﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.970 --> 00:00:33.640
[اولین ازدواج]

00:00:34.200 --> 00:00:35.370
اگه گذشته رو فراموش کنی

00:00:34.840 --> 00:00:40.050
[قسمت دهم]

00:00:35.570 --> 00:00:37.230
همون اشتباهات رو تکرار میکنی

00:00:37.760 --> 00:00:41.090
ولی حتی اگر گذشته رو به خاطر بیاری هم
همون اشتباهات رو میکنی

00:00:49.630 --> 00:00:50.910
!بمیر

00:00:51.190 --> 00:00:52.320
!بمیر

00:00:52.990 --> 00:00:53.800
اگه تو بمیری

00:00:54.360 --> 00:00:56.840
یوئه دختر من میشه

00:01:04.550 --> 00:01:05.269
!بمیر
!بسه

00:01:11.470 --> 00:01:12.310
!پدر

00:01:12.980 --> 00:01:14.380
پدر، خوبی؟

00:01:27.670 --> 00:01:29.030
پدرم با تو مثل برادرش رفتار کرد
چرا میخوای بکشیش؟

00:01:30.620 --> 00:01:31.500
چون

00:01:33.120 --> 00:01:34.890
اون

00:01:34.920 --> 00:01:37.400
پدر خونی یوئه‌اس

00:01:38.039 --> 00:01:39.410
حتی اگرم اونو بکشی

00:01:39.990 --> 00:01:41.990
!تان یوئه با تو مثل پدرش رفتار نمیکنه

00:01:44.990 --> 00:01:46.550
که چی؟

00:01:47.950 --> 00:01:49.390
رفتار من با یوئه

00:01:50.390 --> 00:01:53.070
دقیقا مثل رفتار شن وان شیو بوده

00:01:53.789 --> 00:01:55.160
همه‌ی این سالها

00:01:56.110 --> 00:01:57.700
فکر می‌کردم یوئه

00:01:57.700 --> 00:02:00.380
دختر خودمه

00:02:07.570 --> 00:02:08.030
ارباب

00:02:09.560 --> 00:02:10.300
تان یوئه
یوئه

00:02:14.910 --> 00:02:15.480
یوئه

00:02:19.800 --> 00:02:20.910
بسپرش به من

00:02:52.390 --> 00:02:53.450
باید گرسنه باشی

00:03:10.560 --> 00:03:12.230
یوئه چطوره؟

00:03:13.620 --> 00:03:14.540
نگران نباش
حالش خوبه

00:03:17.270 --> 00:03:19.130
تو باید نگران خودت باشی

00:03:20.150 --> 00:03:21.270
از اونجایی که

00:03:21.670 --> 00:03:23.270
اشتباه خیلی بزرگی کردی

00:03:23.870 --> 00:03:25.470
هر چقدر هم التماس کنم

00:03:26.560 --> 00:03:28.760
خاندان شن نمیذارن اینجا بمونی

00:03:28.780 --> 00:03:29.790
ولی تان شو گفت
از اونجایی که خیلی وقته

00:03:30.940 --> 00:03:32.470
به خاندان شن خدمت میکنی

00:03:33.110 --> 00:03:34.660
فقط میندازتت زندان

00:03:35.870 --> 00:03:37.790
وقتی اوضاع آروم شد

00:03:38.829 --> 00:03:40.760
یه راهی برای بیرون آوردنت پیدا میکنم

00:03:44.890 --> 00:03:45.880
فقط

00:03:46.350 --> 00:03:48.610
آخرین غذات رو توی خاندان شن تموم کن

00:04:01.470 --> 00:04:02.070
ولش کن

00:04:04.830 --> 00:04:05.590
ولش کن

00:04:14.360 --> 00:04:16.420
شیربرنج... مسموم بود

00:04:18.490 --> 00:04:19.690
کمکم کن

00:04:30.120 --> 00:04:32.030
در آرامش بمیر

00:04:33.230 --> 00:04:36.390
اینا همش تقصیر فنگ یو چینگه

00:04:38.110 --> 00:04:40.240
من با ژاپنیا همکاری کردم

00:04:41.590 --> 00:04:43.230
انتقامتو می‌گیرم

00:05:05.030 --> 00:05:06.230
هیچ وقت قبول نداشتم

00:05:06.230 --> 00:05:08.590
با بخشیدن دیگران خودتو رها میکنی

00:05:10.350 --> 00:05:12.350
من کشته شدن عزیزترینم رو دیدم

00:05:13.150 --> 00:05:15.680
تنها هدف زندگیم انتقام گرفتنه

00:05:17.590 --> 00:05:19.710
حتی اگه هزار بار هم بکشمت

00:05:21.470 --> 00:05:23.030
هیچ لطف و بخششی نخواهم داشت

00:05:41.950 --> 00:05:42.630
خواهر

00:05:44.150 --> 00:05:45.150
کسایی که بهت آسیب زدن

00:05:45.150 --> 00:05:46.710
مجازات شدن

00:05:48.150 --> 00:05:49.710
در آرامش بخواب

00:05:53.100 --> 00:05:54.360
اگه زندگی بعدی‌ای در کار بود

00:05:56.150 --> 00:05:57.409
من خواهر بزرگتر میشم

00:06:48.510 --> 00:06:49.640
کجا میری؟

00:06:55.450 --> 00:06:56.540
دارم میرم

00:06:57.310 --> 00:06:58.120
به هر حال

00:06:58.860 --> 00:07:00.560
کاری که باید می‌کردم رو انجام دادم

00:07:01.340 --> 00:07:03.270
دیگه نیازی نیست اینجا بمونم

00:07:04.670 --> 00:07:06.910
خب... بعدش میخوای چیکار کنی؟

00:07:09.500 --> 00:07:10.230
نمیدونم

00:07:10.710 --> 00:07:12.240
بذار دنیا راه خودشو بره

00:07:13.790 --> 00:07:14.590
...کجا

00:07:16.270 --> 00:07:17.590
میتونم پیدات کنم؟

00:07:20.480 --> 00:07:21.940
وقتش که بشه همدیگه رو می‌بینیم

00:07:25.120 --> 00:07:25.720
راستی

00:07:26.990 --> 00:07:29.320
خودمو معرفی نکردم

00:07:32.220 --> 00:07:33.350
من فنگ یوجی هستم

00:07:40.510 --> 00:07:41.420
شن تان چیان

00:08:17.150 --> 00:08:17.730
بفرمایین

00:08:20.670 --> 00:08:21.470
جناب شن

00:08:22.250 --> 00:08:23.180
خیلی وقته ندیدمتون

00:08:24.670 --> 00:08:25.780
جناب کوجیما

00:08:25.910 --> 00:08:28.710
چرا ازم خواستین فورا بیام اینجا؟

00:08:30.080 --> 00:08:32.559
شنیدم خانم شن به زندگی برگشتن

00:08:33.520 --> 00:08:35.440
و برگشتن خونه

00:08:36.530 --> 00:08:37.809
درسته؟

00:08:38.990 --> 00:08:41.299
شما از کجا خبر دارین؟

00:08:43.130 --> 00:08:44.520
اول جواب منو بدین

00:08:47.710 --> 00:08:48.970
اون... همسر من نبود

00:08:49.290 --> 00:08:50.840
خواهر دو قلوی همسرم بود

00:08:50.840 --> 00:08:52.230
فقط شبیه همدیگه بودن

00:08:54.290 --> 00:08:56.410
یه نفر نبودن

00:08:56.530 --> 00:08:58.330
جناب شن شما خیلی مهربونین

00:08:58.390 --> 00:09:00.460
از اونجایی که اون خواهر همسرتون بوده

00:09:01.290 --> 00:09:04.320
احتمالش زیاده که اونم عضوی از گروه داوطلبان باشه

00:09:04.320 --> 00:09:05.880
نگران نیستین اگه کنارتون بمونه

00:09:05.880 --> 00:09:08.250
مشکلی پیش بیاد؟

00:09:13.020 --> 00:09:13.620
مینگ ژائو

00:09:14.710 --> 00:09:15.770
برو یو چینگ رو بیار اینجا
بله

00:09:24.580 --> 00:09:25.180
بانوی جوان

00:09:25.180 --> 00:09:27.380
جناب شن میخوان برید به سالن رقص

00:09:50.220 --> 00:09:50.780
یو چینگ

00:09:53.970 --> 00:09:55.230
بانوی جوان اومدین
یو چینگ

00:09:55.850 --> 00:09:56.850
بذار معرفی کنم

00:09:56.910 --> 00:09:58.760
ایشون مدیر اتاق بازرگانی یاماتو

00:09:58.760 --> 00:09:59.960
جناب هیدکاوا کوجیما هستن

00:10:00.860 --> 00:10:02.410
سلام جناب کوجیما

00:10:04.110 --> 00:10:05.510
بانوی جوان بشینین لطفا

00:10:13.470 --> 00:10:15.130
نترسین بانوی جوان

00:10:15.330 --> 00:10:16.660
امروز دعوتتون کردم

00:10:17.120 --> 00:10:19.240
که این نمایش رو با هم ببینیم

00:10:19.870 --> 00:10:22.870
سه تا اعضای گروه داوطلبان اینجان

00:10:23.480 --> 00:10:26.340
بانوی جوان تا حالا چیزی از گروه داوطلبان شنیدین؟

00:10:27.520 --> 00:10:28.560
نه

00:10:30.870 --> 00:10:32.900
گروه داوطلبان یه نهاد مردمیه

00:10:32.900 --> 00:10:34.580
تحت عنوان میهن پرستی

00:10:34.870 --> 00:10:36.590
کارای بدی میکنن

00:10:36.900 --> 00:10:38.630
حق با جناب شنه

00:10:39.010 --> 00:10:41.810
اونا بارها توی کار ما دخالت کردن

00:10:42.240 --> 00:10:43.600
شنیدم یه شبکه تک زنجیره ای دارن

00:10:43.600 --> 00:10:45.760
که هیچ وقت کاملا از بین نرن

00:10:45.760 --> 00:10:48.130
یعنی حتی اعضای گروه داوطلبان هم

00:10:48.620 --> 00:10:49.880
همدیگه رو نمیشناسن

00:10:50.070 --> 00:10:51.730
شناسایی کردنشون سخته

00:10:51.880 --> 00:10:53.210
جناب کوجیما

00:10:53.500 --> 00:10:54.800
شما چطوری گرفتینشون؟

00:11:01.770 --> 00:11:03.480
چیزی نیست-
این اعضای لعنتی گروه داوطلبان-

00:11:03.480 --> 00:11:05.510
!سعی کردن منو بکشن

00:11:07.240 --> 00:11:08.700
باورم... نمیشه

00:11:16.310 --> 00:11:16.770
...چی

00:11:17.890 --> 00:11:18.780
این چیه؟
[به جناب کوجیما]

00:11:21.390 --> 00:11:22.470
توی این نامه نوشته

00:11:23.200 --> 00:11:24.860
بانوی جوان خاندان شن

00:11:25.350 --> 00:11:27.310
نقشه قتل رو کشیده

00:11:27.690 --> 00:11:28.850
!غیرممکنه

00:11:31.710 --> 00:11:33.310
البته من که باور نکردم

00:11:33.850 --> 00:11:35.850
میخوان با یه نامه ناشناس

00:11:36.150 --> 00:11:38.360
بین ما فاصله بندازن

00:11:39.270 --> 00:11:40.830
ما رو دست کم گرفتن

00:11:42.470 --> 00:11:43.580
...ولی

00:11:44.040 --> 00:11:45.900
یکی اطلاعات رو فاش کرده

00:11:47.430 --> 00:11:48.830
تا نفهمم کار کیه

00:11:49.510 --> 00:11:51.370
خواب و خوراک ندارم

00:11:57.950 --> 00:12:00.390
بانوی جوان نمیخوام کار رو براتون سخت کنم

00:12:00.390 --> 00:12:02.910
لطفا بی گناهیتون رو ثابت کنین

00:12:51.100 --> 00:12:53.960
ایشون ارباب جوان تان چیان از خاندان شن نیست؟

00:13:01.590 --> 00:13:03.660
پس منو می‌شناسین جناب کوجیما

00:13:04.310 --> 00:13:05.110
تان چیان
تفنگ رو بذار زمین

00:13:06.260 --> 00:13:08.660
یو چینگ حتی جرات کشتن یه مرغ رو هم نداره

00:13:08.750 --> 00:13:10.830
برادر باورم نمیشه ازش خواستی یه آدم رو بکشه

00:13:10.830 --> 00:13:11.850
حواست به موقعیت باشه
موقعیت؟

00:13:22.790 --> 00:13:24.790
این یه فرصت برای چینیاس

00:13:33.110 --> 00:13:34.000
!مینگ ژائو

00:13:37.090 --> 00:13:38.750
خیلی با دل و جراتی

00:13:40.540 --> 00:13:41.780
پس بذار ببینیم

00:13:42.150 --> 00:13:43.670
با این یکی چیکار میکنی

00:13:44.637 --> 00:14:39.637
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.