WEBVTT

00:00:06.860 --> 00:00:09.470
.من هيچوقت دا مي رو بهت نميبازم

00:00:09.470 --> 00:00:12.790
هنوزم چيزايي که داري برات کافي نيستن؟

00:00:12.790 --> 00:00:15.630
چرا همش مياي سر راه من؟

00:00:15.630 --> 00:00:16.580
!يو اين ها

00:00:16.580 --> 00:00:20.230
!فقط از زندگيم برو بيرون

00:00:20.660 --> 00:00:24.190
يو اين ها!چته؟

00:00:24.660 --> 00:00:35.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.070 --> 00:00:38.390
.فکر ميکنم به جاي اشتباهي اومدم

00:00:39.780 --> 00:00:42.370
.بعدا بهت زنگ ميزنم

00:00:53.290 --> 00:00:55.620
.اين ها

00:00:57.200 --> 00:00:59.820
اين بود؟

00:01:05.610 --> 00:01:10.250
قسمت سيزدهم
چرا اين کار رو کردي؟اونطور که گفتم
!من نسبت بهت احساس خاصي ندارم

00:01:10.250 --> 00:01:13.230
پس چرا چنين چيزي رو، رو به روم گفتي؟

00:01:13.230 --> 00:01:15.950
تو فقط نگران يو جي هويي؟

00:01:15.950 --> 00:01:18.450
....من چي

00:01:18.450 --> 00:01:21.740
.دارم جايگاهم رو از دست ميدم همينطور زني رو که دوست دارم

00:01:21.740 --> 00:01:24.020
اما دقيقا بايد چي کار کنم؟

00:01:24.020 --> 00:01:27.750
.اگه به اين کارت ادامه بدي.ديگه نميتونيم همديگه رو به عنوانِ دوستم ببينيم

00:01:27.760 --> 00:01:30.630
چرا احساسم رو نميفهمي؟

00:01:30.630 --> 00:01:35.510
!الان،من هيچي ندارم.تنها چيزي که دارم تويي

00:01:36.950 --> 00:01:40.720
.چيزي ندارم که بهت بگم.بايد بري

00:01:43.620 --> 00:01:47.570
.اگه مسابقه رو ميبردم ميخواستم با افتخار بهت پيشنهاد بدم

00:01:47.570 --> 00:01:53.800
.با وجود اين که باختم،اگه بهم اعتماد داشته باشي.ميتونم شجاع باشم و تحمل کنم

00:02:09.570 --> 00:02:12.090
.من خيلي دوستت دارم

00:02:12.090 --> 00:02:14.810
!من نميتونم ازت بگذرم،نه

00:02:14.810 --> 00:02:17.700
.من هيچوقت تسليمت نميکنم

00:02:19.350 --> 00:02:21.650
...تو

00:02:21.650 --> 00:02:24.590
...واقعا منو دوست نداري

00:02:24.590 --> 00:02:30.760
تو فقط نميخواي به برادرت ببازي،همينطور تو موسيقي و من

00:02:32.010 --> 00:02:38.160
.اگه واقعا يکي رو دوست داري اينطوري بهش نزديک نشو
.اول در مورد احساسات اون شخص فکر کن

00:02:38.160 --> 00:02:42.560
!خود پسنديدت ناراحت کننده است و من دوستش ندارم

00:02:47.390 --> 00:02:52.220
.من واقعا يو جي هو رو خيلي دوست دارم

00:04:01.770 --> 00:04:03.890
.جي هو

00:04:06.200 --> 00:04:07.440
خوبي؟

00:04:07.440 --> 00:04:09.440
.بله

00:04:09.440 --> 00:04:12.280
.نميدونستم اين ها چنين کاري ميکنه

00:04:12.280 --> 00:04:15.440
....اين اشتباه تو نيست اين ها

00:04:15.440 --> 00:04:18.430
....الان واقعا از دستم عصبانيه

00:04:18.430 --> 00:04:22.560
.خيلي نگرانت بودم اما اين که ميبينم سالم اومدي خونه کافيه

00:04:22.560 --> 00:04:25.750
....من اينو واضح به اين ها گفتم

00:04:25.750 --> 00:04:30.560
.که يو جي هو رو دوست دارم

00:04:38.530 --> 00:04:40.800
.نگرانِ هيچي نباش

00:04:40.800 --> 00:04:43.730
.من همه چيز رو برات درست ميکنم

00:04:44.670 --> 00:04:46.770
...تو....حالا دوست داري

00:04:46.770 --> 00:04:48.690
.فقط کنار من باشي

00:05:35.820 --> 00:05:37.930
يو جي هو؟

00:05:48.110 --> 00:05:53.750
اوه خداي من!آخرش ديوننه شد؟
.اگه اينطوري بکنه،زندگيش از بين ميره

00:05:53.750 --> 00:05:59.380
مهارتهاش براي اين که جانشين بشه به اندازه کافي خوب نيست
چرا به خاطرِ اين از کسي عصباني ميشه؟

00:06:00.910 --> 00:06:04.850
.اگه بذاري اينطوري رفتار کنه،براش سخت ميشه که دوباره به حالت اولش برگرده

00:06:04.850 --> 00:06:08.080
بهتر نيست بفرستيش خارج تا حالش بهتر شه؟

00:06:08.080 --> 00:06:12.330
.فکر ميکنم خوب بشه اگه منم دنبالش برم

00:06:12.330 --> 00:06:14.590
.به اين ها چيزي نگو

00:06:14.590 --> 00:06:19.110
اون الانشم زمان سختي رو داره
!نميتونم ببينم به خاطر تو بيشتر رنج ميکشه

00:06:22.080 --> 00:06:25.310
تو اين سن با قنداق پيچ کردن بچه اش تو پتو چي بدست مياره؟

00:06:25.310 --> 00:06:30.770
.اگه ميخواي تو چنين سني بچه ات بهت غذا بده،بايد اونا رو مثل من بزرگ کني

00:06:45.600 --> 00:06:47.630
!چرا خاموشش ميکني،سريع آهنگ رو بزن

00:06:48.470 --> 00:06:50.000
.با مامانت حرف بزن

00:06:50.000 --> 00:06:52.100
.من چيزي براي حرف زدن ندارم برو بيرون

00:06:52.100 --> 00:06:54.140
.اون بچه که اسمش هونگ دا مي بود

00:06:54.140 --> 00:06:56.880
اينقدر دوستش داري؟

00:06:58.050 --> 00:06:59.670
چي؟

00:06:59.670 --> 00:07:02.760
.اگه اينقدر اون دختر رو دوست داري

00:07:02.760 --> 00:07:05.670
.مامان کمکت ميکنه

00:07:05.670 --> 00:07:09.230
.اگه معنيش اين باشه که از جي هو دورش کنم،ميارمش طرف تو

00:07:09.230 --> 00:07:12.320
اگه اين چيزي که باعث ميشه خودت رو نگه داري

00:07:12.320 --> 00:07:15.560
.هر کاري ميکنم

00:07:15.560 --> 00:07:17.550
هونگ دا مي رو ازش دور ميکني و مياريش طرف من؟

00:07:17.550 --> 00:07:20.140
!درسته ميتونم اين کار رو بکنم

00:07:20.140 --> 00:07:21.750
.اينطوري که ميتونم نقش مادرت رو بازي کنم

00:07:21.750 --> 00:07:24.030
نقشت رو به عنوان مادرم بازي کني؟

00:07:26.620 --> 00:07:31.560
.دوبار منو پشت سرت گذاشتي يه بار تو آتش و يه بارم منو با جي هو عوضي گرفتي

00:07:31.560 --> 00:07:35.430
.تو اون موقعيت طلايي رو که ميتونستم باهاش يه موسيقيدان موفق باشم رو ازم گرفتي

00:07:35.430 --> 00:07:40.550
.تو اين 14 سال با همه احتمالات سعي کردم که يو جي هو رو بگيرم

00:07:40.550 --> 00:07:45.320
.اون حرومزاده همش فرار ميکرد

00:07:45.320 --> 00:07:48.250
اينو ميدوني؟و ميگي باورت کنم؟

00:07:48.250 --> 00:07:53.470
!مامان رو درک کن.حقيقت توي قلبم رو ببين

00:07:53.910 --> 00:07:56.510
،نه

00:07:56.510 --> 00:08:00.380
.من به عنوان عروسک مامان زندگي نميکنم

00:08:14.990 --> 00:08:17.530
.يو جي هو

00:08:18.250 --> 00:08:21.520
.همه چيز تقصير توئه

00:08:21.520 --> 00:08:24.010
.خوبه

00:08:24.010 --> 00:08:27.140
.حالا تا آخرش ميريم

00:08:27.140 --> 00:08:29.850
.منو سرزنش نکن

00:08:29.850 --> 00:08:34.720
.همه بدبختيام از تو شروع شد

00:08:42.560 --> 00:08:46.110
چائه يونگ رانگ رئيس يو رو کشته؟

00:08:46.110 --> 00:08:48.600
.بله

00:08:48.600 --> 00:08:52.050
.خدمتکاري که قبلا اونجا کار ميکرده تنها شاهدِ

00:08:52.050 --> 00:08:54.680
....نواري که حقيقت روش ضبط شده

00:08:54.680 --> 00:08:57.630
.وکيل چويي بوسئونگ دارتش

00:08:57.630 --> 00:08:59.390
وکيل چويي؟

00:08:59.390 --> 00:09:01.470
.اون مرد دستِ راستِ چائه يونگ رانگِ

00:09:01.470 --> 00:09:07.240
.نه نقطه ضعفش دستِ اونِ.بعد از ثروتشِ

00:09:07.240 --> 00:09:09.770
.بايد ضبط رو بگيريم

00:09:09.770 --> 00:09:13.420
.با وجودِ اين که گشتم.چيزي تو گاوصندوق نبود،و چيزي هم براي تهديدش وجود نداشت

00:09:14.440 --> 00:09:17.660
....اگه به گرفتن پول با ضبط صوت فکر ميکنه

00:09:17.660 --> 00:09:20.560
.اون به راحتي به ما نميدتش

00:09:20.560 --> 00:09:24.640
،در کنار اين اگه تا حالا آشکارش نکرده معنيش اينه که

00:09:24.640 --> 00:09:28.640
.يه چيز بزرگتر داره

00:09:28.640 --> 00:09:32.850
.قبل از اين که وکيل چويي حرکتي کنه،ما بايد اونو ازش بگيريم

00:09:32.850 --> 00:09:36.020
چرا ميخواي همه کاراي خطرناک رو خودت تنهايي بکني؟

00:09:36.020 --> 00:09:40.540
.وقتي که اين تار عنکبوت ها رو کنار بزنيم جوابها پيدا ميشن

00:09:55.760 --> 00:10:01.010
.يه رقابت براي اهنگسازا برگزار ميشه
.اين با اعتبارترين مسابقه تو کشورمونِ

00:10:01.010 --> 00:10:07.370
.به عنوان جانشينم اين اولين رقابتت ميشه
.پس خوب آماده شو وتو رقابت شرکت کن

00:10:19.370 --> 00:10:21.090
سرنوشت اومنيوگ

00:10:21.090 --> 00:10:24.310
...سرنوشت

00:10:46.420 --> 00:10:48.220
چرا تو صبح مينوشي؟

00:10:50.210 --> 00:10:55.270
.چي کار ميکني بدش به من.حس ميکنم حداقل بايد اين کار رو بکنم يا ديوونه ميشم

00:10:55.270 --> 00:10:58.930
تا کي ميخواي اينطوري باشي؟
ميخواي فقط به خاطر يه دختر زندگيت رو خراب کني؟

00:10:58.930 --> 00:11:01.830
پس چي؟چي؟چي؟
!!!پس بايد چي کار کنم؟چي

00:11:03.430 --> 00:11:08.500
چي؟ازم ميخواي نقش يه حمايت کننده رو براي يه پيانيست باهوش بازي کنم؟

00:11:08.500 --> 00:11:10.960
اينه؟درسته؟

00:11:12.530 --> 00:11:15.770
منظورت چيه که کاري نداري انجام بدي؟
!حداقل بايد خودت رو براي رقابت آهنگسازي آماده کني

00:11:18.720 --> 00:11:20.500
رقابت آهنگسازي؟

00:11:21.470 --> 00:11:23.860
!اون استاد ها لعنتي

00:11:24.310 --> 00:11:26.930
!اون حتي اين اطلاعات رو بهم نداد

00:11:28.090 --> 00:11:34.000
در واقع،نکته اين که واردش بشم چيه؟
.به هر حال همش مالِ يو جي هوئه

00:11:38.960 --> 00:11:40.930
پس ميخواي چطوري جي هو رو ببري؟

00:11:43.620 --> 00:11:48.210
.اگه واقعا ميخواي يو جي هو رو ببري،به حرفم گوش کن

00:11:48.920 --> 00:11:51.450
.کسي که خوب شنا ميکنه با غرق شدن تو آب ميميره

00:11:51.450 --> 00:11:54.250
کسي که خوب اسب سواري ميکنه با از اسب افتادن ميميره
.اينطوريه

00:11:54.250 --> 00:11:57.050
.در نهايت،کسي که کاري رو خيلي انجام ميده با همونم ميميره

00:11:58.180 --> 00:12:01.450
حتي يو جي هو هم يه نقطه ضعف داره
.بايد پيداش کنيم

00:12:22.640 --> 00:12:26.960
.مدير عامل يو سي درصدِ سهامش رو به اين ها انتقال داده

00:12:26.960 --> 00:12:28.900
.اون هنوز عموميش نکرده

00:12:30.760 --> 00:12:32.910
.تا حالا مخفي نگهش داشته

00:12:32.910 --> 00:12:35.430
.روزي مياد که خودش تسليمش ميکنه

00:12:37.540 --> 00:12:39.720
.هر چند،جي هو هنوز بزرگترين سهامدارِ

00:12:39.720 --> 00:12:43.840
.اون از اولشم سهام زيادي برد،پس صاحب شرکت به اين راحتيا عوض نميشه

00:12:45.310 --> 00:12:47.140
.بايد عجله کنيم

00:12:47.140 --> 00:12:49.370
.به محض اين که جي هو به شرکت بياد

00:12:49.370 --> 00:12:52.030
.من روحيم که هيچ سهامي نداره

00:12:53.340 --> 00:12:55.520
.قبل از اين که مشکل اداره شرکت رو پيش بکشه

00:12:55.520 --> 00:12:57.690
.منم بايد سهام مادر شوهرم رو به اين ها انتقال بدم

00:12:57.690 --> 00:12:59.030
.نگران نباش

00:12:59.030 --> 00:13:02.850
.من کنارتم تا بهت قدرت بدم

00:13:05.690 --> 00:13:10.710
.اوه يادم رفت.يه دختري هست که اين ها دوستش داره در موردش اطلاعات جمع کن

00:13:11.350 --> 00:13:14.070
اين ها دوست دختر داره؟

00:13:14.770 --> 00:13:19.040
.اسمش هونگ دا مي بود.مثل اين که تو رستوران کار نيمه وقت داره

00:13:20.160 --> 00:13:22.150
.اين نقشه رستورانِ

00:13:22.150 --> 00:13:24.410
.فکر ميکنم بهترِ ببينمش

00:13:25.610 --> 00:13:27.250
هونگ دا مي؟

00:13:37.710 --> 00:13:41.320
.من تو کافي شاپ رو به روي شرکتم

00:13:52.900 --> 00:13:55.870
.چرا دوباره اومدي اينجا؟آدماي زيادي اينجا هست

00:13:56.410 --> 00:13:58.620
.اومدم اينجا که بهت آخرين شانس رو بدم

00:13:58.620 --> 00:14:01.040
ميخواي با ضبط چي کار کني؟

00:14:02.750 --> 00:14:05.610
.فکر ميکنم قبلا بهت جوابت رو دادم

00:14:05.980 --> 00:14:09.660
.پس ديگه کاري جز ديدنِ چائه يونگ رانگ نيست

00:14:10.110 --> 00:14:14.310
احتمالا کسي رو به اسم دني هونگ ميشناسي؟

00:14:15.490 --> 00:14:17.310
اون کيه؟

00:14:17.310 --> 00:14:19.090
.پسرت

00:14:19.740 --> 00:14:24.520
.پسرت با يه اسم قلابي به نام دني هونگ به رئيس چائه نزديک شده

00:14:24.520 --> 00:14:26.270
نميدونستي؟

00:14:26.280 --> 00:14:28.700
منظورت از اينا چيه؟

00:14:28.700 --> 00:14:33.200
.دلبستگي زيادت به شوهرت پسرت رو به چنکال مرگ ميبره

00:14:33.950 --> 00:14:39.570
.ميدوني وقتي رئيس چائه يونگ رانگ هويت پسرت رو بفهمه چي کار ميکنه

00:14:50.410 --> 00:14:55.250
.من و تو هر کدوممون يه کارت داريم

00:14:56.840 --> 00:15:00.840
.وقتي کارت ها رو بشه فکر کن کي در خطر بيشتري ميافته

00:15:02.550 --> 00:15:05.600
.من فقط پول از دست ميدم

00:15:05.600 --> 00:15:10.040
.تو يکي يکي خانوادت رو از دست ميدي

00:15:21.370 --> 00:15:24.920
!نه،نه

00:15:31.580 --> 00:15:34.040
!آه!مدير هونگ

00:15:34.560 --> 00:15:37.420
اينجا چي کار ميکني؟

00:15:37.420 --> 00:15:41.700
.من به عنوان هونگ وو جين اومدم نه دني هونگ

00:15:52.000 --> 00:15:57.060
داري ميگي باهات گفتگو کنم؟با يه چيز کوچکي مثل تو؟

00:15:57.060 --> 00:15:59.410
.ما يه هدف داريم

00:15:59.410 --> 00:16:03.990
.اين که رئيس چائه رو تو خطر بذاريم و اون چيزي رو که ميخوايم بگيريم

00:16:03.990 --> 00:16:07.160
.چون يه هدف داريم معنيش اين نيست که تو يه تيميم

00:16:07.160 --> 00:16:09.140
چطور ميتونم باور کنم که تو دشمنم نيستي؟

00:16:09.140 --> 00:16:11.580
وکيل چويي اين براي تو هم همينطوري نيست؟

00:16:11.580 --> 00:16:14.630
.من يه مدرک محکم دارم که ثابت ميکنه من تو تيم توام

00:16:15.440 --> 00:16:18.410
.صورتحساب 0807

00:16:21.690 --> 00:16:26.450
0807 صورتحساب
فرستاده شده توسط

00:16:27.500 --> 00:16:29.640
!راهي نيست،تو

00:16:29.640 --> 00:16:32.200
.زياد حرف نميزنم چون تو خيلي باهوشي که رفتي مدرسه پزشکي

00:16:32.740 --> 00:16:37.230
.موقعيتم الان ضعيفِ چون به عنوانِ يه آدم خيانتکار تو شرکت برچسب خوردم

00:16:38.240 --> 00:16:40.170
.صنايع کئومدان بايد يه کم کمکم کنه

00:16:40.170 --> 00:16:43.950
.اگه بهم قول بدي که ضبط رو بهم ميدي در موردش فکر ميکنم

00:16:43.950 --> 00:16:47.580
اگه بهم يه مدرک نشون بدي که طرفِ مني

00:16:47.580 --> 00:16:50.190
.ميتونم يه چيزي بهتر از ضبط بهت بدم

00:16:50.190 --> 00:16:52.850
...اوه يادم رفت.رئيس چائه

00:16:52.850 --> 00:16:57.400
....به کلِ خانوادت نگاه ميکنه

00:16:58.770 --> 00:17:03.310
....نه فقط تو مراقبِ خواهرتم هست

00:17:16.930 --> 00:17:20.850
.اين ها الان تو موقعيت بديه

00:17:21.860 --> 00:17:26.090
.مثل وقتي که 14 سال پيش رهاش کردم اون رفته

00:17:28.820 --> 00:17:30.980
.اينجا اومدم که اينو بهت بگم

00:17:30.980 --> 00:17:33.880
.از اون دختر که اسمش هونگ دا مي بگذر

00:17:33.880 --> 00:17:34.840
ببخشيد؟

00:17:34.840 --> 00:17:40.240
.به خاطر اين ها ازش بگذر با شرايط تو دختراي زيادي برات هست

00:17:40.240 --> 00:17:43.380
.تو دليلي نداري دختري که اين ها دوستش داره رو ببيني

00:17:44.940 --> 00:17:47.240
.من دا مي رو خيلي دوست دارم

00:17:47.240 --> 00:17:52.380
بعد از اين که فهميدم اين ها چه حسي داره خيلي ناراحت شدم
.اما من اون رو از قبل،دوست دارن الان نميتونم

00:17:52.380 --> 00:17:56.380
برادرت تو اين همه رنجِ اما تو تلاش ميکني که بهش توجه نکني؟

00:17:56.380 --> 00:17:57.820
چي ميخواي؟

00:17:57.820 --> 00:18:02.280
.همونطور که تو بهش اهميت ميدي،اين ها براي من برادر کوچک با ارزشيه

00:18:02.280 --> 00:18:07.610
.پس چيزي نيست که در موردش فکر کني.اگه اون دختر از برادر کوچکترت مهمتر نيست،همين جا متوقف شو

00:18:07.610 --> 00:18:11.740
.آسون نيست قلبي رو که يه نفر رو دوست داره متوقف کني

00:18:12.880 --> 00:18:16.390
پس داري بهم ميگي که در نهايت باهام ميجنگي؟

00:18:19.320 --> 00:18:23.180
.من هيچوقت از دا مي تسليم نميشم

00:18:23.850 --> 00:18:28.600
پس تو و من، عاقبتمون اينطوريه؟

00:18:28.600 --> 00:18:31.500
.من با هر چيز ممکن تو رو بزرگ کردم

00:18:31.500 --> 00:18:34.220
.مثل اين که الان چيزي براي ترسيدن نداري

00:18:35.270 --> 00:18:40.770
.ظاهرا من يه گرگ بزرگ کردم که بچه مو ميخوره

00:18:41.860 --> 00:18:44.580
.من خيلي احمق بودم

00:18:52.240 --> 00:18:56.940
....لطفا بس کن.اگه بيشتر از اين پيش بري

00:18:58.210 --> 00:19:00.950
.ميترسم،ترکت کنم،مامان

00:19:58.380 --> 00:20:01.440
،اين مالِ مادرتِ

00:20:03.290 --> 00:20:06.620
مامان پيانيست بود؟

00:20:06.620 --> 00:20:11.600
.اون هر جا که ميرفت خيلي زيبا و محبوب بود

00:20:13.930 --> 00:20:17.690
.تو نگاه اول عاشقش شدم

00:20:39.830 --> 00:20:42.320
گفتي که ميخواي پيانو شاهکار رو ببيني،درسته؟

00:20:42.320 --> 00:20:44.660
.امروز بهت نشونش ميدم

00:20:44.660 --> 00:20:47.240
در مورد شغلي که بهت پيشنهاد کردم فکر کردي؟

00:20:47.240 --> 00:20:51.270
نميتونم بعد از اين که پيانو رو ديدم در موردش تصميم بگيرم؟

00:20:51.270 --> 00:20:56.710
.مطمئنا.اگه ببينيش.فورا ميخوايش ،بيا بريم

00:21:02.320 --> 00:21:04.440
اگه واقعيش رو ببيني قشنگتره،درسته؟

00:21:04.780 --> 00:21:07.640
.بله واقعا قشنگِ

00:21:07.640 --> 00:21:10.910
چطور ممکن چنين پيانويي تو دنيا باشه؟

00:21:10.910 --> 00:21:13.560
ميتونم يه بار بزنمش؟

00:21:13.560 --> 00:21:17.510
.البته!از صاحبش اجازه گرفتم پس ميتوني بدون نگرني بزنيش

00:21:17.510 --> 00:21:21.110
.از کي اجازه گرفتي؟من که چيزي نشنيدم

00:21:21.110 --> 00:21:24.800
خونه بودي؟
.من زودتر با خانوم صحبت کردم

00:21:24.800 --> 00:21:27.510
.گفتم با دوستم که تو کار پيانوئه بهش يه نگاهي ميندازم

00:21:27.510 --> 00:21:30.940
اينجا حتي موزه هم نيست،چرا کسايي که بيرونند با بليط ميان تو اينو ببينند؟

00:21:30.940 --> 00:21:33.610
.پيانو همونِ

00:21:33.610 --> 00:21:36.080
اما،اين خانوم کيه؟

00:21:36.080 --> 00:21:38.770
.سلام،من هونگ دا مي ام

00:21:38.770 --> 00:21:43.280
.من ازش خواهش کردم پيانو رو نشونم بده چون در مورد صداش کنجکاو بودم

00:21:43.280 --> 00:21:45.890
.اين حقيرِ،اما اينجا يه کم نوشيدني هست

00:21:46.270 --> 00:21:48.950
.واقعا حقيرِ

00:21:48.950 --> 00:21:52.760
.اما آدمايي هستن که هميشه دستِ خالي ميان

00:21:52.760 --> 00:21:57.980
.ميخوام برم بيرون،فقط به اندازه قيمت نوشيدني بزنش

00:21:58.460 --> 00:22:01.340
!ممنون!خداحافظ

00:22:03.550 --> 00:22:06.460
.اين حتي پيانو اون نيست

00:22:06.460 --> 00:22:08.930
.ميتوني الان بياي و بنوازيش

00:22:31.190 --> 00:22:33.370
اين چيه؟

00:22:45.300 --> 00:22:47.240
.دا مي

00:22:50.080 --> 00:22:51.550
.اين ها

00:22:51.550 --> 00:22:53.250
اينجا چي کار ميکني؟

00:22:53.250 --> 00:22:55.430
.اين چيزي بود که من ميخواستم بپرسم

00:22:55.430 --> 00:22:58.090
تو خونه ما چي کار ميکني؟

00:22:58.090 --> 00:23:02.220
اين خونتِ؟

00:23:02.630 --> 00:23:06.490
پس پيانويي که تو بوسونگ ميسازي؟

00:23:06.490 --> 00:23:09.760
.بله بايد زودتر ميگفتمش،متاسفم

00:23:09.760 --> 00:23:11.630
پس شما دو تا همديگه رو ميشناسيد؟

00:23:11.630 --> 00:23:13.980
.آوردمش اينجا چون ميخواست پيانو شاهکار رو ببينه

00:23:13.980 --> 00:23:17.480
.من شخصا دا مي رو دوست دارم و ميخوام مراقبش باشم

00:23:17.480 --> 00:23:18.880
دا مي به وسايل موسيقي بوسونگ؟
.نه

00:23:20.350 --> 00:23:23.050
.متاسفم اما بيا قرارداد رو فراموش کنيم

00:23:23.050 --> 00:23:25.970
.فکر نکنم بتونم کمکت کنم. متاسفم

00:23:25.970 --> 00:23:27.360
!دا مي

00:23:27.360 --> 00:23:29.050
چطور ميتوني بري؟

00:23:29.050 --> 00:23:31.530
.دا مي

00:23:38.320 --> 00:23:40.190
چرا اين طوري فرار ميکني؟

00:23:40.190 --> 00:23:42.130
ميخواي دوباره منو ديگه هيچوقت نبيني؟

00:23:42.130 --> 00:23:43.720
.بذار برم

00:23:43.720 --> 00:23:47.210
.الان اعتماد به نفس ديدنِ صورتت رو ندارم

00:23:49.110 --> 00:23:51.010
.نگاه

00:23:51.010 --> 00:23:53.950
.تو چشمام نگاه کن و بهم بگو

00:23:53.950 --> 00:23:55.850
.من هر کاري بخواي ميکنم

00:23:55.850 --> 00:23:58.580
...اگه بخواي برات خونه ميخرم و ميفرستمت کالج

00:23:58.580 --> 00:24:01.180
.حتي ميتونيم براي درس خوندن با هم بريم خارج

00:24:01.180 --> 00:24:04.000
.پس....بهم يه شانس بده

00:24:04.000 --> 00:24:05.960
چته؟

00:24:05.960 --> 00:24:07.380
.تو اينطوري نبودي

00:24:07.380 --> 00:24:09.430
.کسايي که من رو اينطوري کردند تو و يو جي هو بوديد

00:24:09.430 --> 00:24:11.250
.ديگران رو سرزنش نکن

00:24:11.250 --> 00:24:14.330
ميدوني جي هو چقدر نگرانتِ و براش مهمي؟

00:24:14.330 --> 00:24:15.970
چرا من رو دوست نداري؟

00:24:15.970 --> 00:24:17.740
.وقتي من دوستت دارم

00:24:17.740 --> 00:24:22.550
.گفتم به چيز ديگه اي جز تو احتياج ندارم
اون اين کار رو ميکنه اما نه من؟

00:24:22.550 --> 00:24:25.420
.اينطور نيست که دوستت ندارم

00:24:25.420 --> 00:24:28.080
.من از قبل اون رو دوست دارم

00:24:28.080 --> 00:24:31.390
.من قلبي ندارم که بهت بدم

00:24:39.060 --> 00:24:40.720
....تو

00:24:41.200 --> 00:24:43.760
ديوونه شدي؟؟

00:24:47.750 --> 00:24:50.350
....اگه اينطوري بري،يو جي هو

00:24:52.360 --> 00:24:55.330
.ميکشمش

00:24:59.640 --> 00:25:02.010
!!!چي گفتي

00:25:03.540 --> 00:25:03.540
.اگه ميخواي يو جي هو ناراحت شه،هر کاري ميخواي بکن

00:25:03.540 --> 00:25:06.950
.اگه ميخواي يو جي هو ناراحت بشه،هر کاري ميخواي بکن

00:25:06.950 --> 00:25:09.690
...اون آدمي که دوست داري

00:25:09.690 --> 00:25:13.420
.من بهش مهر بدبختي ميزنم

00:25:14.260 --> 00:25:18.110
.تو هم بيشتر از اين به رنج ميافتي

00:25:18.110 --> 00:25:22.330
.چون من طرفش ميمونم

00:26:40.070 --> 00:26:42.110
.درسته

00:26:42.110 --> 00:26:44.320
.نميتونم بذارم اينطوري بشه

00:26:44.320 --> 00:26:47.180
.من بايد جايزه بزرگ رو ببرم

00:26:47.180 --> 00:26:50.710
.ديگه نميتونم به يو جي هو ببازم

00:27:20.780 --> 00:27:23.040
امروز نمياد؟

00:27:23.040 --> 00:27:25.930
اينطور نامنظم چه تمريني ميکنه؟

00:27:26.460 --> 00:27:27.510
اوه اومدي؟

00:27:27.510 --> 00:27:29.200
!اوه خداي من

00:27:29.200 --> 00:27:31.260
.تقريبا سکته قلبي کردم

00:27:31.260 --> 00:27:33.460
.خوشحالم که دوباره هم رو ميبينيم

00:27:33.460 --> 00:27:37.300
.چون بد بودم نگران بودم که دوباره نياي

00:27:37.300 --> 00:27:42.350
چه نگراني احمقانه اي؟
من کسيم که آدما رو بد ميکنم؟

00:27:42.350 --> 00:27:43.450
.اوه بله

00:27:43.450 --> 00:27:46.500
.يه هديه آماده کردم که هر وقت ديدمتون بهتون بدم

00:27:46.500 --> 00:27:48.440
.نميدونم دوستش داري يا نه

00:27:48.440 --> 00:27:50.480
.يه ارشد از آمريکا اين گلف فلزي رو فرستاده

00:27:50.480 --> 00:27:53.040
.پيدا کردنش سختِ

00:27:53.040 --> 00:27:55.740
اوه خداي من!اينو ميديد به من؟

00:27:55.740 --> 00:27:58.620
....اين خيلي گرونِ

00:27:58.620 --> 00:28:03.720
وقتي کوچکتر بودي،شبيه يه فقير بودي،تو اين پولها رو بردي؟

00:28:04.650 --> 00:28:08.210
اما چرا با من اينطوري اي؟
.احساس خوبي به من نداشتي

00:28:08.210 --> 00:28:10.840
.همش مالِ گذشته است

00:28:10.840 --> 00:28:13.770
.چون تنها زندگي ميکنم شانس اين که به کسي هديه بدم رو ندارم

00:28:13.770 --> 00:28:15.410
.حس خوبي پيدا ميکنم که بهت هديه بدم

00:28:15.410 --> 00:28:16.840
تنها زندگي ميکني؟

00:28:16.840 --> 00:28:19.890
چرا وقتي اين همه پول داري ازدواج نميکني؟

00:28:19.890 --> 00:28:23.980
احتمالا....هنوز احساسي به يونگ رانگ داري؟

00:28:23.980 --> 00:28:26.820
چنين حقي دارم که چنين کاري بکنم؟

00:28:26.820 --> 00:28:29.390
.اميدوار بودم که يه مرد خوب رو ببينه و شاد باشه

00:28:29.390 --> 00:28:32.380
.حس خوبي پيدا نکردم که شنيدم تنهاست

00:28:32.380 --> 00:28:34.790
يونگ رانگ خوبه،درسته؟

00:28:36.530 --> 00:28:41.860
.اگه من خوب پيش برم،شايد بتونم بيمه پيريم رو به اون انتقال بدم

00:28:43.380 --> 00:28:44.870
چي ميگي؟

00:28:44.870 --> 00:28:47.970
اون پيانو سائه رين داره پيانو شاهکار درست ميکنه؟

00:28:47.970 --> 00:28:51.420
،اگه رقيبمون يه محصول جديد بده و حتي حق کپي رايتشم بگيره

00:28:51.420 --> 00:28:53.890
،تلاشي که تو اين گذاشتيم هيچ چي ميشه

00:28:53.890 --> 00:28:55.880
،موقعيت رئيس ضعيف ميشه

00:28:55.880 --> 00:28:59.620
،چون اون قولي رو که گفت تو شش ماه پيانو شاهکار رو درست ميکنه عملي نکرد

00:28:59.620 --> 00:29:01.820
بحث در مورد گذشته به چه کار مياد؟

00:29:01.820 --> 00:29:06.690
.موضوع مهم اين که صنوبري پيدا کنيم که بهترين تخته صدا بشه

00:29:06.690 --> 00:29:10.100
،تامين صنوبر از آلاسکا قبلا متوقف شده

00:29:10.100 --> 00:29:12.630
.بايد يه درخت جانشين پيدا کنيم

00:29:12.630 --> 00:29:14.900
اين درسته؟

00:29:14.900 --> 00:29:19.070
.فقط صنوبري که از سردترين منطقه مياد ميتونه تخته صدا بشه

00:29:19.070 --> 00:29:21.650
.و پنج سال زمان ميگيره که طبيعتا خشک بشه

00:29:21.650 --> 00:29:24.190
اما حالا داريد دنبال يه درخت ديگه ميگرديد؟

00:29:24.190 --> 00:29:27.350
.حتي اگه زمان ببره،بايد دنبالش بگرديم

00:29:27.350 --> 00:29:29.650
.اين حرفاي آسون رو بس کن

00:29:29.650 --> 00:29:32.680
نشنيدي که رقيبمون پيانو شاهکار رو ميسازه؟

00:29:32.680 --> 00:29:35.180
،درست کردن موسيقي زنده با استفاده از درخت مرده

00:29:35.180 --> 00:29:38.290
فقط يکي دو روز نميگيره

00:29:38.290 --> 00:29:42.360
من اينو از پدرم ياد گرفتم

00:29:42.360 --> 00:29:45.840
چطور جرات ميکني پدرت رو وسط بکشي؟

00:29:52.020 --> 00:29:53.970
....احتمالا

00:29:53.970 --> 00:29:58.120
داري کارها رو به تاخير ميندازي چون ميخواي کنترلم رو شرکت رو ازم بگيري؟

00:29:58.120 --> 00:30:00.200
،اگه ميخواستم شرکت رو کنترل کنم

00:30:00.200 --> 00:30:03.840
،اول از همه موقعيت مدير عاملي رو نميخواستم

00:30:06.410 --> 00:30:08.310
از چي ميترسي؟

00:30:08.310 --> 00:30:11.530
،بعد از اين که حتي زندگيت رو گذاشتي که موقعيت جانشيني رو بگيري

00:30:11.530 --> 00:30:14.450
.دليل اين که تجارت شرکت رو ميخواي رو نميفهمم

00:30:14.450 --> 00:30:16.480
.همانطور که پدر گفت

00:30:16.480 --> 00:30:18.760
.ميخوام يه پيانو خوب بسازم

00:30:18.760 --> 00:30:21.140
.اين همشِ

00:30:21.140 --> 00:30:22.950
...پس

00:30:22.950 --> 00:30:25.510
ميتوني قول بدي؟

00:30:25.510 --> 00:30:29.880
که تحت هر شرايطي از کنترلم روي شرکت حمايت ميکني؟

00:30:29.880 --> 00:30:32.390
،در عوض نجاتِ زندگيت

00:30:32.390 --> 00:30:35.980
،فکر نميکنم اين يه لطفِ

00:30:41.490 --> 00:30:47.900
.معذرت ميخوام،فکر نميکنم بتونم چنين قولي بدم

00:30:51.030 --> 00:30:52.970
!چي؟

00:30:54.790 --> 00:30:57.340
دليلش چيه؟

00:30:57.720 --> 00:31:03.280
کنترل شرکت رو نميخواي؟و نميتوني از کنترلم روي شرکت محافظت کني؟

00:31:03.280 --> 00:31:05.390
.اين آخرين قولي که من به پدر دادم

00:31:05.390 --> 00:31:08.430
اون قول چيه؟

00:31:08.430 --> 00:31:11.270
.نميتونم هنوز بهت بگم

00:31:11.280 --> 00:31:13.610
.چون آخرين خواسته پدر بود

00:31:13.610 --> 00:31:15.570
منظورت چيه؟

00:31:15.570 --> 00:31:19.730
منظورت اينه که پدرت يه خواسته ديگه ام داشتِ که من نميدونم؟

00:31:20.830 --> 00:31:23.840
وقتي همه مالش رو به تو داده

00:31:23.840 --> 00:31:27.620
،راهي نيست که يه خواسته ديگه داشته باشه

00:31:31.080 --> 00:31:37.230
.بعد از اين که در مورد جزئيات توليد جديد سائه رين فهميدم گزارشش رو بهتون ميدم

00:31:37.230 --> 00:31:40.550
.من ميرم

00:31:53.430 --> 00:31:55.300
....يو من سي

00:31:55.300 --> 00:31:57.500
اين چيه؟

00:31:57.500 --> 00:32:02.260
تا آخرين نفست نگرانِ بچه ات بودي؟

00:32:02.260 --> 00:32:04.380
پس اين ها ما چيه؟

00:32:04.380 --> 00:32:09.450
معنيش اينه که اين ها حتي بچه تو هم نبوده؟

00:32:20.080 --> 00:32:26.120
چقدر ديگه ميخواي از پسرت متنفر باشم؟

00:32:27.080 --> 00:32:32.640
چقدر ديگه ميخواي به پسرت آسيب بزنم که راضي بشي؟

00:32:54.180 --> 00:32:58.170
.حالا هواي تاجرا رو داري

00:32:58.170 --> 00:33:03.310
.حالا کاملا با وقتي که داد و بيداد ميکردي که جانشني بشي فرق کردي

00:33:06.490 --> 00:33:08.140
دستت چي شده؟

00:33:08.140 --> 00:33:10.390
صدمه ديدي؟

00:33:14.170 --> 00:33:16.430
.داشتم به اين که در مورد تجارت شرکت ياد بگيرم فکر ميکردم

00:33:16.430 --> 00:33:19.320
.بعد از اين که از جانشيني برکنار شدم شرمنده ميشم که تو مدرسه باشم

00:33:19.320 --> 00:33:24.670
.دارم در مورد زندگي با حقوقي که از سهام خيلي کوچکم اينجا ميگيرم فکر ميکنم

00:33:25.210 --> 00:33:26.900
واقعا؟

00:33:26.900 --> 00:33:28.240
.البته

00:33:28.240 --> 00:33:31.580
ميخواي چي کار کني؟

00:33:31.580 --> 00:33:35.090
اگه بهت بگم،بهم همه چي ميدي؟

00:33:35.090 --> 00:33:38.500
.مطمئنم بهم بگو

00:33:38.500 --> 00:33:42.210
.جايگاهت رو بده به من

00:33:42.610 --> 00:33:47.310
.شوخي نميکنم صندلي مدير عاملي رو که روش نشستي به من بده

00:33:47.310 --> 00:33:53.650
فکر ميکنم عصبانيتم يه کم، کم ميشه
.اگه موقعيت جانشينم با موقعيت مدير عاملي عوض شه

00:33:53.650 --> 00:33:57.610
.تا وقتي اتاقت رو تميز کني صبر ميکنم

00:34:09.430 --> 00:34:11.150
بهت موقعيت مدير عاملي رو بده؟

00:34:11.150 --> 00:34:13.060
.اينطور نيست که نتونم اين کار رو بکنم

00:34:13.060 --> 00:34:16.200
به هر حال مال من بود نه براي اون

00:34:16.200 --> 00:34:19.040
،اگه فقط بتوني يه کم صبر کني

00:34:19.040 --> 00:34:22.770
.ميتونم بهت هر موقعيتي بدم

00:34:24.490 --> 00:34:27.110
ميخواي نقش مامان رو بازي کني،درسته؟

00:34:27.110 --> 00:34:29.520
.پس بهت يه شانس ميدم

00:34:30.910 --> 00:34:35.230
....دا مي
.تو دفتر منشيم بهش يه مقام بده

00:34:35.230 --> 00:34:37.400
چي؟

00:34:37.400 --> 00:34:43.780
کاري کن پيشم بمونه
مهم نيست که دوستم نداره
.مهم نيست که يکي ديگه تو قلبشه.ميتونم ببخشمش

00:34:43.790 --> 00:34:45.840
.کافيه که جلو چشمام باشه

00:34:45.840 --> 00:34:48.300
.اين ها،اين معنيش اين نيست که اون بعدا مال تو ميشه

00:34:48.300 --> 00:34:50.930
.مهم نيست اگه من نيستم

00:34:50.930 --> 00:34:56.000
اگه من نتونم داشته باشمش کس ديگه اي هم نبايد داشته باشتش
.مخصوصا هرگز يو جي هو

00:34:56.000 --> 00:34:59.020
.همونقدر که دوستش دارم اذيتش ميکنم

00:34:59.020 --> 00:35:01.930
بد نميشه اگه من اينطوري باشم

00:35:01.930 --> 00:35:05.990
.وقتي براي يو جي هو چيزي نمونه آخرش مياد پيش من

00:35:05.990 --> 00:35:10.450
اگه من موقعيت ازدواج رو از دست بدم با من زندگي ميکني؟

00:35:10.450 --> 00:35:16.520
من ميتونم اين دشمني رو آشکار کنم،هرچقدر تا حالا

00:35:19.450 --> 00:35:24.560
اين ها،تو چرا اينقدر مثل پدرت ترسناکي؟

00:35:24.560 --> 00:35:31.830
.لطفا اين کار رو نکن
.در آخر تو و اون دختر ناراحت ميشيد

00:35:40.790 --> 00:35:44.420
چرا وقتي ميگم کار دارم مزاحمم ميشي؟

00:35:44.420 --> 00:35:47.810
.اون واقعا ايده آلمِ

00:35:47.810 --> 00:35:50.950
ميخوام چشمام رو به چند تا چشم آبنباتي مهمون کنم.چرا تو واقعا؟

00:35:50.950 --> 00:35:55.340
.اون اول ازم منو خواست

00:35:55.340 --> 00:35:58.410
خداي من!چي کار ميکني؟

00:35:58.410 --> 00:36:01.040
اولين بار يه مرد ميبينيد؟

00:36:01.040 --> 00:36:04.500
.وقتي خوش تيپ باشه همتون ديوونه ميشيد

00:36:04.500 --> 00:36:08.950
ميتونه يه مجرد بعد مردي مثل اين برگرده؟

00:36:08.950 --> 00:36:14.010
مجرد برگشت خورده؟
مدير،قبلا ازدواج کرديد؟

00:36:14.010 --> 00:36:18.040
کي ازدواج کرده؟

00:36:18.040 --> 00:36:22.050
اگه شانس ازدواجم رو از دست بدم با من زندگي ميکنيد؟

00:36:22.050 --> 00:36:24.590
چرا بايد با تو زندگي کنم(باهات ازدواج کنم)؟

00:36:24.590 --> 00:36:28.970
.نميتوني غذا بپزي پس همش بيرون غذا ميخوري
.و چون نميخواي لباسات رو بشوري لباس زيراي استفاده شدت رو ميندازي دور

00:36:28.970 --> 00:36:31.310
.علاوه بر اين،وام هم گرفتي که بري خريد و کالاهاي تجملي بخري

00:36:31.310 --> 00:36:35.670
به خاطر يه دوئنجانگيون مثل تو
(لفظ،دختر لوبيا سس پاستا، کسي که ههمش خريد ميکنه)
.(من حتي دوئنجانگم ندارم(لوبيا سس پاستا

00:36:36.420 --> 00:36:41.950
.عجيبه
چطور ميدوني مدير لباس زير استفاده شده اش رو دور ميندازه؟

00:36:41.950 --> 00:36:44.390
حتي با هم زندگي نميکنيد؟

00:36:44.390 --> 00:36:48.160
بايد با هم زندگي کنيم تا اينو بدونيم؟

00:36:48.160 --> 00:36:51.760
.فقط ميگم چنين حسي دارم

00:36:52.800 --> 00:36:55.910
اوپا!کي اومدي؟

00:36:57.560 --> 00:36:59.200
!اوپا

00:36:59.370 --> 00:37:03.500
.چي اوردتت رستوران که حتي کت شلوارم پوشيدي

00:37:04.010 --> 00:37:07.210
شنيدم دوست پسر داري
.از مامان شنديم

00:37:09.650 --> 00:37:10.960
بله
.تبريک ميگم

00:37:10.960 --> 00:37:13.970
.ميخوام فورا ببينم کدوم مرد خوش شانسيه

00:37:13.970 --> 00:37:16.810
اما چيش رو دوست داري؟

00:37:16.810 --> 00:37:19.690
.همه چيزش رو دوست دارم

00:37:19.690 --> 00:37:24.460
اون سردِ اما گرمِ
.به نظر قويه اما دل نازکِ

00:37:24.460 --> 00:37:28.920
.به خاطر همين راحتِ و منم ميخوام ازش مراقبت کنم

00:37:29.960 --> 00:37:32.770
اما نيومدي چون واقعا ميخواستي يه چيزي بگي؟

00:37:33.990 --> 00:37:36.960
.در واقع رفتم سر کار

00:37:36.960 --> 00:37:38.570
کار؟

00:37:38.570 --> 00:37:41.170
قبلا تو بيمارستان استخدام شدي؟
ميتوني اين کار رو بکني؟

00:37:41.170 --> 00:37:45.060
.نه از مدرسه دراومدم

00:37:46.760 --> 00:37:48.580
نااميد شدي،درسته؟

00:37:51.450 --> 00:37:56.130
اگه چنين تصميمي گرفتي،حتما برات خيلي سخت بوده

00:37:56.130 --> 00:37:59.790
،مهم نيست چي،من هميشه طرفتم
پس حتي اگه دکتر نباشي

00:37:59.790 --> 00:38:02.360
.برادرم صرفنظر از کاري که انجام ميده بهترينِ

00:38:08.660 --> 00:38:13.270
.پسر فوق العاده رئيس چائه واقعا دختر هونگ سو پيو رو دوست داره

00:38:13.600 --> 00:38:17.450
.کارا داره از اون چيزي که فکر ميکردم آسونتر ميشه

00:38:20.000 --> 00:38:22.840
.اين فايل اطلاعات رئيس صنايع کئومدانِ

00:38:24.100 --> 00:38:29.790
.....الوين کيم که يه کره اي.اخيرا تو آمريکا زندگي کرده .82 ساله

00:38:29.960 --> 00:38:31.210
هشتاد و دو سال؟

00:38:31.210 --> 00:38:37.120
اون پيرو مريض
.اون همه کاراي شرکتش رو تو دست گروه کاريش گذاشته

00:38:37.120 --> 00:38:40.740
.چندين ساله که تو هيچ رويداد رسمي اي حاضر نشه

00:38:42.050 --> 00:38:44.790
مشخصِ که تجارتش رو تو دست مدير هونگ گذاشته؟

00:38:44.790 --> 00:38:51.410
.....يه شايعه است که ميگه الوين کيم يه فرزند خونده داره
.اما هنوز چِک نکردم اون رئيس هونگِ يا نه

00:38:52.010 --> 00:38:53.880
يه فرزند خوانده؟

00:38:57.650 --> 00:39:03.350
اون راز پشت پيانو شاهکار رو ميدونه؟

00:39:06.690 --> 00:39:11.940
درسته که راز پشت پيانو شاهکار رو ميدوني؟

00:39:12.150 --> 00:39:15.620
پس دروغ ميگم؟

00:39:15.800 --> 00:39:18.100
،وقتي رئيس يو من سي مرده ،پيانو شاهکار رو درست ميکرد

00:39:18.770 --> 00:39:22.380
.به خاطر هزينه هاي بالاي توليد دنبالِ يه سرمايه گذار ميگشت

00:39:22.380 --> 00:39:25.300
من کسيم که سرمايه گذاري کرد

00:39:25.300 --> 00:39:30.030
يو من سي ميدونست تو کي هستي،اما بازم سرمايه ات رو قبول کرد؟

00:39:30.030 --> 00:39:33.300
.البته من اسم رئيسم الوين کيم رو قرض گرفتم

00:39:33.300 --> 00:39:38.830
.اون حتي تو روياهاش نميديد که من اون سرمايه گذارم

00:39:39.050 --> 00:39:44.380
.من مدارک مخفي افشا نشده اي دارم که فقط دست سرمايه گذاراي رئيس يو بوده

00:39:44.380 --> 00:39:47.280
.اين حقيقتي که فقط من و رئيس يو ميدونيم

00:39:47.280 --> 00:39:52.460
.اگه چائه يونگ رانگ بفهمه،مثل ديوونه ها ميخواتش

00:39:53.440 --> 00:39:59.950
به خاطر شايعاتي که من اون مدارک رو به رقيباش دادم
.بايد الان از نگراني مريض باشه

00:39:59.950 --> 00:40:04.680
.به روزي که چائه يونگ تو تور گير ميافته فکر ميکنم اون روز خيلي دور نيست

00:40:07.670 --> 00:40:12.200
بيا بنوشيم
.بيا بنوشيم تا مست بشيم

00:40:17.680 --> 00:40:19.030
!اوپا

00:40:19.110 --> 00:40:21.680
با اين عجله کجا ميري؟

00:40:21.680 --> 00:40:23.600
.ميتوني برام شام بخري چون در مورد خيلي چيزها حس خوبي ندارم

00:40:23.610 --> 00:40:26.340
.متاسفم،من از قبل برنامه دارم

00:40:29.060 --> 00:40:31.290
چرا هميشه اينقدر سرش شلوغه؟

00:40:31.290 --> 00:40:33.520
ميخواي با من شام بخوري؟

00:40:44.740 --> 00:40:48.260
چرا اينقدر نگاهش ميکني
ميخونيش؟

00:40:48.260 --> 00:40:53.330
من اين منو رو نميشناسم
.من فقط جاجاگميون و رشته سس لوبيا سياه رو قبلا خوردم

00:40:53.330 --> 00:40:57.110
گفتم يه چيز گرون بخر
.جاجانگيوم؟خيلي ساده است

00:40:58.140 --> 00:40:59.850
.بهمون دو تا جاجاميونگ بديد

00:40:59.850 --> 00:41:01.160
.بله

00:41:02.200 --> 00:41:06.090
.باعث شدي من بگم خيلي ساده ام
چرا جاجاميونگ سفارش دادي؟

00:41:06.090 --> 00:41:08.770
.ميگن که شروع ميکني شبيه آدمي بشي که دوستش داري

00:41:08.770 --> 00:41:13.550
من به خاطر تو واقعا ساده ميشم،نميدونستي؟

00:41:30.720 --> 00:41:35.340
دا مي من اغلب ميبينمت
.امروز صبحم ديدمت

00:41:35.610 --> 00:41:37.590
نگفتي هيونگ؟

00:41:37.590 --> 00:41:41.640
.بله شنيدم با سو يول رفت

00:41:41.640 --> 00:41:47.910
درسته!شنيدم تو دوران کالج چند سال با سو يول بودي درسته؟

00:41:47.910 --> 00:41:49.330
.نه

00:41:49.330 --> 00:41:55.040
ديگرانم اين رو ميفهمند
.در واقع،يه تصادف يه طرفِ بوده

00:41:55.040 --> 00:41:58.340
.اوپا،واقعا دخترا رو دوست نداشت

00:41:58.850 --> 00:42:07.290
.منم مطمئنم اون تو رو دوست داره
اين که با هم خدمات اجتماعي انجام ميداديد،همه تعطيلات رو با هم بوديد
.و اين که براي کنسرت تمرين ميکرديد،شب هاي زيادي رو با هم گذرونديد

00:42:07.290 --> 00:42:09.770
.اگه احساس ديگه اي نداشته باشي،مرد نيستي

00:42:09.770 --> 00:42:10.930
.تمومش کن

00:42:10.930 --> 00:42:19.550
چرا؟در مورد عشق اولت حرفِ غلطيه؟
يا رازي هست که در موردش نميدونم؟

00:42:22.130 --> 00:42:26.350
ما اول ميريم
.بعد از اين که خورديد بيايد

00:42:26.350 --> 00:42:27.350
.بيا بريم

00:42:27.350 --> 00:42:29.280
!اوپا

00:42:35.620 --> 00:42:38.370
يو جي هو رو دوست نداري؟

00:42:38.370 --> 00:42:41.160
.پس نبايد اينطوري ترديد کني

00:42:41.160 --> 00:42:46.250
تو از اون آدمايي نيستي که فقط وقتي چيزي رو که ميخواي بدست مياري راضي ميشي؟
من اشتباه شناختمت؟

00:42:46.250 --> 00:42:49.150
چرا منو آوردي اينجا؟

00:42:49.730 --> 00:42:53.450
.بيا بهم کمک کنيم که آدمي رو که دوست داريم بدست بياريم

00:42:53.450 --> 00:42:57.150
.تو يو جي هو رو بگير و منم هونگ دا مي رو ميگيرم

00:42:57.150 --> 00:43:00.250
.الان بهت احتياج دارم

00:43:02.680 --> 00:43:05.500
.دا مي متاسفم

00:43:05.500 --> 00:43:07.990
وو جين،چرا اينقدر نوشيدي؟

00:43:07.990 --> 00:43:09.790
.اتاقش کجاست،من ميبرمش

00:43:09.790 --> 00:43:11.620
.اين طرف

00:43:18.270 --> 00:43:22.270
.من کسيم که هونگ وو جين براش تو صنايع کئومدان کار ميکنه

00:43:22.270 --> 00:43:25.010
اين يه شرکت ساخت و سازِ که پسرم توش استخدام شده؟

00:43:25.010 --> 00:43:27.720
.درسته

00:43:27.720 --> 00:43:30.210
.پس من ميرم

00:43:30.210 --> 00:43:31.260
.بله

00:43:36.680 --> 00:43:41.410
.متاسفم....اما ميتونم يه نگاه بهش بندازم

00:43:42.010 --> 00:43:43.940
.بله بفرماييد

00:44:17.120 --> 00:44:19.680
.چيزي نداري که بهم بگي

00:44:19.680 --> 00:44:21.420
چي؟

00:44:21.900 --> 00:44:26.140
.نه فقط فکر کردم ميخواي يه چيزي بهم بگي

00:44:29.540 --> 00:44:31.400
حسودي؟

00:44:31.910 --> 00:44:35.110
.حسود؟چي!نه

00:44:39.950 --> 00:44:44.290
.من به سو يول نزديک شدم چون دختر استاد"ها"ئه

00:44:44.290 --> 00:44:47.760
.اون چيزي بيشتر يا کمتر از کوچکترم تو مدرسه نيست

00:44:49.430 --> 00:44:52.590
چيزي گفتم؟

00:44:53.780 --> 00:44:57.390
...اما
چرا منو اوپا صدا نميکني؟

00:44:58.020 --> 00:45:03.140
چي اوپا؟
.وقتي بچه بوديم هم قد بوديم پس فکر ميکردم هم سنيم

00:45:03.140 --> 00:45:04.980
چي؟هم سن؟

00:45:04.980 --> 00:45:07.480
.من خيلي ازت بزرگترم

00:45:08.110 --> 00:45:10.320
.زود باش بهم بگو اوپا

00:45:10.320 --> 00:45:12.750
.اوه!سردِ

00:45:12.750 --> 00:45:14.820
!زود باش

00:45:14.820 --> 00:45:16.130
!صدام کن

00:45:16.130 --> 00:45:18.350
خوبه
ها؟ها؟

00:45:22.080 --> 00:45:24.530
!شوخي نکن

00:45:30.350 --> 00:45:33.360
.من تمام روز چيزي براي خنديدن نداشتم

00:45:34.550 --> 00:45:37.230
.اما خوبه که ميبينمت

00:45:40.030 --> 00:45:44.010
بايد گشنه ات باشه
.حتي قبل از اين که بريم خوب نخوردي

00:45:44.010 --> 00:45:46.090
بايد برات چيزي بخرم؟

00:45:47.430 --> 00:45:51.360
ميخواي بري يه کم غذاي خوشمزه بخوري؟

00:45:51.360 --> 00:45:54.390
.مامان من اومدم

00:45:54.390 --> 00:45:56.310
.يه مهمون آوردم

00:45:56.310 --> 00:45:58.070
مهمون؟

00:46:00.430 --> 00:46:05.060
اينهاش
.اين يو جي هو،پيانيستي که دوستش دارم

00:46:05.060 --> 00:46:06.680
بهت گفتم درسته؟

00:46:06.680 --> 00:46:08.120
.خوش اومدي

00:46:08.120 --> 00:46:10.710
.ميخواستم ببينمت

00:46:12.130 --> 00:46:14.210
.سلام من يو جي هو ام

00:46:14.210 --> 00:46:16.650
.بايد از اين که يدفعه اومدم شُکِ شده باشيد

00:46:18.350 --> 00:46:20.030
....اينجا

00:46:21.150 --> 00:46:23.380
.لازم نبود

00:46:27.390 --> 00:46:30.510
بخوريد
.خوب ميخورم

00:46:33.630 --> 00:46:37.440
.اگه بهم ميگفتي غذاهاي جانبي هم درست ميکردم

00:46:37.440 --> 00:46:39.170
چيز زيادي براي خوردن نيست....چي کار کنم؟

00:46:39.170 --> 00:46:41.430
.اولين بار چنين غذاي خوبي ميخورم

00:46:41.430 --> 00:46:43.360
.سوپ واقعا خوبه

00:46:43.360 --> 00:46:46.690
!آشپزي مامانم بهترين

00:46:47.880 --> 00:46:52.420
ميتونم اغلب بيام؟
.به جاش من ظرفا رو ميشورم

00:46:52.420 --> 00:46:54.310
.لازم نيست ظرفا رو بشوري

00:46:54.310 --> 00:46:57.930
چطوري ميتونم پسر با ارزش يکي ديگه رو اينطوري برده کنم؟

00:46:57.930 --> 00:47:00.500
.مامانت صدمه ميبينه اگه بفهمه

00:47:00.500 --> 00:47:04.830
.بعد از اين که به طور مناسبي غذا درست کردم دعوتت ميکنم

00:47:05.270 --> 00:47:08.060
.اگه باهام خوب باشيد هر روز ميام

00:47:08.060 --> 00:47:09.730
.ميتوني هر روز بياي

00:47:09.730 --> 00:47:12.260
.هميشه بهت خوش آمد ميگم

00:47:12.910 --> 00:47:14.850
.مامان تو هم سريع بخور

00:47:14.850 --> 00:47:17.730
بخور
.بله

00:47:29.900 --> 00:47:33.590
چرا يو جي هو تو خونه مائه؟

00:47:33.590 --> 00:47:38.150
فردا کار نميکني درسته؟
.برام يه کم وقت بذار

00:47:38.150 --> 00:47:39.910
موضوع چيه؟

00:47:39.910 --> 00:47:42.970
.نگران مامان نباش،و ميتوني فردا بعد از اين که با دوست پسرت بودي دير بياي

00:47:42.970 --> 00:47:47.630
.من بهت اجازه مخصوص ميدم چون از دوست پسرت خوشم مياد

00:48:06.610 --> 00:48:12.320
.ممنون از اين که از غذا لذت بردي،جي هو اوپا من ميرم

00:48:43.830 --> 00:48:47.940
من واقعا نميتونم تو رو ببرم؟

00:48:48.840 --> 00:48:54.730
....اگه فقط ناپديد بشي
.....اگه فقط اينجا نبودي

00:49:17.410 --> 00:49:21.410
اين آهنگ جديد که نوشتي؟
.هارمونيش بي همتا و خوبه

00:49:21.410 --> 00:49:24.280
...فکر ميکنم همه شب رو بيدار بودي،قبل از اين که ادامه بدي يه کم از اين بخور

00:49:24.280 --> 00:49:26.760
.احتياجي بهش ندارم بردار و ببرش

00:49:26.760 --> 00:49:29.690
بيا چند لحظه حرف بزنيم
.به خاطر اينه که نگرانتم

00:49:29.690 --> 00:49:31.950
چرا نگران مني؟

00:49:31.950 --> 00:49:35.090
.مهم نيست که چقدر انکارش کني ما برادريم

00:49:38.490 --> 00:49:45.270
برادر؟
چطور ميتوني چنين چيز رقت انگيزي بگي وقتي ادمي هستي که حتي يه چيزِ کوچکم بهم ندادي؟

00:49:45.960 --> 00:49:50.310
.من نصف عمرم رو تو اتاق تاريک بيمارستان گذروندم

00:49:50.310 --> 00:49:52.250
تو چي کار کرد؟

00:49:52.850 --> 00:49:58.930
.آه!بايد خوب زندگي کرده باشي و فکر کرده باشي واقعا خوش شانسي بوده که اين بدبختي براي تو نبوده

00:49:58.930 --> 00:50:03.520
اما....اما حالا ميگي برادر؟

00:50:04.290 --> 00:50:07.320
اين برادري؟

00:50:26.120 --> 00:50:29.710
.دهمين رقابت آهنگسازي کره

00:50:54.150 --> 00:50:57.300
.سرنوشت

00:50:59.500 --> 00:51:05.480
برادر؟
چطور ميتوني چنين چيز رقت انگيزي بگي وقتي ادمي هستي که حتي يه چيزِ کوچکم بهم ندادي؟

00:51:05.480 --> 00:51:10.350
.فکر ميکردم حداقل خودت يه چيزي رو به اين ها واگذار کني

00:51:10.350 --> 00:51:13.960
.چه جانشيني استاد ها باشه چه بوسئونگ گروه

00:51:21.100 --> 00:51:24.090
.دهمين رقابت آهنگسازي کره

00:51:42.820 --> 00:51:46.150
.ميتونم از وسايل آرايشيت استفاده کنم؟مالِ من کاملا تموم شده

00:51:46.930 --> 00:51:51.330
چه پودر طلايي استفاده ميکني که تو روز صورتت برق ميزنه؟

00:51:52.350 --> 00:51:53.890
.اين پول تو جيبي يه ماهتِ

00:51:53.890 --> 00:51:57.420
.اگه نميخواي با کار کردن پول دربياري،از حالا براساسِ استاندارهات زندگي کن

00:51:57.420 --> 00:52:00.570
.من همه کارت هات رو بي استفاده کردم،پس بدون

00:52:06.570 --> 00:52:11.050
چي؟با سيصد هزار ون زندگي کنم اونم يه ماه و بدون کارت اعتباري؟

00:52:11.050 --> 00:52:15.450
.قبل از اين که از اين در برم بيرون اين پول تموم ميشه
باهام شوخي ميکني؟

00:52:15.450 --> 00:52:20.280
.شغلي نداري من نميتونم براي پرداخت قبض هات بهت هر ماه ده ميليون ون بدم

00:52:21.340 --> 00:52:25.600
ديروز ديدم که حتي گلفِ فلزيتم عوض کردي
چطور تونستي به خريدِ چنين چيز گروني فکر کني؟

00:52:25.600 --> 00:52:28.830
....من اون آهن طلايي رو نخرديم من

00:52:30.910 --> 00:52:35.570
به هر حال لازم نيست که فشار خونت رو بالا ببري چون اون رو با پولِ تو نخريدم
هفته ديگه سرت شلوغه؟

00:52:35.570 --> 00:52:37.610
.من مهمون دعوت کردم،پس يه کم وقتت رو خالي کن

00:52:37.610 --> 00:52:40.420
.و به خدمتکار بگو که يه کم سوشي خوب درست کنه

00:52:40.940 --> 00:52:42.860
منظورت از مهمون چيه؟

00:52:43.250 --> 00:52:44.880
.به هر حال،از ديدنش خوشحال ميشي

00:52:44.880 --> 00:52:48.520
.و اون مهمونِ منِ باهاش خوب رفتار کن

00:52:48.520 --> 00:52:50.980
.من از اينا استفاده ميکنم

00:53:04.330 --> 00:53:07.900
اوپا،هوشيار شدي؟
چرا ديروز اينقدر نوشيدي؟

00:53:07.900 --> 00:53:09.480
کجا ميري؟

00:53:09.480 --> 00:53:12.970
.امروز تو رستوران روز استراحتمِ پس ميرم يو جي هو رو ببينم

00:53:12.970 --> 00:53:16.480
.درسته!اون ديروز اومد اما خوابيده بودي،پس نتونستم بهت معرفيش کنم

00:53:16.480 --> 00:53:17.950
.اونوقت يه وقت ديگه بهت معرفيش ميکنم

00:53:17.950 --> 00:53:21.430
لازم نيست ديگه ببينيش
چي؟

00:53:22.360 --> 00:53:25.950
.اون پيانيست کسي که نبايد ببينيش

00:53:25.950 --> 00:53:29.390
.بايد سخت باشه اما احساسات بهش رو تموم کن

00:53:29.900 --> 00:53:33.130
چرا؟چون ثروتمندِ؟

00:53:33.130 --> 00:53:34.850
به خاطرِ همينِ که ميگي مناسبِ من نيست؟

00:53:34.850 --> 00:53:39.170
اگه ببينيش صدمه ميبيني
.پس ديگه نبينش

00:53:39.170 --> 00:53:42.670
.اون هيچوقت مناسب خانواده مون نيست

00:53:43.350 --> 00:53:45.840
.اون اينطوري نيست

00:53:45.850 --> 00:53:51.060
.من اونو نميديدم اگه خودش رو نشون ميداد و به خاطر اين که پول داشت هر کاري ميکرد

00:53:53.910 --> 00:53:56.780
اوپا بهم اعتماد نداري؟

00:53:56.780 --> 00:53:58.670
.نميتونم بهت اعتماد کنم

00:53:58.670 --> 00:54:01.160
.پس به حرفم گوش کن

00:54:02.030 --> 00:54:06.870
.اگه گوش نکني،ممکنِ عصباني شم

00:54:10.050 --> 00:54:12.010
!اوپا

00:54:27.900 --> 00:54:29.530
کي اومدي؟

00:54:29.530 --> 00:54:31.420
خيلي منتظر شدي؟

00:54:32.000 --> 00:54:34.800
.نه همين الان اومدم

00:54:36.110 --> 00:54:40.090
چيزي شده؟
.صورتت خوب نيست

00:54:41.380 --> 00:54:47.410
چرا ديروز به مامانم نگفتي که پسر يه خانواده ثروتمندي؟

00:54:48.360 --> 00:54:53.000
بايد با کلمات بگمش؟
.با نگاه کردن معلوم نيست

00:54:54.830 --> 00:54:57.960
همينطوري
.ميخواستم باهام راحت باشه

00:54:57.960 --> 00:55:01.150
.اينم چيزي نيست که در موردش سربلند باشم

00:55:03.080 --> 00:55:05.780
اما....امروز کجا ميريم؟

00:55:05.780 --> 00:55:07.600
.براي اين که چند تا درخت خوب پيدا کنيم

00:55:07.600 --> 00:55:10.770
.امروز خيلي راه ميريم پس خودت رو آماده کن

00:55:10.770 --> 00:55:12.670
.بيا بريم

00:55:15.100 --> 00:55:18.050
.ما با ساکنينش بحث کرديم و کاملا مراقبش هستيم

00:55:18.050 --> 00:55:22.380
.تخريب به زودي شروع ميشه و ساخت و ساز پيش ميره

00:55:23.240 --> 00:55:24.910
.از کار سختتون ممنونم

00:55:24.910 --> 00:55:27.810
.همونطور که گفته بوديد کار رو خوب دست گرفتيد

00:55:28.690 --> 00:55:32.770
.علاوه بر اين ،شما گفتيد که تو ساخت پيانو شاهکار کمک ميکنيد

00:55:32.770 --> 00:55:35.620
.کنجکاوم بدونم اون چيز خاص چيه

00:55:36.810 --> 00:55:42.560
.در واقع رئيس ما يه سري نوشته در مورد ساخت پيانو داره

00:55:42.560 --> 00:55:44.560
منظورتون از نوشته چيه؟

00:55:44.560 --> 00:55:46.720
.شوهرم هيچ نوشته اي به جا نذاشت

00:55:46.720 --> 00:55:50.690
.نه اگه بخوام دقيق باشم دو تا نوشته است

00:55:50.690 --> 00:55:53.780
.يکيش پيش رئيس ما الوين کيمِ

00:55:53.780 --> 00:55:59.160
. و معتقدم ديگري با رئيس يو من سي

00:56:00.100 --> 00:56:07.810
پس شايعاتي که ميگن طرز ساخت پيانو به سائه رين ميرسه درسته؟

00:56:07.810 --> 00:56:11.550
.چون به قراردادمون مربوط نيست در موردش صحبتي نميکنم

00:56:11.550 --> 00:56:13.500
.نامربوط نيست

00:56:13.500 --> 00:56:17.010
.اين تجارت مهمي که آينده شرکت ما رو مشخص ميکنه

00:56:19.520 --> 00:56:21.770
.اون نوشته ها رو به ما بديد

00:56:21.770 --> 00:56:24.760
.اگه پول چيزي که ميخوايد،هر چقدر که بخوايد بهتون ميدم

00:56:24.760 --> 00:56:26.750
.ما هم پول داريم

00:56:26.750 --> 00:56:31.490
.اول،در موردش با رئيس کيم صحبت ميکنم و بعد نتيجه رو بهتون ميگم

00:56:32.060 --> 00:56:37.460
.هرچند نميتونم چيزي رو ضمانت کنم،چون ما پول زيادي رو براش سرمايه گذاري کرديم

00:56:38.300 --> 00:56:44.150
.فراموش نکن که بوسئونگ و کئومدان براي توسعه به هم ملحق شدن

00:56:45.010 --> 00:56:48.270
.الان در اصل يه خانواده ايم

00:57:55.070 --> 00:57:57.660
.کسي که خوب شنا ميکنه تو اب غرق ميشه

00:57:57.660 --> 00:58:00.450
و کسي که اسب سواري ميکنه با افتادن از اسب ميميره
.دنيا اينطوريه

00:58:00.450 --> 00:58:03.480
.هر کس در نهايت در جايي که هست ميميره

00:58:04.260 --> 00:58:08.540
جي هو هم يه نقطه ضعف داره
.ما بايد پيداش کنيم

00:58:09.860 --> 00:58:13.590
درسته
.براي جي هو نقطه ضعفش موسيقي

00:58:13.590 --> 00:58:17.070
....بايد کاري کنم که نتونه به دنياي موسيقي برگرده

00:58:17.070 --> 00:58:19.510
.براي هميشه

00:58:38.480 --> 00:58:40.340
.منو ببخشيد

00:58:41.410 --> 00:58:43.370
.من براي اين کار بهتون پول خوبي ميدم

00:58:43.370 --> 00:58:48.140
ميتونيد اينو از دفتر پست بفرستيد و رسيد بگيريد؟

00:59:07.640 --> 00:59:10.490
.ازت خواستم ببينمت چون در مورد يه چيزي کنجکاو بودم

00:59:10.490 --> 00:59:12.790
.منم ميخواستم ببينمت

00:59:12.790 --> 00:59:17.360
.شنيدم يه سرنوشت شوم با چائه يونگ رانگ داشتيد ميخوام حقيقت رو بشنوم

00:59:17.360 --> 00:59:20.450
،اگه اين شرکتي که وو جين انتخاب کرده

00:59:20.450 --> 00:59:22.900
.منم بايد بهش اعتماد کنم

00:59:24.410 --> 00:59:27.540
.من همه چيز رو بهتون ميگم

00:59:31.040 --> 00:59:34.550
...اگه شوهرتون به خاطر جرم چائه يونگ رانگ سرزنش ميشه

00:59:34.550 --> 00:59:36.450
....احتمالا

00:59:36.450 --> 00:59:38.590
کسي که رئيس يو رو کشته....؟

00:59:38.590 --> 00:59:40.150
.درسته

00:59:40.150 --> 00:59:44.240
.کسي که رئيس يو رو کشته همسرشِ،چائه يونگ رانگ

00:59:44.890 --> 00:59:49.400
.شوهرم نامنصفانه مرد چون رفت اونجا تا کسي رو نجات بده

00:59:49.400 --> 00:59:51.870
اين حقيقتِ؟

00:59:51.870 --> 00:59:54.510
.اين قطعا حقيقتِ

00:59:54.510 --> 00:59:57.430
.يه مدرک مهم و محکم هست

00:59:59.120 --> 01:00:02.550
چائه يونگ رانگ چنين آدم خطرناکي بود؟

01:00:02.550 --> 01:00:06.690
.اون پسر براي من همه چيزِ

01:00:06.690 --> 01:00:09.780
پسرم داره ميره که ازش انتقام بگيره،به عنوانِ يه مادر

01:00:09.780 --> 01:00:11.210
چطور ميتونم تلاش نکنم متوقفش کنم؟

01:00:11.210 --> 01:00:12.990
.اون انتقام نميگيره

01:00:12.990 --> 01:00:16.120
.اون حقيقت رو در مورد پدرش آشکار ميکنه

01:00:16.120 --> 01:00:19.090
.شما هم ميتونيد به من اعتماد کنيد و ازم استفاده کنيد

01:00:19.090 --> 01:00:23.530
.من از اون زن بيشتر متنفرم

01:00:37.110 --> 01:00:39.360
...چائه يونگ رانگ

01:00:39.360 --> 01:00:44.390
اين که تلاش کردي منو بکشي کافي نبود حالا شوهرتم کشتي؟

01:00:45.690 --> 01:00:51.120
....براي زني مثل تو
پايان کجاست؟

01:00:56.110 --> 01:00:58.710
.من دنبال چوبي ميگردم که شبيه اين صنوبر باشه

01:00:58.710 --> 01:01:02.610
استحکام و جنسش بايد تقريبا شبيه اين باشه.ميتونيد چنين چيزي پيدا کنيد؟

01:01:02.610 --> 01:01:06.550
.اين تو مناطق خيلي سرد رشد ميکنه

01:01:06.550 --> 01:01:10.310
.اين با آب و هواي ما غيرِ ممکنِ

01:01:17.260 --> 01:01:19.160
چي کار کنم؟

01:01:19.160 --> 01:01:22.160
.بايد چوب رو پيدا کنم تا تخته صدا رو درست کنم

01:01:22.160 --> 01:01:26.530
.چوب وارداتي خيلي گرونِ و پيدا کردنشم سختِ

01:01:26.530 --> 01:01:31.210
.و صداي خوب با چوبي با کيفيت پايين بدست نمياد

01:01:31.210 --> 01:01:34.670
.خوب ميشد اگه درختا ارزون و بومي بودن

01:01:34.670 --> 01:01:37.220
.اونوقت قيمت پيانو کمتر ميشد

01:01:37.220 --> 01:01:42.560
.اونوقت هيچ بچه فقيري نبود که نتونه پيانو بزنه و شبيه من بشه

01:01:49.740 --> 01:01:53.900
.کجايي؟دفتر منشي ات گفت رفتي دنبال چوب بگردي

01:01:53.900 --> 01:01:57.070
نبايد براي چنين چيزي با من ميرفتي؟

01:01:59.140 --> 01:02:02.390
احتمالا با هونگ دا مي اي؟

01:02:03.030 --> 01:02:07.610
.بله الان سرم شلوغ بعدا حرف ميزنيم

01:02:12.760 --> 01:02:16.190
اون رفته که چوب رو با هونگ دا مي ببينه؟

01:02:18.180 --> 01:02:21.030
.بيا به هم کمک کنيم که به آدمي که دوست داريم برسيم

01:02:21.030 --> 01:02:24.660
.تو يو جي هو رو ميگيري و من هونگ دا مي رو

01:02:24.660 --> 01:02:27.690
.الان به کمکت احتياج دارم

01:03:05.470 --> 01:03:07.660
چي کار ميکني؟

01:03:16.980 --> 01:03:19.150
.اين بهترينِ

01:03:29.930 --> 01:03:33.750
کارت با اين تموم شد؟
.بله
.اينم انجام ميشه

01:03:34.440 --> 01:03:37.150
.سهام صنايع بوسئونگ به پايين ترين مقدارش رسيده

01:03:37.150 --> 01:03:40.200
.بعضي از مديرا شديدا ميخوان که مديريت عوض شه

01:03:40.200 --> 01:03:43.880
.اين ميتونه يه وسيله بشه که کنترل شرکت رو بدن به جي هو

01:03:43.880 --> 01:03:45.620
اينجاست

01:03:46.260 --> 01:03:48.940
،مدارک سهامي که جي هو به اين ها منتقل کرده

01:03:48.940 --> 01:03:51.210
هنوز فاش نشده،درسته؟

01:03:51.210 --> 01:03:53.210
.بله درسته

01:03:53.210 --> 01:03:55.560
.زود اسمش رو عوض کن

01:03:55.560 --> 01:03:59.770
.اسم سهام رو به اسم مديرايي که دارن تلاش ميکنند منو بيرون بندازن عوض کن

01:04:00.430 --> 01:04:03.750
.در حقيقت براي اينه که مادري رو که 14 سال بزرگش کرد بيرون بندازه

01:04:03.750 --> 01:04:07.160
.....اون به مديرايي که ميشناسه رشوه داده

01:04:07.160 --> 01:04:10.430
.زندگي جي هو هم راحت نميشه

01:04:11.320 --> 01:04:15.980
.اين يه فرصت طلايي که از شر اون مديرا احمق خلاص شيم

01:04:17.430 --> 01:04:19.370
.بله متوجهم

01:04:21.100 --> 01:04:24.040
.فکر ميکنم بايد برم مادر شوهرم رو ببينم،خيلي وقت شده

01:04:24.040 --> 01:04:25.730
ميريد آسايشگاه؟

01:04:25.730 --> 01:04:27.850
،اگه حرف مدير هونگ درست باشه

01:04:27.850 --> 01:04:31.960
.نوشته هاي شوهرم بايد يه جايي باشه

01:04:31.960 --> 01:04:34.700
هيچ فکري داري که کجا ممکنِ باشه؟

01:04:35.470 --> 01:04:39.160
.اگه مادر شوهرم رو ببينم چند تا جواب ميگيرم

01:04:39.890 --> 01:04:43.010
.اينه،اگه حدسم درست باشه

01:04:53.240 --> 01:04:54.920
سلام؟

01:04:55.500 --> 01:04:58.270
.بله من يو جي هو ام

01:04:59.120 --> 01:05:02.980
چي؟منظورت از دزدي ادبي چيه؟

01:05:02.980 --> 01:05:05.480
منظورت از اين چيه؟

01:05:12.130 --> 01:05:14.210
چرا اين کار رو کردي؟

01:05:21.620 --> 01:05:23.330
!اين ها

01:05:24.140 --> 01:05:26.540
آهنگ منو دزديدي؟

01:05:26.540 --> 01:05:27.810
چي؟

01:05:27.810 --> 01:05:30.270
درست نيست
آهنگ تو،چرا من بايد چنين کاري بکنم؟

01:05:30.270 --> 01:05:32.740
وقتي همه چيز داشتي چرا چنين کاري کردي؟

01:05:32.750 --> 01:05:34.760
واقعا اينقدر ازم متنفري؟

01:05:34.760 --> 01:05:36.840
من در حقت چه کار اشتباهي کردم؟

01:05:36.840 --> 01:05:42.440
يو اين ها چرا اينطوري؟
الان چي داري ميگي؟

01:05:42.464 --> 01:05:44.464
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.