:35:19.004
.به هر حال

00:35:19.274 --> 00:35:21.574
حالا که این اتفاق افتاده

00:35:22.744 --> 00:35:24.414
...فکر نمیکنی

00:35:24.774 --> 00:35:27.744
باید سعی کنی تو رابطه ات با جی هون
تجدید نظر کنی؟

00:35:28.414 --> 00:35:29.914
مطمئن نیسم بتونم

00:35:31.304 --> 00:35:34.344
منظورت چیه تو کانگ هی سوکی

00:35:34.914 --> 00:35:35.944
...من واقعا

00:35:38.044 --> 00:35:39.304
فکر نکنم بتونم

00:35:45.844 --> 00:35:46.844
هـی

00:35:47.504 --> 00:35:50.874
نمی خواستم اینو بهت بگم

00:35:52.944 --> 00:35:55.074
تو واقعا عالی باعث رشد چانگ سو شدی

00:35:56.044 --> 00:35:59.044
چانگ سو خیلی دوستت داره

00:35:59.744 --> 00:36:02.804
وقتی که موفق شد عاشق من شد

00:36:03.144 --> 00:36:06.073
...هی اینقدر حرف بیخودی نزن جی هون

00:36:06.074 --> 00:36:07.574
...با توجه به تو

00:36:08.374 --> 00:36:10.244
و جی هون

00:36:12.504 --> 00:36:13.744
...جی هون

00:36:15.574 --> 00:36:17.204
... با این حس که یک قربانی بوده

00:36:18.244 --> 00:36:20.414
تحت نظارتهای  من بزرگ شد

00:36:20.974 --> 00:36:22.074
.هی سوک

00:36:22.804 --> 00:36:24.274
بخاطر همین

00:36:24.804 --> 00:36:26.374
...چانگ سو همیشه مثبت بود

00:36:27.174 --> 00:36:29.844
حتی اگه کنار مادری مثل من قرار گرفت

00:36:30.374 --> 00:36:31.504
...اما جی هون

00:36:32.604 --> 00:36:34.174
همیشه افسرده بود

00:36:35.504 --> 00:36:36.604
خسته و

00:36:37.704 --> 00:36:39.204
افسرده

00:36:41.504 --> 00:36:43.244
من میخواستم اونو درست و سالم برزگ کنم

00:36:46.504 --> 00:36:49.274
اما در نهایت باعث خراب شدن بچه ام شدم

00:36:51.944 --> 00:36:54.344
نه اینطور نیست هی سوک

00:36:54.704 --> 00:36:57.004
تو هنوزم یه مادر خوبی

00:36:57.574 --> 00:37:00.744
هی مادر لنگه تو در کره پیدا نمی شه

00:37:01.704 --> 00:37:05.243
تو چانگ سو رو تبدیل کردی به یک خواننده اپرا

00:37:05.244 --> 00:37:06.244
.هه جو

00:37:08.204 --> 00:37:10.104
من واقعا دیگه نمی کشم

00:37:11.474 --> 00:37:14.144
نمی دونم چطور باید با جی هون رفتار کنم

00:37:15.374 --> 00:37:17.004
یا چطوری بزرگش کنم

00:37:17.844 --> 00:37:19.914
واقعا خودمو گم کردم

00:37:21.344 --> 00:37:23.474
هی سوک اینطوری نباش

00:37:23.674 --> 00:37:25.604
تو باید مقاوم باشی

00:37:27.344 --> 00:37:28.604
..فکر میکم

00:37:29.774 --> 00:37:31.104
چی فکر میکنی؟

00:37:32.674 --> 00:37:33.874
...من باید

00:37:35.104 --> 00:37:37.244
همینطور به بزرگ کردن چانگ سو بپردازم

00:37:38.414 --> 00:37:40.474
هی تو نمی تونی اینکارو بکنی

00:37:42.344 --> 00:37:43.574
پس چکار کنم؟

00:37:45.204 --> 00:37:48.104
هر چی رو که بهش باور داشتم خراب شد

00:37:48.974 --> 00:37:50.454
جی هون اون کسی که فکرشو میکردم نبود

00:37:51.244 --> 00:37:55.174
واقعا نمیدونم باید چکار کنم

00:38:04.604 --> 00:38:08.104
(گواهی ثبت نام،
به نام هان هیون سئوپ)

00:38:08.374 --> 00:38:09.544
.مامان

00:38:11.074 --> 00:38:13.974
فکر نمی کنم بتونم قبول کنم

00:38:14.344 --> 00:38:15.574
موافقم

00:38:16.304 --> 00:38:17.374
ای بابا

00:38:18.544 --> 00:38:21.304
چطور میتونه اینقدر درد به دل ما بذاره؟

00:38:22.874 --> 00:38:25.474
حتی روم نمیشه به روی سونگ جون نگاه کنم

00:38:26.674 --> 00:38:29.174
سونگ جون اومد -
اومدی -

00:38:29.304 --> 00:38:30.374
من اومدم

00:38:31.604 --> 00:38:32.644
برادرت چطور بود؟

00:38:33.104 --> 00:38:34.414
امروز رفتی دیدنش؟

00:38:35.504 --> 00:38:37.674
بله امروز رفتم دیدنش

00:38:38.804 --> 00:38:40.244
چطور به نظر میومد؟

00:38:40.804 --> 00:38:42.474
خوب نبود؟

00:38:42.974 --> 00:38:45.874
فکر کنم باعث گرفتاری رئیس لی شدیم

00:38:46.604 --> 00:38:48.644
سونگ جون  حالا چکار باید بکنیم؟

00:38:49.004 --> 00:38:50.174
مامان ، بابا

00:38:50.974 --> 00:38:52.074
و مادر بزرگ

00:38:54.344 --> 00:38:57.704
بیاین برگردیم به همون خونه ای که
 هیونگ بهمون داد

00:38:58.744 --> 00:39:01.674
ما نمی تونیم اینکارو بکنیم ، الان

00:39:01.914 --> 00:39:03.504
اون خودش کلی مسئله داره

00:39:03.874 --> 00:39:05.504
فکر میکنم اینطوری بهتر باشه

00:39:06.444 --> 00:39:09.044
این چیزیه که برادرم میخواست

00:39:10.414 --> 00:39:14.044
بنده خدا خودشو به دام انداخت
تا تو بتونی از زندان بیای بیرون

00:39:14.504 --> 00:39:17.144
ازش یه دنیا ممنونیم که تو رو آورد بیرون

00:39:17.474 --> 00:39:20.143
چطوری میتونیم این خونه رو از برادرت قبول کنیم؟

00:39:20.144 --> 00:39:22.244
همینطوری هم کلی احساس شرمندگی بهش داریم

00:39:22.604 --> 00:39:23.804
راست میگه

00:39:25.174 --> 00:39:27.574
منم با مادرت موافقم

00:39:28.414 --> 00:39:30.774
...برادرم از شما و مادربزرگ

00:39:31.344 --> 00:39:34.804
و کل خانواده تشکر کرد

00:39:35.174 --> 00:39:36.274
...و

00:39:37.374 --> 00:39:38.574
مهمتر از همه

00:39:39.174 --> 00:39:41.044
می خواست با خانواده آشتی کنه

00:39:41.304 --> 00:39:42.744
خدای من

00:39:46.744 --> 00:39:47.914
...پس لطفا

00:39:48.444 --> 00:39:50.274
بذارین برادرم به خواسته اش برسه

00:39:51.574 --> 00:39:52.914
ازتون خواهش میکنم

00:39:59.374 --> 00:40:01.104
حال هیون وو چطوره؟

00:40:02.414 --> 00:40:03.574
خوبه

00:40:04.304 --> 00:40:06.844
چطور میتونه خوب باشه ؟

00:40:07.004 --> 00:40:10.774
از این واقعیت راضیه که برادرش آزاد شده

00:40:12.774 --> 00:40:14.414
واقعا نمی تونم درکش کنم

00:40:15.144 --> 00:40:17.344
کسی که اینقدر از خود گذشته است

00:40:17.544 --> 00:40:20.144
چطوری گاهی اوقات میتونه اونقدر خودخواه باشه

00:40:20.344 --> 00:40:22.874
رئیس آدم خیلی خوبیه

00:40:24.444 --> 00:40:27.104
خودم میدونم چقدر خوبه

00:40:28.144 --> 00:40:29.204
امروز

00:40:29.704 --> 00:40:32.304
رفتم لباسها و وسایل رئیس گرفتم

00:40:44.104 --> 00:40:45.604
...این چطور

00:40:45.974 --> 00:40:47.814
روزی که رفت دفتر دادستانی

00:40:48.104 --> 00:40:49.704
اینو انداخته بود

00:40:50.144 --> 00:40:52.144
تمام مدت این گردنش بوده

00:40:52.244 --> 00:40:53.244
...پس

00:40:53.674 --> 00:40:57.174
من ده سال براش کار کردم

00:40:59.544 --> 00:41:02.204
..اون حتی یه روزم

00:41:03.044 --> 00:41:06.244
بدون نگرانی برای برادرش و
فکر کردن در مورد انتقام نگذرونده

00:41:06.744 --> 00:41:09.144
با اینحال وقتی تازه اومده بود اینجا

00:41:09.674 --> 00:41:13.104
متوجه شدم یه چیزی رو فراموش کردم

00:41:13.644 --> 00:41:14.704
چی؟

00:41:14.944 --> 00:41:18.474
اگه مسئله باباش و پدرش نباشه

00:41:20.044 --> 00:41:21.544
...اون یه مرد جوونه

00:41:22.244 --> 00:41:23.704
که باید از زندگیش لذت ببره

00:41:24.274 --> 00:41:25.774
...مردی که میتونه

00:41:26.414 --> 00:41:29.244
عاشق یه زن بشه

00:41:30.144 --> 00:41:32.804
نمی دونم شما چه احساسی بهش داری

00:41:33.704 --> 00:41:35.204
... فقط میدونم که رئیس

00:41:35.874 --> 00:41:37.914
شمارو خیلی دوست داره

00:41:38.304 --> 00:41:40.574
اولش فقط فکر میکرد سرگرم کننده ای

00:41:41.044 --> 00:41:44.044
اما بعدا واقعا عاشقت شد

00:41:44.274 --> 00:41:45.674
و بهت وابسته شد

00:41:46.374 --> 00:41:47.504
میدونم

00:41:47.804 --> 00:41:49.974
اون زیاد در این زمینه تجربه نداره

00:41:51.044 --> 00:41:53.604
بخاطر همین ممکنه رفتارش
 زیاد خوشایند نبوده باشه

00:41:54.104 --> 00:41:56.574
اما به جرات میتونم بگم اون بهترین

00:41:57.004 --> 00:41:58.674
کارهایی بوده که میتونسته بکنه

00:42:00.044 --> 00:42:03.074
...بخاطر همین فکر کردم باید

00:42:03.914 --> 00:42:05.104
این گردنبند برگردونم به شما

00:42:05.844 --> 00:42:07.574
...پس نباید هیون وو

00:42:08.274 --> 00:42:10.844
هیچ وقت در مورد احساسش بهم میگفت

00:42:11.144 --> 00:42:12.674
مگه بهتون نگفتم

00:42:13.274 --> 00:42:14.974
اون زیاد با تجربه نیست

00:42:15.844 --> 00:42:17.174
...اون هنوز

00:42:17.604 --> 00:42:20.744
نمی دونه که سزاوار خوشحال بودن هست یا نه

00:42:21.774 --> 00:42:25.074
هنوز بخاطر مسائل برادرش احساس گناه داره

00:42:26.474 --> 00:42:27.804
...اون فقط

00:42:28.444 --> 00:42:30.974
بخاطر این احساس همه چی رو گذاشت کنار

00:42:31.374 --> 00:42:32.744
نمی تونم باورش کنم

00:42:33.414 --> 00:42:36.174
چطور میتونه اینقدر آدم احمقی باشه؟

00:42:38.574 --> 00:42:40.074
حداقل به من

00:42:41.244 --> 00:42:43.414
می تونست همه چی رو بگه

00:42:43.914 --> 00:42:45.474
فقط میتونست بهم بگه

00:42:46.574 --> 00:42:49.304
براش تا هر وقت که می خواد صبر کنم

00:43:06.174 --> 00:43:07.674
راستش

00:43:08.414 --> 00:43:11.444
ما باید بدترین حالت این قضیه رو در نظر بگیریم

00:43:12.774 --> 00:43:14.044
....پس رئیس

00:43:14.674 --> 00:43:17.104
...ممکنه بعد از دیدنت

00:43:17.244 --> 00:43:18.804
بازم بیرحمانه برخورد کنه

00:43:33.544 --> 00:43:36.674
یه کم دیگه ...یه کم یه کم

00:43:36.874 --> 00:43:38.374
وایسا

00:43:38.974 --> 00:43:40.773
همینطور خوبه آجوشی

00:43:40.774 --> 00:43:42.944
...اون یارو

00:43:43.444 --> 00:43:45.204
واقعا خیلی ترسناکه

00:43:45.644 --> 00:43:47.774
اصلا بهش نمیاد هنرمند باشه

00:43:47.904 --> 00:43:50.873
کجاش ترسناکه مرتیکه
بنده خدا یه خواننده جهانیه

00:43:50.874 --> 00:43:52.274
اصلا بهش نمیاد

00:43:52.544 --> 00:43:55.880
فکر نکنم خواننده باشه فکر کنم یه کاره دیگه است

00:43:55.904 --> 00:43:57.443
یه کار دیگه؟ مثلا چه کاری؟

00:43:57.444 --> 00:43:59.104
میدونی ... وای

00:44:00.644 --> 00:44:02.144
آجوشی

00:44:05.374 --> 00:44:07.574
باید بیشتر مراقب باشی

00:44:07.974 --> 00:44:10.274
تا ظهر باید تمومش کنیم

00:44:10.774 --> 00:44:12.274
شماها چکار میکنین بچه ها؟

00:44:12.774 --> 00:44:15.474
به این جوونی چرا بیکار وایسادین؟

00:44:15.974 --> 00:44:18.604
جعبه هارو ببرید بالا -
چشم چشم شوهر عمه -

00:44:19.574 --> 00:44:21.604
چشم

00:44:21.844 --> 00:44:23.944
اونو بذارین تو انبار

00:44:24.674 --> 00:44:25.704
ای بابا

00:44:27.074 --> 00:44:30.173
مادر خوب شد خیلی از وسایل همینجا گذاشته بودین

00:44:30.174 --> 00:44:32.750
اگه همه رو بیخته بودیم دور چی؟

00:44:32.774 --> 00:44:34.143
همینو بگو

00:44:34.144 --> 00:44:36.280
خوب شد همه رو گذاشتیم رو خونه

00:44:36.304 --> 00:44:38.504
همه اینها کلی برامون خاطره داشت

00:44:38.804 --> 00:44:41.244
اگه اونهارو ریخته بودیم دور
باید همه چی رو دوباره میخریدیم

00:44:41.444 --> 00:44:43.504
واقعا شما شوهر باهوشی داری عمه

00:44:44.474 --> 00:44:45.574
منظورت چیه؟

00:44:46.274 --> 00:44:47.403
تمومش کن

00:44:47.404 --> 00:44:49.643
...شوهرش اونهارو مجبور کرد

00:44:49.644 --> 00:44:52.774
اول بیان خونه رو مثل گل تمیز کنن مادر

00:44:52.944 --> 00:44:55.874
گفتم در مورد اون مرتیکه صدا کفته حرف نزنی

00:44:56.204 --> 00:44:59.044
برای چی گفتی همچین روزی بیاد اینجا؟

00:44:59.144 --> 00:45:01.074
پس چکار میکردم مامان

00:45:01.474 --> 00:45:03.574
اون زیاد زنده نمی مونه

00:45:03.844 --> 00:45:05.304
نمی خواد بره بیمارستان بخوابه؟

00:45:06.174 --> 00:45:07.174
همینو بگو

00:45:07.644 --> 00:45:09.574
ای ری به نظرم عجیب میاد

00:45:09.874 --> 00:45:11.904
- چـی؟
- خیلی سالم به نظر میاد

00:45:12.344 --> 00:45:13.443
چـی؟

00:45:13.444 --> 00:45:16.204
همه جعبه ها خالی شد

00:45:16.804 --> 00:45:19.143
ماشین باید برگرده بره

00:45:19.144 --> 00:45:21.974
نکنه الکی گفتی که باهاش زندگی کنی

00:45:22.104 --> 00:45:23.674
نه مامان

00:45:23.904 --> 00:45:25.444
خانم هان

00:45:26.044 --> 00:45:28.874
بفرمایید -
به به چه بویی میاد -

00:45:29.774 --> 00:45:31.744
خیلی ازت ممنون

00:45:32.004 --> 00:45:34.503
چقدر سریع کار اینجا تموم شد

00:45:34.504 --> 00:45:37.703
زودتر اومدن اینجاهارو تمیز کردن

00:45:37.704 --> 00:45:38.843
بیا یه دقیقه بشین

00:45:38.844 --> 00:45:39.874
باشه

00:45:40.744 --> 00:45:43.204
شما صحبت کنین من برم پایین

00:45:43.344 --> 00:45:44.404
باشه

00:45:44.974 --> 00:45:46.074
حالتون چطوره؟

00:45:46.374 --> 00:45:48.374
خوبم مرسی شماچطوری؟

00:45:49.844 --> 00:45:50.844
چکار داری میکنی؟

00:45:52.004 --> 00:45:53.874
هیچی -
یُبو -

00:45:54.874 --> 00:45:56.444
کاری نمی کنم

00:45:56.774 --> 00:45:58.544
می خوای دوباره برگردیم اونجا؟

00:45:58.674 --> 00:46:00.404
چی داری میگی؟

00:46:01.604 --> 00:46:03.143
...فقط یهو

00:46:03.144 --> 00:46:05.174
کلی چیزها یادم افتاد

00:46:06.274 --> 00:46:07.944
منم همینطور

00:46:08.374 --> 00:46:09.404
مثلا چی؟

00:46:09.904 --> 00:46:13.044
چقدر تو سن و سال ما گرفتن خونه سخته

00:46:13.404 --> 00:46:14.674
منم به همین فکر میکردم

00:46:15.504 --> 00:46:17.880
دیگه باید پشت این بچه هارو ول کنیم

00:46:17.904 --> 00:46:19.944
نباید اونهارو میاوردیم اینجا

00:46:20.274 --> 00:46:23.404
بیا بعدا در موردش حرف بزنیم

00:46:23.504 --> 00:46:24.774
مثلا کی؟

00:46:25.074 --> 00:46:27.904
امروز تازه اسباب کشی کردیم
بیا یه جاجانگمیون بخوریم

00:46:29.044 --> 00:46:31.604
از دست تو مرد

00:46:42.204 --> 00:46:44.343
لباسها و وسایل کانگ هی سوک"؟"

00:46:44.344 --> 00:46:45.844
آقا اینهارو بذار تو اون اتاق

00:46:47.044 --> 00:46:48.174
وایسا

00:46:51.074 --> 00:46:53.044
اینهارو ببر تو زیر زمین

00:46:53.604 --> 00:46:56.104
هی اینها مال توئه نه مال من

00:46:56.504 --> 00:46:58.474
- میدونم
- چـی؟

00:46:59.204 --> 00:47:02.374
تمام جعبه هایی که روش نوشته کانگ هی سوک
 ببر زیرزمین

00:47:12.404 --> 00:47:14.744
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟

00:47:15.404 --> 00:47:16.874
اینجا چکار میکنی؟

00:47:17.604 --> 00:47:19.674
چرا می پرسی
اینجا خونمه

00:47:20.174 --> 00:47:21.404
شما میخوای اینجا بمونی؟

00:47:22.444 --> 00:47:24.044
- .بله
- چرا؟

00:47:25.744 --> 00:47:27.644
چون من مادرتم

00:47:29.374 --> 00:47:30.904
چون فکر کردم تو نمیای بالا

00:47:31.144 --> 00:47:32.674
من اومدم پایین ، چیه حالا؟

00:47:33.174 --> 00:47:35.403
- چـی؟
- .هی سوک

00:47:35.404 --> 00:47:38.774
چی داری میگی؟
نباید اینکارو بکنی ...نباید

00:47:39.244 --> 00:47:40.604
تو حرف نزن

00:47:41.844 --> 00:47:44.844
هی سوک من نمی تونم اینجا زندگی کنم
عمرا نمی تونم

00:47:45.544 --> 00:47:48.674
چرا ؟ میخوای بازم منو
 مجبور به درس خوندن کنی؟

00:47:49.344 --> 00:47:51.844
نه ...هر وقت خودت دلت خواست درس بخون

00:47:52.274 --> 00:47:55.874
فقط باهات کمی حرف میزنم

00:47:58.374 --> 00:48:01.104
فقط حرف میزنی؟ -
آره فقط صحبت میکنم -

00:48:02.474 --> 00:48:06.704
...من باید بدونم

00:48:06.844 --> 00:48:08.144
الان چی تو ذهن تو میگذره

00:48:08.374 --> 00:48:11.274
از امروز به بعد

00:48:11.544 --> 00:48:13.674
من اینجا زندگی میکنم و فقط باهات حرف میزنم

00:48:14.304 --> 00:48:15.820
...می خوام ازت بپرسم

00:48:15.844 --> 00:48:18.744
چه رویایی داری چی میخوای

00:48:19.174 --> 00:48:21.204
و میخوای در آینده با زندگیت چکار کنی

00:48:21.604 --> 00:48:23.124
بعدش هر سوالی که دلم خواست

00:48:24.504 --> 00:48:25.874
بیا اول اینجارو تمیز کنیم

00:48:27.974 --> 00:48:31.404
ما بهتره یه بار دیگه با هم امتحان کنیم

00:48:34.074 --> 00:48:35.104
برای شما سخت میشه

00:48:35.504 --> 00:48:37.974
مسخره نکن من کانگ هی سوکم

00:48:38.074 --> 00:48:39.774
مادر هان جی هون ، کانگ هی سوک

00:48:40.404 --> 00:48:41.974
باشه اگه خودت میخوای باشه

00:48:50.004 --> 00:48:52.080
کتابهارو به ترتیب حروف الفبا بفرست

00:48:52.104 --> 00:48:54.774
باشه خودمم داشتم همینکارو میکردم

00:48:56.044 --> 00:48:57.044
خدارو شکر

00:48:57.804 --> 00:48:59.674
تو این موضوع با من هم فکری ، بیا

00:49:03.144 --> 00:49:06.004
  نه وایسا  .هی سوک

00:49:06.304 --> 00:49:07.474
.هی سوک

00:49:07.704 --> 00:49:09.904
تو نمی تونی اینکارو بکنی عزیزم
من نمی تونم اینجا زندگی کنم

00:49:10.174 --> 00:49:12.244
ولم کنید ...بس کنین

00:49:12.474 --> 00:49:14.744
...باید حواست به بابا باشه

00:49:15.074 --> 00:49:16.873
تا بتونیم این خونه رو به ارث ببریم

00:49:16.874 --> 00:49:18.144
چرا اینکارو میکنی؟

00:49:19.544 --> 00:49:21.844
بچه ها بیاین جاجانگمیون بخوریم

00:49:22.904 --> 00:49:26.104
کاشکی سونگ جون و برادرشم اینجا بودن

00:49:26.304 --> 00:49:29.244
مادر بزرگ نگران رئیس لی نباش

00:49:29.404 --> 00:49:32.744
من قراره به زودی به تیم وکلای حقوقی
  رئیس لی بپیوندم

00:49:33.144 --> 00:49:35.244
....پس رئیس لی به محض اینکه از تعلیق در اومدی

00:49:35.604 --> 00:49:36.980
فوری برات کار پیدا کرد

00:49:37.004 --> 00:49:39.304
باید ازش ممنون باشی

00:49:40.444 --> 00:49:43.574
خانم هوانگ شما هم از این جاجانگمیون بخور

00:49:43.774 --> 00:49:46.604
خیلی عالی شد دوباره برگشتین این خونه

00:49:46.804 --> 00:49:49.650
امیدوارم همه تون آینده خوبی داشته باشین

00:49:49.674 --> 00:49:51.744
خیلی ممنون

00:49:52.144 --> 00:49:54.664
مادر بزرگ ناراحت نباش یه کم جاجانگمیون بخور

00:49:56.404 --> 00:49:57.804
بخاطر این جابجایی ها

00:49:58.174 --> 00:50:00.744
مجبور شدیم کلی پول پای حمل و نقل بدیم

00:50:00.974 --> 00:50:04.044
بخاطر همین امروز سفارش تانگسویوک ارزون دادم

00:50:05.244 --> 00:50:06.244
عالی نیست؟

00:50:06.874 --> 00:50:09.020
امروز یه روز عالی بود

00:50:09.044 --> 00:50:12.074
باید یه چیز گرون میخریدی

00:50:12.844 --> 00:50:14.704
آخه تو کی میخوای بزرگ شی؟

00:50:15.144 --> 00:50:16.173
.مادر بزرگ

00:50:16.174 --> 00:50:18.420
هیچ وقت بزرگ نمی شه
مگه دوباره از نو متولد بشه

00:50:18.444 --> 00:50:19.944
تو دیگه حرف نزن

00:50:20.144 --> 00:50:21.944
رفتی واسه خودت طبقه اول نشستی

00:50:23.244 --> 00:50:24.644
شماها رفتین زیر زمین؟

00:50:24.744 --> 00:50:26.604
بله بابا

00:50:27.644 --> 00:50:31.104
ما میخواستیم یه ذره با جی هون نزدیکتر باشیم

00:50:33.074 --> 00:50:34.474
جی هون از نظر تو اشکالی نداره؟

00:50:34.774 --> 00:50:35.874
پدر

00:50:36.304 --> 00:50:38.644
بله ، اشکالی نداره

00:50:41.304 --> 00:50:42.444
جی هون داره می خنده

00:50:43.104 --> 00:50:44.104
راست میگی

00:50:45.744 --> 00:50:47.320
نه نخندیدم

00:50:47.344 --> 00:50:49.774
روحشم خبر نداره چقدر خوش شانسه

00:50:50.274 --> 00:50:53.044
چانگ سو اینقدر مزخرف نگو و غذاتو بخور

00:50:54.144 --> 00:50:56.144
...مادر فکر میکنم

00:50:56.444 --> 00:50:58.544
منم بخوام برم زیر زمین با زن عمو زندگی کنم

00:50:58.644 --> 00:51:01.404
حرف نزن غذاتو بخور
همینطوری برا خودشون جا ندارن

00:51:01.704 --> 00:51:02.873
عزیزم -
بله -

00:51:02.874 --> 00:51:05.174
آروم بخور -
باشه -

00:51:06.404 --> 00:51:07.874
آب هم بخور -
باشه مرسی -

00:51:13.844 --> 00:51:16.244
خوشمزه است -
آره خوبه -

00:51:17.844 --> 00:51:20.144
تو ایتالیا جاجانگمیون نبود؟

00:51:22.544 --> 00:51:25.074
تو ایتالیا ای ری نداشتن

00:51:27.044 --> 00:51:28.520
ایوای

00:51:28.544 --> 00:51:30.220
هی هیس

00:51:30.244 --> 00:51:31.644
نگاشون کن

00:51:31.974 --> 00:51:34.844
اونجا دارن دوتایی چکار میکنن؟

00:51:35.274 --> 00:51:38.044
هی تو صدا کلفت جونمرگ شده

00:51:41.204 --> 00:51:42.274
.مامان

00:51:42.804 --> 00:51:43.804
خوبی؟

00:51:45.174 --> 00:51:46.174
حالت خوبه؟

00:51:47.574 --> 00:51:49.504
ایوای خوبی؟

00:51:50.444 --> 00:51:51.444
خدایا

00:51:51.445 --> 00:51:53.580
وای خدا ...آی دلم

00:51:53.604 --> 00:51:55.544
نمی خواد ببریمت بیمارستان؟

00:51:55.644 --> 00:51:58.204
چیزیم نیست استراحت کنم خوب میشم

00:51:59.644 --> 00:52:01.750
....فکر کنم دلش درد گرفته

00:52:01.774 --> 00:52:04.204
...چون مادر اونطوری سرش داد کشید

00:52:04.374 --> 00:52:05.804
اونم وقتی داشت جاجانگمیون میخورد

00:52:06.344 --> 00:52:08.344
عزیزم بیا بشین

00:52:08.744 --> 00:52:11.144
مراقب باش -
بشین -

00:52:13.344 --> 00:52:16.644
عزیزم خوبی؟

00:52:17.404 --> 00:52:18.444
نه خوب نیستم

00:52:20.174 --> 00:52:23.374
هی تو یه قرص تو اون اتاق منه برو بیار

00:52:23.474 --> 00:52:25.850
من میرم آب میارم -
باشه آلان میارم -

00:52:25.874 --> 00:52:27.404
صبر کن الان میارم

00:52:28.604 --> 00:52:31.174
کجا گذاشته

00:52:35.304 --> 00:52:37.864
"داروهای گوارشی برای سوء قاضمه چاقی شکم و اسهال".

00:52:39.004 --> 00:52:40.244
یعنی اینه؟

00:52:42.644 --> 00:52:44.144
این چیه؟

00:52:54.974 --> 00:52:57.344
عزیزم ....خوبی؟

00:52:57.844 --> 00:53:00.380
سونگ سیک چکا رمیکنی؟
قرص بیار

00:53:00.404 --> 00:53:01.404
دارم میام

00:53:02.044 --> 00:53:04.304
بیا عمه

00:53:05.174 --> 00:53:07.444
عمه این چرا اینطوره؟

00:53:08.074 --> 00:53:10.804
چرا اونو آوردی؟

00:53:12.044 --> 00:53:13.174
بدش به من

00:53:13.804 --> 00:53:15.874
این عکس رادیولوژی مال اینه

00:53:16.244 --> 00:53:18.504
نه مال اون نیست؟

00:53:19.004 --> 00:53:20.504
این مال منه

00:53:24.104 --> 00:53:26.374
منظورت چیه مال توئه؟

00:53:26.574 --> 00:53:29.444
خوب بهش نگاه کن

00:53:30.474 --> 00:53:32.644
....اینجا نوشته هی سوک

00:53:32.904 --> 00:53:35.074
رو عکسو نگاه کن

00:53:35.304 --> 00:53:37.704
شاید گم کردی و اشتباهی اینو برداشتی

00:53:38.644 --> 00:53:41.373
وای وای دلم

00:53:41.374 --> 00:53:42.944
ای دلم

00:53:43.374 --> 00:53:45.574
"من تو رو تو درونم دارم"

00:53:45.804 --> 00:53:49.044
اینو وقتی میخواستم بهش پیشنهاد
ازدواج بدم براش درست کردم

00:53:49.174 --> 00:53:52.374
ولی این چرا اینجا خونه شماس؟

00:53:54.374 --> 00:53:55.374
چـی؟

00:53:56.044 --> 00:53:58.404
معلوم هست چه غلطی کردی؟

00:53:58.574 --> 00:53:59.774
وای دلم

00:54:00.774 --> 00:54:02.050
دارم از درد میمیرم

00:54:02.074 --> 00:54:03.774
خودم الان می کشمت

00:54:04.674 --> 00:54:05.874
بیا اینجا ببینم

00:54:06.274 --> 00:54:07.474
بیا اینجا

00:54:08.304 --> 00:54:10.073
امروز خودم با دستهای خودم می کشمت

00:54:10.074 --> 00:54:12.803
به هر حال که تو قراره بمیری

00:54:12.804 --> 00:54:14.174
همین امروز می کشمت

00:54:14.804 --> 00:54:16.343
ای ری -
بیا ببینم -

00:54:16.344 --> 00:54:17.550
عاشقتم ای ری

00:54:17.574 --> 00:54:19.043
عشق بخوره تو سرت

00:54:19.044 --> 00:54:21.044
دوستت دارم ای ری -
به چه جراتی به من دروغ گفتی؟ -

00:54:22.204 --> 00:54:23.304
بیا اینجا

00:54:27.944 --> 00:54:29.444
مرتیکه عوضی

00:54:30.874 --> 00:54:34.374
چطور جرات کردی با دخترم بازی کنی و
 از پشت بهم خنجر بزنی

00:54:34.744 --> 00:54:37.244
سعی داشتم اشتباهی رو که کردین جبران کنم

00:54:38.744 --> 00:54:39.974
دروغ نگو

00:54:40.674 --> 00:54:43.650
مثل کاری که با می جو کردی

00:54:43.674 --> 00:54:45.574
حالا دار ی با دونگ هوی احمق میکنی

00:54:46.404 --> 00:54:49.374
قشنگ برنامه ریزی کردی ببینی شرکت دست کیه

00:54:50.004 --> 00:54:52.244
از قبل همه چی رو برنامه ریزی کردی بودی

00:54:52.774 --> 00:54:54.444
فکر کردی من نمی دونم؟

00:54:56.404 --> 00:54:57.604
...فکر کردی

00:54:58.174 --> 00:55:00.644
من گول برادر تو رو میخورم؟

00:55:01.544 --> 00:55:04.304
خوشحالم که من زودتر دست به کار شدم

00:55:04.804 --> 00:55:06.404
به لطف تو

00:55:06.944 --> 00:55:08.544
بطور غیر منتظره یه ماهی بزرگ گرفتم

00:55:08.974 --> 00:55:12.074
به هر شکل من هدف اول شما بودم

00:55:12.404 --> 00:55:13.604
که چی؟

00:55:14.404 --> 00:55:16.344
...داری میگی اعتراف کنم

00:55:17.244 --> 00:55:18.904
بخاطر برادرت؟

00:55:21.344 --> 00:55:22.504
خواهش میکنم

00:55:27.674 --> 00:55:28.944
چی داری میگی؟

00:55:29.474 --> 00:55:30.644
اعتراف به چی؟

00:55:31.344 --> 00:55:32.844
مگه من چکار کردم؟

00:55:33.104 --> 00:55:35.373
...شما و رئیس هوانگ با هم
این نقشه رو کشیدین

00:55:35.374 --> 00:55:37.044
برای کنترل قیمت سهام

00:55:38.904 --> 00:55:40.304
منظورت هوانگ سونگ ته است

00:55:41.004 --> 00:55:42.604
اون فرار کرده ....مگه نه؟

00:55:43.204 --> 00:55:44.604
آدم باهوشیه

00:55:45.574 --> 00:55:47.504
آینده بزرگی خواهد داشت

00:55:51.074 --> 00:55:52.904
ناراحتی که برادرت نا حق افتاده زندان؟

00:55:53.174 --> 00:55:54.274
غصه نخور

00:55:55.874 --> 00:55:57.574
...لی هیون ووی عوضی

00:55:58.744 --> 00:56:00.144
حق شه که بیفته زندان

00:56:00.874 --> 00:56:03.004
حاصل 20 سال تلاش و زحمت منو خراب کرد

00:56:04.974 --> 00:56:06.104
بانگ گوانگ جین

00:56:07.044 --> 00:56:08.174
واقعا که

00:56:09.874 --> 00:56:12.944
اعتراف؟
مسخره نشو ، مگه بمیرم

00:56:13.774 --> 00:56:16.574
فکر کردی اینکارو برا برادرت میکنم؟

00:56:16.944 --> 00:56:20.574
حالا که به اینجاکشید
بهتره با هم بمیریم

00:56:27.944 --> 00:56:31.044
دونگ هوی شنیدم قسمت 15 ویرایش میخواد

00:56:31.374 --> 00:56:33.774
بله چک کردم الانم دارم ویرایشش میکنم

00:56:34.344 --> 00:56:36.504
شما قرار نیست امروز بری آقای کیم؟

00:56:36.844 --> 00:56:38.704
آره باید برم

00:56:39.004 --> 00:56:42.280
اما از طرفی بخاطر هزینه ها نمی تونم برم

00:56:42.304 --> 00:56:43.674
مگه هنوز تایید نشده؟

00:56:43.844 --> 00:56:46.174
مگه امضای مدیر بانگ کافی نیست؟

00:56:47.174 --> 00:56:49.644
چقدر تو از مرحله پرتی

00:56:51.174 --> 00:56:54.204
مدیر بانگ الان مثل یه بادبادک بدون نخه

00:56:54.504 --> 00:56:55.604
یعنی نمیدونی؟

00:56:56.274 --> 00:56:57.880
منظورت از بادبادک بدون نخ چیه؟

00:56:57.904 --> 00:56:59.444
..اونم قدرت شو از دست داده

00:56:59.774 --> 00:57:01.380
بخاطر اتفاقی که برای رئیس بانگ افتاده؟

00:57:01.404 --> 00:57:02.704
دقیقا بخاطر همین

00:57:03.004 --> 00:57:06.504
خیلی دلم برای مدیر بانگ میسوزه

00:57:08.374 --> 00:57:11.644
خانم نا برو اینو بده مدیر بانگ

00:57:12.374 --> 00:57:15.874
من نمی تونم برم می ترسم اشکم براش در بیاد

00:57:16.444 --> 00:57:18.273
چرا من ...چرا من برم پیشش؟

00:57:18.274 --> 00:57:19.750
به دونگ هوی بگو بره

00:57:19.774 --> 00:57:22.044
یادت رفته اون رئیسته؟

00:57:23.774 --> 00:57:25.104
هی دونگ هوی

00:57:25.804 --> 00:57:26.804
بله؟

00:57:44.404 --> 00:57:45.644
جایی داری میری؟

00:57:46.404 --> 00:57:48.574
من داشتم میومدم اتاق شما

00:57:49.644 --> 00:57:50.744
چرا؟

00:57:51.874 --> 00:57:55.974
خیلی به خودش مینازید
خوب شد این اتفاق براش افتاد

00:57:56.274 --> 00:57:58.403
یواشتر ممکنه بشنوه

00:57:58.404 --> 00:58:01.643
بذار بشنوهر بعد از اون همه
که از باباش بهش سود رسیده

00:58:01.644 --> 00:58:04.404
بالاخره شد یه کارمند معمولی مثل ما

00:58:05.374 --> 00:58:06.444
خوبی؟

00:58:06.944 --> 00:58:08.074
خوبم

00:58:08.744 --> 00:58:10.244
مشکل خودمه ، تو دخالت نکن

00:58:38.204 --> 00:58:39.374
چرا اینقدر دیر کردی

00:58:39.544 --> 00:58:41.143
بعد از کار اومدی اینجا؟

00:58:41.144 --> 00:58:42.204
بریم تو

00:58:56.744 --> 00:58:58.673
...فکر کردم

00:58:58.674 --> 00:59:01.004
بعد از اصلاح اشتباهات
می تونیم خوشحال باشیم

00:59:01.904 --> 00:59:04.744
اما متوجه شدم که
این یه پایان خوش برای هیچ کدوم مون نبوده

00:59:06.504 --> 00:59:08.104
...این پایان خوشی برای

00:59:08.704 --> 00:59:09.944
رئیس لی و می جو نبود

00:59:15.044 --> 00:59:16.804
برای مدیر بانگ هم باید خیلی سخت باشه

00:59:17.544 --> 00:59:20.444
حس میکنم همه چیزایی رو که مال
 می جو بوده ازش گرفتم

00:59:21.944 --> 00:59:24.704
خودتم میدونی که این درست نیست

00:59:24.944 --> 00:59:26.074
...رئیس پارک

00:59:26.474 --> 00:59:28.804
یه عادم عاقل و عادله

00:59:30.104 --> 00:59:31.174
میدونم

00:59:31.404 --> 00:59:33.644
بخاطر همین بیشتر احساس ناراحتی میکنم

00:59:39.244 --> 00:59:42.644
حالا میدونی که به عنوان یک وارث بودن
 همچینم کار آسونی نیست؟

00:59:43.544 --> 00:59:44.844
میدونم

00:59:46.074 --> 00:59:47.744
الان من وارثم

00:59:47.974 --> 00:59:51.074
اما نمی دونم چطوری باید به آقای لی کمک کنم

01:00:16.304 --> 01:00:17.904
صبح بخیرتون خانم اوه

01:00:20.104 --> 01:00:21.973
دونگ هوی بریم سر کار

01:00:21.974 --> 01:00:24.474
دونگ هوی زودتر رفته

01:00:25.604 --> 01:00:28.443
گفت قبل از کار باید جایی بره

01:00:28.444 --> 01:00:29.774
بخاطر همین سریع رفت

01:00:31.174 --> 01:00:32.274
که اینطور

01:00:51.044 --> 01:00:53.704
چرا اومدی اینجا؟

01:00:54.674 --> 01:00:55.974
حالتون چطوره؟

01:00:56.674 --> 01:00:57.844
عمو جان

01:01:03.004 --> 01:01:04.704
همه چی خوبه؟

01:01:06.304 --> 01:01:07.474
...به نظرت

01:01:08.744 --> 01:01:10.774
اینجا میتونه راحت باشه؟

01:01:11.274 --> 01:01:12.944
مادر بزرگ خوبه

01:01:13.344 --> 01:01:17.204
داره حالش خوب میشه و دیگه
خودش میتونه تنهایی راه بره

01:01:19.544 --> 01:01:22.644
مگه من حال اون پیر زنو پرسیدم؟

01:01:23.004 --> 01:01:24.704
یه طوری حرف میزنی انگار اهمیت نمیدی

01:01:25.244 --> 01:01:28.074
اما می دونم که چه احساسی بهش داری

01:01:32.504 --> 01:01:35.874
اولش فکر میکردم شما پدر و مادر منو کشتی

01:01:36.574 --> 01:01:40.204
خیلی آدم ترسناک و بدی به چشم میومدی

01:01:43.074 --> 01:01:45.803
...اما وقتی به زمانی که

01:01:45.804 --> 01:01:47.544
منو تو خونه ات زندانی کردی فکر کردم

01:01:49.344 --> 01:01:53.644
متوجه شدم شما اصلا همچین آدم بدی نیستی

01:01:54.574 --> 01:01:58.304
عمدا برای من لباس و لپ تاپ خریدی

01:01:58.704 --> 01:02:00.444
و مواظب غذایی که میخوردم بودی

01:02:02.544 --> 01:02:03.804
چی داری واسه خودت میگی؟

01:02:04.644 --> 01:02:07.044
...پدر و مادرمو زود از دست دادم

01:02:07.374 --> 01:02:09.204
و مادر بزرگ منو بزرگ کرد

01:02:10.004 --> 01:02:13.574
من توسط مادر برزگی بزرگ شدم
که برای شما مثل مادر بوده

01:02:14.544 --> 01:02:15.774
...بخاطر همین

01:02:16.744 --> 01:02:19.174
همیشه به آدمهایی که با پدر و مادر بزرگ شدن
 حسودیم میشد

01:02:20.404 --> 01:02:22.774
حتی نمی دونستم اون زندگی چه حسی داره

01:02:25.774 --> 01:02:26.974
...اما

01:02:27.074 --> 01:02:30.074
شما میدونی عشق والدین چیه

01:02:30.604 --> 01:02:33.874
و تشنه عشق بیشتری بودی

01:02:36.074 --> 01:02:39.504
....بخاطر همین این کارهارو کردی

01:02:40.404 --> 01:02:41.674
و اعتراضتو اینطوری نشون دادی

01:02:42.704 --> 01:02:43.744
...داری میگی

01:02:45.804 --> 01:02:48.144
من ناشکری کردم؟

01:02:49.644 --> 01:02:51.274
من یه کم گیج شده بودم

01:02:51.674 --> 01:02:53.174
اما منم  دوست داشتم

01:02:54.404 --> 01:02:55.844
الان دیگه میدونم کی هستم

01:02:56.274 --> 01:02:58.744
من عمو و دختر عمومو پیدا کردم

01:02:59.204 --> 01:03:00.644
همینطور مادر بزرگم

01:03:03.004 --> 01:03:06.704
حتما خیلی مادر بزرگتو دوست داری
که منو از صندلیم کشیده پایین

01:03:08.344 --> 01:03:09.573
نه

01:03:09.574 --> 01:03:12.004
من این چیزها برام اهمیتی نداره

01:03:12.404 --> 01:03:15.844
وقتی گواهی رانندگی ندارم
داشتن ماشین به چه دردم میخوره

01:03:16.204 --> 01:03:19.143
من چیزی برای خریدن با کارت اعتباری ندارم

01:03:19.144 --> 01:03:21.174
بخاطر همین مثل یه تکه عتیقه گذاشتم کنار

01:03:22.074 --> 01:03:24.904
این واقعا برای من سنگینه
ممکنه از دستش بدم

01:03:25.944 --> 01:03:28.844
من نمی دونم اصلا سهام چی هست

01:03:31.404 --> 01:03:32.804
...بخاطر همین فکر کردم

01:03:33.974 --> 01:03:35.404
...من باید

01:03:38.004 --> 01:03:40.044
نمی از سهامم رو به می جو بدم

01:03:41.474 --> 01:03:43.744
می جو خیلی برای شرکت کار کرده

01:03:45.274 --> 01:03:47.074
اون همیشه خیلی چیزها داشته

01:03:47.174 --> 01:03:49.614
الان باید براش سخت باشه
اونهارو از دست بده

01:03:50.744 --> 01:03:52.104
اون با من فرق داره

01:03:53.644 --> 01:03:55.404
...بخاطر همین می خوام نیمی
از درایی مو بدم می جو

01:03:56.244 --> 01:03:58.004
تا اونم خوب باشه

01:03:58.574 --> 01:04:00.844
شما هر چی رو که میخواست بهش دادی

01:04:00.974 --> 01:04:02.474
بخاطر همین یه خورده از خود متشکر شده

01:04:03.074 --> 01:04:05.643
...هنوز فکر نمی کنم

01:04:05.644 --> 01:04:07.204
اون شخصیتش اینطور باشه

01:04:09.244 --> 01:04:11.404
چی داری میگی تو؟ هان؟

01:04:13.804 --> 01:04:15.044
...من

01:04:17.604 --> 01:04:19.874
شمارو بخشیدم عمو

01:04:21.074 --> 01:04:22.074
چـی؟

01:04:22.574 --> 01:04:24.044
...شما منو مجبور کردی

01:04:24.404 --> 01:04:26.574
...در این 20 سال گذشته

01:04:27.774 --> 01:04:29.643
...به عنوان اوه دونگ هوی

01:04:29.644 --> 01:04:31.404
بدون پدر و مادر بزرگ شم

01:04:32.644 --> 01:04:33.974
اما من بخشیدمت

01:04:39.804 --> 01:04:41.374
بنابر این نگران نباش

01:04:42.344 --> 01:04:44.344
...من به عنوان دختر عموم از می جو

01:04:45.504 --> 01:04:46.744
مراقبت میکنم

01:04:49.974 --> 01:04:51.104
...تو فکر میکنی

01:04:53.474 --> 01:04:55.244
...من بخاطر این کارهایی که کردی

01:04:56.374 --> 01:04:58.404
بخاطر هیون وو اعتراف میکنم؟

01:05:00.674 --> 01:05:02.344
خواب دیدی خیر باشه

01:05:11.244 --> 01:05:13.574
...دفعه بعد با می جو

01:05:14.274 --> 01:05:16.174
با هم میایم دیدن تون

01:05:17.274 --> 01:05:19.544
در ضمن من به زمان نیاز دارم
تا با می جو صمیمی بشم

01:05:42.104 --> 01:05:43.304
برو اونطرف

01:05:44.104 --> 01:05:46.874
...به دنبال بررسی دادستانی مجازات

01:05:47.044 --> 01:05:49.004
دو سال و نیم زندان به اضافه 9.4میلیون دلار
هزینه نقدی

01:05:49.274 --> 01:05:51.173
...برای رئیس لی هیون وو از گلدن استریت

01:05:51.174 --> 01:05:52.874
برای دستکاری سهام در نظر گرفته شده

01:05:53.774 --> 01:05:56.303
...رئیس لی مشکوک به بدست آوردن

01:05:56.304 --> 01:05:59.404
میلیونها دلار غیر قانونی از طریق
 اطلاعات داخلی بدست آورده

01:05:59.844 --> 01:06:01.564
گزارشکر لی جونگ مین

01:06:01.874 --> 01:06:03.044
...رئیس لی

01:06:19.374 --> 01:06:20.374
هیونگ

01:06:22.404 --> 01:06:23.674
این مسخره است

01:06:25.944 --> 01:06:27.404
بیشتر از چیزی نیست که انتظار داشتم

01:06:29.344 --> 01:06:32.144
مطمئنم تیم حقوقی من دارن سخت تلاش میکنن

01:06:34.044 --> 01:06:35.044
...هیونگ

01:06:37.644 --> 01:06:38.744
..دو سال و نیم

01:06:39.944 --> 01:06:41.044
زیاد طولانی نیست

01:06:42.644 --> 01:06:44.644
...من برای تو 20 سال صبر کردم

01:06:45.804 --> 01:06:46.804
خودت که میدونی

01:06:47.874 --> 01:06:50.444
واقعا متاسفم هیونگ

01:06:52.344 --> 01:06:53.344
متاسفم

01:06:59.400 --> 01:07:18.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:18.600 --> 01:07:20.400
(پدر من از تو مراقبت خواهم کرد)

01:07:20.410 --> 01:07:51.710
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.