WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.820 --> 00:00:33.600
[اولین ازدواج]

00:00:34.420 --> 00:00:36.520
دروغ گفتن به اسم عشق

00:00:35.040 --> 00:00:39.960
[قسمت یازدهم]

00:00:36.920 --> 00:00:39.060
ریاکاریه

00:00:43.830 --> 00:00:44.640
واقعا؟

00:00:47.760 --> 00:00:48.950
منم شنیدم
بانو

00:00:50.000 --> 00:00:51.320
این شراب فرانسوی جدیدمونه
یه امتحانی بکنین

00:00:52.270 --> 00:00:53.070
ممنونم

00:01:02.500 --> 00:01:03.200
بانو
تنهایین؟

00:01:04.870 --> 00:01:05.630
میخواین
با من بنوشین؟

00:01:07.630 --> 00:01:08.510
ببخشید

00:01:09.070 --> 00:01:10.730
من نمیدونم چطوری شراب بنوشم

00:01:12.110 --> 00:01:13.539
نمیدونی چطور شراب بنوشی؟

00:01:13.539 --> 00:01:15.180
پس بذار یادت بدم

00:01:22.780 --> 00:01:23.690
حرومزاده

00:01:25.190 --> 00:01:27.030
میدونی من کی‌ام؟

00:01:32.840 --> 00:01:33.740
!مینگ ژائو

00:01:36.590 --> 00:01:38.390
خیلی با دل و جراتی

00:01:40.140 --> 00:01:41.590
پس بذار ببینیم

00:01:41.840 --> 00:01:43.520
با این یکی چیکار میکنی؟

00:02:10.150 --> 00:02:12.210
جناب کوجیما متاسفم

00:02:19.780 --> 00:02:21.070
!بیارشون اینجا
بله

00:02:28.360 --> 00:02:31.110
با اسلحه خودم، به آدم خودم شلیک کرد

00:02:31.300 --> 00:02:32.470
چطور جرات کرد؟

00:02:35.590 --> 00:02:36.460
جناب کوجیما

00:02:37.110 --> 00:02:38.770
خوب تربیتش نکردم

00:02:39.270 --> 00:02:40.490
لطفا بذارین بره

00:02:40.510 --> 00:02:43.060
این بستگی به عملکرد تو داره

00:02:51.150 --> 00:02:52.120
جناب کوجیما

00:02:53.030 --> 00:02:54.390
شنیدم بخاطر پاهات شراب نمیخوری
امروز با من بنوش

00:02:56.240 --> 00:02:58.320
!بنوش

00:02:58.620 --> 00:03:00.350
!بنوش

00:03:00.830 --> 00:03:02.090
چیزی میدونی؟

00:03:02.650 --> 00:03:03.480
!بنوش
!بنوش

00:03:05.110 --> 00:03:05.590
قربان
کسی که نامه رو فرستاده بود رو پیدا کردم

00:03:06.990 --> 00:03:09.000
نامه توسط یه روزنامه که شایعه پراکنی میکنه ساخته شده

00:03:20.350 --> 00:03:21.710
سوتفاهم شده
جناب شن

00:03:22.920 --> 00:03:24.380
سوتفاهم شده

00:03:27.550 --> 00:03:28.210
جناب کوجیما

00:03:28.790 --> 00:03:30.329
حالا میذارین همسر و

00:03:31.220 --> 00:03:32.820
برادر و خواهرم برن؟

00:03:33.320 --> 00:03:34.160
جناب شن

00:03:34.780 --> 00:03:35.690
عصبانی نباشین

00:03:36.790 --> 00:03:37.829
درباره همسرتون

00:03:38.310 --> 00:03:39.770
سوتفاهم شده بود

00:03:43.480 --> 00:03:44.110
ممنونم
ولی

00:03:46.430 --> 00:03:48.070
برادرتون به افراد من شلیک کرد

00:03:48.480 --> 00:03:50.240
!نمیتونم بذارم بره

00:04:45.490 --> 00:04:46.030
بانوی من
بذارین خودم انجامش بدم

00:04:53.710 --> 00:04:55.390
بخاطر من آسیب دیدی

00:05:03.670 --> 00:05:04.350
تان یوئه

00:05:05.040 --> 00:05:06.030
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:07.150 --> 00:05:08.840
کسی خونه نبود

00:05:08.840 --> 00:05:10.270
منم یواشکی اومدم بیرون

00:05:10.470 --> 00:05:12.470
بعد دیدم که تو وارد سالن رقص شدی

00:05:12.470 --> 00:05:13.870
منم دنبالت اومدم داخل

00:05:14.470 --> 00:05:15.600
دیگه این کارو نکن

00:05:16.220 --> 00:05:16.880
باشه

00:05:20.080 --> 00:05:22.330
تو... تو نمردی؟

00:05:22.510 --> 00:05:24.230
این اعضای لعنتی گروه داوطلبان

00:05:24.230 --> 00:05:26.230
!سعی کردن منو بکشن

00:05:28.510 --> 00:05:32.440
رابطه بین هیدئو میازاکی و هیدکاوا کوجیما چیه؟

00:05:32.630 --> 00:05:35.350
هیدئو میازاکی محافظ ارشد هیدکاوا کوجیما بود

00:05:35.350 --> 00:05:38.150
جفتشون عضو اتاق بازرگانی یاماتو هستن

00:05:38.470 --> 00:05:40.150
پس تان شو با اعضای

00:05:40.470 --> 00:05:43.270
اتاق بازرگانی یاماتو چیکار داره؟

00:05:53.140 --> 00:05:54.600
مشکل برطرف شد
...درباره اعضای گروه داوطلبان

00:05:55.830 --> 00:05:56.730
فقط سوتفاهم پیش اومده بود
برادر

00:05:58.120 --> 00:05:59.120
خوبی؟

00:06:00.590 --> 00:06:01.350
خوبم

00:06:01.980 --> 00:06:02.910
دیر وقته

00:06:04.120 --> 00:06:05.110
بریم خونه
باید استراحت کنیم

00:06:12.060 --> 00:06:13.300
کجا رفته؟

00:06:13.710 --> 00:06:14.470
مادر
یوئه

00:06:17.160 --> 00:06:18.090
خوبی؟

00:06:18.710 --> 00:06:19.830
خوبم مادر

00:06:20.000 --> 00:06:22.040
خوبم-
خوشحالم برگشتی-

00:06:22.040 --> 00:06:23.570
خوشحالم که برگشتی

00:06:26.560 --> 00:06:27.090
!مادر

00:06:28.150 --> 00:06:28.920
فنگ یو چینگ

00:06:29.590 --> 00:06:30.520
دارم بهت اخطار میدم

00:06:31.390 --> 00:06:33.830
اگه امروز برای یوئه اتفاقی میفتاد

00:06:33.909 --> 00:06:35.120
!تو هم عذاب می‌کشیدی

00:06:35.550 --> 00:06:36.230
مادر
من خودم رفتم بیرون

00:06:37.550 --> 00:06:38.909
ربطی به یو چینگ نداشت
یوئه

00:06:40.280 --> 00:06:41.230
اون میخواد بهت آسیب بزنه
چرا بازم داری ازش دفاع میکنی؟

00:06:42.520 --> 00:06:43.600
دختر احمق
یو چینگ خیلی با من خوبه

00:06:44.850 --> 00:06:46.090
چرا باید بهم صدمه بزنه؟

00:06:49.320 --> 00:06:51.610
تان یوئه تونست سالم برگرده

00:06:52.610 --> 00:06:53.570
ولی یه نفر

00:06:53.600 --> 00:06:55.930
یه نامه ناشناس به ژاپنیا نوشته بود

00:06:56.070 --> 00:06:57.680
و گفته بود من از اعضای گروه داوطلبانم

00:06:57.680 --> 00:06:59.680
بخاطر همین اوضاع خراب تر شد

00:07:02.430 --> 00:07:03.290
همسر دوم
به نظر شما

00:07:04.910 --> 00:07:06.230
کی نامه رو نوشته بود؟

00:07:07.230 --> 00:07:08.350
من از کجا بدونم؟

00:07:09.160 --> 00:07:09.960
خیلی خب

00:07:10.940 --> 00:07:13.000
حالا که همه سالم و سلامت برگشتن

00:07:13.320 --> 00:07:15.400
باید برید استراحت کنین

00:07:16.670 --> 00:07:17.390
تان چیان

00:07:18.840 --> 00:07:20.240
باهام بیا اتاق مطالعه

00:07:21.840 --> 00:07:22.970
بریم یوئه

00:07:39.580 --> 00:07:41.610
میدونی امشب

00:07:41.940 --> 00:07:43.330
چقدر بی پروا بودی؟

00:07:44.590 --> 00:07:45.390
برادر

00:07:45.890 --> 00:07:48.070
یادت رفته پدر چی یادمون داده؟

00:07:48.070 --> 00:07:49.450
بهتره بمیریم
تا اینکه مثل برده زندگی کنیم

00:07:55.030 --> 00:07:57.230
هرکاری که کردم بخاطر خاندان شن بوده

00:07:57.390 --> 00:07:59.030
طی سالهایی که نبودی

00:07:59.030 --> 00:08:00.670
صنعت راه آهن رونق گرفت

00:08:00.670 --> 00:08:02.710
و باعث شد حمل و نقل آبی از بین بره

00:08:02.710 --> 00:08:04.900
درآمد خاندان شن تقریبا نصف شد

00:08:04.900 --> 00:08:06.120
اگه اتاق بازرگانی یاماتو نبود
این خاندان مدت ها پیش از بین رفته بود

00:08:07.390 --> 00:08:08.390
که چی؟

00:08:08.810 --> 00:08:10.290
کلی کار هست که میشه برای امرار معاش انجام داد

00:08:10.290 --> 00:08:12.000
چرا باید با ژاپنیا کار میکردی؟

00:08:12.000 --> 00:08:13.630
باید می‌نشستم و تماشا میکردم که

00:08:13.630 --> 00:08:15.550
چطور ثمره یه عمر زحمت پدر نابود میشه؟

00:08:16.208 --> 00:09:11.208
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.