WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.860 --> 00:00:33.700
[اولین ازدواج]

00:00:34.430 --> 00:00:36.410
با سر بالا به سمت پرتگاه می‌رفت

00:00:34.960 --> 00:00:40.090
[قسمت سوم]

00:00:37.150 --> 00:00:39.750
انگار به سمت آینده ای روشن حرکت می‌کرد

00:00:50.150 --> 00:00:50.780
!یو چینگ

00:00:53.430 --> 00:00:54.110
یو چینگ

00:00:59.220 --> 00:01:00.950
خاله اینجا چیکار می‌کنین؟

00:01:01.110 --> 00:01:01.710
یو چینگ

00:01:02.190 --> 00:01:03.990
اومدم که ازت معذرت خواهی کنم

00:01:04.349 --> 00:01:06.510
من زن رک و صریحی ام

00:01:06.510 --> 00:01:07.750
چیزی که سر شام گفتم رو
به دل نگیر

00:01:09.270 --> 00:01:11.490
این چه حرفیه خاله

00:01:11.490 --> 00:01:12.700
چرا باید سرزنشتون کنم؟

00:01:13.390 --> 00:01:14.120
خوبه

00:01:15.940 --> 00:01:17.020
...این مدت

00:01:17.070 --> 00:01:19.350
حتما اون بیرون خیلی اذیت شدی

00:01:19.350 --> 00:01:20.750
بدنتو ببین

00:01:20.950 --> 00:01:22.410
مثل قبل نیست

00:01:24.170 --> 00:01:25.150
چند تا چیز خوب

00:01:25.150 --> 00:01:26.760
مخصوص خودت از خارج آوردم

00:01:26.910 --> 00:01:28.750
خیلی با ارزشه، خودم معمولا ازش استفاده نمی‌کنم

00:01:28.750 --> 00:01:30.150
چطور میتونم همچین هدیه ای رو قبول کنم؟
ما یه خانواده‌ایم

00:01:31.070 --> 00:01:32.470
تعارف نکن

00:01:34.150 --> 00:01:34.990
میذارمش همین جا
باشه

00:01:42.310 --> 00:01:43.910
ببین چقدر دست و پا چلفتی‌ام

00:01:44.160 --> 00:01:45.390
یو چینگ تکون نخور

00:01:45.509 --> 00:01:48.039
همه جا پر از خرده شیشه‌اس

00:01:49.520 --> 00:01:52.320
الان به خدمتکارا میگم جمعش کنن

00:01:53.030 --> 00:01:54.560
همه جا پخش شدن

00:02:04.950 --> 00:02:05.630
برو

00:03:25.260 --> 00:03:28.910
[خیاطی وان شون شیانگ]

00:03:30.780 --> 00:03:31.310
تان چیان

00:03:33.360 --> 00:03:35.350
دفتر دست فنگ یو چینگ نیست
[مرگ مرد ژاپنی در سالن رقص به گروه دواطلبان نسبت داده شد]

00:03:35.790 --> 00:03:37.450
کل اتاق رو گشتم

00:03:38.710 --> 00:03:39.790
عجیبه

00:03:40.720 --> 00:03:42.579
دفتر پیش اون مرد ژاپنی بود

00:03:43.390 --> 00:03:44.850
ولی فقط تو و اون زن

00:03:45.270 --> 00:03:46.930
اون روز باهاش در ارتباط بودین

00:03:47.390 --> 00:03:48.030
...یعنی
نفر سومی هم بوده؟

00:03:52.390 --> 00:03:54.190
بازم سعی میکنم از زیر زبونش حرف بکشم

00:03:54.870 --> 00:03:56.670
اطلاعاتی که خواستم کو؟

00:03:57.340 --> 00:03:58.400
...درباره پدرت

00:03:58.870 --> 00:04:00.270
بیشتر اطلاعاتش به صورت محرمانه نگهداری میشن
هرچند

00:04:01.380 --> 00:04:02.870
من سرنخ ها رو دنبال کردم

00:04:03.010 --> 00:04:05.270
و به جاش یه چیز دیگه فهمیدم

00:04:10.670 --> 00:04:12.620
خاله یه معشوق داره؟

00:04:12.620 --> 00:04:14.300
و حتی بهش پول هم میده؟

00:04:16.660 --> 00:04:18.120
اینو از کجا آوردی؟

00:04:18.420 --> 00:04:19.950
این دیگه به تو ربطی نداره

00:04:20.070 --> 00:04:20.709
ولی

00:04:20.880 --> 00:04:22.410
مطمئن باش که درسته

00:04:33.830 --> 00:04:34.710
ارباب جوان شن تان شو
تشریف آوردین

00:04:37.270 --> 00:04:38.460
خاله جان بهم گفتن که

00:04:38.460 --> 00:04:41.060
اینجا بهترین خیاطی شهره

00:04:41.350 --> 00:04:42.560
این بانوی زیبا

00:04:43.440 --> 00:04:45.320
باید بانوی جوان یو چینگ باشن

00:04:45.990 --> 00:04:49.070
تعریفتون رو از ارباب جوان شن تان شو زیاد شنیده بودم

00:04:49.070 --> 00:04:49.590
واقعا؟

00:04:50.190 --> 00:04:51.320
بفرمایین لطفا

00:04:53.270 --> 00:04:54.530
لباسای فروشگاه ما

00:04:54.790 --> 00:04:57.040
از بهترین پارچه‌های شهر دوخته شدن

00:04:57.040 --> 00:04:57.790
طرحاشون هم

00:04:58.350 --> 00:05:00.630
الان خیلی محبوبه

00:05:05.800 --> 00:05:06.930
بانوی جوان یو چینگ

00:05:07.590 --> 00:05:09.150
واقعا سلیقه خوبی دارین

00:05:10.150 --> 00:05:10.830
...ولی

00:05:11.970 --> 00:05:12.610
ولی چی؟

00:05:13.190 --> 00:05:14.430
ولی این لباس

00:05:14.740 --> 00:05:17.340
برای خاله خانوم شخصی دوزی شده

00:05:18.070 --> 00:05:18.950
خاله؟

00:05:27.870 --> 00:05:28.800
میخرمش

00:05:58.480 --> 00:06:01.150
پس عادت داری اینجوری یهو ظاهر شی

00:06:04.030 --> 00:06:06.270
از اونجایی که تو خیلی نگران حرف مردمی

00:06:06.270 --> 00:06:07.150
فقط اینجوری میتونم

00:06:07.950 --> 00:06:10.350
یواشکی نگاهت کنم و منتظر یه فرصت باشم

00:06:10.640 --> 00:06:11.940
پس منظورت اینه که

00:06:12.440 --> 00:06:13.730
باید ازت تشکر کنم؟

00:06:16.510 --> 00:06:17.030
جناب

00:06:17.870 --> 00:06:20.330
این بهترین چای سبز جینگ شانه

00:06:20.390 --> 00:06:20.990
ممنونم
نوش جان

00:06:31.870 --> 00:06:33.070
تو کی هستی؟

00:06:36.270 --> 00:06:37.980
چطوره از تان شو بخوام بیاد اینجا

00:06:37.980 --> 00:06:39.909
و شخصا جواب سوالتو بده؟

00:06:59.270 --> 00:07:00.600
توی روزنامه نوشته

00:07:01.440 --> 00:07:03.230
هیدئو میازاکی توسط گروه داوطلبان

00:07:04.230 --> 00:07:05.710
کشته شده

00:07:08.560 --> 00:07:10.110
تو کشتیش

00:07:10.630 --> 00:07:12.230
این به من چه ربطی داره؟

00:07:22.420 --> 00:07:23.820
اون چیزی که مال من بود رو برداشته بود

00:07:24.750 --> 00:07:27.210
من فقط بهش نزدیک شدم تا پسش بگیرم

00:07:34.270 --> 00:07:35.400
بدش من

00:07:40.480 --> 00:07:42.340
فکر میکنی من برداشتمش؟

00:07:43.070 --> 00:07:45.070
پس شرایط رو برام سخت کردی

00:07:45.150 --> 00:07:47.230
و بی توجه به عواقبش وارد حموم شدی

00:07:47.230 --> 00:07:49.830
و اخلاق رو نادیده گرفتی

00:07:50.520 --> 00:07:52.320
فقط برای اینکه اونو پیدا کنی؟

00:07:54.000 --> 00:07:55.460
اگه اونو بهم بدی

00:07:56.310 --> 00:07:57.510
مهم نیست که چیکار میکنی
من مزاحمت نمیشم

00:08:02.630 --> 00:08:04.430
اگه مزاحمم نشی

00:08:04.510 --> 00:08:05.320
مطمئن باش

00:08:06.320 --> 00:08:07.750
بهت پسش میدم

00:08:14.500 --> 00:08:15.560
پس تو برداشتیش

00:08:17.550 --> 00:08:18.190
یو چینگ

00:08:23.800 --> 00:08:25.530
یو چینگ چیشد؟

00:08:34.429 --> 00:08:35.190
یو چینگ

00:08:40.870 --> 00:08:41.330
یو چینگ

00:08:41.909 --> 00:08:43.039
چت شد؟
...تو

00:08:43.990 --> 00:08:45.590
خوردی به چیزی؟

00:08:46.590 --> 00:08:47.270
من خوبم

00:08:49.430 --> 00:08:50.490
لباس اندازته؟

00:08:51.230 --> 00:08:52.120
...من

00:08:53.030 --> 00:08:54.160
میخوام بخرمش

00:08:58.590 --> 00:08:59.190
ممنون

00:09:02.840 --> 00:09:04.440
بازم تشریف بیارین

00:09:12.030 --> 00:09:13.910
دخترمونو فروختی

00:09:14.010 --> 00:09:16.490
که بتونی تریاک بگیری؟

00:09:16.920 --> 00:09:19.150
!حرومزاده‌ی بی احساس

00:09:20.440 --> 00:09:22.210
!دخترمو بهم برگردون

00:09:22.850 --> 00:09:25.170
تریاک-
!دخترمو بهم برگردون-

00:09:26.190 --> 00:09:26.830
!کیفم

00:09:30.670 --> 00:09:31.290
!وایسا

00:09:32.350 --> 00:09:33.150
!یو چینگ

00:10:08.870 --> 00:10:09.600
خوبی؟

00:10:10.690 --> 00:10:11.290
ممنون

00:10:18.110 --> 00:10:18.750
یو چینگ
صدمه دیدی؟

00:10:20.600 --> 00:10:21.470
خوبم

00:10:22.360 --> 00:10:22.820
...خب
...من

00:10:24.590 --> 00:10:25.350
مشکلی نیست

00:10:25.350 --> 00:10:28.280
به مینگ ژائو میگم پیداش کنه برات بیاردش

00:10:32.340 --> 00:10:33.460
!رفیق-
!رفیق-
!نه، نه، نه

00:10:53.790 --> 00:10:55.790
هنوزم نمیخواین حرف بزنین؟

00:10:55.830 --> 00:10:56.470
رفیق

00:10:56.910 --> 00:10:58.530
ما فقط کیف رو دزدیدیم

00:10:58.530 --> 00:11:00.290
که اونم بهتون پس دادیم

00:11:00.290 --> 00:11:01.090
راست میگه

00:11:10.800 --> 00:11:12.920
بانوی سوم خاندان شن بهمون گفتن این کارو بکنیم

00:11:12.920 --> 00:11:14.550
ما فقط پول گرفتیم و کاری که خواسته بود رو انجام دادیم

00:11:14.550 --> 00:11:15.410
کار سختی بود

00:11:24.670 --> 00:11:26.470
اینا رو تحویل پلیس بده

00:11:34.270 --> 00:11:34.950
کیفت

00:11:43.030 --> 00:11:44.310
کنجکاو نیستی که

00:11:44.910 --> 00:11:45.910
چیزی که دنبالشی

00:11:46.470 --> 00:11:48.870
توی این کیف هست یا نه؟

00:11:50.750 --> 00:11:52.880
حالا که قول دادی پسش میدی

00:11:53.070 --> 00:11:54.710
چرا باید عجله کنم؟

00:11:55.990 --> 00:11:56.590
ممنون

00:11:58.100 --> 00:11:59.930
خاله ازشون خواسته بود این کارو کنن

00:11:59.930 --> 00:12:01.400
دزدیدن کیف فقط ظاهری بود

00:12:01.400 --> 00:12:03.150
هدفشون درواقع ضربه زدن به خودت بود

00:12:03.150 --> 00:12:04.350
با اینکه نمیدونم

00:12:04.670 --> 00:12:06.600
چی بین شما دو نفره

00:12:07.070 --> 00:12:09.470
ولی بهتره حواستو جمع کنی

00:12:12.960 --> 00:12:14.360
زیادی به من اهمیت میدی

00:12:15.410 --> 00:12:18.280
بخاطر پس گرفتن چیزیه که دنبالشی

00:12:18.280 --> 00:12:20.210
یا دلیل دیگه‌ای داره؟

00:12:22.070 --> 00:12:23.070
خودت چی فکر میکنی؟

00:12:26.800 --> 00:12:27.530
نگران نباش

00:12:28.470 --> 00:12:29.870
اونی که باید مراقب باشه

00:12:30.110 --> 00:12:30.770
من نیستم

00:12:38.940 --> 00:12:40.470
شیانگ چش شده؟

00:12:40.770 --> 00:12:42.980
چرا لباسا هنوز نرسیدن؟

00:12:42.980 --> 00:12:44.040
میرم یه نگاهی بندازم
زود باش

00:12:46.630 --> 00:12:47.430
خاله جان

00:12:48.430 --> 00:12:49.360
نظرتون

00:12:50.150 --> 00:12:51.380
درباره لباسم چیه؟

00:12:53.380 --> 00:12:54.980
این لباسو از کجا آوردی؟

00:12:56.080 --> 00:12:57.410
تان شو برام خریده

00:12:58.750 --> 00:13:00.070
نظرتون

00:13:01.140 --> 00:13:01.800
چیه؟

00:13:05.260 --> 00:13:08.280
امروز خیلی لباسا توی مغازه مناسبم بود

00:13:08.280 --> 00:13:11.270
تان شو، به عنوان یه مرد
نمیتونست تصمیم بگیره کدومو باید بخره

00:13:11.270 --> 00:13:12.390
همیشه فکر میکردم

00:13:13.070 --> 00:13:14.200
این رنگ

00:13:14.460 --> 00:13:15.790
یکم قدیمی و از مد افتاده‌اس

00:13:16.480 --> 00:13:18.210
این لباس نیست که از مد افتاده

00:13:18.210 --> 00:13:20.270
اونی که قدیمی و از مد افتاده‌اس تویی

00:13:20.610 --> 00:13:22.340
منظورتون چیه خاله جان؟

00:13:22.560 --> 00:13:25.360
نگو که خبر نداری من این لباس رو سفارش دادم

00:13:28.100 --> 00:13:29.110
یعنی شما هم

00:13:29.670 --> 00:13:31.110
همین لباس رو سفارش دادین؟

00:13:34.010 --> 00:13:35.030
تعجبی نداره که

00:13:36.150 --> 00:13:38.610
صاحب مغازه نمیخواست بهم بفروشتش

00:13:38.640 --> 00:13:41.040
گفتش که برای یه صیغه‌ی ثروتمند شخصی دوزی شده

00:13:41.040 --> 00:13:42.810
و توی کل شهر همین یه دونه ازش هست

00:13:42.810 --> 00:13:44.340
کلی پول خرج کردم

00:13:44.370 --> 00:13:45.770
و با کلی زبون بازی

00:13:46.150 --> 00:13:48.480
صاحب مغازه رو راضی کردم تا بهم بفروشتش

00:13:50.950 --> 00:13:51.670
خب

00:13:52.210 --> 00:13:54.580
از اونجایی که این لباس برای شماست

00:13:54.670 --> 00:13:56.150
نمیتونم لباسی که دوستش دارین رو
بردارم

00:13:59.880 --> 00:14:00.870
بعدا

00:14:01.550 --> 00:14:02.870
سالم و دست نخورده

00:14:03.190 --> 00:14:04.260
بهتون برمیگردونمش
...تو

00:14:20.480 --> 00:14:21.070
چی؟

00:14:23.270 --> 00:14:23.950
تان چیان

00:14:24.480 --> 00:14:25.720
تو هم مجذوب
عشوه های این زن شدی؟

00:14:26.910 --> 00:14:29.370
ازش محافظت میکنی و جلوی من درمیای؟

00:14:30.110 --> 00:14:30.910
خاله جان
آروم باشین

00:14:32.910 --> 00:14:34.110
زن داداشم همین الان گفت که

00:14:34.110 --> 00:14:35.640
از عمد این کارو نکرده

00:14:36.730 --> 00:14:39.190
واقعا گول عشوه هاش رو خوردی

00:14:39.190 --> 00:14:40.270
حتی توی حرفات هم ازش طرفداری میکنی
خاله

00:14:41.550 --> 00:14:42.550
این فقط یه لباسه

00:14:43.070 --> 00:14:44.550
چرا انقدر عصبانی میشین؟

00:14:44.550 --> 00:14:46.080
حتی میخواستین بهش صدمه بزنین؟

00:14:47.090 --> 00:14:48.930
اگه مادر اینو بفهمه

00:14:49.280 --> 00:14:51.740
چطور میخواین براش توضیح بدین خاله جان؟

00:14:52.030 --> 00:14:52.830
خیلی خب

00:14:53.590 --> 00:14:55.070
همتون

00:14:55.370 --> 00:14:57.170
حمایت همسر دوم ارباب رو دارین

00:14:57.360 --> 00:14:58.900
بخاطر همین به بزرگترتون بی احترامی می‌کنین

00:14:58.900 --> 00:14:59.630
فنگ یو چینگ

00:15:00.520 --> 00:15:02.030
نمیذارم قسر دربری

00:15:05.710 --> 00:15:06.240
!بریم
چرا هنوز اینجا وایسادی؟

00:15:07.710 --> 00:15:08.310
بله

00:15:11.690 --> 00:15:12.760
میخوای

00:15:13.470 --> 00:15:14.390
یه نمایش خوب ببینی؟

00:15:15.271 --> 00:16:10.271
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.