WEBVTT

00:00:08.200 --> 00:00:13.160
چي شده؟چرا کسي بهم نگفت که محل تمرين عوض شده؟
چرا؟

00:00:13.160 --> 00:00:17.230
.محل تمرين فقط براي کسايي که تو کنسرت شرکت ميکنند

00:00:17.230 --> 00:00:19.390
.استاد،من توضيح ميدم

00:00:19.390 --> 00:00:22.770
کسي که قلبش رو تو خيابون جا ميذاره
.نميتونه شاگرد من بشه

00:00:22.770 --> 00:00:25.460
برو اجرات لغو شده

00:00:25.460 --> 00:00:27.520
.اما کنسرت فرداست

00:00:27.520 --> 00:00:32.980
لازم نيست نگران باشي من به جات
.يه آهنگساز پيدا کردم

00:00:32.520 --> 00:00:40.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.180 --> 00:00:41.940
.اين ها

00:00:41.940 --> 00:00:44.590
چطوري تو؟

00:00:45.320 --> 00:00:49.910
.استاد ها صدام کردو گفت قطعه اي رو که نوشتم رو روي صحنه ميبره

00:00:49.910 --> 00:00:54.600
.قطعه اي که نوشتي؟تو آهنگسازي نميکني

00:00:54.600 --> 00:00:59.890
هي!داريم تمرين رو شروع ميکنيم
.کسايي که تو تمرين نيستن رو بفرسيتد بيرون

00:00:59.890 --> 00:01:02.830
.استاد،لطفا منو ببخشيد

00:01:02.830 --> 00:01:06.230
.تقصير من بود که برگه موسيقي رو گم کردم اما اين ديگه خيلي زيادِ

00:01:06.230 --> 00:01:08.800
.استاد،لطفا بهم يه شانس ديگه بديد

00:01:08.800 --> 00:01:11.670
.اگه ميخواي برگردي،اول مسئوليت پذير باش

00:01:11.670 --> 00:01:15.130
.بيايد شروع کنيم،اين ها براي امروز وقت زيادي براي تمرين نداريم

00:01:15.130 --> 00:01:18.430
.بله،استاد

00:01:27.880 --> 00:01:32.120
.شنيدم يه مشکل براي خريد آپارتمان تو اين چان بوده

00:01:32.120 --> 00:01:35.560
.مالک معامله رو متوقف کرده احتمالا براي اين که قيمت رو ببره بالا

00:01:35.560 --> 00:01:38.720
.حتي اگه بودجه بيشتري رو هم بگيره مصميم که بخريمش

00:01:38.720 --> 00:01:41.370
.گسترش تجاري زياد هم خطرناکِ

00:01:41.370 --> 00:01:46.450
.علاوه بر اين،براي گسترش پيانو شاهکار دوازده ميليون دلار خرج کرديم

00:01:46.450 --> 00:01:50.290
بعد از اين همه سرمايه گذاري،کي اين پيانو شاهکار رو ميسازيم؟

00:01:50.290 --> 00:01:56.370
درسته که چيزي که رئيس يو من سي چهارده سال پيش ساخته رو ما نميتونيم دوباره بسازيم؟

00:01:56.370 --> 00:02:00.570
فراموش کرديد که شما رو رئيس کرديم چون قول داده بوديد اون پيانو رو ميسازيد؟

00:02:00.570 --> 00:02:02.960
.لطفا يه کم ديگه صبر کنيد

00:02:02.960 --> 00:02:08.190
.در آينده نزديک براي تموم کردن پيانو شاهکار صنوبر از آلاسکا ميرسه

00:02:08.190 --> 00:02:15.100
.ميدونيم که رئيس چائه سخت کار ميکنند،ولي قبلا فقط يه خانوم خانه دار بودند و به نظر محدوديت هايي دارند

00:02:15.100 --> 00:02:20.250
محدوديت؟چطور ميتونيد اينو در موردِ کسي که چهارده سال شرکت رو با قدرت بزرگ کرده اينو بگيد؟

00:02:20.250 --> 00:02:23.050
.بله درسته

00:02:23.050 --> 00:02:28.110
.فکر ميکنم الان وقشه که بزرگترين سرمايه دار يو جي هو بياد و منصب مديريت رو بگيره

00:02:28.110 --> 00:02:33.700
جي هو هنوز دانشجو موسيقي.درسته که شرکت رو کسي که آهنگساز بگردونه؟

00:02:33.700 --> 00:02:36.210
.اون هر آهنگسازي نيست

00:02:36.210 --> 00:02:42.720
در اصطلاح موسيقي،سخت نيست مدير متخصصي مثل يو جي هو پيدا کنيم؟

00:02:42.720 --> 00:02:46.950
.به نظر وقتشِ مديريت اينجا توسط مادرش تموم بشه

00:02:46.950 --> 00:02:50.410
.من دستور جلسه انتخاب مدير رو به هيئت مديره ارائه ميدم

00:02:51.530 --> 00:02:55.420
اداره توسط مادر؟چقدر ناسپاسند؟

00:02:55.420 --> 00:03:00.300
اينطوري به کسي که تمام اين مدت بهشون غذا داده از پشت خنجر ميزنند؟

00:03:00.300 --> 00:03:02.330
.لازم نيست ناراحت باشيد

00:03:02.330 --> 00:03:04.670
اين چيزي نيست که پيش بينيش رو ميکرديم؟

00:03:04.670 --> 00:03:09.480
.مديريت شرکت توسط صاحبش يه چيز عاديه

00:03:09.480 --> 00:03:17.570
پس،داريد ميگيد که اينجا به جي هو بدم؟

00:03:17.570 --> 00:03:21.170
.يه گفته هست که ميگه يه کفتار گشنه حتي ميتونه يه شيرم بخوره

00:03:21.170 --> 00:03:26.290
.هرچند رئيس يو بزرگترين سهامدار و حامي هاي زيادي در شرکت داره

00:03:26.290 --> 00:03:30.590
.اون به اندازه شما براي شرکت از خود گذشتگي نميکنه

00:03:30.590 --> 00:03:33.240
پس؟

00:03:33.240 --> 00:03:37.120
.هر بحران ميتونه يه فرصت باشه

00:03:37.120 --> 00:03:42.510
.اگه نميخوايد خورده بشيد شما بايد اول بگيرينش و بخورينش

00:03:47.340 --> 00:03:49.320
.درسته

00:03:49.320 --> 00:03:54.630
.من چنين حقيقت ساده اي رو فراموش کردم

00:03:58.820 --> 00:04:01.710
.سلام،استاد ها

00:04:01.710 --> 00:04:03.970
چي؟

00:04:14.790 --> 00:04:17.080
.استاد!ما منتظر نمايش فرداتونيم

00:04:17.080 --> 00:04:18.630
.استاد دوستتون داريم

00:04:18.630 --> 00:04:22.180
.استاد،بجنگيد

00:04:22.180 --> 00:04:26.250
!استاد .شادي

00:04:31.400 --> 00:04:35.110
اينجا چي کار ميکني؟

00:04:36.550 --> 00:04:39.520
مامان ميدونستي ؟که اين ها آهنگسازي ميکنه؟

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
.من از استاد ها شنيدم

00:04:42.840 --> 00:04:47.910
و اين که اين ها جاي تو رو گرفته.چي شده؟

00:04:47.910 --> 00:04:52.290
.من هيچوقت فکرشم نميکردم که اين ها تو آهنگسازي استعدادي داشته باشه

00:04:52.290 --> 00:04:56.710
اون حتي تعليمات رسمي هم نداشته.چقدر ميتونه با استعداد باشه؟

00:04:56.710 --> 00:05:03.240
.فقط ميترسم رو چنين صحنه خشني خجالت زده بشه

00:05:04.540 --> 00:05:08.830
.صرفنظر از اين ها،من نميتونم هيچوقت از اجرام کنار بکشم

00:05:08.830 --> 00:05:14.690
.اين يه قول به شنونده هامه،بايد نگهش دارم

00:05:16.060 --> 00:05:18.550
.البته که بايد

00:05:18.550 --> 00:05:21.660
.همينطور اومدم اينجا که از استاد ها خواهش کنم

00:05:21.660 --> 00:05:26.250
.اون حداقل بهترين شاگردش رو ناديده نميگيره

00:05:26.250 --> 00:05:30.630
.حداقل به استعدادت حسوديش ميشه

00:05:39.880 --> 00:05:45.750
ممنون که به اين ها يه فرصت داديد وقتي به جي هو فکر ميکنم براش احساس تاسف ميکنم اما

00:05:45.750 --> 00:05:49.360
.اما فکر ميکنم در عاقبت اين به آينده اين ها کمک ميکنه

00:05:49.360 --> 00:05:53.850
.پخش اون کار با هم، شما رو نااميد کرد

00:05:53.850 --> 00:05:56.770
.من شرمنده ام

00:05:56.770 --> 00:06:00.440
.مطمئنا ،خوشحالم درک ميکنيد

00:06:00.440 --> 00:06:03.850
.فکر ميکردم شما فقط تلاش ميکنيد پسرتون رو پوشش بديد

00:06:03.850 --> 00:06:06.840
.جي هو بچه اي که بهترين ميشه

00:06:06.840 --> 00:06:13.380
.حتي يه مشکل کوچک هم نبايد باشه. ممکنه الان درد آور باشه، بهش بگيد تحمل کنه

00:06:13.380 --> 00:06:17.390
.به خاطر يه قرار ملاقات بايد برم

00:06:21.890 --> 00:06:24.980
بچه اي که بهترين ميشه؟

00:06:27.130 --> 00:06:31.450
ميدوني مادر بزرگ با کدوم وسيله رفته،نميدوني؟

00:06:31.450 --> 00:06:38.300
واقعا نميدونم.اونا فورا با آمبولانس بردنش.چطور ممکنه من بدونم؟

00:06:38.300 --> 00:06:40.410
.فکر نميکردم اينطوري از دست بدمش

00:06:40.410 --> 00:06:44.530
واقعا بايد اون مادربزرگ رو پيدا کنيد؟

00:06:44.530 --> 00:06:50.430
.بله،يه چيز واقعا مهم هست که بايد بهش بگم

00:06:50.430 --> 00:06:56.080
مطمئن نيستم اما اون پدر بزرگ که اسمش آقاي پارک بود و به مادر بزرگ نزديک بود رو ميشناسي؟

00:06:56.080 --> 00:06:59.290
.شنيدم ديروز بهش زنگ زده

00:06:59.290 --> 00:07:02.180
اون به پدر بزرگ پارک زنگ زده؟

00:07:08.230 --> 00:07:11.660
.فکر ميکردم از اضطراب بميرم

00:07:11.660 --> 00:07:16.100
.اينجا.وقتي خوابيده بود مخفيانه آوردمش بيرون

00:07:16.100 --> 00:07:19.420
.ممنون خيلي ممنونم

00:07:19.420 --> 00:07:23.680
.تا وقتي بميرم اينو فراموش نميکنم

00:07:38.420 --> 00:07:41.140
...بله.متاسفم اما

00:07:41.140 --> 00:07:46.320
اونجا خونه پرستاري؟

00:07:48.180 --> 00:07:49.410
.بله

00:07:49.410 --> 00:07:53.460
بزرگ بزرگ بزرگ خبراي داغ بزرگ هي هي هي

00:07:53.470 --> 00:07:58.820
.ويدئو تو اينترنت رو ديديد؟نوازندگي پيانوش يه ويدئو پر بازديده

00:07:58.820 --> 00:08:01.010
.تعداد بازديدا باور نکردنيه

00:08:01.010 --> 00:08:03.630
.اون يه پيانيست مشهورِ

00:08:03.630 --> 00:08:06.380
.اين مثل ديوونه ها اذيتم ميکنه

00:08:06.380 --> 00:08:10.050
.حس ميکنم تقلب کردم،چون دروغ گفتي که رفتم برکلي

00:08:10.050 --> 00:08:16.160
.بله اين روزا اينترنت گردا خيلي ترسناکن!فقط فکر کن چند تا مشتري اينجا ميبيننت

00:08:16.160 --> 00:08:19.840
.زياد طول نميکشه تا بفهمن يه پيانيست تقلبي هستي

00:08:19.840 --> 00:08:24.540
.چرا دا مي تقلبي؟اون يه نوازندگي ضبط شده نداره

00:08:24.540 --> 00:08:28.000
.اونا چون اجراش رو دوست داشتند ويدئوش رو آپلود کردند

00:08:28.000 --> 00:08:30.820
!صاحب رستورانم اونو دوست داره

00:08:30.820 --> 00:08:36.040
.اون گفت که اون تکنيک برکلي رو داره نميدونه که همش دروغ بوده

00:08:36.040 --> 00:08:44.300
به خاطر همينه که اسناد جعلي هست
.به تحصيلات دبيرستان اهميت نميدن ولي عاشق تحصيلات برکلي اند

00:08:44.310 --> 00:08:52.480
.چي کار کنم؟من قبلا حقوق يه هفته رو گرفتم پس نميتونم نرم

00:08:53.800 --> 00:08:57.080
چطور اين درد رو تحمل کردي که اينقدر بد شده؟

00:08:57.080 --> 00:09:04.510
.انگشت وسط و کوچکت ترک برداشتند و رباط مچت هم صدمه ديده

00:09:04.510 --> 00:09:08.690
.دستت رو گچ بگير و انگشتات رو اصلا تکون نده

00:09:08.690 --> 00:09:10.630
.دکتر کيم من نميتونم اين کار رو بکنم

00:09:10.630 --> 00:09:14.510
يه کنسرت مهم هست چطور ميتونم انگشتم رو تکون ندم؟

00:09:14.510 --> 00:09:23.760
.نواختن تو اين شرايط غير ممکنه اگه بدشانس باشي ممکنه رباطت قطع بشه و حتي عمل جراحي هم نتونه برش گردونه

00:09:33.050 --> 00:09:35.850
.به مادرم نگيد

00:09:35.850 --> 00:09:38.490
.لطفا

00:09:41.820 --> 00:09:48.110
.اگه ميخواي دوباره هيچوقت پيانو نزني هر کاري ميخواي بکن

00:10:32.750 --> 00:10:34.640
وضعت چطوره؟

00:10:34.640 --> 00:10:36.440
آدمي مثل تو ممکنه اذيت بشه؟

00:10:36.440 --> 00:10:40.100
.چرا بهم نگفتي؟تو نوشتيش

00:10:40.100 --> 00:10:46.050
.چيزي که دارم بهش ميبالم.احتمالا يه نوازندگي بچگانه در برابر يه آهنگساز بزرگ

00:10:46.050 --> 00:10:51.110
.استاد ها رو ناديده نگير.اگه رو سن بذارتت يعني اين که به اندازه کافي استعداد داري

00:10:51.110 --> 00:10:52.950
.اون کسي نيست که به هر کسي يه فرصت بده

00:10:52.960 --> 00:10:57.690
در مورد چي حرف ميزني؟من اونو ناديده نميگيرم.و چرا در نظر من عصباني اي؟

00:10:57.690 --> 00:11:02.830
اگه به عنوان آهنگساز استعداد دارم،واسه جشن گرفتن خوب نيست؟

00:11:02.830 --> 00:11:12.800
!البته!چرا در موردش قبلا با من حرف نزدي!تو احمق

00:11:12.800 --> 00:11:15.000
.چون فکر ميکردم باهاش مخالفت کني

00:11:15.000 --> 00:11:17.290
چي؟

00:11:17.290 --> 00:11:18.500
چرا بايد اين کار رو بکنم؟

00:11:18.500 --> 00:11:21.010
چون حتي

00:11:21.010 --> 00:11:23.640
.داشتن 9 انگشت براي يه آهنگساز کم نيست

00:11:23.640 --> 00:11:25.660
يو اين ها تو

00:11:25.660 --> 00:11:29.930
.ما تا حالا با هم يه رقابت منصفانه نداشتيم

00:11:29.930 --> 00:11:35.050
.تو پدر و مادر بزرگ رو طرفت و داشتي و بعد از همه اينا تو ده تا انگشت داري

00:11:35.050 --> 00:11:37.770
.اما حالا هر دومون تو يه نقطه شروعيم

00:11:37.770 --> 00:11:41.270
.پس گوش به زنگ باش

00:11:43.630 --> 00:11:46.670
.مطمئنا.همونطور که تو ميخواي

00:11:46.670 --> 00:11:49.880
مطمئني؟

00:11:51.460 --> 00:11:57.470
.مطمئنم حداقل مطمئنم که دستپاچه نميشم

00:12:16.450 --> 00:12:18.450
ترک انگشتا؟

00:12:20.630 --> 00:12:22.050
بله

00:12:23.800 --> 00:12:26.550
.بله،سعي ميکنم در موردش باهاش حرف بزنم

00:12:27.780 --> 00:12:31.580
.بله ممنون دکتر کيم ممنون

00:12:36.620 --> 00:12:38.680
.ترک انگشتا

00:12:39.650 --> 00:12:41.150
...واقعا

00:12:52.360 --> 00:12:55.700
پس اين آهنگي که با استاد ها ساخته شده؟

00:12:56.780 --> 00:12:59.340
اما اين زن کيه؟

00:13:02.440 --> 00:13:05.320
...فارغ التحصيل برکلي هونگ دا

00:13:06.280 --> 00:13:08.310
هونگ دا مي؟

00:13:13.390 --> 00:13:16.570
هونگ دا مي اي که پيانو رو از من ياد گرفت؟

00:13:36.080 --> 00:13:38.090
.اين طرف لطفا

00:13:42.080 --> 00:13:44.650
.مامانم يه کم اين طرف اون طرف ميره

00:13:44.650 --> 00:13:48.530
ممکنه قسمت وي آي پي رو هم ببينم؟

00:13:48.530 --> 00:13:53.190
.در واقع قسمت وي آي پي محدوديت دسترسي داره

00:13:53.190 --> 00:13:56.960
.من مخصوص نشونتون ميدم
..دنبالم بيايد

00:13:58.500 --> 00:14:00.110
کلمه وي اي پي

00:14:46.370 --> 00:14:48.890
!!نه نه

00:15:00.400 --> 00:15:02.120
......مادر بزرگ

00:15:02.120 --> 00:15:08.370
چرا؟
چرا اين کار رو کردي،چرا؟

00:15:49.490 --> 00:15:51.220
.اوه عاليه

00:15:51.220 --> 00:15:55.950
!اين ترس بايد کافي باشه که ساکت نگهش داره

00:15:55.950 --> 00:15:59.420
.مدام جايي رو مادر توش هست تحت نظر داشته باشيد

00:16:01.390 --> 00:16:03.730
.وقتي کار رو کردي خبرم کن

00:16:05.370 --> 00:16:07.590
.يه مشکل در مورد کنسرت موسيقي فارغ التحصيلا هست

00:16:07.590 --> 00:16:12.550
.به محض لغو اجراي رئس يو،درخواست ها زياد براي استرداد اومده

00:16:12.970 --> 00:16:14.560
پس دادن؟

00:16:14.560 --> 00:16:17.330
.صندلي هاي پس داده شده به سيزده درصد رسيده

00:16:17.330 --> 00:16:22.300
.اگه ادامه پيدا کنه نه تنها باعث مشکل مالي ميشه،اعتبار کنسرت هم کم ميشه

00:16:22.300 --> 00:16:26.050
جي هو کيه که چنين تاثيري داره؟

00:16:26.050 --> 00:16:28.490
چند تا از آهنکسازاي مشهور دنيا اونجان؟

00:16:28.960 --> 00:16:33.410
.رئيس يو اين روزا پيش طرفداراي جوان مشهورتره

00:16:33.410 --> 00:16:37.930
.اين چنين محبوبيت موسيقي کلاسيک از رئيس يو شروع شده

00:16:37.930 --> 00:16:41.350
.ما نميتونيم اين رو انکار کنيم که اون قدرت زيادي داره

00:16:41.350 --> 00:16:43.600
حالا ازم ميخوايد چي کار کنم؟

00:16:43.600 --> 00:16:46.300
پيشنهاد ميکنيد که صندلي هاي پس داده شده رو با بليط هاي افتخاري پر کنم؟

00:16:46.300 --> 00:16:50.960
.بقيه اسپانسر ها هم شديدا اصرار دارند که رئيس يو اجرا کنه

00:16:50.960 --> 00:16:55.120
.دانشگاه هانگوک اين رو قبول ميکنه

00:16:55.120 --> 00:17:00.790
.نه ميدونم که استاد ها هيچوقت جي هو رو نميبخشه

00:17:00.790 --> 00:17:04.540
.اون کسي نيست که تسليم قدرت جي هو بشه

00:17:04.540 --> 00:17:10.960
.فقط بايد بهشون کمک کنم که برعليه هم بجنگن

00:17:22.020 --> 00:17:24.960
.استاد،من اشتباه کردم

00:17:24.960 --> 00:17:27.110
.استاد من معذرت ميخوام و هر تنبيهي رو ميپذيرم

00:17:27.110 --> 00:17:30.880
.لطفا بذاريد رو صحنه برم

00:17:30.880 --> 00:17:35.680
.من نميتونم بچه هايي که ميان موسيقيم رو گوش کنند نااميد کنم

00:17:35.680 --> 00:17:37.740
.احمق

00:17:37.740 --> 00:17:40.830
.موسقيدانها نبايد با محبوبيت تکون بخورن

00:17:40.830 --> 00:17:44.820
.درخواست استرداد صندلي ها بايد مغرورت کرده باشه

00:17:44.820 --> 00:17:46.470
. تو بايد اعلان بدي

00:17:46.470 --> 00:17:50.180
که خيلي شرمنده اي که روي صحنه بايستي اونوقت ميبخشمت

00:17:52.490 --> 00:17:54.260
!استاد

00:18:00.950 --> 00:18:03.960
.برگه تو سبد دوچرخه ام بود اما دوچرخه ها عوض شد

00:18:03.960 --> 00:18:07.020
.منم نميدونم چطوري موسيقي تو اون رستوران نواخته شد

00:18:07.020 --> 00:18:11.340
پس،برگه ها گم نشدن،دزديده شدن؟

00:18:11.340 --> 00:18:16.640
.اگه فکر ميکني نامنصفانه است اينقدري که ميخواي بميري،هر کاري ميخواي بکن

00:18:18.170 --> 00:18:20.830
.اونا ميگن اگه تو رو از دست بدن،پول رو هم از دست ميدن

00:18:20.830 --> 00:18:23.150
چطور مرد پيري مثل من ميتونه مقابل اين بايسته؟

00:18:23.150 --> 00:18:26.320
.هرچند،تو موقعيتت به عنوان شاگرد من رو از دست ميدي

00:18:26.320 --> 00:18:28.510
.حرفم تموم شد،برو

00:18:29.460 --> 00:18:31.370
!زود باش

00:19:03.320 --> 00:19:06.360
!به خاطر تو،همه صندلي ها تو يه هفته رزرو شدن

00:19:06.360 --> 00:19:08.960
چطوره که يه قرار داد رسمي ببنيدم؟

00:19:08.960 --> 00:19:11.830
.براي يه سال پيانو بزن

00:19:11.830 --> 00:19:14.170
.نه،لازم نيست اين کار رو بکنيد

00:19:14.170 --> 00:19:19.050
.من يه کار ديگه دارم،پس يکي ديگه رو پيدا کنيد

00:19:33.070 --> 00:19:36.940
با چه صلاحيتي موسيقي ميزني؟موسيقي برات يه شوخيه؟

00:19:36.940 --> 00:19:39.870
حالا چي کار ميکني؟
تو کي هستي؟

00:19:39.870 --> 00:19:41.490
منو نديدي؟

00:19:41.490 --> 00:19:46.550
!دوچرخه هاي عوض شده،دوچرخه شکسته و دستو رغذا

00:19:47.740 --> 00:19:49.020
...پس

00:19:49.020 --> 00:19:51.750
با اجازه کي موسيقي منو زدي؟

00:19:51.750 --> 00:19:56.270
نميدوني که به خاطرت رفتم تو جهنم؟

00:19:57.700 --> 00:19:59.620
...متاسفم

00:19:59.620 --> 00:20:01.340
.بيا بريم بيرون و حرف بزنيم

00:20:01.340 --> 00:20:04.260
..مشتري ها اينجا غذا ميخورن

00:20:04.260 --> 00:20:10.080
تو ادب و شرم داري اونوقت با دوچرخه يکي ديگه فرار کردي؟

00:20:10.080 --> 00:20:15.190
به خاطر دوچرخه شکستت ميدوني چه بلايي سر دستم اومد؟

00:20:15.660 --> 00:20:18.880
اين کار رو کردي چون دوچرخه ام رو ميخواستي؟

00:20:18.880 --> 00:20:22.930
داري ميگي که من دزدم؟

00:20:23.510 --> 00:20:29.230
کسي که موسيقي و دوچرخه يکي ديگه رو ميدزده و به روي خودشم نمياره.درست نميگم؟

00:20:30.430 --> 00:20:32.090
!اينجا رو نگاه

00:20:32.090 --> 00:20:35.410
!اينجا چي کار ميکني؟همين حالا برو بيرون

00:20:35.410 --> 00:20:38.590
.اوه،شما رئيس اينجاييد

00:20:38.590 --> 00:20:41.370
مطمنيد که واقعا ميدونيد اين آدم کيه؟

00:20:43.470 --> 00:20:46.970
...ميگيد که دانشجو فارغ التحصيل دانشگاه برکلي

00:20:46.970 --> 00:20:50.220
تو.يه فارغ التحصيل قلابي اي درسته؟

00:20:51.190 --> 00:20:52.450
قلابي؟

00:20:52.460 --> 00:20:57.870
حتي اگه زندگيت سخته ميتوني تحصيلات آکادمي که ديگران براش شهريه زيادي رو ميدن رو بدزدي؟

00:20:57.870 --> 00:21:00.710
.نميدونم اين مهارت هاي ضعيف رو از کي ياد گرفتي

00:21:00.710 --> 00:21:03.200
.به موسيقدانها بي احترامي نکن

00:21:03.960 --> 00:21:07.010
.چون تقلبي در هنر نيست

00:21:15.890 --> 00:21:20.420
هونگ دا مي چطور ميتوني چنين دروغهايي بگي؟

00:21:20.420 --> 00:21:23.710
بهم بگو،از کدوم دانشگاه اومدي؟

00:21:24.840 --> 00:21:26.800
.متاسفم

00:21:26.800 --> 00:21:29.260
.من همه پرداختتون رو پس ميدم

00:21:29.260 --> 00:21:31.020
کافيه که فقط پول رو برگردوني؟

00:21:31.020 --> 00:21:34.290
!تو در مقابل مشتري ها براي رستورانم خفت به بار آوردي

00:21:34.290 --> 00:21:36.000
!!چه کلاه برداي اي

00:21:36.000 --> 00:21:38.700
!!زود باشيد و اين زن رو بندازيد بيرون

00:21:38.700 --> 00:21:41.140
ولش نميکنيد؟

00:21:50.030 --> 00:21:52.810
درسته که اون رفته برکلي؟

00:21:53.440 --> 00:21:56.680
.هر چند که رفته دانشگاه اما به خاطر وضعيت خانوادش نتونسته فارغ التحصيل بشه

00:21:56.680 --> 00:22:00.100
.اون دانش آموز با استعدادي بوده که تو مدرسه جايزه هاي زيادي گرفته

00:22:00.100 --> 00:22:02.400
ببخشيد؟
در مورد چي حرف ميزنيد؟

00:22:02.400 --> 00:22:05.730
هي تو احمق،جرم که فارغ التحصيل نشدي؟

00:22:05.730 --> 00:22:10.070
چه کار اشتباهي کردي که بايد اينطور شرمنده باشي؟

00:22:11.440 --> 00:22:13.640
اونا علاقه اي ندارن که يه پيانيست چقد رخوبه؟

00:22:13.640 --> 00:22:17.200
تو رستوران فقط به حاصلش اهميت ميدن

00:22:17.750 --> 00:22:20.250
.اجرات رو تو چنين جايي هدر نده

00:22:20.250 --> 00:22:21.840
.بيا بريم

00:22:22.520 --> 00:22:24.310
چي کار ميکني؟

00:22:26.370 --> 00:22:28.520
!!بذار برم

00:22:30.180 --> 00:22:32.280
تو کي هستي؟

00:22:32.280 --> 00:22:35.920
.بايد سو تفاهم باشه من فارع التحصيل برکلي نيستم

00:22:35.920 --> 00:22:38.710
.نه نيستي

00:22:38.710 --> 00:22:41.380
چون منم فارغ التحصيل برکلي نيستم

00:22:41.380 --> 00:22:44.370
چي؟
...پس چرا

00:22:44.370 --> 00:22:47.500
.چون از اجراي دفعه قبلت خيلي لذت بردم

00:22:47.500 --> 00:22:50.600
.نامنصفانه است که براي چنين اجراي کاملي بهت توهين بشه

00:22:50.600 --> 00:22:53.790
اينطور نيست هونگ دا مي؟

00:22:55.290 --> 00:22:58.140
.اون يه اجراي کامل نيست

00:22:58.140 --> 00:23:01.050
.اين درسته که من اون برگه موسيقي رو از خيابون برداشتم

00:23:01.050 --> 00:23:04.750
.من بدون اجازه زدمش چون واقعا اون قطعه رو دوست داشتم

00:23:04.750 --> 00:23:07.550
.بايد به ديگران صدمه زده باشه

00:23:07.550 --> 00:23:11.840
من کوتاه فکر بودم ممنونم براي کمکتون هر چند

00:23:12.890 --> 00:23:14.710
.صبر کن

00:23:16.520 --> 00:23:18.780
چون من يدفعه اي کنجکاو شدم

00:23:19.300 --> 00:23:21.530
کي بهت پيانو ياد داده؟

00:23:22.020 --> 00:23:24.140
.من هيچوقت يادش نگرفتم

00:23:24.140 --> 00:23:27.450
نگرفتي؟حتي يه بار؟

00:23:31.100 --> 00:23:36.940
.وقتي خيلي کوچک بودم،از يه دوست ياد گرفتم

00:23:40.160 --> 00:23:41.900
.متوجهم

00:23:41.900 --> 00:23:45.740
.هرچند که نميشانسمش خوب بهت ياد داده

00:23:45.740 --> 00:23:48.620
.تو پايه پيانو رو خوب تنظيم کردي

00:23:48.620 --> 00:23:50.340
و همينطور

00:23:50.980 --> 00:23:53.260
اگه فردا وقت داري مياي کنسرت موسيقي؟

00:23:54.010 --> 00:23:59.740
.اين اولين اجرام روي صحنه و اولين رقابتمه خوب ميشه کسي که پيانو رو خوب ميشناسه هم گوش کنه

00:23:59.740 --> 00:24:02.710
کنسرت فارغ التحصيلي هانگوک؟

00:24:02.710 --> 00:24:05.130
.وقتي دفعه بعد هم رو ديديم بيايد دوست بشيم

00:24:05.130 --> 00:24:09.900
ما بدون در نظر گرفتن سن با هم غير رسمي حرف ميزنيم خوب نيست؟

00:24:19.410 --> 00:24:23.010
.چي بود؟اون حتي اسمشم بهم نگفت

00:24:29.770 --> 00:24:31.280
.وسايل موسيقي بوسئونگ

00:24:32.410 --> 00:24:33.790
اسپانسرش بوسئونگِ؟

00:24:33.790 --> 00:24:37.790
.نگاهشم کردم و اين بزرگترين کنسرت کشورِ

00:24:37.790 --> 00:24:39.340
.اوپا بيا با هم بريم

00:24:39.340 --> 00:24:43.010
.ميتونم از رئيسم بخوام و يه روز رو مرخصي بگيرم

00:24:43.010 --> 00:24:47.860
.من هميشه دلم ميخواست به يه کنسرت برم

00:25:09.110 --> 00:25:11.660
.تقصير منه

00:25:11.660 --> 00:25:15.260
اين کار رو کردي چون من عذابت دادم؟

00:25:15.260 --> 00:25:17.120
از مرگ نميترسي؟

00:25:17.120 --> 00:25:20.340
چرا ميترسي حرف بزني؟

00:25:21.130 --> 00:25:27.330
.مادر بزرگ لطفا فقط زنده باش

00:25:27.330 --> 00:25:31.930
.اونوقت ديگه پيدات نميکنم

00:25:31.930 --> 00:25:36.150
.قول ميدم مادربزرگ

00:26:01.230 --> 00:26:03.800
...پدر

00:26:04.120 --> 00:26:07.070
.اجرا فرداست

00:26:07.080 --> 00:26:09.610
حالا بايد چي کار کنم؟

00:26:11.090 --> 00:26:15.030
اگه اينجا بودي بهم ميگفتي چي کار کنم؟

00:26:17.190 --> 00:26:21.190
پدر بايد چي کار کنم که نااميدت نکنم؟

00:26:22.420 --> 00:26:25.200
...من واقعا هيچ راهنمايي ندارم

00:26:36.450 --> 00:26:38.420
...پدر

00:26:38.420 --> 00:26:40.720
مياي منو ميبيني،درسته؟

00:26:42.040 --> 00:26:48.050
.من ديگه اون بچه لوس که نايديده گرفته ميشد نيستم

00:26:50.010 --> 00:26:53.630
،تا وقتي تصديقم کني

00:26:54.220 --> 00:26:58.010
....پيانو،آهنگسازي و شرکت

00:26:58.450 --> 00:27:01.900
.من هيچوقت تسليم نميشم

00:27:11.800 --> 00:27:14.820
آدماي ديگه اي هم هستند.نميتوني مناسب لباس بپوشي؟

00:27:14.820 --> 00:27:18.470
اينجا خونه منم هست، اما بايد با لباس اينطرف اونطرف برم؟

00:27:18.470 --> 00:27:21.560
انجا بازداشتگاهِ،اين چيه؟

00:27:21.560 --> 00:27:24.150
.تو اون حرکتم،هرچي رو که ميخواستم بگم گفتم

00:27:24.150 --> 00:27:27.360
.مستخدم هام رو بده خودم

00:27:27.360 --> 00:27:28.330
چي گفتي؟

00:27:28.330 --> 00:27:31.790
.چون شما بهم احترام نميذاريد مستخدم هام بهم توجه نميکنند

00:27:31.790 --> 00:27:33.960
.به يه سگ با پول مثل نخست وزير رفتار ميشه

00:27:33.960 --> 00:27:37.100
و با افراد سالخورده اگه پول نداشته باشن بايد مثل سگ رفتار بشه؟

00:27:38.900 --> 00:27:39.950
.لطفا وايسيد

00:27:39.950 --> 00:27:42.290
.من به مستخدمها هشدار ميدم

00:27:42.290 --> 00:27:44.670
جي هو هنوز بيدار نشده؟

00:27:44.670 --> 00:27:47.220
خيلي وقته رفته و شما حالا دنبالش ميگردين؟

00:27:47.220 --> 00:27:49.470
.به خاطر کنسرت امروز صبح زود رفت

00:27:49.470 --> 00:27:52.900
.سونگ هي بهم آب گوجه بده

00:27:54.510 --> 00:27:58.240
.پس اون هر جور شده ميخواد رو صحنه بايسته

00:27:58.240 --> 00:28:00.610
.حتي اگه برخلاف استاد ها بشه

00:28:00.610 --> 00:28:03.950
.حتي اگه رو صحنه ام بايسته چيزي براي ترس نيست

00:28:03.950 --> 00:28:07.590
.احتمالا اين بدترين کنسرتي ميشه که تا حالا داشته

00:28:17.280 --> 00:28:19.220
.ممنونم براي همه چيز

00:28:19.220 --> 00:28:22.840
!تبريک ميگم

00:28:41.050 --> 00:28:42.900
عاليه،درسته؟

00:28:42.900 --> 00:28:46.890
.آدماي مشهور زيادي ميان

00:28:57.260 --> 00:29:01.340
اين آدم يو جي هو؟

00:29:01.340 --> 00:29:07.980
پس اين آدم...مشهورترين پيانيست يو جي هو؟

00:29:09.780 --> 00:29:12.930
از کنسرت لذت ببريد
!استاد بجنگيد

00:29:12.930 --> 00:29:16.190
!خداحافظ
!!بجنگيد

00:29:23.480 --> 00:29:25.350
!ها سو يو

00:29:25.350 --> 00:29:28.580
.تو اون گنجشکا آواز خون رو دعوت کردي

00:29:28.580 --> 00:29:30.650
کي ميتونه براي عشقتون به دانش آموزاتون کمک کنه؟

00:29:30.650 --> 00:29:31.860
چي شد؟

00:29:31.860 --> 00:29:33.720
شما براي هميشه برگشتيد کره؟

00:29:33.720 --> 00:29:37.350
.از نگاه به صورتتون ميفهمم از ديدنم خوشحاليد

00:29:37.350 --> 00:29:39.600
استاد ها بازگشتتون رو دوست داره،درسته؟

00:29:39.600 --> 00:29:41.730
.هنوز نرفتم به پدرم سلام کنم

00:29:41.730 --> 00:29:43.490
چرا اين کار رو کرديد؟

00:29:43.490 --> 00:29:45.340
.استاد ها خيلي منتظرتونه

00:29:45.340 --> 00:29:46.830
پدر هنوز همونطوره،درسته؟

00:29:46.830 --> 00:29:49.690
.با اون خلقش

00:29:50.060 --> 00:29:52.870
.من مقاله رو خوندم شما مشهور شديد

00:29:52.870 --> 00:29:57.430
يه آهنگساز که سرش شلوغه به عنوان خدمات اجتماعي مجاني درس ميده؟

00:29:57.430 --> 00:30:00.430
.حتي به ايميلهام جوابم ندادي بگي که دلم برت تنگ شده

00:30:00.430 --> 00:30:02.890
.اون بچه ها هر بچه اي نيستن

00:30:02.890 --> 00:30:07.510
.اونا فقط پول ندارن اگه بهشون درس بديم کنسرتهاي آينده کره رو کنترل ميکنند

00:30:07.510 --> 00:30:11.040
.بعضي وقتا خيلي مهربون ميشي

00:30:12.530 --> 00:30:13.350
.ميرم داخل
!آه اوپا

00:30:20.050 --> 00:30:22.050
.بذار يه بار ديگه رسمي همو ببينيم

00:30:22.050 --> 00:30:24.340
.هوم...باشه

00:30:38.900 --> 00:30:41.530
.متاسفم استاد

00:30:41.530 --> 00:30:43.660
.نه،چيزي براي تاسف نداري

00:30:43.660 --> 00:30:47.250
تو ديگه به من تعلق نداري،داري؟

00:30:48.200 --> 00:30:50.140
براي اولين صحنه ات عصبي اي؟

00:30:50.140 --> 00:30:51.670
.بله يه کم

00:30:51.670 --> 00:30:54.370
.وقتي رو صحنه اي به همه حضار نگاه نکن

00:30:54.370 --> 00:30:58.450
فقط به چشمهاي يه نفر نگاه کن
.اين آرومت ميکنه

00:30:58.450 --> 00:30:59.670
.بله متوجهم

00:30:59.670 --> 00:31:02.480
.من قطعه ات رو رهبري ميکنم

00:31:02.480 --> 00:31:03.910
استاد خودتون؟

00:31:04.380 --> 00:31:05.160
.ممنونم

00:31:05.160 --> 00:31:08.180
.هيچوقت انتظار چنين احترامي رو نداشتم

00:31:16.550 --> 00:31:18.150
.اين کنسرت موسيقي

00:31:18.150 --> 00:31:21.060
.براي فارغ التحصيلا هانگوک خيلي پر معنيه

00:31:21.060 --> 00:31:27.610
و براي من شخصا نمايش مهميه که ممکنه باهاش وارث عوض بشه

00:31:27.610 --> 00:31:31.150
هر چند من ممکنه بازنشسته بشم و کسي ديگه به جاي من بياد

00:31:31.150 --> 00:31:36.490
.به ادامه زندگي در موسيقي اميدوارم،که ميدونيد مرگ و تباهي اي نداره

00:31:45.850 --> 00:31:49.760
وسايل موسيقي بوسئونگ ما ،تحصيلات موسيقيدانان رو حمايت ميکنه

00:31:49.760 --> 00:31:52.100
.با تمام قدرت ممکن

00:31:52.100 --> 00:31:54.530
.همه افتخار متعلق به اينهاست

00:31:54.530 --> 00:32:01.080
.ما قول ميديم فروتنانه پشتشون بايستيم و حمايت و عشقمون رو براشون ادامه بديم

00:32:09.690 --> 00:32:13.560
همون طور که 14 ساله چهرت رو فراموش نکردم

00:32:13.920 --> 00:32:18.710
.تو هم نميتوني منو فراموش کني

00:34:08.340 --> 00:34:10.190
...شايد

00:34:10.720 --> 00:34:15.240
اون به خاطر من دانشگاه نرفته؟

00:34:27.470 --> 00:34:31.510
.استاد بجنگيد دوستتون داريم

00:36:25.290 --> 00:36:27.120
از اجراتون امروز راضي ايد؟

00:36:27.790 --> 00:36:33.290
اين چه تحقيري که جي هو وقتي همه آدماي قدرتمند کشور اومدن درست کرد؟

00:36:33.290 --> 00:36:36.970
.من فردا تلفنم رو خاموش ميکنم

00:36:36.970 --> 00:36:41.790
.نميدونم مناسب که اين رو اينجا بگم اما نه ،نه حالا

00:36:41.790 --> 00:36:45.120
شما با اجراي 9 انگشت ناراحتي داشتيد؟

00:36:45.120 --> 00:36:46.500
.مطمئنا نه

00:36:46.500 --> 00:36:48.320
!اوه

00:36:49.960 --> 00:36:54.890
!اشتباه ديدم
!قطعا اون بود

00:36:54.890 --> 00:36:58.440
رئيس چائه يونگ رنگ خوبيد؟

00:36:58.440 --> 00:37:02.620
.من منشي رئيس کيم از ساختمان کئوم دان م

00:37:02.620 --> 00:37:04.250
ساختمان کئوم دان؟

00:37:04.250 --> 00:37:10.400
.من با رئيس اومدم کنسرت و ازم خواستن سلامشون رو بهتون برسونم

00:37:10.400 --> 00:37:15.270
.اگه مزاحمتون نيستم ميخواستم بهتون کارت تجاريشون رو بدم

00:37:18.330 --> 00:37:20.460
.البين کيم

00:37:20.460 --> 00:37:27.780
.ما انتظار شراکتهاي دو جانبه زيادي با صنايع بوسئونگ داريم.انتظار دوستي با شما رو داريم.خدانگهدار

00:37:31.370 --> 00:37:35.370
وکيل چوي.تا حالا چيزي در مورد رئيس کيم از صنايع ساختماني کيو دان شنيديد؟

00:37:35.370 --> 00:37:40.430
.صنايع کيوم دان يه شرکت تازه تاسيس که به خاطر سرمايه گذاري هاي زيادش شناخته ميشه

00:37:40.790 --> 00:37:43.790
.من در مورد رئيس کيم نشنيدم

00:37:43.790 --> 00:37:45.540
البين کيم؟

00:37:45.540 --> 00:37:48.910
.استفاده از اسم انگليسي مشکوکِ نزديکش نريد

00:37:48.910 --> 00:37:51.810
.من گشنمه بيايد بريم عجله کن

00:38:38.800 --> 00:38:46.780
.چي؟همه شب رو بيرون مونده؟باعث اين همه هياهو شده و خودش رو قايم کرده

00:39:22.650 --> 00:39:26.910
.پدر مطمئنم اتفاقي براي دست جي هو افتاده

00:39:27.670 --> 00:39:30.930
.وگرنه آدم کاملي مثل اون وسط صحنه تسليم نميشه و صحنه رو ترک نميکنه

00:39:30.930 --> 00:39:32.580
داري اينو دوباره ميگي؟

00:39:32.580 --> 00:39:37.100
فکر کردم داري موسيقي ياد ميگيري.وکيل جي هو شدي؟

00:39:38.820 --> 00:39:45.280
شما هيچوقت شرايط ديگران رو در نظر نميگيريد.ميشه حداقل ازش سوال کنيد که چي شد؟

00:39:45.280 --> 00:39:47.230
براي تصديقش ديگه بايد چي کار کنم؟

00:39:47.230 --> 00:39:51.310
.همه اونو يه آهنگساز باهوش ميدونند و اين جيگرش رو اندازه سرش کرده

00:39:51.310 --> 00:39:54.920
.به خاطر عصبانيتش همه اعضا ارکستر رفتن

00:39:54.920 --> 00:39:57.860
اگه نميتونست تمومش کنه پس چرا بهش اصرار ميکرد؟

00:39:57.860 --> 00:40:01.670
واقعا نميدونيد چرا جي هو بايد رو صحنه مي ايستاد؟

00:40:02.110 --> 00:40:06.030
.چون ميخواست قولش رو به دانش آموزايي که بهشون درس ميداد نگه داره

00:40:07.090 --> 00:40:08.130
قول؟؟

00:40:08.130 --> 00:40:12.600
.ميدونيد اون به بچه هايي که نميتونند پولي براي يادگيري پيانو بدن مجاني پيانو ياد ميده

00:40:13.080 --> 00:40:15.850
.وقتي دانشگاه بودم بطور موقت کمکش ميکردم

00:40:15.850 --> 00:40:23.320
اون بچه ها رو به کنسرت دعوت کرده بود. چطور ميتونست تسليم بشه وقتي بچه ها مشتاقانه منتظر اجراش بودند؟

00:40:23.320 --> 00:40:25.230
ميتونيد اين کار رو بکنيد،پدر؟

00:40:26.850 --> 00:40:33.340
.لطفا بذاريد برم رو صحنه من نميتونم بچه هايي که ميان رو نااميد کنم و بفرستمشون برن

00:40:57.240 --> 00:40:59.290
چرا؟مقاله بديه؟

00:41:00.820 --> 00:41:06.630
من بايد از يکي عذر خواهي کنم،اما چي ميشه اگه قبولش نکنه؟

00:41:06.630 --> 00:41:11.200
.مهم خلوصِ

00:41:26.550 --> 00:41:29.480
!سلام رئيس
!زود اومديد

00:41:29.480 --> 00:41:31.490
کاري هست انجام بدم؟

00:41:31.490 --> 00:41:38.220
.از امروز اخراجي دا مي برو،برگرد خونه

00:41:38.220 --> 00:41:44.460
ببخشيد؟منظورتون چيه اخراجم؟

00:41:44.460 --> 00:41:49.990
.از وقتي مسئوليت پاستا رو قبول کردي مشتري ها خيلي شکايت ميکنند که مزه پاستا عوض شده

00:41:49.990 --> 00:41:53.120
.رئيس تصميم گرفته تو بري،ديگه برنگرد

00:41:53.120 --> 00:41:56.380
....اما هنوز،چطوري همه اينا اينقدر ناگهاني

00:41:56.380 --> 00:42:01.220
متاسفم متاسفم متاسفم
.لطفا سعي کن درکم کني

00:42:01.220 --> 00:42:05.860
دفعه قبل با همه کارکنا خداحافظي کردي
.ميتوني بري

00:42:05.860 --> 00:42:08.870
!!رئيس رئيس

00:42:17.610 --> 00:42:22.530
.سلام؟بله من هونگ دا مي ام

00:42:24.020 --> 00:42:27.070
ببخشيد؟ دانشگاه هانگوک؟

00:42:30.090 --> 00:42:33.600
جدا.چرا بايد قسمت بد رو من انجام بدم؟

00:42:33.600 --> 00:42:40.760
!!اون خوب کار ميکرد و من اخراجش کردم.ميترسم يه جايي الان گريه کنه.دارم ديوونه ميشم

00:42:40.760 --> 00:42:44.940
.از کمکتون ممنونم.دا مي من بايد بره دانشگاه

00:42:44.940 --> 00:42:50.840
.اون با وجود سختي براي بدست آوردن شهريه شب و روز کار کرده شما هم اينو ميدونيد

00:42:50.840 --> 00:42:56.230
.اما مادر مثل اين که دا مي ديگه نميخواد بره دانشگاه

00:42:56.230 --> 00:43:01.740
اون واقعا از درست کردن پاستا لذت ميبره
.ميتونه به عنوان تفريح پيانو بزنه

00:43:01.740 --> 00:43:08.250
.سعي ميکردم که دخالت نکنم اما اين دختر و مادر از خط گذشتن

00:43:08.260 --> 00:43:08.260
.اينجا بازي نيست که هر وقت خواستين بياين و برين

00:43:08.260 --> 00:43:13.010
.اينجا جاي بازي نيست که هر وقت خواستين بياين و برين

00:43:13.010 --> 00:43:19.010
همه رزرو هامون پره.کي پاستا درست ميکنه؟شما ميخوايد درست کنيد؟

00:43:19.010 --> 00:43:19.010
.بله!تا وقتي يه کارگر جديد پيدا کنيد من سعيم رو ميکنم

00:43:19.010 --> 00:43:23.490
.بله!تا وقتي يه کارگرد جديد پيدا کنيد من سعي ميکنم

00:43:23.490 --> 00:43:28.080
.من وقتي دا مي درست ميکرد زياد ديدمش.امتحان ميکنم

00:43:28.080 --> 00:43:33.930
نميتونيم کاري کنيم که رستوران چيزي رو از دست بده.آشپزخونه اونطرفِ؟

00:43:37.360 --> 00:43:38.240
چي؟

00:43:55.550 --> 00:43:59.700
من دستور العمل رو دقيق دنبال کردم.چطوره؟خوبه؟

00:44:03.700 --> 00:44:06.480
.ميرم سالن رو تميز کنم

00:44:12.590 --> 00:44:15.670
.چيه؟اين زن شکفت انگيز نيست

00:44:17.500 --> 00:44:22.310
.وضعيت کنسرت باعث آسيب زيادي به وجهه گروه بوسئونگ شده

00:44:22.310 --> 00:44:26.920
.بزرگترين سهامدار بوسئونگ گنسرتي رو که براي حمايتش سرمايه گذاري زيادي رو کرده بوديم خراب کرد

00:44:26.920 --> 00:44:28.380
.اين قابل قبول نيست

00:44:28.380 --> 00:44:30.430
.اعتبار کنسرت از بين رفته

00:44:30.430 --> 00:44:34.250
.حضاري که بليط هاي گرون خريديند شکايت ميکنند

00:44:34.250 --> 00:44:38.890
هرچند اون شخص بدون هيچ توضيحي ناپديد شده

00:44:39.830 --> 00:44:44.080
.رئيس يو چنين آدم بي فکري نيست

00:44:45.510 --> 00:44:52.800
.ما نظرات همه رو در نظر ميگيريم و بوسئونگ گروه مسئوليت همه اش رو به عهده ميگيره

00:44:52.800 --> 00:44:57.200
.من نميتونم ضرري به کمپاني برسونم همه اش رو از سهام خودم ميدم

00:44:57.200 --> 00:45:02.040
.من همه بليط هاي کنسرت رو پس ميدم

00:45:02.040 --> 00:45:11.430
.اشتباه رئيس يو اشتباه منم هست.اين رفتار خارج از جوانيش بود .پس لطفا براي قبول مسئوليت فشار يا انتقاد بيشتري وارد نکنيد

00:45:14.200 --> 00:45:20.960
.من کاملا با نظر رئيس موافقم.براي درست کردن وجهه بوسئونگ من يه کنسرت خيريه ميدم

00:45:20.960 --> 00:45:24.780
.به عنوان کمک کوچکي

00:45:36.520 --> 00:45:40.990
با وجود اين فکر ميکنيد هنوزم بايد رئيس يو شرکت رو اداره کنه؟

00:45:40.990 --> 00:45:47.680
فکر ميکنيد اون وقتي نميتونه چند دقيقه از اجرا رو تحمل کنه ميتونه چينين کمپاني بزرگي رو اداره کنه؟

00:45:47.680 --> 00:45:53.640
ما مسئله وارثت رئيس يو رو عقب ميندازيم،هرچند

00:45:54.510 --> 00:45:56.720
.رئيس چائه بايد عوض شه

00:45:56.720 --> 00:46:03.540
.تو شش ماه آينده اگه شاهکار پيشرفتي نداشت آماده باشيد که موقعيتتون رو تسليم کنيد،زماني که داريد شش ماهِ

00:46:03.540 --> 00:46:06.090
.من بهتون قول ميدم

00:46:06.090 --> 00:46:11.320
.به هر بهايي در عرض شش ماه من بهترين پيانو رو ميسازم

00:46:17.810 --> 00:46:22.020
.روزنامه هاي امروز رو ديدي؟همشون ازت تعريف کردند

00:46:22.020 --> 00:46:24.910
.انتظارش رو داشتم اما نميدونستم اينقدر خوب انجامش ميدي

00:46:24.910 --> 00:46:28.350
.پسرم بهت افتخار ميکنم

00:46:29.630 --> 00:46:34.420
.خوبه که بعد از مدت طولاني اي شاد ميبينمتون

00:46:35.750 --> 00:46:38.550
.اين پايانش نيست.اگه جانشيني استاد ها رو ميخواي

00:46:38.550 --> 00:46:40.790
...مامان

00:46:44.110 --> 00:46:46.220
جي هو؟

00:46:53.590 --> 00:46:57.290
چي شده؟ديشب اينجا خوابيدي؟

00:46:57.290 --> 00:47:02.510
...فکر ميکنم بعد از اين که چند تا چيز خوندم خوابم برد.بعد از خراب کردن کنسرت

00:47:06.810 --> 00:47:10.020
اين چيه؟
.اين تحقيقات مواد جنس پيانوئه

00:47:10.020 --> 00:47:14.970
اينا بعد از ديجيتالي شدن دور انداخته شدن من آوردمشون
اينا مالِ پدرِ

00:47:14.970 --> 00:47:19.370
.کي ميدونه؟شايد راز پيانو شاهکار رو داشته باشن

00:47:25.340 --> 00:47:30.070
متاسفم به خاطر من تو شرکت مشکلاتي داشتيد،نداشتيد؟

00:47:30.820 --> 00:47:34.810
.اين مشکل بزرگي تو مديريت شرکتِ

00:47:34.810 --> 00:47:40.590
لازم نيست نگران باشي.ديشب چقدر استرس داشتي که الان اينقدر خسته اي؟

00:47:41.680 --> 00:47:48.850
.من پي آمد اين تصادف رو قبول ميکنم.همونطور که چند روز پيش خواستيد من سهام بوسئونگ رو ميفروشم

00:47:48.850 --> 00:47:54.010
.بهاي ساخت ساختمان دفتر جديد و کسري به خاطر کنسرت همش مسئولش منم

00:47:54.010 --> 00:48:00.880
.نه لازم نيست.من بعد از اون حرفهاي بي فايده نگرانت شدم.بعد از اين که بهت گفتم پشيمون شدم

00:48:00.880 --> 00:48:05.310
.نه من فقط براي از دست دادن زمان متاسفم

00:48:05.310 --> 00:48:08.670
.امروز با وکيل چويي صحبت ميکنم و انجامش ميدم

00:48:14.390 --> 00:48:15.330
!تبريک ميگم

00:48:15.330 --> 00:48:20.660
.واقعا براي آغاز قوي و محکم بود .خوشحالم که تو حداقل يه کار خوب کردي

00:48:20.660 --> 00:48:26.120
.ميتونيد تو چنين موقعيتي اينطوري حرف بزنيد؟الان بايد نااميد بشي يا خشمگين بشي

00:48:26.120 --> 00:48:27.970
اين بيشتر شبيه يه انسان نيست؟

00:48:27.970 --> 00:48:33.090
.براي رو صحنه رفتن موقعيت هاي زيادي هست به اندازه ستاره ها.من و تو هردومون از اول موسيقيدان بوديم

00:48:33.090 --> 00:48:37.840
.موقعيت هاي زيادي هست تو هم نبايد براي يه پيروزي متکبر باشي

00:48:41.870 --> 00:48:46.890
اسم اين رو ميذاري موفقيت؟فکر نميکني منو خيلي دست کم گرفتي؟

00:48:46.890 --> 00:48:49.190
.هنوز عقلت کامل رشد نکرده

00:48:49.190 --> 00:48:53.290
.شگفت انگيز ترين موسيقي نه تنها به شنونده ها آرامش ميده رنج هم ميده

00:48:53.290 --> 00:48:57.120
تمرکز کن که يه اهنگ پر معني بسازي
.اين چيزي که بايد براي زنده موندن انجام بدي

00:48:57.120 --> 00:49:02.150
.چرا قبل از اين که نصيحت کني دماغ خودت رو پاک نميکني

00:49:11.210 --> 00:49:13.460
.بله استاد منم

00:49:13.460 --> 00:49:19.300
.چي ؟همين الان؟بله متوجه شدم

00:49:22.130 --> 00:49:27.830
مامان استاد منو خواسته که برم دانشگاه
.فکر ميکردم هيچوقت دوباره نميبينمش اما فکر ميکنم آروم شده

00:49:28.810 --> 00:49:31.760
.برميگردم

00:49:54.090 --> 00:49:58.790
ببخشيد کدوم راه به طرف مدرسه موسيقي؟

00:50:01.570 --> 00:50:03.690
.سلام

00:50:03.690 --> 00:50:05.990
دوباره اينجا چي کار ميکني؟

00:50:05.990 --> 00:50:13.950
ميخواستم خالصانه ازتون عذرخواهي کنم
هيچوقت فکر نميکردم که يه قطعه مهم واسه کنسرتِ

00:50:13.950 --> 00:50:18.330
.متاسفم که بهتون چنين ضرر بزرگي زدم

00:50:18.330 --> 00:50:23.380
.خواه کنسرت باشه يا نه فروش آهنگ يکي ديگه دزدي و اين کار جرمِ

00:50:23.380 --> 00:50:29.840
.هرچند نميدونم که چطوري بزرگ شدي.اما اين نشونه کند بودنته که فکر ميکني يه عذرخواهي کافيه

00:50:30.900 --> 00:50:34.410
چطوري بايد دوچرخه رو برگردونم؟

00:50:34.410 --> 00:50:38.250
.چون در واقع اون دوچرخه اي که اون روز سوارش شدم مال من نبود

00:50:38.250 --> 00:50:40.880
.در واقع هيچي مال تو نيست

00:50:40.880 --> 00:50:47.810
.چيزي رو که کثيف شده رو نميخوام برگردوني هرچند استفاده کرده باشي يا فروخته باشيش هر کاري ميخواي باهاش بکن

00:50:47.810 --> 00:50:51.460
!من گدا يا دزد نيستم

00:50:52.280 --> 00:50:55.900
.ميدونم کار اشتباهي کردم اما شما هم بايد ياد بگيريد که عذر خواهي رو قبول کنيد

00:50:55.900 --> 00:51:00.390
من انتظار يه پيانيست بزرگ رو ميکشيدم،اما شما چنين آدمي بوديد؟

00:51:00.390 --> 00:51:02.950
چرا آهنگسازي براي آدمهاي کوچک ذهن رو شروع نميکنيد؟

00:51:02.950 --> 00:51:09.540
چي؟چي گفتي؟

00:51:09.540 --> 00:51:13.100
!هي تو!ما اينقدر نزديکيم که غير رسمي حرف بزنيم

00:51:13.100 --> 00:51:17.530
.من دوچرخه ات رو جلو دفتر مدرسه موسيقي هانگوک ميذارم برش دار

00:51:17.530 --> 00:51:21.000
.با مال منم همون کار رو بکن

00:51:27.360 --> 00:51:29.020
...جدا،اون

00:51:33.620 --> 00:51:35.150
چون يه مهمون دارم ميرم اتاق تمرين

00:51:38.480 --> 00:51:40.460
مهمون؟

00:51:42.180 --> 00:51:48.890
پس ميگي از برگه موسيقي که توي دوچرخه عوض شده بدون اجازه استفاده کردي؟

00:51:48.890 --> 00:51:52.410
.بله،واقعا متاسفم استاد

00:51:52.410 --> 00:51:58.820
.وقتي دوچرخه ها بهم خوردن دستشم آسيب ديد به خاطر همين تو اجرا اونطوري شد

00:52:00.590 --> 00:52:02.500
.حالا خوب شد که حقيقت رو فهميدم

00:52:02.500 --> 00:52:06.680
.از اجراي اون روزت تو رستوران،تنظيم کننده با استعدادي هستي

00:52:06.680 --> 00:52:09.310
ميتوني اون قطعه رو دوباره بزني؟

00:52:09.310 --> 00:52:11.550
.به خاطر اينه که واقعا ميخوام بشنومش

00:53:04.750 --> 00:53:07.130
.اين موسيقي من نيست

00:53:08.760 --> 00:53:10.270
.اين کاملا يه قطعه متفاوته

00:53:17.170 --> 00:53:18.360
.چقدر احمقي

00:53:18.360 --> 00:53:22.550
وقتي دستت اينقدر آسيب ديده چرا اصرار ميکني که اجرا کني؟

00:53:22.550 --> 00:53:26.200
چون ميترسيدي اون بچه ها رو نااميد کني اينکار رو کردي؟

00:53:26.200 --> 00:53:28.120
....چطوري ميدونيد

00:53:28.120 --> 00:53:34.170
.تو منو استادت ميدوني؟حتي نميدونم شاگردم مجروح شده بايد اول من نکوهش بشم

00:53:34.170 --> 00:53:37.480
.تو حتما فکر ميکني من خيلي سردم

00:53:37.480 --> 00:53:39.470
.متاسفم

00:53:39.470 --> 00:53:42.470
.فکر ميکردم اگه بهتون بگم،واقعا نتونم رو صحنه بايستم

00:53:42.470 --> 00:53:44.930
.اول برو دکتر رو ببين و انگشتات رو ببند

00:53:44.930 --> 00:53:48.220
.اونوقت در مورد اين که به عنوان شاگردم برگردي فکر ميکنم

00:53:48.220 --> 00:53:50.930
چي؟

00:53:51.130 --> 00:53:52.670
!!اي پست،نخند

00:53:52.670 --> 00:53:56.000
!اينطوري ميخندي انگار کار درستي کردي که به يه پير مرد از پشت خنجر زدي

00:53:58.430 --> 00:54:02.140
به هر حال قطعه اي که هونگ دا مي تو رستوران زد

00:54:02.150 --> 00:54:02.150
من اونو به عنوان هديه بهش دادم پس اينو بدون

00:54:02.150 --> 00:54:04.630
من اونو به عنوان هديه بهش دادم پس بدون

00:54:04.630 --> 00:54:08.050
.حتي اگه دوستش نداري نميتوني خرابش کني

00:54:22.890 --> 00:54:24.870
به چي اينقدر سخت نگاه ميکني؟

00:54:25.410 --> 00:54:30.750
من اين برگه موسيقي رو ندزديدم
حتي نگفتم که ميخوامش اما استاد دادش به من

00:54:30.750 --> 00:54:34.360
.ظاهرا به اندازه کافي جسور نيستي که دزد باشي

00:54:43.780 --> 00:54:47.080
اون چي بود؟

00:54:47.080 --> 00:54:48.670
بوسئونگ گروه

00:54:56.880 --> 00:54:57.730
صنايع بوسئونگ خريد آپارتمان مشکلِ

00:54:57.730 --> 00:55:02.630
....بوسئونگ ....کيوم دان عقب نگه داشته

00:55:02.630 --> 00:55:06.320
....صنايع بوسئونگ درنده مخفي،صنايع کيوم دان

00:55:06.320 --> 00:55:09.190
....صنايع کيوم دان

00:55:14.950 --> 00:55:17.130
صنايع کيوم دان

00:55:21.440 --> 00:55:26.460
.ما دنبال احمقي ميگرديم که ميخواد دنيا رو با آجر عوض کنه

00:55:26.770 --> 00:55:29.070
نيازي به سوابق آکادمي نيست

00:55:58.200 --> 00:56:01.260
خانوم زمان زيادي شده خوبيد؟

00:56:01.260 --> 00:56:03.400
.بله خوش اومديد خوشحالم ميبنيمت

00:56:03.400 --> 00:56:06.550
خيلي درس ميخوني،نه؟

00:56:07.390 --> 00:56:11.650
.چرا هر وقت ميبنيمتون جوانتر ميشيد؟حسوديم شد

00:56:11.650 --> 00:56:14.490
.سو يول واقعا رو مد و زيبا شده

00:56:14.490 --> 00:56:15.640
دوست پسر داري؟

00:56:15.640 --> 00:56:18.090
.الان هيچ علاقه اي به پسرا ندارم

00:56:18.090 --> 00:56:20.380
.ميخوام کار کنم

00:56:20.380 --> 00:56:24.210
درسته که صنايع بوسئونگ منو ميخوان؟

00:56:24.210 --> 00:56:26.690
.بعد از اين که شنيدم با هواپيما برگشتم

00:56:26.690 --> 00:56:31.120
.درسته البته که منتظرت بودم

00:56:31.120 --> 00:56:34.110
پيانو شاهکار خوبه،درسته؟

00:56:37.780 --> 00:56:40.690
.هر دفعه که ميبينمش تاثير گذاره

00:56:40.690 --> 00:56:44.170
....انحناهاي استادانه و شالوده اي از چوب

00:56:44.170 --> 00:56:48.610
.تخته صدا و چکش بايد از بهترين بهترينا ساخته شده باشن

00:56:48.610 --> 00:56:53.770
.هر چند فرق نميکنه که کيفيت چوب چقدر خوب باشه نميتونيم اون صدا رو دوباره درست کنيم

00:56:53.770 --> 00:56:58.690
.بايد يه راز باشه،اما هيچ پيشينه اي از ساختش نيست

00:56:59.770 --> 00:57:03.740
گفتي که يکي از سازندگان پيانو استادت بوده،درسته؟

00:57:03.740 --> 00:57:08.040
.بله استادم در ايتاليا بود

00:57:08.040 --> 00:57:12.710
.وقتي داشتم ازش ياد ميگرفتم تمام موادي رو که استفاده ميشد آوردم

00:57:12.710 --> 00:57:14.230
مواد؟

00:57:14.230 --> 00:57:18.770
البته اگه سي هنرمند تو ساخت شاهکار همکاري کرده باشند

00:57:18.770 --> 00:57:21.390
.نميتونم همه چيز رو در موردش بفهمم

00:57:21.390 --> 00:57:25.360
.ممکنه اين راز مهم تو موادش پنهان شده باشه

00:57:26.220 --> 00:57:29.010
فردا ميتوني براي کار بياي،درسته؟

00:57:29.480 --> 00:57:31.780
.بعد از اين که يه کم نفس کشيدم

00:57:32.870 --> 00:57:36.050
اوه بله،جي هو کجاست؟

00:57:36.050 --> 00:57:37.510
.اوه تو اتاقش

00:57:37.510 --> 00:57:40.230
.ميدونيد که جي هو و پدرم ساختنش

00:57:40.230 --> 00:57:45.040
.بايد خيلي حساس باشه که حتي با اون دست زخمي رفته رو صحنه

00:57:45.040 --> 00:57:47.470
.شنيدم که با تلفن با دين حرف ميزد

00:57:47.480 --> 00:57:50.980
.جي هو بايد به عنوان جانشينش انتخاب شه

00:57:51.340 --> 00:57:53.720
چي؟تصميم گرفته شده؟

00:57:53.720 --> 00:57:56.680
.بله گفتن که به زودي اعلامش ميکنند

00:57:57.660 --> 00:58:02.940
.چون هردوشون خيلي لجبازند نگران بودم از هم جدا شن

00:58:03.830 --> 00:58:05.980
خيلي خوب شد نه؟

00:58:24.210 --> 00:58:27.220
اوپا من اينجام سرت شلوغه؟

00:58:27.220 --> 00:58:28.600
.آه يه لحظه

00:58:28.600 --> 00:58:31.090
.يکي از صدا ها خارجِ بايد درستش کنم

00:58:31.090 --> 00:58:33.040
بايد برات يه نگاهي بهش بندازم؟

00:58:33.040 --> 00:58:37.870
.بذار ببينم ....فکر ميکنم اين سيم يه کم شلِ

00:58:37.870 --> 00:58:41.050
.محکمش ميکنم دستت آسيب ديده

00:58:41.050 --> 00:58:43.940
نکن اينقدر کهنه است که نميدونم کي پاره ميشه

00:58:43.940 --> 00:58:48.420
.سلام،يو جي هو من تو ساخت پيانو بزرگ شدم

00:58:48.420 --> 00:58:50.770
.نه اين که خسته ام فقط يکي دو دقيقه

00:58:51.260 --> 00:58:52.980
!خطرناکِ

00:59:00.210 --> 00:59:01.730
!خوبي

00:59:01.730 --> 00:59:03.630
.خوبم

00:59:03.630 --> 00:59:07.070
به خاطر همين گفتم بهش دست نزن
چي مشيد اگه آسيبي ميديدي

00:59:07.070 --> 00:59:09.080
.ممنونم

00:59:09.080 --> 00:59:14.420
تو از جدا کردن قطعات پيانو از خيلي وقت پيش لذت ميبردي
.حالا تقريبا يه متخصصي

00:59:14.420 --> 00:59:16.620
.بايد ازت ياد بگيرم

00:59:16.620 --> 00:59:19.310
.ميبني؟پيانو چنين دوست حساسيه

00:59:19.310 --> 00:59:21.940
دما و رطوبت اتاق آدماي تو اتاق و دماي بدنشون

00:59:21.940 --> 00:59:24.370
.و حتي صداي نفساشون ميتونه روش تاثير بذاره

00:59:24.370 --> 00:59:27.830
.اگه اينقدر متکبر باشي که فکر کني همه چيز رو ميدوني تو دردسر بزرگي ميافتي

00:59:50.730 --> 00:59:53.290
اين ها اومدي؟
.بله-

00:59:53.290 --> 00:59:55.600
.همين الان از ملاقات با استاد ها برگشتم

00:59:55.600 --> 00:59:56.490
چرا اونجا؟

00:59:56.490 --> 00:59:58.710
.ميخواستم ازش براي اين که منو رو صحنه برد تشکر کنم

00:59:58.710 --> 01:00:03.180
.من سمفونيش رو براي کنسرتو پيانو تنظيم کردم و به عنوان هديه بهش دادم

01:00:03.180 --> 01:00:07.820
.خيلي دوستش داشت ازم تعريف کرد و گفت تنظيم کننده خوبيم

01:00:08.270 --> 01:00:10.480
.اينطوريه؟خوشحالم

01:00:10.480 --> 01:00:14.660
.من از کمکش پرسيدم و برنامه اش رو فهميدم

01:00:14.660 --> 01:00:18.950
.چون استاد گالري هنر رو زياد ميبينه ميتونم وقت زيادي رو باهاش بگذرونم

01:00:18.950 --> 01:00:24.900
.اطلاعاتش رو بدست آوردم حالا هر کاري ميکنم که توجهش رو جلب کنم

01:00:26.150 --> 01:00:27.870
.اين ها

01:00:28.990 --> 01:00:31.840
.بيا انجامش بديم

01:00:31.840 --> 01:00:36.990
.دليل اين که ازت خواستم برگردي کره اين بود که مطمئن بودم شکست نميخوري

01:00:36.990 --> 01:00:39.940
.در آخر کسي که زنده ميمونه ميبره

01:00:41.110 --> 01:00:42.730
تا وقتي تو تسليم نشي

01:00:42.730 --> 01:00:48.080
.مامان مطمئنه ميتونه نجاتت بده حتي از آتش جهنم

01:01:01.480 --> 01:01:04.440
.اون هونگ وو جين

01:01:05.300 --> 01:01:07.360
...دانشجو ترک تحصيل کرده دانشگاه پزشکي هانگوک

01:01:07.360 --> 01:01:09.160
براي چي ترک تحصيل کرديد؟

01:01:09.160 --> 01:01:14.130
.با جزئيات توضيح نداد اما گفت اونجا رو ترک کرده چون کاري هست که بايد انجامش بده

01:01:14.750 --> 01:01:18.860
...اون براي کاري که بايد انجام بده براي صنايع کيوم دان کاربردي

01:01:19.750 --> 01:01:21.670
.جالبِ

01:01:22.570 --> 01:01:24.530
.بگو به مصاحبه نهايي بياد

01:01:24.530 --> 01:01:28.530
هرچند به نظر براي چيزي جز مطالعه مناسب نيست

01:01:28.530 --> 01:01:30.290
....شايد خيلي از چيزي که انجام ميديم دوره

01:01:30.290 --> 01:01:32.710
گفتم من يه گانگستر ميخوام؟

01:01:32.710 --> 01:01:36.180
زمانم رو براي گرفتن يه جنگجو خوب هدر دادم؟

01:01:37.160 --> 01:01:38.930
.احمق

01:01:39.420 --> 01:01:41.350
.متاسفم.رئيس

01:01:42.340 --> 01:01:44.680
.من کسي رو ميخوام که بدونه از اين سر چطوري استفاده کنه

01:01:45.330 --> 01:01:50.360
.اين چاقو....بهتر که تو سر پنهان شه

01:02:01.640 --> 01:02:04.460
.جستجو براي صاحب دوچرخه

01:02:07.920 --> 01:02:11.000
از قصد بهم زدي که دوچرخه ام رو ببري؟

01:02:11.000 --> 01:02:15.080
ميگي من دزد دوچرخه ام؟

01:02:15.080 --> 01:02:21.050
يه دوچرخه براي کسي که آهنگ بقيه رو ميدزده چيزي نيست.درسته؟

01:02:58.090 --> 01:03:01.860
.رئيس رستوران گفت که اينجا ميتونم ببينمت

01:03:06.170 --> 01:03:09.020
.ممنون که اومدي کنسرت

01:03:09.020 --> 01:03:11.480
چطور ميدوني رفتم؟

01:03:11.480 --> 01:03:14.070
.پيدا کردنت از رو صحنه آسون بود

01:03:14.070 --> 01:03:17.790
يه لباس با خالهاي آبي درسته؟

01:03:17.790 --> 01:03:19.700
.واو شگفت انگيزه

01:03:19.700 --> 01:03:23.070
.پس تونستي بين اون همه آدم منو ببيني

01:03:23.880 --> 01:03:26.350
.يه چيز شگفت انگيز ترم هست

01:03:28.590 --> 01:03:32.950
،اگه دلت براي کسي که وقتي کوچک بودي ميديدش مدت زيادي تنگ شد

01:03:33.840 --> 01:03:35.500
.يه گفته ميگه که دوباره ميتوني ببينيش

01:03:35.500 --> 01:03:39.420
اگه دلت تنگ شه ميتوني ببينيش؟؟

01:03:40.590 --> 01:03:45.220
.منم دلم براي کسي که وقتي کوچک بودم ميديدم تنگ شده

01:03:45.970 --> 01:03:48.430
اون کيه؟

01:03:49.660 --> 01:03:53.830
.کسي که براي اولين بار بهم پيانو ياد داد

01:03:56.310 --> 01:03:58.120
يادت مياد

01:03:58.130 --> 01:04:00.410
اسمشو

01:04:01.920 --> 01:04:07.870
.نه اسمش رو نميدونم خونه.....چيزي ندارم که در موردش بدونم

01:04:07.870 --> 01:04:10.700
.اما،گاهي وقتا بهش فکر ميکنم

01:04:11.420 --> 01:04:15.970
الان چي کار ميکنه؟واقعا يه پيانيست شده؟

01:04:15.970 --> 01:04:19.580
اگه همو ببينيم همو ميشناسيم؟

01:04:19.580 --> 01:04:21.730
.اينجور فکرا

01:04:23.340 --> 01:04:25.880
شايد

01:04:25.880 --> 01:04:29.180
.شايد ديديش،اما نشناختيش

01:04:30.510 --> 01:04:32.040
.نميدونم

01:04:32.040 --> 01:04:36.310
.اوه به خاطر يه موضوع فوري الان بايد برم

01:04:44.200 --> 01:04:47.230
فقط بايد اين دوچرخه رو به دا مي بدم؟

01:04:47.230 --> 01:04:51.420
بله وقتي ببينتش متوجه ميشه
.به شما ميسپارمش

01:05:11.260 --> 01:05:14.780
حتي مامان تو رستورانم نگاه ميکنه؟

01:05:24.720 --> 01:05:26.850
استاد ها يه آلبوم منتشر ميکنه؟

01:05:26.850 --> 01:05:32.820
.اون رو با شرکت طلايي آمريکا توليد ميکنه فقط آهنگسازي مجموعه موسيقي منتشر نشده است

01:05:32.820 --> 01:05:35.700
.تا جايي که ميدونم،وجه قرارداد بالاست

01:05:35.700 --> 01:05:39.990
.اگه شرکت طلايي آمريکاست با سمفوني فلارمونيک نيويورک همکاري ميکنه

01:05:39.990 --> 01:05:42.680
.اطلاعات بيشتري بگير

01:05:43.720 --> 01:05:46.300
ميدونيد جي هو و پدر ساختنش،درسته؟

01:05:46.300 --> 01:05:52.650
.شنيدم با دين صحبت ميکرد و تقريبا جي هو رو وارثش کرده

01:05:57.430 --> 01:06:00.880
.منشي اوه برنامه امروز استاد ها رو چک کن

01:06:00.880 --> 01:06:03.110
.ببين کي بيرون دفترشِ

01:06:03.110 --> 01:06:04.950
.بله

01:06:13.070 --> 01:06:14.820
.مامان

01:06:45.470 --> 01:06:48.120
.همه صبح ميرفتي داخل و بيرون اتاق جي هو

01:06:48.120 --> 01:06:52.760
حالا ميخواي براي کسايي که به زندگيت ضربه زدن دردسر درست کني؟

01:06:52.760 --> 01:06:57.150
.روزي که جي هو به خونه ام اومد زندگيم تموم شد

01:07:02.930 --> 01:07:04.260
.مشکوکِ

01:07:12.130 --> 01:07:15.330
.من برنامه دارم که تو رو به طور رسمي جانشينم کنم

01:07:15.330 --> 01:07:16.090
استاد

01:07:16.090 --> 01:07:19.550
.جي هو؟چرا اون؟از بين اين همه

01:07:19.550 --> 01:07:24.580
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.