WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.670
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.670 --> 00:01:45.770
[قلبت رو دنبال کن]

00:01:46.430 --> 00:01:49.009
[قسمت نهم]

00:01:49.180 --> 00:01:50.940
[تالار گوانگ یو]

00:01:51.180 --> 00:01:51.729
پدر

00:01:52.610 --> 00:01:54.210
اجازه بدین به سلامتیتون بنوشم

00:01:54.270 --> 00:01:56.200
امیدوارم همه چیز مطابق میلتون پیش بره

00:02:00.560 --> 00:02:02.020
مطابق میلم پیش بره؟

00:02:05.080 --> 00:02:06.400
بهتره

00:02:06.430 --> 00:02:07.550
پسرت رو کنترل کنی

00:02:08.150 --> 00:02:09.460
شین بای کجا رفت؟

00:02:11.120 --> 00:02:12.920
عمدا از شانگ بی لی استفاده کرد

00:02:12.950 --> 00:02:14.150
تا نقش بازی کنه

00:02:14.310 --> 00:02:15.590
فکر کردی این حقه های کوچیک

00:02:15.870 --> 00:02:17.590
میتونه منو گول بزنه؟

00:02:19.670 --> 00:02:20.990
مگه شین بای نگفت

00:02:21.070 --> 00:02:22.930
یه کار مهمی داره؟

00:02:24.390 --> 00:02:24.910
پدر

00:02:25.740 --> 00:02:27.110
ازش عصبانی نباشین

00:02:27.790 --> 00:02:28.550
دخترم

00:02:29.950 --> 00:02:31.070
ممکنه تو ندونی

00:02:31.510 --> 00:02:32.390
چند روز پیش

00:02:33.110 --> 00:02:35.990
اعلیحضرت منو به اتاق مطالعه اشون احضار کردن

00:02:36.290 --> 00:02:39.260
و به جانشینی

00:02:39.280 --> 00:02:40.829
عمارت یوئه جیانگ اشاره کرد

00:02:40.829 --> 00:02:41.670
جانشینی؟

00:02:42.270 --> 00:02:43.310
من هنوز زنده و سالمم

00:02:43.310 --> 00:02:44.920
اعلیحضرت نگران چیه؟

00:02:44.920 --> 00:02:45.920
عجول نباش

00:02:47.390 --> 00:02:49.450
میدونی خانواده یوئه جیانگ

00:02:49.600 --> 00:02:50.780
دومین خانواده اصیل

00:02:50.780 --> 00:02:52.840
و سلطنتی پایتخته

00:02:52.870 --> 00:02:53.530
اعلیحضرت

00:02:53.550 --> 00:02:54.750
توجه ویژه ای به

00:02:54.750 --> 00:02:56.790
جانشین خانواده جیانگ دارن

00:02:56.990 --> 00:02:57.690
سولو

00:02:57.829 --> 00:02:59.550
استاد ولیعهده

00:02:59.550 --> 00:03:01.430
و به ملکه نزدیکه

00:03:01.990 --> 00:03:03.990
با نظر ملکه

00:03:04.080 --> 00:03:05.630
نظر اعلیحضرت

00:03:05.650 --> 00:03:07.130
هم تغییر کرده

00:03:07.270 --> 00:03:09.190
میخوان سولو

00:03:09.390 --> 00:03:10.790
عنوان خانواده امون رو به ارث ببره

00:03:13.120 --> 00:03:14.390
شما نظرتون چیه؟

00:03:14.710 --> 00:03:16.840
از اونجایی که اجازه دادم
دخترم این عنوان رو بگیره

00:03:17.160 --> 00:03:18.320
طبیعتا مخالف نیستم

00:03:18.320 --> 00:03:19.870
که نوه ام هم این عنوان رو بگیره

00:03:19.870 --> 00:03:20.310
!پدر

00:03:20.310 --> 00:03:21.110
میدونم

00:03:21.550 --> 00:03:22.870
توی تمام این سالها

00:03:23.540 --> 00:03:24.470
نسبت به شین بای

00:03:24.470 --> 00:03:26.270
احساس گناه کردی

00:03:26.430 --> 00:03:27.910
و میخوای اون عنوان رو به ارث ببره

00:03:27.910 --> 00:03:28.590
اما

00:03:28.950 --> 00:03:31.040
اون خیلی شبیه پدرشه

00:03:31.590 --> 00:03:33.980
بالاخره ژائو مینگ یه مجرم بوده

00:03:34.630 --> 00:03:36.160
شین بای مثل ژائو مینگه

00:03:36.270 --> 00:03:37.470
این برای اعلیحضرت

00:03:37.790 --> 00:03:39.630
چیز خوبی نیست

00:03:50.579 --> 00:03:51.710
لاغر به نظر میای

00:03:51.710 --> 00:03:53.110
اما خیلی قوی هستی

00:03:53.270 --> 00:03:54.230
کارای سختی انجام دادم

00:03:54.740 --> 00:03:55.310
مراقب باش

00:03:55.310 --> 00:03:55.790
باشه

00:04:01.150 --> 00:04:02.070
اون بعد تحویل دادن سبزیجات

00:04:02.070 --> 00:04:03.660
عجله ای برای رفتن نداره

00:04:03.660 --> 00:04:04.930
اون مشکوکه؟

00:04:06.190 --> 00:04:07.150
بعد بررسی کردنش

00:04:07.390 --> 00:04:08.650
می فهمیم

00:04:13.870 --> 00:04:14.330
ارباب

00:04:14.790 --> 00:04:16.320
هنوز یه زن باقی مونده

00:04:16.990 --> 00:04:17.790
ممکنه اون همدست

00:04:17.790 --> 00:04:20.050
فروشنده سبزیجان باشه؟

00:04:20.070 --> 00:04:21.320
اون الان کجاست؟

00:04:21.430 --> 00:04:23.950
!آفرین! آفرین

00:04:23.950 --> 00:04:24.550
!یکی دیگه

00:04:24.570 --> 00:04:26.160
!آفرین! آفرین

00:04:26.430 --> 00:04:27.040
!دوباره

00:04:27.430 --> 00:04:30.110
!آفرین! آفرین

00:04:33.150 --> 00:04:34.800
عجب نون بزرگی

00:04:35.230 --> 00:04:35.830
رئیس

00:04:36.070 --> 00:04:37.330
بزرگترینش رو میخوام

00:04:37.710 --> 00:04:38.830
صد سکه مسی

00:04:38.830 --> 00:04:40.110
صد سکه مسی؟

00:04:41.470 --> 00:04:42.870
خیلی گرونه

00:04:43.550 --> 00:04:45.470
بیخیال، نمیخوامش

00:04:45.470 --> 00:04:47.470
بعد نشون دادنش باید بخریش

00:04:47.470 --> 00:04:49.060
بعد اشاره باید بخرمش؟

00:04:49.060 --> 00:04:49.950
چرا؟

00:04:50.590 --> 00:04:51.990
داری اخاذی میکنی؟

00:04:55.710 --> 00:04:56.880
حق با توئه

00:04:56.909 --> 00:04:58.120
دارم ازت اخاذی میکنم

00:04:58.390 --> 00:05:00.670
چون امروز هنوز چیزی نفروختم

00:05:00.670 --> 00:05:01.870
تو چیزی نفروختی

00:05:01.870 --> 00:05:02.950
به من چه ربطی داره؟

00:05:03.070 --> 00:05:04.030
نمیخرمش

00:05:07.190 --> 00:05:08.390
میخری یا نه؟

00:05:16.740 --> 00:05:17.750
میخرمش

00:05:18.430 --> 00:05:19.790
اتفاقا گرسنمه

00:05:20.270 --> 00:05:22.080
این ارزونه، ده سکه مسی

00:05:22.150 --> 00:05:23.070
ده سکه؟

00:05:23.370 --> 00:05:24.600
قیمتش خوبه

00:05:25.230 --> 00:05:26.430
ده سکه عالیه

00:05:27.140 --> 00:05:27.830
بیاین

00:05:31.750 --> 00:05:32.610
راستی رئیس

00:05:33.280 --> 00:05:34.940
میخوام ازتون یه سوالی بپرسم

00:05:35.330 --> 00:05:36.670
میگن توی بازار ارواح

00:05:36.670 --> 00:05:38.190
یه مغازه رهنی به اسم جناب سائو هست

00:05:38.190 --> 00:05:40.120
اما من همه خیابون رو گشتم

00:05:40.390 --> 00:05:42.050
و هیچ مغازه رهنی ندیدم

00:05:42.070 --> 00:05:43.310
توی بازار ارواح

00:05:43.310 --> 00:05:44.909
همه جناب سائو رو میشناسن

00:05:45.070 --> 00:05:46.070
مغازه اش

00:05:46.390 --> 00:05:47.720
به لوحی نیاز نداره

00:05:47.950 --> 00:05:49.150
پس چطوری میتونم پیداش کنم؟

00:05:49.230 --> 00:05:50.630
ده سکه مسی دیگه بهم بده

00:05:51.510 --> 00:05:52.150
باشه

00:05:52.430 --> 00:05:53.500
ده سکه

00:05:53.960 --> 00:05:54.670
چیز مهمی نیست

00:05:54.670 --> 00:05:55.110
بیا

00:05:56.470 --> 00:05:57.800
اون طرف خیابونه

00:06:02.630 --> 00:06:03.550
اونه؟

00:06:04.670 --> 00:06:05.800
فقط همین چند قدمه

00:06:05.950 --> 00:06:07.680
و تو ازم ده سکه گرفتی؟

00:06:08.830 --> 00:06:10.350
عمدا پولمو گرفتی

00:06:10.350 --> 00:06:11.380
مغازه ات برای دزدیه

00:06:11.380 --> 00:06:11.710
...من

00:06:11.840 --> 00:06:12.700
ازت دزدی کرده؟

00:06:19.550 --> 00:06:20.670
نه

00:06:21.030 --> 00:06:22.230
البته که نه

00:06:22.410 --> 00:06:23.760
داشتم شوخی میکردم

00:06:23.790 --> 00:06:25.360
تا رابطه امون رو بهتر کنم

00:06:25.870 --> 00:06:26.780
همگی

00:06:26.950 --> 00:06:28.270
این مغازه قیمت هاش عالیه

00:06:28.270 --> 00:06:29.150
بیاین بخرین

00:06:29.750 --> 00:06:30.830
به کارتون برسین

00:06:30.830 --> 00:06:31.990
به کارتون برسین

00:06:31.990 --> 00:06:32.550
برین

00:06:32.750 --> 00:06:33.150
به کارتون برسین

00:06:33.150 --> 00:06:33.810
عالیه

00:06:33.950 --> 00:06:34.770
کارتون رو ادامه بدین

00:06:34.770 --> 00:06:36.300
نیازی نیست بدرقه ام کنین

00:06:42.159 --> 00:06:43.420
امروز روز ماه کامله

00:06:43.450 --> 00:06:44.450
<i>رمز مخفی؟</i>

00:06:45.750 --> 00:06:46.510
باید سریع انجامش بدم

00:06:46.510 --> 00:06:47.240
بالاخره اومدی

00:06:47.870 --> 00:06:49.030
خیلی زودتر اومدی

00:06:49.550 --> 00:06:50.310
شما

00:06:50.900 --> 00:06:51.850
حناب سائو هستین؟

00:06:52.310 --> 00:06:53.070
درسته

00:06:54.020 --> 00:06:55.220
میدونستی دارم میام؟

00:06:55.230 --> 00:06:56.690
منتظرت بودم

00:06:56.950 --> 00:06:57.870
<i>حناب سائو</i>

00:06:57.880 --> 00:06:59.740
<i>الحق که اطلاعات میفروشه</i>

00:06:59.740 --> 00:07:01.350
<i>واقعا باهوشه</i>

00:07:08.030 --> 00:07:09.110
...این چای

00:07:09.750 --> 00:07:10.590
مجانیه، درسته؟

00:07:10.590 --> 00:07:11.650
بانو شوخی میکنی

00:07:11.670 --> 00:07:12.330
مهمان ما باش

00:07:25.010 --> 00:07:27.540
<i>رمز مخفی "امشب ماه کامله" بود</i>

00:07:27.610 --> 00:07:29.740
<i>اما اون گفت "امروز روز ماه کامل" ئه</i>

00:07:30.150 --> 00:07:30.630
خیلی تشنم بود

00:07:30.630 --> 00:07:31.470
<i>نشونه مخفی این بود</i>

00:07:31.470 --> 00:07:33.070
<i>که از هر فنجون یه جرعه بخوره</i>

00:07:33.170 --> 00:07:34.450
<i>اما اون همش رو خورد</i>

00:07:34.850 --> 00:07:36.900
<i>چرا اینبار واسط انتخاب شده</i>

00:07:36.900 --> 00:07:38.310
<i>اینقدر بی خیاله</i>

00:07:39.390 --> 00:07:40.030
بانو

00:07:40.390 --> 00:07:41.590
از کجا میاین

00:07:41.640 --> 00:07:42.970
و به کجا میری؟

00:07:43.190 --> 00:07:44.390
از هه من اومدم

00:07:45.190 --> 00:07:46.510
چرا برات مهمه که کجا میرم؟

00:07:46.510 --> 00:07:47.350
قضیه اینکه

00:07:47.350 --> 00:07:48.700
امروز یه کار فوری دارم

00:07:48.700 --> 00:07:49.860
بیا سریع انجامش بدیم

00:07:50.230 --> 00:07:50.830
عالیه

00:07:51.430 --> 00:07:52.040
شخصیت اصلیت رو نشون دادی

00:07:52.040 --> 00:07:53.100
بیا همونطور که گفتی عمل کنیم

00:07:53.350 --> 00:07:54.390
و بریم سر اصل مطلب

00:07:54.390 --> 00:07:55.120
بدش به من

00:07:56.260 --> 00:07:57.250
چی رو بدم؟

00:07:57.490 --> 00:07:58.770
خودت میدونی

00:07:59.220 --> 00:08:00.250
طبق قوانین

00:08:00.250 --> 00:08:01.300
اول تو بهم بدش

00:08:01.300 --> 00:08:02.830
بعدش منم بهت میدمش

00:08:03.160 --> 00:08:04.480
هنوز چیزی نپرسیدم

00:08:04.480 --> 00:08:05.990
توام هنوز چیزی نگفتی

00:08:05.990 --> 00:08:07.190
اما پول میخوای؟

00:08:07.190 --> 00:08:07.790
پول؟

00:08:08.170 --> 00:08:09.370
میخوام ازم اخاذی کنی؟

00:08:09.470 --> 00:08:10.110
اخاذی کنم؟

00:08:10.550 --> 00:08:11.590
نکنه با اون نون فروش

00:08:11.590 --> 00:08:13.050
دستت توی یه کاسه است؟

00:08:15.030 --> 00:08:16.040
دقیقا چرا

00:08:16.040 --> 00:08:17.380
امروز اومدی اینجا؟

00:08:17.830 --> 00:08:19.290
میخوام ازتون اطلاعات بخرم

00:08:19.510 --> 00:08:20.420
همه میگن

00:08:20.480 --> 00:08:21.310
توی پایتخت

00:08:21.310 --> 00:08:22.350
هیچ کس

00:08:22.350 --> 00:08:23.200
و هیچ چیز نیست

00:08:23.220 --> 00:08:25.080
که جناب سائو درباره اش ندونه

00:08:25.110 --> 00:08:25.830
میخوام

00:08:26.120 --> 00:08:28.050
درباره جای یکی ازتون بپرسم

00:08:28.150 --> 00:08:28.870
نه

00:08:30.990 --> 00:08:31.650
اشتباهه

00:08:32.150 --> 00:08:33.320
نه نه نه

00:08:33.830 --> 00:08:35.110
همه اش اشتباهه

00:08:35.240 --> 00:08:36.000
نه

00:08:36.090 --> 00:08:38.049
عمدا مشکل درست میکنی؟

00:08:38.049 --> 00:08:39.409
همه اش اشتباهه

00:08:39.710 --> 00:08:40.590
نه؟

00:08:40.710 --> 00:08:40.990
نه

00:08:41.370 --> 00:08:42.950
امروز نمیتونم کارت رو انجام بدم

00:08:42.950 --> 00:08:43.710
مغازه امون

00:08:43.710 --> 00:08:44.510
امروز بسته است

00:08:44.700 --> 00:08:45.190
اگه چیزی نیاز داری

00:08:45.190 --> 00:08:46.080
فردا صبح برگرد

00:08:46.080 --> 00:08:47.080
صبر کن-
رو چیان-

00:08:47.470 --> 00:08:48.470
مشتری رو بفرست بیرون

00:08:48.690 --> 00:08:49.440
چشم رئیس

00:08:49.870 --> 00:08:50.310
بانو

00:08:50.660 --> 00:08:51.790
ما امروز تعطیلیم

00:08:51.960 --> 00:08:53.230
لطفا فردا دوباره برگردین

00:08:53.230 --> 00:08:53.860
نمیرم

00:08:53.860 --> 00:08:55.290
ده سکه مسی خرج کردم

00:08:56.110 --> 00:08:56.590
بانو

00:08:57.630 --> 00:08:58.560
شما رو تا بیرون همراهی میکنم

00:08:58.690 --> 00:09:00.790
و براتون یه نون ده سکه ای دیگه میخرم

00:09:00.790 --> 00:09:01.790
این طرف لطفا

00:09:03.560 --> 00:09:04.630
جناب سائو

00:09:05.130 --> 00:09:06.390
فردا دوباره میام

00:09:06.390 --> 00:09:07.210
ازم کمتر بگیر

00:09:07.210 --> 00:09:08.870
فردا در موردش حرف میزنیم

00:09:12.390 --> 00:09:12.920
بیا بریم

00:09:13.230 --> 00:09:14.160
برام نون بخر

00:09:15.950 --> 00:09:16.610
مراقب باش

00:09:19.150 --> 00:09:19.750
فراموشش کن

00:09:20.990 --> 00:09:22.850
لازم نیست برام نون بخری

00:09:26.030 --> 00:09:27.020
فکر میکنم

00:09:27.310 --> 00:09:28.140
تو آدم مهربونی هستی

00:09:28.910 --> 00:09:30.200
به نظر آدم خوبی هستی

00:09:30.200 --> 00:09:31.860
این نون رو بهت هدیه میدم

00:09:33.270 --> 00:09:34.110
نیازی نیست همراهم بیای

00:09:34.110 --> 00:09:34.970
برگرد سر کارت

00:09:50.390 --> 00:09:51.950
[عبادت خدای پول]

00:09:54.280 --> 00:09:55.280
<i>چطوری گمش کردم؟</i>

00:09:56.260 --> 00:09:57.260
<i>نکنه رفته اونجا؟</i>

00:10:00.350 --> 00:10:02.070
اگه پول نداری گمشو

00:10:02.090 --> 00:10:02.780
فهمیدی؟

00:10:02.910 --> 00:10:03.370
!برو بیرون

00:10:03.470 --> 00:10:03.930
!برو بیرون

00:10:04.670 --> 00:10:05.200
بانوی جوان

00:10:07.300 --> 00:10:07.990
بانوی جوان

00:10:08.180 --> 00:10:09.230
یکم بهم پول قرض بده

00:10:09.230 --> 00:10:09.910
خیلی زود پولدار میشم

00:10:09.910 --> 00:10:10.450
ولم کن

00:10:10.450 --> 00:10:11.350
دو برابر پولتون رو پس میدم

00:10:11.350 --> 00:10:12.190
!ولم کن

00:10:12.220 --> 00:10:13.030
کمکم کنین

00:10:13.070 --> 00:10:13.590
بانوی جوان

00:10:14.500 --> 00:10:15.030
کمکم کنین

00:10:17.230 --> 00:10:18.030
برادر ها زی

00:10:19.450 --> 00:10:20.710
قمار وقتی کم باشه سرگرم کننده است

00:10:20.940 --> 00:10:22.000
اما وقتی زیاد بشه

00:10:22.830 --> 00:10:23.890
میتونه به قیمت جونت تموم بشه

00:10:24.200 --> 00:10:25.620
حالا که امروز بد شانسی

00:10:25.620 --> 00:10:27.680
زود برو خونه پیش همسرت باش

00:10:28.670 --> 00:10:29.930
حتما تقلب کردن

00:10:46.310 --> 00:10:46.910
ممنونم

00:10:47.430 --> 00:10:48.360
خواهش میکنم

00:11:28.950 --> 00:11:29.410
ارباب

00:11:29.410 --> 00:11:30.550
کسی که دنبال تحویل دهنده سبزیجات رفت

00:11:30.550 --> 00:11:31.150
مرده

00:11:31.430 --> 00:11:32.310
میترسم

00:11:32.520 --> 00:11:33.650
لو رفته باشیم

00:11:33.800 --> 00:11:35.330
چطوری انجامش دادین؟

00:11:37.580 --> 00:11:38.660
خوب دفنش کنین

00:11:38.910 --> 00:11:40.100
و به خانواده اش پول زیادی بدین

00:11:40.100 --> 00:11:40.500
چشم

00:11:47.910 --> 00:11:48.990
یکی رو بفرست تا تمام

00:11:48.990 --> 00:11:50.270
ورودی ها و خروجی های بازار ارواح رو ببنده

00:11:50.270 --> 00:11:52.600
اجازه نده تحویل دهنده سبزیجات بره بیرون

00:11:53.270 --> 00:11:53.870
یادت باشه

00:11:54.300 --> 00:11:55.950
افراد عادی رو نترسونین

00:11:55.950 --> 00:11:56.680
فهمیدم

00:12:01.130 --> 00:12:04.160
[خیابان فن هو]

00:12:18.310 --> 00:12:19.470
<i>چرا اون اینجاست؟</i>

00:12:19.910 --> 00:12:20.970
<i>دنیای کوچیکیه</i>

00:12:25.720 --> 00:12:26.720
<i>چرا مخفی شدم؟</i>

00:12:26.910 --> 00:12:28.030
<i>اون اشتباه کرده</i>

00:12:28.050 --> 00:12:29.230
<i>من نکردم</i>

00:13:10.700 --> 00:13:11.350
ارباب

00:13:11.790 --> 00:13:13.390
چیزی فهمیدین؟

00:13:15.640 --> 00:13:16.280
هیچی

00:13:17.790 --> 00:13:19.520
فقط یاد یه دوست قدیمی افتادم

00:13:21.560 --> 00:13:22.360
دوست قدیمی؟

00:13:23.110 --> 00:13:24.310
اونو شناختین؟

00:13:24.350 --> 00:13:25.320
بریم سر اصل مطلب

00:13:25.320 --> 00:13:27.030
تحویل دهنده سبزی رو پیدا کردی؟

00:13:27.030 --> 00:13:29.030
افرادمون بیرون بازار ارواح منتظرشن

00:13:29.030 --> 00:13:30.490
نمیتونه فرار کنه

00:13:30.670 --> 00:13:31.950
الان راهی برای خروج نداره

00:13:32.390 --> 00:13:33.650
بیا اول بگیریمش

00:13:39.190 --> 00:13:40.190
این جیانگ شین بای

00:13:40.310 --> 00:13:41.440
همیشه داره نقش بازی میکنه

00:13:41.790 --> 00:13:42.770
وقتی برادر بزرگ رو پیدا کردم

00:13:42.770 --> 00:13:43.570
و از پایتخت رفتیم

00:13:43.570 --> 00:13:44.540
دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی بینیم

00:13:44.540 --> 00:13:45.590
الهه همه چیز رو بهم گفته

00:13:45.590 --> 00:13:46.620
چطور جرات میکنی انکارش کنی؟

00:13:46.620 --> 00:13:48.080
دیگه اینکارو نمیکنم همسرم

00:13:49.420 --> 00:13:50.510
الهه؟

00:13:54.340 --> 00:13:56.330
[پیشگوی پارسی]

00:14:07.370 --> 00:14:08.050
الهه

00:14:08.260 --> 00:14:09.940
چطور میتونم ثروتمند بشم؟

00:14:19.380 --> 00:14:20.540
اول ازدواج کن

00:14:21.190 --> 00:14:22.520
بعدش یه حرفه رو شروع کن

00:14:22.790 --> 00:14:24.030
وقتی ازدواج کردی

00:14:24.590 --> 00:14:26.230
ثروتمند میشی

00:14:27.270 --> 00:14:29.070
برو ازدواج کن فرزندم

00:14:29.550 --> 00:14:30.730
در واقع دختران ثروتمند زیادی هستن

00:14:30.730 --> 00:14:31.490
که منو دوست دارن

00:14:32.950 --> 00:14:35.350
اما من نمیخوام داماد سرخونه بشم

00:14:39.830 --> 00:14:40.390
باد معده؟

00:14:40.950 --> 00:14:41.630
باد معده

00:14:42.470 --> 00:14:43.110
باد معده؟

00:14:44.310 --> 00:14:45.990
اگه بتونی گاز معده اش رو تحمل کنی

00:14:46.820 --> 00:14:48.740
حتما موفق میشی

00:14:49.310 --> 00:14:50.190
فهمیدم

00:14:50.390 --> 00:14:51.520
ممنونم الهه

00:14:51.750 --> 00:14:52.350
باد معده

00:14:52.790 --> 00:14:53.350
باد معده

00:14:53.710 --> 00:14:54.510
باد معده

00:14:56.280 --> 00:14:57.070
...تو

00:14:57.700 --> 00:14:59.460
شما باید الهه باشین

00:15:00.340 --> 00:15:01.150
فرزندم

00:15:01.790 --> 00:15:02.930
دنبال کسی میگردی

00:15:02.930 --> 00:15:03.490
...یا

00:15:03.520 --> 00:15:05.390
میدونی اومدم دنبال کسی؟

00:15:05.390 --> 00:15:06.640
تو واقعا الهه ای

00:15:06.640 --> 00:15:07.200
الهه

00:15:07.400 --> 00:15:08.600
میتونی بهم بگی

00:15:08.800 --> 00:15:09.720
مردی که دنبالشم

00:15:09.720 --> 00:15:10.590
الان کجاست؟

00:15:16.620 --> 00:15:18.790
توی پارسی یه ضرب المثل هست

00:15:20.430 --> 00:15:22.230
آب در کوزه هست

00:15:22.750 --> 00:15:24.870
و ما تشنه لبان

00:15:24.980 --> 00:15:26.180
دنبال منبع آب میگردیم

00:15:35.260 --> 00:15:36.590
منظورت از پیدا کردن آب

00:15:37.080 --> 00:15:38.790
اینکه دارم جای اشتباهی رو میگردم؟

00:15:38.790 --> 00:15:40.190
پس باید برم کنار رودخونه؟

00:15:40.710 --> 00:15:41.790
منظورم اینکه

00:15:43.200 --> 00:15:43.990
شخصی که دنبالشی

00:15:43.990 --> 00:15:45.190
درست کنارته

00:15:46.480 --> 00:15:47.390
کنارمه؟

00:15:47.470 --> 00:15:48.800
اونم توی پایتخته؟

00:15:53.520 --> 00:15:55.650
راز بهشت ​​نباید فاش بشه

00:15:55.990 --> 00:15:57.200
منظورم اینکه

00:15:57.790 --> 00:15:59.150
زمانی که وقتش رسید

00:15:59.150 --> 00:16:00.790
اون برمیگرده پیشت

00:16:02.030 --> 00:16:02.470
...من

00:16:02.490 --> 00:16:03.890
یه سوال دیگه هم دارم

00:16:03.950 --> 00:16:04.430
اینکه

00:16:04.640 --> 00:16:06.030
من نفرین شدم

00:16:06.050 --> 00:16:06.850
مسمومم شدم

00:16:06.870 --> 00:16:07.800
باید چیکار کنم؟

00:16:08.350 --> 00:16:09.080
ازدواج کن

00:16:09.580 --> 00:16:11.110
ازدواج همه مشکلات رو حل میکنه

00:16:11.110 --> 00:16:12.510
برو ازدواج کن فرزندم

00:16:12.550 --> 00:16:13.310
اما من

00:16:13.310 --> 00:16:14.330
قبلا ازدواج کردم

00:16:14.330 --> 00:16:15.590
حتی طلاقم گرفتن

00:16:15.950 --> 00:16:17.070
پس دوباره ازدواج کن

00:16:17.070 --> 00:16:18.490
توی ازدواج قبلیت صادق نبودی

00:16:18.490 --> 00:16:20.220
حتی میدونی که صادق نبودم؟

00:16:20.270 --> 00:16:20.950
الهه

00:16:20.970 --> 00:16:21.960
یه سوال دیگه هم دارم

00:16:21.960 --> 00:16:22.380
...الهه

00:16:22.380 --> 00:16:22.950
خواهر

00:16:23.670 --> 00:16:24.350
عجله کن

00:16:24.380 --> 00:16:25.430
حواست به مغازه باشه

00:16:25.430 --> 00:16:26.270
دیگه طاقت ندارم

00:16:26.270 --> 00:16:27.600
میخوام خودمو خالی کنم

00:17:01.960 --> 00:17:03.140
نشان رو بهم بده

00:17:03.560 --> 00:17:04.960
منم جونت رو می بخشم

00:17:10.619 --> 00:17:11.270
!دست نگهدار

00:17:15.920 --> 00:17:16.430
...این

00:17:22.119 --> 00:17:22.720
مرده

00:17:28.590 --> 00:17:29.470
شکمش رو باز کنین

00:17:29.820 --> 00:17:30.810
و نشان رو بیارین بیرون

00:17:30.810 --> 00:17:31.470
چشم-
چشم-

00:17:47.110 --> 00:17:47.720
ارباب

00:18:00.520 --> 00:18:01.540
کسی که کالا رو داره

00:18:01.540 --> 00:18:02.940
نمیدونه رابط مرده

00:18:02.950 --> 00:18:04.550
فکر نمیکنم آماده باشه

00:18:04.550 --> 00:18:06.200
بازار ارواح رو ببندین

00:18:06.200 --> 00:18:07.200
برای اطمینان

00:18:07.350 --> 00:18:09.080
همیشه نشان رو با خودشون دارن

00:18:10.520 --> 00:18:12.380
تا وقتی نیمه دیگه اش رو پیدا کنیم

00:18:13.300 --> 00:18:14.540
میتونیم شخص رابط

00:18:14.840 --> 00:18:15.720
و زورنیا رو پیدا کنیم

00:18:16.010 --> 00:18:16.710
فهمیدم

00:18:25.040 --> 00:18:29.130
[پیشگوی پارسی]

00:18:58.630 --> 00:18:59.510
شما

00:19:00.270 --> 00:19:01.470
پیشگوی پارسی هستین؟

00:19:05.310 --> 00:19:06.310
فرزندم

00:19:06.730 --> 00:19:08.130
دنبال چی میگردی؟

00:19:09.230 --> 00:19:10.790
چه پیشگویی میتونی انجام بدی؟

00:19:10.790 --> 00:19:12.270
همه چیز رو میتونم

00:19:14.580 --> 00:19:15.140
باشه

00:19:15.270 --> 00:19:16.040
پس بهم بگو

00:19:16.700 --> 00:19:18.110
میتونم به چیزی که میخوام برسم یا نه؟

00:19:22.390 --> 00:19:24.000
از خدا پرسیدم

00:19:24.270 --> 00:19:25.430
خدا به من گفت

00:19:25.440 --> 00:19:27.370
که به صداقتت بستگی داره

00:19:35.120 --> 00:19:36.600
<i>!پولدار شدم</i>

00:19:36.990 --> 00:19:38.850
<i>بازار ارواح یک جای عالیه</i>

00:19:41.640 --> 00:19:42.880
از خدا پرسیدم

00:19:42.990 --> 00:19:43.830
خدا به من گفت

00:19:43.830 --> 00:19:45.830
تا وقتی که ازدواج کنی

00:19:45.980 --> 00:19:47.140
آرزوت محقق میشه

00:19:47.140 --> 00:19:48.820
فقط ازدواج کن

00:19:50.840 --> 00:19:51.920
باید حتما ازدواج کنم؟

00:19:52.290 --> 00:19:53.480
البته

00:19:54.150 --> 00:19:56.350
راهی بدون ازدواجم هست؟

00:19:57.870 --> 00:19:59.400
...اگه ازدواج نکنی

00:20:00.070 --> 00:20:01.300
فرزندم

00:20:01.430 --> 00:20:03.670
میتونم بگم جزئی از بهترینایی

00:20:04.190 --> 00:20:05.250
هرچی رو که میخوای

00:20:05.350 --> 00:20:07.140
خانواده ات اونو بهت میدن

00:20:07.510 --> 00:20:08.230
خانواده؟

00:20:09.990 --> 00:20:11.050
پس اشتباه میکنی

00:20:12.000 --> 00:20:12.910
برادرم

00:20:13.350 --> 00:20:15.410
همیشه مورد علاقه مادرم بوده

00:20:15.630 --> 00:20:17.190
اون هیچوقت بهم کمک نمیکنه

00:20:17.670 --> 00:20:18.790
حتما بین تو و برادرت

00:20:18.790 --> 00:20:20.450
یه سوء تفاهم وجود داره

00:20:20.530 --> 00:20:21.810
شما خواهر و برادرین

00:20:21.930 --> 00:20:23.870
فقط سوء تفاهم رو برطرف کنین

00:20:23.870 --> 00:20:24.540
واقعا؟

00:20:25.190 --> 00:20:26.430
پس چرا فکر میکنم

00:20:26.810 --> 00:20:28.290
اون هیچوقت بهم اهمیت نمیده؟

00:20:29.270 --> 00:20:31.020
شاید سوء تفاهمی وجود داره

00:20:31.020 --> 00:20:31.620
بعلاوه

00:20:31.720 --> 00:20:33.320
خون از آب غلیظتره

00:20:35.670 --> 00:20:38.300
خون از آب غلیظتره

00:20:38.410 --> 00:20:39.460
خدا کمک میکنه

00:20:39.460 --> 00:20:41.480
هر سوء تفاهمی که دارین برطرف بشه

00:20:41.480 --> 00:20:42.610
تو پارسی نیستی

00:20:43.230 --> 00:20:44.110
یه دروغگویی

00:20:46.030 --> 00:20:47.550
کی گفته دورغگوم؟

00:20:47.790 --> 00:20:49.200
کی بهت گفته که یک پیشگوی پارسی

00:20:49.200 --> 00:20:50.530
باید حتما پارسی باشه؟

00:20:51.110 --> 00:20:52.670
خیابون ها بسته شدن

00:20:52.750 --> 00:20:53.550
...خیابونا بسته شدن

00:20:53.550 --> 00:20:55.010
اونم پارسی نیست

00:20:55.400 --> 00:20:56.260
پس کیه؟

00:20:56.900 --> 00:20:57.870
خواهر

00:20:58.150 --> 00:20:59.390
کارتو خوب انجام میدی

00:21:00.740 --> 00:21:01.480
ادامه بده

00:21:01.510 --> 00:21:02.900
باید برم خونه مراقب بچه ام باشم

00:21:02.900 --> 00:21:05.040
منظورت چیه خیابونا بسته شدن؟

00:21:05.040 --> 00:21:06.630
آرزوتون محقق میشه

00:21:06.870 --> 00:21:08.400
چرا خیابونا بسته شدن؟

00:21:09.740 --> 00:21:10.740
<i>خیابونا بسته شدن</i>

00:21:10.900 --> 00:21:12.550
<i>تقریبا روز تغییر شکلم نزدیکه</i>

00:21:12.550 --> 00:21:13.950
<i>اگه امشب تغییر شکل بدم</i>

00:21:13.980 --> 00:21:16.180
<i>اونا فکر میکنن یه هیولام و
میخوان منو بکشن</i>

00:21:16.190 --> 00:21:16.830
نه نه

00:21:16.880 --> 00:21:17.810
منم میرم

00:21:19.410 --> 00:21:19.890
...خوب

00:21:19.950 --> 00:21:20.850
میتونی پسش بگیری

00:21:20.850 --> 00:21:22.450
با برادرت خوب کنار بیا

00:21:36.030 --> 00:21:37.150
دارین بهمون زور میگین

00:21:37.270 --> 00:21:37.990
ببخشید

00:21:38.990 --> 00:21:40.150
ببخشید

00:21:41.430 --> 00:21:42.190
...ببخشید

00:21:42.370 --> 00:21:43.710
دیوان بازرسی درحال تحقیق روی پرونده است

00:21:43.710 --> 00:21:45.060
هیچکس اجازه ورود یا
خروج از بازار ارواح رو نداره

00:21:45.060 --> 00:21:46.940
توی خیابون منتظر بازرسی بمون

00:21:46.940 --> 00:21:47.580
برادر

00:21:48.030 --> 00:21:49.070
یه کار فوری دارم

00:21:49.070 --> 00:21:49.870
خونه ام آتیش گرفته

00:21:49.870 --> 00:21:51.270
باید آتش رو خاموش کنم

00:21:51.310 --> 00:21:51.910
ببین

00:21:51.930 --> 00:21:52.660
میتونی برام

00:21:52.680 --> 00:21:53.670
یه استثنا قائل بشی؟

00:21:53.670 --> 00:21:54.190
برو کنار

00:21:58.430 --> 00:21:59.540
اینقدر بدجنس نباش

00:21:59.980 --> 00:22:01.260
من رئیستون رو میشناسم

00:22:02.970 --> 00:22:04.270
همونجایی که هستین بمونین

00:22:04.350 --> 00:22:07.080
وگرنه به عنوان شریک جرم مجازات میشین

00:22:11.470 --> 00:22:12.330
چیشده؟

00:22:12.470 --> 00:22:14.180
دیوان بازرسی درحال بررسی پرونده است

00:22:14.180 --> 00:22:15.070
چشماتو باز کن

00:22:15.070 --> 00:22:16.130
و ببین کی هستم

00:22:16.270 --> 00:22:16.800
شاهدخت

00:22:17.430 --> 00:22:18.170
جیانگ شین بای کجاست؟

00:22:18.170 --> 00:22:18.780
شاهدخت؟

00:22:19.050 --> 00:22:21.710
رئیس داره روی پرونده تحقیق میکنه

00:22:24.550 --> 00:22:26.010
<i>اونو به اسم صدا زد</i>

00:22:26.530 --> 00:22:28.460
<i>به نظر میرسه به همدیگه نزدیکن</i>

00:22:30.150 --> 00:22:31.460
!بذار بریم بیرون

00:22:31.480 --> 00:22:32.510
!بذار بریم بیرون

00:22:32.510 --> 00:22:33.110
!خفه شین

00:22:33.150 --> 00:22:34.030
همه ساکت شین

00:22:34.030 --> 00:22:35.630
و منتظر بازرسی بمونین

00:22:35.750 --> 00:22:36.630
!خفه شو

00:22:37.110 --> 00:22:37.670
!میخوام برم بیرون

00:22:37.670 --> 00:22:38.310
!خفه شو

00:22:38.910 --> 00:22:39.440
!برین کنار

00:22:39.630 --> 00:22:40.430
الکی هل ندین

00:22:41.630 --> 00:22:43.830
به چه حقی مغازه امون رو می بندین؟

00:22:43.870 --> 00:22:45.270
میدونی اینجا کجاست؟

00:22:45.580 --> 00:22:48.060
دیوان بازرسی درحال تحقیقه

00:22:48.060 --> 00:22:50.120
همه مغازه های خیابان فن هو

00:22:50.150 --> 00:22:51.860
باید برای بازرسی بسته بشن

00:22:51.860 --> 00:22:52.990
اگه همکاری نکنین

00:22:52.990 --> 00:22:54.650
ما رو به خاطر بی ادبیمون سرزنش نکنین

00:22:54.820 --> 00:22:56.550
برام مهم نیست مال کجایی

00:22:56.940 --> 00:22:58.430
مشکلات خیابان فن هو

00:22:58.580 --> 00:23:00.470
رو همیشه خودمون حل میکردیم

00:23:00.470 --> 00:23:01.590
فکر میکنی کی هستی؟

00:23:01.590 --> 00:23:02.070
!برین جلو

00:23:03.180 --> 00:23:05.020
!چه جراتی داری

00:23:13.800 --> 00:23:15.320
من سائو ون چوان هستم

00:23:17.110 --> 00:23:18.270
افراد خیابان فن هو

00:23:18.270 --> 00:23:19.270
ازم حمایت کردن

00:23:19.890 --> 00:23:23.090
و بهم توصیه کردن نماینده بازار ارواح باشم

00:23:23.250 --> 00:23:24.550
به اربابتون بگین

00:23:24.550 --> 00:23:25.300
بیاد بیرون

00:23:25.790 --> 00:23:27.110
نماینده، درسته؟

00:23:27.490 --> 00:23:30.280
میخوام ببینم چی توی چنته داری

00:23:32.020 --> 00:23:32.630
صبر کن

00:23:38.490 --> 00:23:40.540
رئیس دیوان بازرسی

00:23:40.540 --> 00:23:41.470
جیانگ شین بای هستم

00:23:42.430 --> 00:23:43.310
جناب جیانگ

00:23:43.500 --> 00:23:45.830
شما قبلا به خیابان فن هو نیومدین

00:23:46.360 --> 00:23:48.280
علاوه بر بازار ارواح

00:23:48.310 --> 00:23:50.110
خیابان فن هو یه اسم دیگه هم داره

00:23:50.190 --> 00:23:52.550
اسمش خیابان خودگردانه

00:23:53.930 --> 00:23:54.990
چون مهم نیست

00:23:54.990 --> 00:23:56.230
...اینجا چه اتفاقی میوفته

00:23:56.390 --> 00:23:58.190
ما به مقامات دولتی نیازی نداریم

00:24:01.310 --> 00:24:02.970
میخواین درباره قوانین صحبت کنین؟

00:24:05.970 --> 00:24:07.830
براساس قانون دیوان بازرسی

00:24:08.040 --> 00:24:09.840
اولویت حل کردن پرونده است

00:24:10.140 --> 00:24:12.240
امروز با یه پرونده مهم سر و کار داریم

00:24:12.240 --> 00:24:13.500
این مربوط به امنیت

00:24:13.500 --> 00:24:15.830
و آرامش تمام خیابان فن هوئه

00:24:16.670 --> 00:24:17.790
اگه کسی

00:24:19.020 --> 00:24:20.420
...حاضر به همکاری نباشه

00:24:25.000 --> 00:24:25.590
درسته

00:24:26.470 --> 00:24:28.130
تو قدرت و اختیار داری

00:24:28.190 --> 00:24:29.670
ما غیرنظامیان جرات نداریم

00:24:29.700 --> 00:24:30.780
بهتون توهین کنیم

00:24:31.410 --> 00:24:32.280
مگر اینکه حکم بازرسی

00:24:33.670 --> 00:24:36.200
دادگاه تشریفات دولتی رو داشته باشی

00:24:41.740 --> 00:24:42.580
جناب سائو

00:24:43.790 --> 00:24:45.250
میترسم چیزی ندونین

00:24:45.750 --> 00:24:46.640
دیوان بازرسی

00:24:46.640 --> 00:24:48.480
مستقیماً زیر نظر اعلیحضرت کار میکنه-
ببخشید-

00:24:48.480 --> 00:24:49.430
اگه دستگیرت کنم

00:24:49.970 --> 00:24:51.890
بخاطر اینکه از دستور سرپیچی کردین

00:24:51.890 --> 00:24:54.150
اگه صدمه ببینی یا کشته بشی تقصیر خودته

00:24:54.580 --> 00:24:55.220
...ولی

00:24:56.390 --> 00:24:57.990
اگه کسی مانع تحقیقاتمون بشه

00:24:57.990 --> 00:24:59.190
و یه افسر رو مجروح کنین

00:24:59.190 --> 00:25:00.920
این جرم حمله به یک مقام رسمیه

00:25:00.920 --> 00:25:01.810
یا حتی

00:25:02.150 --> 00:25:03.830
خیانت هم هست

00:25:04.340 --> 00:25:05.960
حداقلش اینکه تا سرحد مرگ شلاق میخوری

00:25:05.960 --> 00:25:06.870
بدترینش اینکه

00:25:07.390 --> 00:25:09.650
نه نسل خانواده ات نابود میشه

00:25:11.430 --> 00:25:13.760
جناب جیانگ، عجب اقتداری داری

00:25:33.390 --> 00:25:34.520
توی بازار ارواح

00:25:34.590 --> 00:25:35.990
مبارز های زیادی هست

00:25:36.720 --> 00:25:38.320
اگه واقعا بجنگین

00:25:38.530 --> 00:25:40.190
هیچ طرفی مطمئنا پیروز نمیشه

00:25:41.190 --> 00:25:42.050
این چطوره؟

00:25:42.490 --> 00:25:44.690
گارد سلطنتی واسطه میشه

00:25:45.040 --> 00:25:46.640
هر کدوم یه قدم برگردین عقب

00:25:47.830 --> 00:25:48.910
دنبال چیزی

00:25:49.270 --> 00:25:50.030
یا کسی میگردی

00:25:51.400 --> 00:25:52.280
بذار کمکت کنم

00:25:52.830 --> 00:25:53.830
فرمانده شانگ

00:25:54.390 --> 00:25:55.700
میترسی

00:25:56.060 --> 00:25:57.190
چیزی که امروز پیدا میکنم

00:25:57.190 --> 00:25:58.430
برات بد باشه؟

00:26:01.690 --> 00:26:03.150
گارد سلطنتی توجه کنین

00:26:03.150 --> 00:26:03.790
چشم

00:26:05.080 --> 00:26:06.610
وظیفه گارد سلطنتی

00:26:07.000 --> 00:26:08.950
حفاظت از مردم پایتخته

00:26:08.950 --> 00:26:10.620
مهم نیست بومی باشن یا غریبه

00:26:10.620 --> 00:26:11.490
اگه کسی

00:26:11.610 --> 00:26:12.850
به مردم صدمه بزنه

00:26:13.270 --> 00:26:14.390
ماهم بهشون صدمه میزنیم

00:26:14.500 --> 00:26:15.230
فهمیدین؟

00:26:15.590 --> 00:26:16.260
فهمیدیم

00:26:24.560 --> 00:26:25.180
صبر کن

00:26:30.450 --> 00:26:31.160
سولو

00:26:34.120 --> 00:26:35.180
هنوز اینجایی؟

00:26:35.390 --> 00:26:35.920
برادر

00:26:36.670 --> 00:26:37.310
برادر شانگ

00:26:37.610 --> 00:26:38.740
میتونم یه چیزی بگم؟

00:26:41.430 --> 00:26:43.110
دیوان بازرسی و گارد سلطنتی

00:26:43.110 --> 00:26:44.350
هر دو برای اعلیحضرت کار میکنن

00:26:44.350 --> 00:26:45.480
شما دشمن نیستین

00:26:45.990 --> 00:26:48.050
چرا هر دو طرف یه قدم برنمیگردین عقب؟

00:26:55.310 --> 00:26:57.220
<i>اون خواهر جیانگ شین بایه؟</i>

00:26:58.270 --> 00:26:59.000
<i>نباید جلوش از اون</i>

00:26:59.000 --> 00:27:00.330
<i>حرومزاده دفاع میکردم</i>

00:27:01.360 --> 00:27:02.990
برای گشتن بازار ارواح واقعا

00:27:02.990 --> 00:27:04.520
به حکم دادگاه تشریفات نیاز دارین

00:27:04.790 --> 00:27:05.810
چرا کسی رو نمیفرستی

00:27:05.810 --> 00:27:06.940
حکم بازرسی رو بگیره؟

00:27:07.350 --> 00:27:08.550
از اونجایی که دیوان بازرسی برای پرونده

00:27:08.550 --> 00:27:09.960
نیازی اینجا رو بگیرده

00:27:09.960 --> 00:27:11.340
گارد سلطنتی باید برای

00:27:11.340 --> 00:27:12.340
حفظ نظم همکاری کنه

00:27:12.390 --> 00:27:14.450
و برای بقیه مزاحمت ایجاد نکنه

00:27:14.470 --> 00:27:15.190
اما بازار ارواح

00:27:15.190 --> 00:27:15.870
دو ساعت دیگه

00:27:15.870 --> 00:27:16.710
بسته میشه

00:27:17.370 --> 00:27:18.770
اگه دیوان بازرسی

00:27:18.800 --> 00:27:19.870
بتونه در عرض دوساعت

00:27:19.890 --> 00:27:20.890
چیزی رو که میخواد پیدا کنه

00:27:20.920 --> 00:27:22.400
طبیعتا یه دستاورد خوبه

00:27:22.400 --> 00:27:24.130
اما اگه چیزی پیدا نکردین

00:27:24.490 --> 00:27:25.380
دیوان بازرسی

00:27:25.380 --> 00:27:27.480
باید به بازار ارواح یه توضیح بده

00:27:27.480 --> 00:27:28.280
وگرنه اون زمان

00:27:28.310 --> 00:27:30.120
حتی اگه فرمانده شانگ گزارشتون رو نده

00:27:30.120 --> 00:27:31.630
دادگاه تشریفات دولتی بازم

00:27:31.630 --> 00:27:32.490
کارت رو به اعلیحضرت گزارش میده

00:27:33.380 --> 00:27:35.580
برادر مطمئنی میخوای اینجا رو بگردی؟

00:27:41.150 --> 00:27:42.350
مخالفتی ندارم

00:27:50.060 --> 00:27:53.050
از مسئول دادگاه تشریفات دولتی بخواین بیاد

00:27:53.050 --> 00:27:54.590
وقت زیادی نداریم همه جا رو بگردین

00:27:54.590 --> 00:27:55.190
چشم

00:27:59.190 --> 00:28:00.630
چطور میتونیم تجارت کنیم؟

00:28:14.560 --> 00:28:15.630
همه جا رو با دقت بگردین

00:28:16.070 --> 00:28:16.550
آره

00:28:17.750 --> 00:28:18.470
!حرکت کن! برو کنار

00:28:18.490 --> 00:28:19.550
!حرکت کن! برو کنار

00:28:21.150 --> 00:28:21.750
بلند شو

00:28:21.910 --> 00:28:24.190
!حرکت کن! برو کنار

00:28:24.270 --> 00:28:25.070
برو کنار

00:28:25.990 --> 00:28:26.580
حرکت کن

00:28:30.700 --> 00:28:31.390
این طرف

00:28:31.540 --> 00:28:32.940
تو سبدت چیه؟

00:28:32.960 --> 00:28:34.290
فقط لباسه

00:28:34.980 --> 00:28:35.840
این چطور؟

00:28:40.960 --> 00:28:41.940
خیلی خوب

00:28:42.820 --> 00:28:44.090
ممنونم افسر

00:28:50.020 --> 00:28:51.060
فرمانده شانگ

00:28:52.500 --> 00:28:53.550
میخواین اجازه بدین

00:28:53.550 --> 00:28:54.670
جیانگ کار خودشو بکنه؟

00:28:55.710 --> 00:28:56.470
یادت نره

00:28:56.950 --> 00:28:58.210
ما طرف همدیگه اییم

00:28:58.870 --> 00:28:59.870
میخوای بمیری؟

00:29:00.790 --> 00:29:01.850
کی طرف توئه؟

00:29:02.670 --> 00:29:03.930
لیاقتش رو نداری

00:29:04.950 --> 00:29:06.080
حرفی رو باید بزنی، بزن

00:29:06.570 --> 00:29:07.770
حرف مفت نزن

00:29:08.430 --> 00:29:08.890
ارباب

00:29:10.110 --> 00:29:10.590
ارباب

00:29:11.150 --> 00:29:12.410
یه مشکل کوچیک داریم

00:29:12.530 --> 00:29:13.550
مردا رو میتونیم بگردیم

00:29:13.550 --> 00:29:14.420
اما چطوری

00:29:14.820 --> 00:29:16.350
باید زن ها رو بگردیم؟

00:29:24.350 --> 00:29:25.150
میتونی بری

00:29:25.430 --> 00:29:25.910
چشم

00:29:35.120 --> 00:29:35.720
سولو

00:29:37.670 --> 00:29:38.530
میخوام ازت بخوام

00:29:38.820 --> 00:29:39.680
بهم یه لطفی کنی

00:29:41.830 --> 00:29:42.290
برادر

00:29:42.310 --> 00:29:44.240
روزی هم هست که به
کمکم نیاز داشته باشی؟

00:29:47.100 --> 00:29:48.780
پاسبان ها همه مردن

00:29:49.070 --> 00:29:50.670
نمیتونن زن ها رو بگردن

00:29:50.910 --> 00:29:51.510
کمکم کن

00:29:53.210 --> 00:29:54.610
دنبال چی میگردی؟

00:30:06.710 --> 00:30:07.470
باید در اسرع وقت

00:30:07.470 --> 00:30:09.030
نیمه دیگه این نشان رو پیدا کنم

00:30:09.030 --> 00:30:09.630
درباره این

00:30:09.990 --> 00:30:11.320
به جز افراد دیوان بازرسی

00:30:11.590 --> 00:30:12.990
فقط تو میدونی

00:30:14.030 --> 00:30:14.870
برادر

00:30:15.070 --> 00:30:16.130
داری بهم التماس میکنی؟

00:30:18.430 --> 00:30:19.070
سولو

00:30:19.390 --> 00:30:21.000
الان وقت لجبازی نیست

00:30:21.000 --> 00:30:21.800
جناب جیانگ

00:30:21.940 --> 00:30:23.530
اینجوری کمک میخوای؟

00:30:28.430 --> 00:30:29.190
باشه

00:30:30.370 --> 00:30:31.290
بهت التماس میکنم

00:30:34.350 --> 00:30:36.010
از کمک کردن بهت چی نصیبم میشه؟

00:30:37.150 --> 00:30:38.080
چی میخوای؟

00:30:40.190 --> 00:30:41.450
هنوز تصمیم نگرفتم

00:30:42.660 --> 00:30:44.120
اما میخوام بهم قول بدی

00:30:44.350 --> 00:30:46.350
تا در آینده برام یه کاری کنی

00:30:46.590 --> 00:30:47.790
میتونی قولش رو بدی؟

00:30:48.390 --> 00:30:50.630
تا وقتی اصولم رو نقض نکنه

00:30:50.630 --> 00:30:51.430
بهت قول میدم

00:30:54.360 --> 00:30:55.760
خیلی دوست دارم قیافه ات رو

00:30:55.780 --> 00:30:57.580
وقتی به بقیه التماس میکنی رو ببینم

00:31:01.570 --> 00:31:02.900
خیلی حالمو بهتر میکنه

00:31:16.330 --> 00:31:16.900
بعدی

00:31:35.950 --> 00:31:36.880
یه طبیبی

00:31:39.050 --> 00:31:40.710
<i>پس اونم یه طبیب زنه</i>

00:31:41.480 --> 00:31:43.000
<i>تعجبی نداره بوی داروی
بدنش اینقدر آشناست</i>

00:31:47.010 --> 00:31:47.700
بچرخ

00:31:47.700 --> 00:31:50.720
♫از قلبم خبر داره♫

00:31:51.340 --> 00:31:53.650
♫میخوام پیروزمندانه با تو برگردم♫

00:31:54.030 --> 00:31:55.750
♫میتونیم به باران گوش کنیم♫

00:31:56.480 --> 00:31:59.730
♫و بارش برف رو توی تپه های غربی تماشا کنیم ♫

00:32:01.820 --> 00:32:02.470
بعدی

00:32:04.820 --> 00:32:08.910
♫برای تو پیر میشم♫

00:32:09.320 --> 00:32:11.150
♫میخوام این گل شکوفا بشه و هرگز پژمرده نشه♫

00:32:11.190 --> 00:32:13.740
♫و این تمام چیزیه که برای بقیه عمرم نیاز دارم♫

00:32:13.780 --> 00:32:17.790
♫بهم قول بده که عاشق من میشی♫

00:32:18.200 --> 00:32:20.110
♫و هرگز عهدت رو نمیشکنی♫

00:32:25.150 --> 00:32:25.660
ارباب

00:32:26.110 --> 00:32:27.110
همه افراد بیرون رو گشتیم

00:32:27.110 --> 00:32:28.170
اما هیچی پیدا نکردیم

00:32:28.870 --> 00:32:31.200
فقط این افراد رو نگشتیم

00:32:35.190 --> 00:32:35.990
ببخشید

00:32:36.610 --> 00:32:37.370
ببخشید

00:32:38.720 --> 00:32:39.710
ببخشید

00:32:43.710 --> 00:32:44.270
چیشده؟

00:32:45.390 --> 00:32:47.030
میخوای منم بگردی؟

00:32:48.490 --> 00:32:49.950
چرا نمیشه بگردمت؟

00:32:51.870 --> 00:32:52.550
برین کنار

00:32:53.850 --> 00:32:55.500
جلوی کار ارباب رو نگیرین

00:32:56.670 --> 00:32:57.950
باشه بگردم

00:32:58.830 --> 00:32:59.310
بگردینشون

00:32:59.510 --> 00:33:00.190
چشم

00:33:17.470 --> 00:33:18.030
ارباب

00:33:18.060 --> 00:33:19.320
فقط یه کیسه پول داره

00:33:19.970 --> 00:33:20.900
بازم بگردین

00:33:33.050 --> 00:33:33.580
میتونین برین

00:33:33.830 --> 00:33:34.310
چشم

00:33:42.900 --> 00:33:43.860
جناب جیانگ

00:33:44.790 --> 00:33:45.390
شما

00:33:45.710 --> 00:33:46.970
همه جا رو گشتین

00:33:47.760 --> 00:33:49.650
الان نیمه شبه

00:33:49.650 --> 00:33:50.580
بازار ارواح

00:33:50.990 --> 00:33:52.030
باید بسته بشه

00:33:52.270 --> 00:33:53.790
تو و افرادت

00:33:54.020 --> 00:33:55.360
روز طولانی داشتین

00:33:55.910 --> 00:33:57.990
چرا برنمیگردی و زود استراحت نمیکنی؟

00:33:58.870 --> 00:34:01.390
برگرد

00:34:04.190 --> 00:34:04.850
<i>بد شد</i>

00:34:05.630 --> 00:34:07.560
<i>از هرچی میترسم سرم میاد</i>

00:34:08.400 --> 00:34:10.210
جناب جیانگ اگه مشکلی نیست

00:34:11.030 --> 00:34:12.960
گارد سلطنتی شما رو همراهی میکنه

00:34:13.880 --> 00:34:15.670
<i>کسی که کالا رو داره</i>

00:34:15.670 --> 00:34:16.870
<i>حتما نشان رو با خودش داره</i>

00:34:17.260 --> 00:34:19.389
<i>امکان نداره پیداش نکنم</i>

00:34:22.679 --> 00:34:23.940
<i>...این بوی عجیب</i>

00:34:27.989 --> 00:34:28.590
صبر کن

00:35:00.930 --> 00:35:01.930
فرمانده شانگ

00:35:02.230 --> 00:35:03.650
دیوان بازرسی

00:35:03.650 --> 00:35:04.980
امروز دنبال

00:35:05.020 --> 00:35:07.150
زورنیاییه که از هه من وارد شده

00:35:07.510 --> 00:35:08.030
این

00:35:08.560 --> 00:35:09.590
نشانه واسط هاییه که

00:35:09.590 --> 00:35:11.050
امروز باهم قرار دارن

00:35:12.170 --> 00:35:12.810
درست نمیگم

00:35:14.620 --> 00:35:15.540
جناب سائو؟

00:35:19.030 --> 00:35:21.560
<i>معلوم شد بخاطر زورنیا های هه من ئه</i>

00:35:22.920 --> 00:35:24.000
<i>خیلی حالم بده</i>

00:35:26.790 --> 00:35:28.020
اما جناب جیانگ

00:35:28.260 --> 00:35:29.660
چه مدرکی دارین

00:35:30.230 --> 00:35:31.270
که این نشان

00:35:31.710 --> 00:35:32.630
مال منه؟

00:35:33.110 --> 00:35:33.460
آره

00:35:33.480 --> 00:35:34.540
درسته

00:35:34.540 --> 00:35:35.610
دارین بهش تهمت میزنین

00:35:35.610 --> 00:35:36.410
درسته

00:35:36.720 --> 00:35:37.520
<i>خودشه</i>

00:35:37.720 --> 00:35:39.840
<i>جیانگ شین‌ بای، بهتره باهوش تر باشی</i>

00:35:50.110 --> 00:35:51.310
یه نوع پرنده هست

00:35:52.110 --> 00:35:53.240
به اسم دانه خوار سیاه

00:35:54.640 --> 00:35:57.220
مدفوع این نوع پرنده بوی غیر طبیعی داره

00:35:57.220 --> 00:35:58.900
بعد پخته شدن توی دمای بالا

00:35:58.900 --> 00:36:00.230
یه بوی خاص

00:36:01.240 --> 00:36:02.360
به وجود میاره

00:36:05.660 --> 00:36:06.940
مطمئنم جناب سائو

00:36:07.760 --> 00:36:09.510
معمولا مدفوع

00:36:09.530 --> 00:36:10.790
پرنده های محبوبت رو تمیز میکنی

00:36:11.060 --> 00:36:12.110
دست هات

00:36:13.030 --> 00:36:15.670
حتما بوشون رو گرفته

00:36:15.780 --> 00:36:16.590
بنابراین

00:36:17.650 --> 00:36:19.370
بوش روی نشان مونده

00:36:32.260 --> 00:36:34.260
دستی که چیز کثیفی رو لمس کنه

00:36:34.470 --> 00:36:35.590
هر چقدرم بشوریش

00:36:35.990 --> 00:36:37.520
کاملا تمیز نمیشه

00:36:38.510 --> 00:36:39.310
!بگیرینش

00:36:42.730 --> 00:36:43.640
جیانگ شین بای

00:36:44.550 --> 00:36:46.070
تو بهم تهمت زدی

00:36:48.090 --> 00:36:48.800
زورنیا

00:36:49.060 --> 00:36:50.830
باید هنوز توی بازار ارواح باشه

00:36:50.830 --> 00:36:51.760
بازم بگردین

00:36:51.990 --> 00:36:52.550
چشم

00:36:52.830 --> 00:36:53.510
صبر کن

00:36:58.740 --> 00:36:59.340
برادر شانگ

00:37:00.610 --> 00:37:01.540
میدونم باید چیکار کنم

00:37:03.910 --> 00:37:06.350
دستگیری افراد وظیفه گارد سلطنتیه

00:37:06.350 --> 00:37:07.350
اونو میبرم

00:37:07.980 --> 00:37:09.180
و ازش بازجویی میکنم

00:37:19.680 --> 00:37:20.680
فرمانده شانگ

00:37:21.470 --> 00:37:23.600
دوباره داری تلاش میکنی ازم بگیریش؟

00:37:23.830 --> 00:37:24.710
جناب جیانگ

00:37:25.250 --> 00:37:27.450
نکنه دوباره میخوای بجنگیم؟

00:37:40.950 --> 00:37:42.600
<i>هر وقتی بخوان میتونن بجنگن</i>

00:37:42.950 --> 00:37:44.400
<i>چرا باید الان باشه؟</i>

00:37:44.770 --> 00:37:45.570
<i>جیانگ شین بای</i>

00:37:45.570 --> 00:37:46.970
<i>رحم نکن</i>

00:37:47.360 --> 00:37:48.600
<i>زود باش بجنگ</i>

00:38:46.140 --> 00:38:47.140
فرمانده شانگ

00:38:47.750 --> 00:38:48.510
باید امروز

00:38:48.970 --> 00:38:50.250
حتما ببرمش

00:38:52.870 --> 00:38:53.470
باشه

00:38:56.670 --> 00:38:58.100
امروز بهت یه لطف میکنم

00:38:59.290 --> 00:39:00.620
یادت باشه جبرانش کنی

00:39:03.750 --> 00:39:05.270
مجرم دستگیر شد

00:39:05.270 --> 00:39:07.770
برای اینکه به همدستاش خبر نده

00:39:07.770 --> 00:39:10.370
بازار ارواح مدت طولانی تری بسته میمونه

00:39:10.510 --> 00:39:11.430
هیچکس

00:39:11.750 --> 00:39:12.880
اجازه خروج نداره

00:39:12.950 --> 00:39:13.510
چشم

00:39:14.200 --> 00:39:15.120
ارباب

00:39:23.860 --> 00:39:24.670
ارباب

00:39:25.260 --> 00:39:26.790
باید یه چیزی رو گزارش بدم

00:39:29.890 --> 00:39:30.640
یان نان شینگ؟

00:39:39.330 --> 00:39:41.130
کی اومدی پایتخت؟

00:39:41.350 --> 00:39:42.030
راستش

00:39:42.390 --> 00:39:43.260
مجبورم

00:39:43.820 --> 00:39:44.950
فورا برم

00:39:47.790 --> 00:39:48.310
نه

00:39:49.180 --> 00:39:49.840
الان

00:39:50.710 --> 00:39:51.640
نمیتونی بری

00:39:52.190 --> 00:39:53.060
لطفا

00:39:56.510 --> 00:39:57.310
چیشده؟

00:40:10.790 --> 00:40:11.320
برو

00:40:11.920 --> 00:40:12.630
دنبالم بیا

00:40:30.200 --> 00:40:30.930
!برو دنبالش

00:40:31.860 --> 00:40:32.380
بیا بالا

00:40:39.180 --> 00:40:39.710
بیا تو

00:40:43.510 --> 00:40:44.240
بهشون بگو

00:40:44.780 --> 00:40:46.110
اجازه ورود ندارن

00:40:47.670 --> 00:40:48.190
بگو

00:40:50.450 --> 00:40:51.650
همتون بیرون بمونین

00:40:52.270 --> 00:40:53.070
داخل نشین

00:40:53.080 --> 00:40:53.740
چشم-
چشم-

00:41:01.590 --> 00:41:02.320
نگران نباشین

00:41:02.470 --> 00:41:03.200
نمیمیره

00:41:04.670 --> 00:41:05.880
مگه یکم پیش

00:41:05.900 --> 00:41:07.360
مبارزه اش رو ندیدی؟

00:41:07.440 --> 00:41:09.040
اون دختر اصلا حریفش نیست

00:41:10.130 --> 00:41:11.280
جناب جیانگ

00:41:11.870 --> 00:41:13.380
عمدا گذاشت گروگانش بگیره

00:41:13.404 --> 00:41:48.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:48.928 --> 00:43:48.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.