WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.300 --> 00:00:13.450
!مامان

00:00:14.580 --> 00:00:17.030
مامان

00:00:17.570 --> 00:00:20.760
مامان کجا رفتي؟

00:00:21.480 --> 00:00:24.060
مامان

00:00:38.810 --> 00:00:42.360
قسمت آخر

00:00:42.950 --> 00:00:45.470
اينجايي؟

00:00:45.470 --> 00:00:48.400
من ديدم اين ها وارد زندان شد

00:00:48.400 --> 00:00:52.230
.به ذهنم سنگيني ميکرد که اين ها صبح ميگفت که دلش سوشي ماهي هاليبوت ميخواد

00:00:52.230 --> 00:00:56.270
.اما حتي نميتونستم صورتش رو ببينم

00:00:59.930 --> 00:01:02.630
يونگ رانگ چي؟

00:01:04.050 --> 00:01:06.760
.ناپديد شده

00:01:07.430 --> 00:01:08.730
چي؟

00:01:09.340 --> 00:01:13.480
منظورت چيه؟

00:01:13.480 --> 00:01:18.930
.مامان رفته

00:01:29.120 --> 00:01:34.530
لطفا اينو از خانوادهم مخفي نگه دار
.ازت ميخوام

00:01:34.530 --> 00:01:37.690
بايد اين کار رو بکني؟

00:01:37.690 --> 00:01:39.960
.مطمئن نيستم

00:01:39.960 --> 00:01:44.680
اين ها حبس شده
...اتاق خاليش

00:01:44.680 --> 00:01:48.050
.اعتماد به نفس اين که بهش نگاه کنم رو ندارم

00:01:48.050 --> 00:01:53.300
....همه اينا به خاطر من بود
.اما اين ها داره بهاش رو ميده

00:01:54.340 --> 00:01:58.620
.در آينده براي جي هو من فقط يه بارم

00:01:58.620 --> 00:02:01.410
.درسته که حداقل الان ترکش کنم

00:02:01.410 --> 00:02:05.590
.....بچه اي که من اونموقع گرفتم

00:02:05.590 --> 00:02:10.150
توي وحشيانه ترين روياهام هم نميديدم که بچه تو بوده
.خانوم

00:02:11.160 --> 00:02:15.750
رئيس يو من سي اينو گفت که
.اون بچهِ کسي بوده که واقعا دوستش داشته

00:02:15.750 --> 00:02:18.550
.گفت که بايد قطعا ازش محافظت کنم

00:02:18.550 --> 00:02:18.560
من فقط فکر ميکردم که اينه

00:02:18.560 --> 00:02:21.310
.من فکر ميکردم که همينه

00:02:23.600 --> 00:02:27.390
اون آدم اينو بهت گفت؟

00:02:28.490 --> 00:02:30.890
که بايد ازش محافظت کني؟

00:02:30.890 --> 00:02:32.690
.بله

00:02:32.690 --> 00:02:36.720
.هيچوقت نديدش اما ميپرسيد که خوب پيش ميره يا نه

00:02:36.720 --> 00:02:39.630
اغلب ميپرسيد

00:02:43.460 --> 00:02:46.260
.حتي نميتونست کينه توز باشه

00:02:46.260 --> 00:02:49.580
چرا مثل يه احمق به خودش رنج ميداد؟

00:02:53.500 --> 00:02:56.760
.اون بزرگترين زخم تو دنيا رو داشت

00:02:56.760 --> 00:03:00.810
اگه يه کم زودتر ميدونستم

00:03:00.810 --> 00:03:04.480
.هيچي تا اين حد پيش نميرفت

00:03:05.020 --> 00:03:07.910
.گناه من بزرگه

00:03:07.910 --> 00:03:12.660
.منشي اوه نه اين گناه شما نيست

00:03:12.660 --> 00:03:16.480
.و گناه کسي ديگه اي هم نيست

00:03:16.780 --> 00:03:21.000
.اين گناه منه که بچه خودم رو نشناختم و ازش متنفر شدم

00:03:21.980 --> 00:03:24.390
به خاطر طمع من

00:03:24.960 --> 00:03:28.380
.من حتي قانون اخلاقي روابط خانوادگي رو هم شکستم

00:04:05.700 --> 00:04:08.820
يک سال بعد

00:04:35.320 --> 00:04:37.070
چي شده؟

00:04:37.070 --> 00:04:38.750
مامان ناپديد شده؟

00:04:38.750 --> 00:04:40.750
درسته که هنوز پيداش نکردي؟

00:04:40.750 --> 00:04:44.380
يه سال شده
.حداقل بايد به من ميگفتي

00:04:44.380 --> 00:04:45.720
!آروم باش

00:04:45.720 --> 00:04:48.190
.حتي ما متحير شديم و عصباني شديم و ديوونه شديم

00:04:48.190 --> 00:04:50.760
چطور ميتونم وقتي يه شخص نابينا خونش رو ترک کرده آروم باشم؟

00:04:50.760 --> 00:04:52.970
چرا هيچ کاري نميکني؟

00:04:52.970 --> 00:04:54.340
فکر ميکني ما اصلا کاري نکرديم؟

00:04:54.340 --> 00:04:56.240
.کاري نبوده که برادر بزرگترت نکرده باشه

00:04:56.240 --> 00:04:58.150
.اما اون جايي نيست که بشه پيداش کرد

00:04:58.150 --> 00:05:00.760
.ما حتي آگهي توزيع کرديم و به همه جاهايي که ممکن بود رفته باشه رفتيم

00:05:00.760 --> 00:05:04.640
فکر ميکنم اون مصمم يه جايي پنهان شده
بدون هيچ نشاني ناپديد شده

00:05:04.640 --> 00:05:10.100
پس ميگي که از مادر دست ميکشي
وقتي نميدونيم که مرده است يا زنده؟

00:05:10.100 --> 00:05:11.240
!نميتونم اين کار رو بکنم
!اون مادرمه

00:05:12.430 --> 00:05:13.830
چطور ميتونم اين کار رو بکنم؟

00:05:13.830 --> 00:05:16.240
.اون مادر منم هست

00:05:16.250 --> 00:05:17.740
.هيچوقت تسليم نميشم

00:05:17.740 --> 00:05:19.400
.نگران نباش

00:05:19.400 --> 00:05:20.960
.قطعا پيداش ميکنم

00:05:20.960 --> 00:05:24.090
.مهم نيست چي بشه،قطعا پيداش ميکنم

00:05:24.090 --> 00:05:27.450
واقعا.....کجا،ممکنه رفته باشه؟

00:05:56.830 --> 00:06:01.100
دو چهل و يک دقيقه
.يکشنبه 25 نوامبر

00:06:16.420 --> 00:06:19.030
اين ها

00:06:19.030 --> 00:06:21.970
.تمام اين مدت خيلي رنج کشيدي

00:06:23.880 --> 00:06:28.010
خوبي؟

00:06:38.220 --> 00:06:40.150
اين ها اومد بيرون؟

00:06:40.150 --> 00:06:41.790
.بله

00:06:41.790 --> 00:06:45.830
اون رد کرد که به قيد ضمانت آزاد شه
.يک سال رو کامل کرد

00:06:45.830 --> 00:06:49.620
گفت فقط اونوقتِ که تو آرامشِ
.چيزي نبود که بتونم در موردش انجام بدم

00:06:50.440 --> 00:06:54.240
.چون يونگ رانگ ناپديد شده بايد خيلي تو رنج بوده باشي

00:06:54.890 --> 00:06:57.220
...درسته

00:06:57.220 --> 00:06:59.630
اون چيزي که دنبالش ميگشتي چي شد؟

00:06:59.630 --> 00:07:01.890
.اينطوري که به نظر ميرسه آسون نيست

00:07:01.890 --> 00:07:06.260
هر روز با پليس تماس ميگيرم
.حتي خبري در مورد حادثه ماشيني که تصادف کرده باشه هم نيست

00:07:06.260 --> 00:07:10.350
.همه به طور جدي ميگردن،به زودي خبراي خوبي ميشنويم

00:07:19.470 --> 00:07:22.960
!اينجا
.بهت زنگ زدم که اينو بهت بدم

00:07:24.530 --> 00:07:26.430
اين چيه؟

00:07:29.830 --> 00:07:32.080
قرارداد انتقال سهم؟

00:07:32.080 --> 00:07:33.390
.حالا ديگه به اين چيزا احتياجي ندارم

00:07:33.390 --> 00:07:36.180
.فردا برگرد سر کار

00:07:36.180 --> 00:07:39.980
نميدونم
چطوره از سرپرستي دپارتمان شروع کني؟

00:07:43.400 --> 00:07:45.180
.نه

00:07:45.180 --> 00:07:46.950
.نميتونم اينو بگيرم

00:07:46.950 --> 00:07:49.430
.حق اين که اينو بگيرم رو ندارم

00:07:49.430 --> 00:07:52.520
.خيلي وقت شده که از طمعم براي بوسئونگ گذشتم

00:07:52.520 --> 00:07:53.990
....از حالا به بعد من

00:07:53.990 --> 00:07:57.000
.خودم از اول شروع ميکنم

00:07:57.000 --> 00:07:59.470
چرا صاحب بوسئونگ بودن طمع؟

00:07:59.470 --> 00:08:01.790
.اين بدون شک مال توئه

00:08:01.790 --> 00:08:05.960
.اين منم که حقي ندارم اينجا بشينم

00:08:05.960 --> 00:08:10.460
داشتم به منصوب کردن يه مدير براي
.يه مدت زماني براي شرکت فکر ميکردم

00:08:10.460 --> 00:08:12.390
چرا اينطوري اي؟

00:08:12.390 --> 00:08:15.020
.تا حالا خوب انجامش دادي

00:08:16.170 --> 00:08:18.840
.اين موقعيت مناسب من نيست

00:08:18.840 --> 00:08:22.980
.وقتي پيانو ميزدم و موسيقي ميساختم شادتر بودم

00:08:22.980 --> 00:08:24.660
.دوباره از اينجا شروع کن

00:08:24.660 --> 00:08:28.100
.فکر ميکنم اينم کار درستيه که براي مامان بکنيم

00:08:29.660 --> 00:08:31.800
....و اين

00:08:31.800 --> 00:08:33.380
.سهم قبليه مامان

00:08:33.380 --> 00:08:36.690
نميدونستم در مورد اين که اين رو به اسم هونگ وو جين
.کنيم چي فکر ميکني

00:08:36.690 --> 00:08:40.040
.نگاهش بکن و تصميم بگير

00:08:47.850 --> 00:08:49.920
.لطفا اينو بپيچيد

00:08:49.920 --> 00:08:52.400
.بله

00:08:54.210 --> 00:08:57.660
...رئيس

00:08:59.180 --> 00:09:01.060
.خيلي وقت شده

00:09:01.060 --> 00:09:03.940
.از وو جين شنيدم که اومديد بيرون

00:09:03.950 --> 00:09:07.570
.چون شرمنده بودم حتي نتونستم خودم رو متقاعد کنم که بيام ببينمتون

00:09:07.570 --> 00:09:11.320
.گفتم مثل پدر مراقب وو جين و دا مي هستم

00:09:11.320 --> 00:09:15.670
چيزي نيست که باهاش کمکي بکنم
.متاسفم

00:09:15.670 --> 00:09:17.490
.لطفا اينو نگيد

00:09:17.490 --> 00:09:21.350
.با تشکر از شما،بچه هام خوب پيش ميرن

00:09:21.350 --> 00:09:24.500
.فروشگاه هم خوب پيش ميره

00:09:24.500 --> 00:09:28.830
.فکر ميکنم زخمهامون کم کم داره التيام پيدا ميکنه

00:09:30.070 --> 00:09:33.270
اين روزا چائه يونگ رانگ چطوره؟

00:09:33.270 --> 00:09:36.250
چشماش آسيب ديده بودن،حالا خوبن؟

00:09:37.590 --> 00:09:41.790
.يه سال شده که ازش خبري نشنيدم

00:09:41.790 --> 00:09:44.340
چي؟

00:09:44.340 --> 00:09:48.640
چائه يونگ رانگ...ناپديد شده؟

00:09:52.040 --> 00:09:54.190
اوپا

00:09:55.060 --> 00:09:57.510
متاسفم
خيلي منتظر شدي؟

00:09:57.510 --> 00:09:59.010
.سي دقيقه دير کردي

00:09:59.010 --> 00:10:01.010
چرا اينقدر سرت شلوغه؟

00:10:01.010 --> 00:10:03.910
.رفته بودم مهد کودک پيانو رو تنظيم کنم و دير کردم

00:10:03.910 --> 00:10:05.910
.واقعا واقعا متاسفم

00:10:05.910 --> 00:10:09.120
اينطوري رفتار ميکني چون نميدوني سرم شلوغِ و اين روزا اينطوري با روپوش
سفيد راه ميرم؟

00:10:09.120 --> 00:10:12.330
.ممنونم که تو اين برنامه شلوغت به من وقت دادي

00:10:12.330 --> 00:10:13.680
.خوبه

00:10:13.680 --> 00:10:15.370
ميخواي چه چيز خوشمزه اي برام بخري؟

00:10:15.370 --> 00:10:18.880
گفتي بيام براي اين
.پس حتي از نهارمم گذشتم

00:10:18.880 --> 00:10:22.390
.بايد برات يه چيز خوشمزه بخرم

00:10:22.390 --> 00:10:26.520
.غذاي بيمارستان اينجا،شنيدم واقعا خوشمزه است

00:10:26.520 --> 00:10:28.730
.بيا بريم اونجا غذا بخوريم

00:10:28.730 --> 00:10:31.850
مهم نيست که اينطوري غذا بخوريم و بهم نگاه کنيم؟

00:10:33.330 --> 00:10:35.830
!تو خيلي خسيسي

00:10:35.830 --> 00:10:39.760
اگه بخوام براي شهريه ترم بعد پول جمع کنم
!اين کمکي نميکنه

00:10:39.760 --> 00:10:41.960
.اوپا،تو هم ميدوني که شهريه مدرسه موسيقي گرونِ

00:10:41.960 --> 00:10:44.250
.بذار يه بار اينطوري کنم

00:10:44.250 --> 00:10:46.010
گشنمه
!بيا سريع بريم

00:10:46.010 --> 00:10:47.840
!آه خداي من جدا

00:10:47.840 --> 00:10:51.070
.از وقتي دانشجو شدي کاملا يه روباه شدي

00:10:51.070 --> 00:10:52.110
.بيا بريم
!بيا بريم

00:10:57.580 --> 00:11:01.470
چون يدفعه اي بهت زنگ زدم شرمنده شدي،نشدي؟

00:11:01.470 --> 00:11:03.730
يه کم

00:11:03.730 --> 00:11:08.080
.فکر نميکردم دوباره ببينمتون

00:11:08.640 --> 00:11:11.950
.صورتت خيلي تکيده شده

00:11:14.520 --> 00:11:18.680
.در مورد مادرت شنيدم

00:11:19.580 --> 00:11:23.300
نميدوني کجاست درسته؟

00:11:23.300 --> 00:11:26.560
نه

00:11:26.560 --> 00:11:30.390
.ممنون براي نگرانيتون

00:11:30.390 --> 00:11:35.470
.اممم...نميدونم اين حرف کمکي ميکنه يا نه

00:11:35.470 --> 00:11:37.920
کجاست که به مادرت خيلي آسيب ميزنه؟

00:11:37.920 --> 00:11:40.620
فکر کردن در مورد اون مکان چطوره؟

00:11:40.620 --> 00:11:48.390
حس ميکنم اون يه جايي تو پشيموني زندگي ميکنه
.و به تو فکر ميکنه،جي هو

00:11:53.050 --> 00:11:57.620
.و حالا....فراموشش کردم

00:11:57.620 --> 00:12:01.830
.و خانوادم از قبل بهترن

00:12:01.830 --> 00:12:05.860
.و فکر ميکنمم زخم هامون خيلي التيام يافته

00:12:06.970 --> 00:12:10.050
.شوهرمم همينطورِ

00:12:21.540 --> 00:12:24.090
کجاست که به مادرت بيشتر از همه جا آسيب ميزنه؟

00:12:24.090 --> 00:12:26.660
اون مکان چطور؟

00:12:26.660 --> 00:12:34.060
.فکر ميکنم يه جايي تو پشيموني زندگي ميکنه،و به تو فکر ميکنه،جي هو

00:12:42.760 --> 00:12:45.590
چي کار ميکني که براي کار نرفتي؟

00:12:45.590 --> 00:12:51.100
خانوم نا،چيه که مامان بيشتر از همه براش احساس تاسف ميکنه؟

00:12:51.100 --> 00:12:53.960
فقط يه چيزِ يا بيشتر که مامان براش احساس تاسف ميکنه؟

00:12:53.960 --> 00:12:57.940
.چون جمع همه انگشتاتم کافي نيست

00:12:57.940 --> 00:12:57.950
....هنوزم

00:12:57.950 --> 00:13:00.500
...هنوز

00:13:00.500 --> 00:13:03.230
....چيزي که به قلبش خيلي سنگيني ميکنه

00:13:03.230 --> 00:13:06.010
زماني نبوده که تو،توي جبدو زندگي ميکردي؟

00:13:06.010 --> 00:13:07.430
جبدو؟

00:13:07.430 --> 00:13:09.190
بعد از اين که اومدي به اين خونه

00:13:09.190 --> 00:13:13.440
هر چند باهات بد رفتاري کرد واذيتت ميکرد
.اتفاق ميفتاد که بغلتم ميکرد

00:13:13.440 --> 00:13:15.650
.اما طي 12 سالي که تو جبدو بودي

00:13:15.650 --> 00:13:17.320
چيزايي که ميخوردي و ميپوشيدي

00:13:17.320 --> 00:13:19.450
و بدرفتاريهايي که کسي که باهات زندگي ميکرد باهات ميکرد

00:13:19.450 --> 00:13:21.150
.اون خيلي خوب نميدونه

00:13:21.810 --> 00:13:24.980
.اگه من بودم فکر ميکنم اين خيلي به قلبم سنگيني ميکرد

00:13:25.740 --> 00:13:28.630
.خانوم نا برميگردم

00:13:28.630 --> 00:13:30.430
!جي هو

00:13:30.430 --> 00:13:32.860
جي هو کجا ميري؟

00:14:23.300 --> 00:14:27.330
کيه؟

00:14:27.940 --> 00:14:30.280
مامان

00:14:32.150 --> 00:14:34.330
!اين ها

00:14:38.750 --> 00:14:40.430
اين ظاهر چيه؟

00:14:40.430 --> 00:14:42.220
چرا اينجايي؟

00:14:42.220 --> 00:14:44.730
تو دو تا بچه داري اما چرا تنها اينجايي؟

00:14:44.730 --> 00:14:47.350
مامان چرا؟

00:14:47.350 --> 00:14:49.440
از کجا ميدونستي و اومدي اينجا؟

00:14:49.440 --> 00:14:52.090
کي بهت گفت ها؟

00:14:54.120 --> 00:14:56.520
مامان خيلي مطمئن بودي

00:14:56.520 --> 00:14:59.240
چرا اينطوري شدي؟

00:14:59.240 --> 00:15:01.770
کي اين کار رو باهات کرد؟

00:15:01.770 --> 00:15:03.740
به خاطر منه؟

00:15:03.740 --> 00:15:06.790
چون اشتباه زندگي کردم؟

00:15:07.140 --> 00:15:11.440
چون نميخواي منو ببيني
تنهايي فرار کردي اينجا؟

00:15:19.060 --> 00:15:20.500
چه حسي داري؟

00:15:20.500 --> 00:15:23.580
جاييت آسيب ديده؟
خوبي؟

00:15:24.330 --> 00:15:26.620
.جاييم آسيب نديده

00:15:26.620 --> 00:15:29.160
.خوب ميخورم و خوب زندگي ميکنم

00:15:29.160 --> 00:15:32.310
.چيزي نيست که نگرانش باشي

00:15:33.770 --> 00:15:36.350
چرا دستات اينطورين؟

00:15:36.350 --> 00:15:39.740
چرا همه جاش کبودِ؟

00:15:44.950 --> 00:15:46.870
!بيا بريم

00:15:46.870 --> 00:15:49.310
ميدوني مادربزرگ چقدر منتظرتِ؟

00:15:50.070 --> 00:15:53.340
!نميام
!نميرم

00:15:53.340 --> 00:15:56.250
چرا نمياي؟
چرا نميتوني بري؟

00:15:56.250 --> 00:16:00.260
ميخواي به خاطر پيري تو اين جزيزه متروکه بميري؟

00:16:00.260 --> 00:16:05.150
.نميتونم برگردم...خونه

00:16:05.580 --> 00:16:08.960
.اعتماد به نفس اين که اونجا زندگي کنم رو ندارم

00:16:09.520 --> 00:16:15.040
....پس اين ها لطفا
طوري وانمود کن که نميدوني ها؟

00:16:15.040 --> 00:16:18.300
بذار در آرامش باشم ،ها؟

00:16:18.300 --> 00:16:21.510
گفتيم اشکالي نداره چرا اينطوري رفتار ميکني؟

00:16:21.510 --> 00:16:22.650
.تو مادر مايي

00:16:22.650 --> 00:16:24.950
چي ميشه اگه اذيت شي؟

00:16:24.950 --> 00:16:26.880
اگه به بچه هات بدهکار باشي؟

00:16:26.880 --> 00:16:30.530
.... اون
چيش خوبه؟

00:16:34.870 --> 00:16:37.270
....احتمالا

00:16:38.070 --> 00:16:40.370
به خاطر هيونگ اينطوري رفتار ميکني؟

00:16:46.470 --> 00:16:52.900
چون براش متاسفي
به خاطر همين ميخواي اينجا بموني؟

00:17:01.880 --> 00:17:05.280
...براي جي هو

00:17:05.280 --> 00:17:08.720
.نميخوام چنين ظاهري رو نشونش بدم

00:17:12.580 --> 00:17:17.430
حتي اگه بميرمم نميتونم بايستم که ببينم
.به خاطر من آسيب ميبينه

00:17:22.610 --> 00:17:26.510
چطور ممکنه ندوني هيونگ چه احساسي داره؟

00:17:26.510 --> 00:17:30.330
فکر ميکني اگه اين کار رو بکني هيونگ احساس آرامش ميکنه؟

00:17:30.330 --> 00:17:33.070
.ميتوني فقط بهش بگي

00:17:33.070 --> 00:17:34.960
.که متاسفي

00:17:34.960 --> 00:17:37.560
.که ببخشتت

00:17:40.380 --> 00:17:44.830
.ميترسم که منو ببخشه

00:17:52.310 --> 00:17:55.990
.چون رقت انگيزم که مادرشم

00:17:55.990 --> 00:17:59.280
چي ميشه به خاطر اين که در مورد اين ناراحت منو ببخشه؟

00:17:59.280 --> 00:18:02.050
.چون نميتونم ببينم رقت انگيزم

00:18:02.050 --> 00:18:06.550
چي ميشه اگه منو ببخشه چون برام متاسفه؟

00:18:06.550 --> 00:18:13.730
....فکر اين که به خاطر من دوباره گريه ميکنه

00:18:13.730 --> 00:18:19.880
.حس ميکنم ....پاره ميشه

00:18:35.700 --> 00:18:38.370
!پس فقط برو

00:18:38.370 --> 00:18:43.540
.به جي هو...هيچوقت نگو که منو ديدي

00:18:43.540 --> 00:18:48.010
.وقتي زمان بگذره کم کم فراموش ميشم

00:18:48.010 --> 00:18:51.560
.لطفا بذار اينجا زندگي کنم و براي هردوتون اشتياق داشته باشم

00:18:51.560 --> 00:18:55.010
.اين درخواست منه

00:20:11.210 --> 00:20:12.730
چي شده؟

00:20:12.730 --> 00:20:13.820
نتونستيد پيداش کنيد؟

00:20:13.820 --> 00:20:16.080
حتي اونجا هم نيست؟

00:20:16.080 --> 00:20:20.690
نه
.پيداش کرديم

00:20:21.610 --> 00:20:23.440
.تو جبدو بود

00:20:23.440 --> 00:20:25.690
.توي خونه اي که هيونگ قبلا توش زندگي ميکرد

00:20:25.690 --> 00:20:26.870
.نرفته اونجا که بميره

00:20:26.870 --> 00:20:30.300
چرا رفته به حومه شهر؟

00:20:30.300 --> 00:20:32.220
اما...چي شده؟

00:20:32.220 --> 00:20:33.520
چرا شما ها تنها برگشتيد؟

00:20:33.520 --> 00:20:36.100
چرا يونگ رانگ رو با خودتون نياورديد؟

00:20:37.680 --> 00:20:40.060
...مامان

00:20:40.060 --> 00:20:41.450
.گفت نميخواد بياد

00:20:41.450 --> 00:20:44.500
چي ميگي؟
.بايد به جوري برش ميگردوندي

00:20:48.930 --> 00:20:50.990
چي؟چه غلطي ميکني؟

00:20:50.990 --> 00:20:53.980
فکر کرديد شاد برميگشت؟

00:20:53.980 --> 00:20:56.690
چطور دو تا پسر نتونستيد مادرتون رو ببريد؟

00:20:56.690 --> 00:20:58.980
کجاست؟
.ميتونم برش گردونم

00:20:58.980 --> 00:21:00.980
.شماها از اين بيرون بمونيد

00:21:09.790 --> 00:21:13.390
...اين ها
.فورا راه رو نشون بده

00:21:13.390 --> 00:21:16.100
اگه اون نميتونه برگرده
!من ميرم اونجا

00:21:16.100 --> 00:21:19.610
فقط همينجا بمونيد
.برنگشتيم چون راحت بوديم

00:21:19.610 --> 00:21:22.430
.اون براي تو والدين اما براي من بچه امه

00:21:22.430 --> 00:21:24.930
ميگيد ميدونيد بچه من کجاست
چطور ميتونم هيمنجوري وايسم و نگاه کنم؟

00:21:24.930 --> 00:21:27.730
.از نگراني ميميرم

00:21:27.730 --> 00:21:30.240
.براي يه سال بدون اين که پام رو راست کنم خوابيدم

00:21:30.240 --> 00:21:33.330
اما چرا نميذاري من برم؟چرا؟

00:21:33.330 --> 00:21:35.910
اگه کسي بياد و دوباره ببينتش
.گفت که دوباره ناپديد ميشه

00:21:35.910 --> 00:21:37.850
چي ميشه اگه دوباره ناپديد بشه؟

00:21:37.850 --> 00:21:39.910
چي ميشه اگه نتونيم دوباره هيچوقت پيداش کنيم؟

00:21:39.910 --> 00:21:41.760
.فکر ميکنم بهترِ که در موردش بيشتر فکر کنيم

00:21:41.760 --> 00:21:45.900
فکر ميکنم باعث آرامش که ميتونيم چک کنيم که خوب
.زندگي ميکنه

00:21:51.860 --> 00:21:57.750
چطور ميتونم اينو تحمل کنم وقتي به حد مرگ
دلم براي بچه ام تنگ شده؟

00:21:57.750 --> 00:22:03.340
چطور ميتونه تو چنين خونه خفه کننده اي بخوابه؟

00:22:03.340 --> 00:22:06.260
!چي کار کنم,اون خيلي رقت انگيزِ

00:22:08.000 --> 00:22:13.920
بچه ام خيلي رقت انگيزِ
چي کار کنم؟

00:22:13.920 --> 00:22:17.980
کجا ميري؟
!هيونگ

00:24:24.650 --> 00:24:26.570
.بله

00:24:26.570 --> 00:24:31.430
.مُردن اينطوري بد نيست

00:24:45.630 --> 00:24:47.770
!بيدار شو

00:24:49.800 --> 00:24:52.530
جي هو خطرناکِ
.زود باش برو

00:24:52.530 --> 00:24:53.310
.نميخوام
!خودت رو محکم نگه دار

00:25:16.600 --> 00:25:18.330
.چيزي نيست که نگرانش باشي

00:25:18.330 --> 00:25:18.330
.آتش بزرگي بود

00:25:18.330 --> 00:25:21.200
.آتش بزرگي نبود

00:25:21.200 --> 00:25:24.410
چون نميتونستي ببيني
.بايد وحشتناک بوده باشه

00:25:27.850 --> 00:25:31.730
چرا اومدي اينجا؟

00:25:31.730 --> 00:25:34.760
.من بااصرار به اين ها گفتم

00:25:34.760 --> 00:25:37.670
.فکر اين که بري رو نکن

00:25:37.670 --> 00:25:41.070
.چون ازت نميخوام که برگردي

00:25:41.990 --> 00:25:44.800
.فقط اينجا بمون

00:25:44.800 --> 00:25:49.840
.فکر ميکنم فقط اين که بدونم کجايي باهاش در آرامشم

00:25:53.820 --> 00:25:58.320
ديره
.استراحت کن

00:26:00.180 --> 00:26:02.940
.... شب رو

00:26:03.790 --> 00:26:06.540
.اينجا باش

00:26:07.940 --> 00:26:10.480
.خيلي ديرِ

00:26:10.480 --> 00:26:16.100
.رانندگي تو شب...خطرناکِ

00:26:34.210 --> 00:26:35.140
.جي هو

00:26:35.140 --> 00:26:40.710
تو جبدو ميخوابم و فردا برميگردم
.نگران نباشيد و بخوابيد

00:26:46.960 --> 00:26:49.800
بچه بيچاره

00:27:41.790 --> 00:27:45.080
بيداري؟

00:27:46.460 --> 00:27:50.960
برو شرکت
.بايد سرت شلوغ باشه

00:27:50.960 --> 00:27:52.820
.با من برگرد

00:27:52.820 --> 00:27:54.710
چرا متوجه نميشي؟

00:27:54.710 --> 00:27:57.630
.گفتم نميام

00:27:59.550 --> 00:28:01.100
يه مدت پيش

00:28:03.530 --> 00:28:05.370
....مادربزرگ

00:28:05.370 --> 00:28:07.410
.فوت کرد

00:28:10.740 --> 00:28:11.860
چي؟

00:28:23.700 --> 00:28:24.890
.تو، توي اون زمان خيلي سخت کار ميکردي

00:28:24.890 --> 00:28:27.310
.بايد حداقل يه بار ميمودي

00:28:27.310 --> 00:28:31.570
.مادر بزرگ خيلي دنبال عروسش ميگشت

00:28:32.670 --> 00:28:34.040
من؟

00:28:34.040 --> 00:28:38.400
تا لحظه اي که مُرد
.در موردت حرف ميزد

00:28:38.400 --> 00:28:40.720
.که در مورد عروسش متاسفِ

00:28:40.720 --> 00:28:43.390
.که کسِ ديگه اي مثل عروسش تو دنيا نيست

00:28:43.390 --> 00:28:48.410
.ممنونم بود که بعد از اين که خوب رفتار کرده رفته

00:29:10.170 --> 00:29:13.030
مادر شوهر

00:29:16.230 --> 00:29:18.090
.متاسفم

00:29:21.360 --> 00:29:23.180
....مادر شوهر

00:29:26.720 --> 00:29:31.750
چرا گذاشتي عروس بدي مثل من بره؟

00:29:35.590 --> 00:29:41.840
چرا منو بيشتر از اين سرزنش نکردي؟

00:29:43.540 --> 00:29:46.470
.مادر شوهر

00:29:46.470 --> 00:29:50.540
.به خاطر گناهام مستحق اينم که بميرم

00:29:53.250 --> 00:29:57.320
.متاسفم مادر شوهر

00:30:20.240 --> 00:30:22.810
!اين بچه بد

00:30:22.810 --> 00:30:25.200
اگه به قلبم يه ميخ بزني و

00:30:25.200 --> 00:30:28.240
و منو اينطوري ول کني

00:30:28.240 --> 00:30:30.450
باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي؟

00:30:32.230 --> 00:30:35.500
مادر کي اومدي؟

00:30:35.500 --> 00:30:41.510
من هنوزم برات چيزي بيشتر از مادرخونده نيستم؟

00:30:41.510 --> 00:30:44.740
چون رابطه خوني نداريم

00:30:44.740 --> 00:30:47.810
ميگي که من اصلا چيزي نيستم؟

00:30:47.810 --> 00:30:50.100
چرا اينو ميگي؟

00:30:50.100 --> 00:30:53.030
.تو منو بهتر درک ميکني

00:30:53.030 --> 00:30:54.460
من حتي تو رو به دنيا هم نياوردم
چطور بدونم چي تو قلبتِ؟

00:30:55.790 --> 00:30:58.080
!نميدونم

00:30:59.680 --> 00:31:02.110
تنها نشستن تو اين خونه خالي

00:31:02.110 --> 00:31:06.990
همه چيزايي که تصور ميکنم رو ميدوني؟

00:31:06.990 --> 00:31:08.900
جايي افتادي

00:31:08.900 --> 00:31:12.020
به حد مرگ يخ زدي؟

00:31:12.020 --> 00:31:13.760
وقتي ميخوابم چندين بار بيدار ميشم

00:31:13.760 --> 00:31:16.470
اينو ميدوني؟

00:31:21.430 --> 00:31:24.890
يونگ رانگ

00:31:24.890 --> 00:31:28.320
منو ببر

00:31:28.320 --> 00:31:30.280
ازت نميخوام مادرت باشم

00:31:30.280 --> 00:31:32.240
.نميخوام فاميلت باشم

00:31:32.240 --> 00:31:37.850
نميتوني به من به عنوان آجومايي که تو اون خونه ميمونه فکر کني؟

00:31:37.850 --> 00:31:43.020
.ميتوني بهم دستور بدي هر کاري بخواي بکنم

00:31:43.020 --> 00:31:45.340
.من حتي پولم نميخوام

00:31:45.340 --> 00:31:49.860
.نميخوام ديگه تو تجمل زندگي کنم

00:31:49.860 --> 00:31:52.200
تا وقتي بميرم

00:31:52.200 --> 00:31:55.390
.....مراقبت از تو با در کنارت بودن

00:31:55.390 --> 00:32:01.170
...نميتونم
نميتونيم با هم پير شيم؟

00:32:03.670 --> 00:32:06.380
.همينطوري که الان هست راحتتره

00:32:06.380 --> 00:32:11.200
.پس....اگه واقعا اعتماد به نفس اين که تنها بمونم رو ندارشتم

00:32:11.200 --> 00:32:14.010
.بهت زنگ ميزنم

00:32:16.430 --> 00:32:16.960
.نميخوام

00:32:16.960 --> 00:32:19.550
نميخوام
.جايي نميرم

00:32:19.550 --> 00:32:22.700
.ميخوام پيشت بمونم

00:32:22.700 --> 00:32:25.780
.حالا ميخوام نقش مادر رو بازي کنم

00:32:25.780 --> 00:32:30.290
چرا بهم اجازه نميدي,چرا؟

00:32:33.010 --> 00:32:36.510
.فکر نکن که برام لازمي

00:32:36.510 --> 00:32:39.280
.من بچه تم

00:32:39.280 --> 00:32:42.700
پس چي ميشه اگه بهم بدهکار باشي؟

00:32:42.724 --> 00:32:52.724
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:16.140 --> 00:33:18.950
.باد مياد

00:33:20.210 --> 00:33:21.830
.لازم نيست اينطوري بهم نگاه کني

00:33:21.830 --> 00:33:27.720
من هر روز اين جاده رو راه ميرم
.حتي اگه نتونمم ببينم به خوبي ميبينم

00:33:47.150 --> 00:33:50.620
.حتي تو هم فهميدي جئونگ ووک

00:33:50.620 --> 00:33:53.920
چطور فهميدي منم؟

00:33:53.920 --> 00:33:59.360
چون نميتونم ببينم
.بقيه حس هام قوي تر شدن

00:33:59.360 --> 00:34:06.180
...اين عطر
.آخرين تولدت اين عطر رو برات خريدم

00:34:07.530 --> 00:34:11.360
.دلم برات تنگ شده بود يونگ رانگ

00:34:14.480 --> 00:34:16.480
تمام اين مدت
.خيلي پشيمون شدم

00:34:16.480 --> 00:34:22.670
همونطوري که گفتي
.تمام اين مدت من کوتاه نظر و رقت انگيز بودم

00:34:22.670 --> 00:34:26.820
هر چند که در مورد اون عشق بزرگ پشيمونم
.حتي نتونستم به زنِ خودم اعتماد کنم

00:34:26.820 --> 00:34:31.250
....چرا اينقدر احمق بودم

00:34:31.250 --> 00:34:35.140
....حداقل الان
.با جي هو خوب باش

00:34:35.140 --> 00:34:39.920
همينطورم تو سهم من
.براش يه پدر خوب باش

00:34:39.920 --> 00:34:43.120
.اين براي من کافيه

00:34:43.120 --> 00:34:47.000
من به خودم اعتماد ندارم
.بهت احتياج دارم

00:34:47.000 --> 00:34:52.010
حتي جي هو هم والدين خوب ميخواد
.نه يه پدر خوب

00:34:53.520 --> 00:34:59.270
....من قبلا
.مادري بودم که نتونستم براش کاري کنم

00:35:00.630 --> 00:35:04.260
،قبلا چون بچه يکي ديگه بود ازش خيلي متنفر بودم

00:35:04.260 --> 00:35:07.840
.اما حالا شرمنده شم چون بچه منه

00:35:07.840 --> 00:35:11.780
.بايد رقت انگيز و منقلب کننده باشه

00:35:12.780 --> 00:35:18.300
....از چنين مادري متولد شدن
.براي جي هو جهنمي تره

00:35:27.580 --> 00:35:29.740
!چرا اين کار رو ميکني؟نميخوام

00:35:29.740 --> 00:35:32.020
.اهميتي نميدم که چه ظاهري داري

00:35:32.020 --> 00:35:33.660
.ميتوني ببيني يا نه

00:35:33.660 --> 00:35:36.930
اين ،اين حقيقت رو که من زني به اسم چائه يونگ رانگ
.رو دوست دارم عوض نميکنه

00:35:39.290 --> 00:35:41.930
چرا زني مثل من رو دوست داري؟

00:35:41.930 --> 00:35:45.410
.من استحقاق اينو ندارم

00:35:45.410 --> 00:35:48.990
.به طرز وحشتناکي،من با خودخواهي زندگي کردم

00:35:48.990 --> 00:35:51.420
.تو حتي جُرمهايي رو که من مرتکب شدم به خوبي ميدوني

00:35:51.420 --> 00:35:53.030
.همه اش مال گذشته بوده

00:35:53.030 --> 00:35:56.110
.من فراموش کردم و گفتم مهم نيست

00:35:59.160 --> 00:36:02.150
.لطفا بذار طرفت باشم

00:36:02.150 --> 00:36:04.990
.لطفا بذار اين کار رو بکنم,يونگ رانگ

00:36:24.700 --> 00:36:26.180
چي گفتي؟

00:36:26.180 --> 00:36:27.740
چند بار بايد بگم؟

00:36:27.740 --> 00:36:29.340
.ميرم خارج درس بخونم

00:36:29.340 --> 00:36:31.330
.پرواز دوشنبه آينده است

00:36:31.340 --> 00:36:32.600
داري يدفعه اي چي ميگي؟

00:36:32.600 --> 00:36:34.140
شرکت چي؟

00:36:34.140 --> 00:36:36.510
.يه مدير عالي منصوب کردم

00:36:36.510 --> 00:36:39.060
.تو سرپرست دپارتمان ميشي و کارم خوب ياد ميگيري

00:36:39.060 --> 00:36:40.790
تو با من شروع نکردي؟

00:36:40.790 --> 00:36:42.830
.به خاطر همين گفتم من اين کار رو ميکنم

00:36:42.830 --> 00:36:45.600
چطور ميتوني تنها مثل يه آدم ترسو فرار کني؟

00:36:45.600 --> 00:36:47.430
.خودت تنهايي خوب پيش ميري

00:36:47.430 --> 00:36:50.410
.اگه نگران بودم به عهده تو نميذاشتمش

00:36:50.420 --> 00:36:54.110
.چون به تو اعتماد دارم به خاطر همين ميرم

00:36:54.110 --> 00:36:56.540
شرکتم يه مشکلِ,يونگ رانگ چي؟

00:36:56.550 --> 00:37:00.810
.چون زماني که به تنفر از هم گذرونديد بي فايده بوده،بايد باهاش بموني

00:37:00.810 --> 00:37:02.990
حتي نگران مادرتم نيستي؟

00:37:02.990 --> 00:37:11.670
هستم
.اما حالا،فکر ميکنم من و مامان به زمان احتياج داريم که هم رو قبول کنيم

00:37:12.370 --> 00:37:17.250
وقتي با هم راحتتر شديم
.اونوقت برميگردم

00:37:17.250 --> 00:37:21.370
اين نيست که براي هميشه برنميگردم
.پس خيلي نگران نباش

00:37:24.920 --> 00:37:27.710
اينجا!اين چطوره؟

00:37:28.050 --> 00:37:29.670
.يه لحظه

00:37:30.130 --> 00:37:33.140
.فکر ميکنم پيرهن بهتر باشه

00:37:34.340 --> 00:37:37.560
گفتم خوبم
چرا لباس ميخري؟

00:37:37.940 --> 00:37:40.620
بعد از اين که دانش امور فراخوانده دانشگاه شدي
.اين اولين کنسرتتِ

00:37:40.620 --> 00:37:42.530
.خوب ميشه اگه قشنگ لباس بپوشي

00:37:42.530 --> 00:37:46.120
.اين فقط يه چيز کوچيکِ که با همکلاسيام انجامش ميدم

00:37:46.120 --> 00:37:48.640
.و حتي چيز مهميم نيست

00:37:48.640 --> 00:37:50.780
.کنسرتي نيست که مهم نباشه

00:37:50.780 --> 00:37:52.870
.نبايد اينطوري باشي

00:37:52.870 --> 00:37:53.750
اين چطورِ؟

00:37:53.750 --> 00:37:56.550
!اين روشن و خوبه
بايد اين يکي رو بگيريم؟

00:37:56.550 --> 00:37:57.660
!خوبه

00:37:57.660 --> 00:38:00.160
.اينو امتحان ميکنم

00:38:23.310 --> 00:38:26.060
خيلي وقت گذشته

00:38:26.060 --> 00:38:30.540
.از وقتي که اينطوري همو ديديم

00:38:31.070 --> 00:38:34.980
خيلي رنج کشيدي,نکشيدي؟

00:38:35.900 --> 00:38:37.850
چه رنجي؟

00:38:37.850 --> 00:38:43.220
به خاطر اون زمان
....براي من و آدماي ديگه

00:38:44.070 --> 00:38:47.960
.حداقل ميتونم يه کم آبرومند باشم

00:38:47.960 --> 00:38:50.000
.همين کافيه

00:38:52.750 --> 00:38:57.030
....هيونگ

00:38:57.030 --> 00:38:59.760
در موردش کنجکاو نيستي؟

00:38:59.760 --> 00:39:01.660
.نيستم

00:39:01.660 --> 00:39:05.010
.بايد خوب پيش بره

00:39:05.010 --> 00:39:08.260
....بايد سالم و شاد باشه

00:39:08.260 --> 00:39:10.910
....اينطوري فکر کردن و زندگي کردن

00:39:10.910 --> 00:39:13.950
.و مطمئن بودن ,اينطوري ديگه کنجکاو نيستم

00:39:15.940 --> 00:39:18.610
.فردا هيونگ از کشور ميره

00:39:19.360 --> 00:39:20.560
چي؟

00:39:20.560 --> 00:39:22.330
.ميره آلمان براي درس خوندن

00:39:22.330 --> 00:39:27.480
همينطورم به خاطرِ چند تا چيز پيچيده
.فکر ميکنم به خاطر همينِ که داره ميره

00:39:29.630 --> 00:39:33.030
اينطوريه؟

00:39:38.080 --> 00:39:39.970
.پروازش بعدازظهرِ

00:39:39.970 --> 00:39:42.800
.براي يه مدتي برنميگرده

00:39:42.800 --> 00:39:45.390
....هنوزم شما دو تا

00:39:45.390 --> 00:39:49.640
.فکر ميکنم بايد خداحافظي کنيد

00:40:26.440 --> 00:40:28.060
ميري؟

00:40:28.060 --> 00:40:29.020
.گفتي پرواز بعدازظهرِ

00:40:29.020 --> 00:40:31.460
.قبل از اين که برم اول ميرم جبدو

00:40:32.190 --> 00:40:36.360
.مامان...لطفا خوب مراقبش باش

00:40:36.360 --> 00:40:38.310
.اگه اينقدر نگراني لازم نيست بري

00:40:38.310 --> 00:40:40.200
واقعا بايد اين کار رو بکني؟

00:40:40.200 --> 00:40:44.190
...اينطوري بهتر نيست
که من ناپديد شم؟

00:40:44.190 --> 00:40:48.240
.اگه ناپديد شم احساس راحتي بيشتري ميکني

00:40:48.240 --> 00:40:51.140
چي؟ميري اونوقت من احساس بهتري پيدا ميکنم؟

00:40:51.140 --> 00:40:53.310
.پس لازم نيست بري

00:40:57.660 --> 00:41:00.530
....من،براي اولين بار

00:41:02.850 --> 00:41:06.900
.فکر کردم خوبِ که يه هيونگ داشته باشم

00:41:07.460 --> 00:41:10.770
اما چرا ميگي که ميخواي از بين اين همه وقت الان بري؟

00:41:10.770 --> 00:41:14.690
چرا؟واقعا بامزه است که منو ناراحت کني؟

00:41:20.480 --> 00:41:23.150
....وقتي اينجا نيستم

00:41:23.150 --> 00:41:26.690
.وارد کار ديگران نشو و موسيقي خودت رو انجام بده

00:41:26.690 --> 00:41:30.480
....آهنگسازي و شماره يک بودن
.همش رو فراموش کن

00:41:30.480 --> 00:41:33.650
.روي موسيقي خودت تمرکز کن

00:41:33.650 --> 00:41:39.800
.اونوقت استعدادي که درونتِ مياد بيرون

00:41:41.310 --> 00:41:45.820
دفعه بعد که ببينمت
.واقعا بهت آسون نميگيرم

00:41:50.810 --> 00:41:54.810
بهم نميچسبي و فرودگاه نمياي درسته؟

00:41:54.810 --> 00:41:57.730
.بيا همينجا خداحافظ کنيم

00:42:18.670 --> 00:42:20.200
.هيونگ

00:42:25.850 --> 00:42:27.850
.متاسفم

00:42:34.710 --> 00:42:37.150
چرا همچين چيزي ميگي؟

00:42:37.150 --> 00:42:39.000
بين برادرا

00:42:39.000 --> 00:42:42.300
فکر کردي اگه نگي نميدونم؟

00:43:14.830 --> 00:43:16.670
چرا اول صبحي چنين کاري ميکني؟

00:43:16.670 --> 00:43:19.320
.گفتم که من اين کار رو ميکنم

00:43:19.320 --> 00:43:23.650
.من زندگي تو جبدو رو به ياد آوردم و يه امتحاني کردمش

00:43:23.650 --> 00:43:25.580
....بعد از اون

00:43:25.580 --> 00:43:28.230
.در مورد سوسيس و تخم مرغ رولي فکر کردم

00:43:28.230 --> 00:43:31.470
خوشمزه ترين غذاي دنيا

00:43:33.460 --> 00:43:37.390
.مهم نيست که چقدر خوردم هنوزم گرسنمه

00:43:47.290 --> 00:43:49.170
.امتحانش کن

00:43:49.170 --> 00:43:53.710
.خيلي سعي کردم،اما نميدونم ازش خوشت مياد يا نه

00:44:27.480 --> 00:44:29.980
.خوشمزه است

00:44:32.150 --> 00:44:34.220
هست؟

00:44:34.220 --> 00:44:38.660
مايه آرامش
.نگران بودم

00:44:55.260 --> 00:44:57.400
.زود باش برو

00:44:57.400 --> 00:45:00.150
بايد سرت شلوغ باشه
.اغلب نيا

00:45:00.150 --> 00:45:04.780
چرا همش مياي اين جزيزه انگار
کاري نداري انجام بدي؟

00:45:04.780 --> 00:45:08.190
.به هر حال براي يه مدت نميتونم بيام

00:45:08.190 --> 00:45:10.450
.ميرم يه جاي دور

00:45:12.290 --> 00:45:15.360
ميري سفر کاري؟

00:45:15.360 --> 00:45:17.690
براي درس

00:45:17.690 --> 00:45:19.910
.امروز ميرم آلمان

00:45:22.600 --> 00:45:24.140
امروز؟

00:45:25.110 --> 00:45:26.940
.نميتونم براي يه مدتي بيام

00:45:26.940 --> 00:45:29.540
.منتظرم نشو

00:45:35.200 --> 00:45:37.850
کي منتظرت ميشه؟

00:45:37.850 --> 00:45:42.190
.اصلا دلم برات تنگ نميشه

00:45:42.190 --> 00:45:44.440
.پس لطفا برو خيلي دور

00:45:44.440 --> 00:45:46.620
.برو خيلي دور

00:45:47.270 --> 00:45:49.080
.دوباره نيا

00:45:53.100 --> 00:45:55.560
.قطعا برميگردم

00:45:55.560 --> 00:45:59.400
چرا، برنگردم که تو شاد باشي؟

00:45:59.400 --> 00:46:01.920
تا وقتي برگردم

00:46:01.920 --> 00:46:05.260
.خوب غذا بخور

00:46:05.260 --> 00:46:07.850
مريض نشو

00:46:07.850 --> 00:46:11.110
.سردِ لباساي گرمتري بپوش

00:46:12.530 --> 00:46:15.020
چرا نگران چنين چيزايي هستي؟

00:46:15.020 --> 00:46:18.160
.فايده اي نداره

00:46:18.160 --> 00:46:20.460
.درسته

00:46:20.460 --> 00:46:24.520
چرا بيخودي نگرانم؟

00:46:48.000 --> 00:46:50.780
چيزي نيست که بخواي بهم بگي؟

00:46:53.250 --> 00:46:56.450
پروازت دير نميشه؟

00:46:56.450 --> 00:46:58.990
.زود برو

00:47:02.090 --> 00:47:05.840
باشه
ميرم

00:47:05.840 --> 00:47:09.940
.سردِ برو داخل

00:48:32.620 --> 00:48:34.270
!جي هو

00:48:36.210 --> 00:48:37.660
!جي هو

00:48:39.620 --> 00:48:40.920
!جي هو

00:48:42.970 --> 00:48:45.270
....مامان

00:48:45.580 --> 00:48:50.610
.متاسفِ

00:48:50.610 --> 00:48:53.780
.براي تنفر از تو

00:48:53.780 --> 00:48:56.530
.براي عذاب دادنت

00:48:56.530 --> 00:48:59.470
.من واقعا،واقعا متاسفم

00:49:08.300 --> 00:49:11.000
.لطفا منو ببخش

00:49:11.000 --> 00:49:13.690
.منو ببخش

00:49:15.100 --> 00:49:17.040
!جي هو

00:49:17.880 --> 00:49:20.040
!جي هو

00:49:25.190 --> 00:49:31.620
.پسرم....متاسفم

00:49:33.620 --> 00:49:37.040
.منتظرت ميشم

00:49:40.740 --> 00:49:44.170
.تا وقتي برگردي

00:50:13.860 --> 00:50:17.490
.يونگ رانگ،من اينجام
....مول کيمچي که دوست داري

00:50:18.930 --> 00:50:21.460
کجا رفته؟

00:50:31.400 --> 00:50:33.340
!يونگ رانگ

00:50:34.050 --> 00:50:34.970
!يونگ رانگ

00:50:38.250 --> 00:50:39.620
!يونگ رانگ

00:50:41.220 --> 00:50:42.480
!يونگ رانگ

00:50:43.860 --> 00:50:44.830
!يونگ رانگ

00:50:48.480 --> 00:50:49.760
!يونگ رانگ

00:50:51.230 --> 00:50:52.130
!يونگ رانگ

00:50:53.420 --> 00:50:54.730
!يونگ رانگ

00:50:55.660 --> 00:50:57.070
!يونگ رانگ

00:50:57.540 --> 00:50:59.700
!يونگ رانگ

00:51:11.050 --> 00:51:16.850
چيزي نشده درسته؟

00:51:17.590 --> 00:51:21.330
چرا اينقدر نترسي؟
.منو ميترسوني

00:51:21.330 --> 00:51:25.800
!يونگ رانگ
!يونگ رانگ

00:51:25.800 --> 00:51:29.170
يونگ رانگ!کجايي؟

00:51:29.170 --> 00:51:34.850
!يونگ رانگ!جواب بده

00:51:34.850 --> 00:51:38.690
!يونگ رانگ

00:52:15.820 --> 00:52:18.350
خوب با مادرت خداحافظي کردي؟

00:52:18.350 --> 00:52:19.670
.بله،حدس ميزنم

00:52:19.670 --> 00:52:22.750
صداش کردي،مامان؟

00:52:22.750 --> 00:52:25.490
.ظاهرا خيلي منتظرش بوده

00:52:25.490 --> 00:52:29.060
.وقتي دفعه ديگه برم صداش ميکنم

00:52:29.060 --> 00:52:30.460
.بله

00:52:30.460 --> 00:52:33.500
.مامانتم ميدونه تو چه احساسي داري

00:52:33.500 --> 00:52:37.000
.اگه هر وقت مشکلي بود،هر وقت شد زنگ بزن

00:52:40.620 --> 00:52:43.000
فقط يه بار

00:52:43.000 --> 00:52:43.010
ميتونم بغلت کنم؟
فقط يه بار

00:52:43.010 --> 00:52:46.120
ميتونم بغلت کنم؟

00:52:56.210 --> 00:52:59.020
.سالم بمون

00:53:06.100 --> 00:53:07.890
.نگران مادرت نباش

00:53:07.900 --> 00:53:11.430
.من به خوبي ازش مراقبت ميکنم

00:53:37.500 --> 00:53:44.700
.زمان اينطوري ميگذره

00:53:44.700 --> 00:53:52.270
.فقط منم که عوض ميشم

00:53:52.270 --> 00:54:00.410
چنين احساسي ناعادلانه است،من يه شيشه الکل گرفتم

00:54:00.410 --> 00:54:09.380
.انگار که ديوونه ام خاليش ميکنم

00:54:09.380 --> 00:54:16.990
.دلم برات تنگ شده حس ميکنم دارم ميميرم

00:54:16.990 --> 00:54:25.480
هر چقدر بيشتر تلاش ميکنم که پاکت کنم
.واضح تر ميشي

00:54:25.480 --> 00:54:29.240
.هر چند که ميدونم نميتونم ببرم

00:54:29.240 --> 00:54:36.250
.اگه فقط بتونم تو رو از خودم خارج کنم

00:54:36.550 --> 00:54:53.130
.همه شب مينوشم

00:54:53.130 --> 00:54:55.070
!يونگ رانگ

00:54:55.070 --> 00:54:57.580
بهوش اومدي؟

00:54:58.080 --> 00:54:59.420
.منم

00:54:59.720 --> 00:55:03.620
صدامو ميشنوي؟

00:55:12.050 --> 00:55:13.530
!يونگ رانگ

00:55:13.530 --> 00:55:16.410
.نبايد از هوش بري

00:55:16.410 --> 00:55:18.560
.بايد يه طوري زنده بموني

00:55:18.560 --> 00:55:21.740
.فقط زنده بمون

00:55:24.870 --> 00:55:28.060
.جواب بده که اين کار رو ميکني

00:55:34.020 --> 00:55:36.120
.جي هو

00:55:37.790 --> 00:55:40.490
خوب رفت؟

00:55:40.490 --> 00:55:42.140
.نه

00:55:42.140 --> 00:55:43.790
.هنوز نرفته

00:55:43.790 --> 00:55:46.150
.من به بچه ها زنگ ميزنم

00:55:46.150 --> 00:55:50.480
هنوز سوار هواپيما نشده،پس
.ميتونم الان بهش زنگ بزنم

00:55:50.480 --> 00:55:52.030
.نه

00:55:54.220 --> 00:55:57.000
.فقط بذار بره

00:55:58.270 --> 00:56:00.820
.جي هو

00:56:01.080 --> 00:56:05.820
.بذار در آرامش بره

00:56:05.870 --> 00:56:10.460
وقتي مادرش اينطوري مريضِ چطور ميتونه بره؟

00:56:10.780 --> 00:56:12.410
....چي ميشه اگه اينطوري

00:56:12.850 --> 00:56:16.430
چي ميشه اگه نتونه ببينتت؟

00:56:21.230 --> 00:56:23.210
....من

00:56:24.020 --> 00:56:27.020
.اينطوري دوست دارم

00:56:27.870 --> 00:56:30.670
مادرش باشم

00:56:31.090 --> 00:56:35.180
.نميخوام آينده اش رو خراب کنم

00:56:36.840 --> 00:56:40.680
.فقط يه کم ديگه تحمل کن

00:56:41.090 --> 00:56:46.540
دختر من نميتونه به چنين چيز کوچکي
.ببازه

00:56:46.540 --> 00:56:50.230
.منو تنها نذار

00:56:50.230 --> 00:56:56.490
لطفا ،ازت ميخوام
.قبل از من نرو

00:57:05.270 --> 00:57:08.560
.مراقب اين ها باش

00:57:10.860 --> 00:57:13.890
.بهش بگو گريه کنه

00:57:16.340 --> 00:57:18.620
....من

00:57:18.850 --> 00:57:27.340
ميرم پيش پدرش که تقاضاي بخشش کنم
.اينو بهش بگو

00:57:31.650 --> 00:57:34.300
....و

00:57:37.230 --> 00:57:43.570
....براي دوست داشتن چنين دختر بدي

00:57:44.260 --> 00:57:47.990
.مامان ازت ممنونم

00:57:52.200 --> 00:58:00.680
نه يونگ رانگ
!نه نميتوني،يونگ رانگ

00:58:30.980 --> 00:58:34.120
.بله خانوم نا منم

00:58:36.070 --> 00:58:38.570
....تو هنوز

00:58:39.340 --> 00:58:41.280
نرفتي؟

00:58:41.280 --> 00:58:45.370
.نه داشتم ميرفتم

00:58:45.370 --> 00:58:47.970
تو جبدوييد؟

00:58:47.970 --> 00:58:50.910
با مادريد؟

00:58:50.910 --> 00:58:56.510
چي کار کنم؟
.رفت بيرون

00:59:03.630 --> 00:59:07.080
.چطور ميتوني بذاري مامان تنها بره بيرون

00:59:07.080 --> 00:59:13.030
.خوب مراقب مامان باش

00:59:13.030 --> 00:59:16.100
.خانوم نا،بهتون اعتماد ميکنم

00:59:24.920 --> 00:59:28.320
.ممنونم،جي هو

00:59:28.320 --> 00:59:31.880
.که منو مامان صدا ميزني

01:00:46.750 --> 01:00:51.430
!يونگ رانگ!يونگ رانگ

01:00:52.930 --> 01:00:55.080
!!نه

01:01:00.990 --> 01:01:04.390
!نه

01:01:14.070 --> 01:01:17.990
!يونگ رانگ!نه

01:01:56.140 --> 01:01:58.010
.متاسفم

01:01:58.010 --> 01:02:00.480
.بچه مراقب خودت باش

01:02:00.480 --> 01:02:02.440
.بله

01:02:24.670 --> 01:02:27.060
سه سال بعد

01:02:27.060 --> 01:02:33.360
بله من باهات يه همنوازي گرفتم
.مامان خوشحال ميشه

01:02:33.470 --> 01:02:39.710
همينطورم يه دعوت نامه براي مامان و مادربزرگ فرستادم
رسيدند؟

01:02:41.010 --> 01:02:42.150
.بله

01:02:42.150 --> 01:02:46.620
.مامان هر ماه يه البوم ميفرستاد

01:02:46.620 --> 01:02:50.390
.همه آهنگهايي که امروز ميزنم از اون آلبوم ها انتخاب کردم

01:02:50.390 --> 01:02:54.640
خوب کاري کردي
.اونا همه قطعاتي اند که من دوست دارم

01:02:54.640 --> 01:02:58.350
آه!بيا بعد از اين که امروز کارمون تموم شد
.به شدت بنوشيم

01:02:58.350 --> 01:03:00.730
.منم يه چيزي دارم که بهت بگم

01:03:00.730 --> 01:03:02.390
چيه؟

01:03:03.730 --> 01:03:05.610
!تو اصلا حوصله نداري

01:03:07.290 --> 01:03:10.220
.خوب انجامش بده، يو اين ها

01:03:10.380 --> 01:03:14.180
.خوب انجامش بده،يو جي هو

01:03:20.420 --> 01:03:25.890
ممنونم که با من به تماشاي اين سريال نشستيد

01:03:29.440 --> 01:03:33.080
اميدوارم از ديدن اين سريال لذت برده باشيد

01:03:36.520 --> 01:03:42.470
زندگيتون هميشه پر از نواي دلنشين موسيقي

01:03:42.470 --> 01:03:45.990
شاد باشيد

01:03:45.990 --> 01:03:52.940
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.