WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:39.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.930 --> 00:01:45.710
[قلبت رو دنبال کن]
00:01:46.390 --> 00:01:48.820
[قسمت 10]
00:01:51.870 --> 00:01:52.600
!یان نان شینگ
00:01:55.660 --> 00:01:56.390
!یان نان شینگ
00:01:56.509 --> 00:01:57.350
عقب وایسا
00:01:59.120 --> 00:01:59.979
بزار تو حال خودم باشم
00:02:00.110 --> 00:02:01.040
با من حرف نزن
00:02:01.270 --> 00:02:02.480
چه بلایی سرت اومده؟
00:02:02.480 --> 00:02:03.190
برو بیرون
00:02:03.590 --> 00:02:04.450
باهام کاری نداشته باش
00:02:05.270 --> 00:02:05.910
برو
00:02:08.110 --> 00:02:08.910
!یان نان شینگ
00:02:09.750 --> 00:02:10.789
بگو چت شده
00:02:10.789 --> 00:02:11.720
اینجوری میتونم کمکت کنم
00:02:19.150 --> 00:02:21.070
عقب وایسا، دنبالم نیا
00:02:22.790 --> 00:02:23.590
عقب وایسا
00:02:24.070 --> 00:02:24.870
!یان نان شینگ
00:02:27.730 --> 00:02:29.610
عقب وایسا، برو بیرون
00:02:30.070 --> 00:02:32.310
برو بیرون. برو بیرون
00:02:59.280 --> 00:03:01.980
[چای]
00:03:22.310 --> 00:03:23.910
دسته زورنیا رو پیدا کردم
00:03:28.030 --> 00:03:28.760
یان نان شینگ
00:03:30.150 --> 00:03:31.310
تمام این مدت
00:03:31.310 --> 00:03:32.110
میدونستی اینجاست
00:03:32.630 --> 00:03:34.430
و عمدا کشوندیم اینجا؟
00:03:38.590 --> 00:03:39.320
یان نان شینگ
00:03:40.070 --> 00:03:42.070
یان نان شینگ، چت شده؟
00:03:43.790 --> 00:03:45.120
حالت خوب نیست؟
00:03:46.500 --> 00:03:47.980
گمشو، بهم نگاه نکن
00:03:51.790 --> 00:03:52.470
میدونم
00:03:53.310 --> 00:03:54.640
هنوزم سرزنشم میکنی
00:03:55.230 --> 00:03:56.790
توی هه من ازت سوء استفاده کردم
00:03:59.190 --> 00:04:00.270
دیگه اینکارو نمیکنم
00:04:03.910 --> 00:04:05.310
بذار از اینجا ببرمت بیرون
00:04:05.390 --> 00:04:06.470
بعدا میتونیم حرف بزنیم
00:04:10.510 --> 00:04:12.170
ارباب، حالتون خوبه؟
00:04:14.870 --> 00:04:15.470
بیا تو
00:04:16.029 --> 00:04:16.640
!نه
00:04:28.340 --> 00:04:29.640
نمیتونم بذارم بقیه
00:04:29.670 --> 00:04:30.600
منو اینجوری ببینن
00:04:32.710 --> 00:04:34.240
صداش تغییر کرده
00:04:35.670 --> 00:04:36.190
...اون
00:04:37.270 --> 00:04:37.909
خواهش میکنم
00:04:38.450 --> 00:04:39.250
یان نان شینگ؟
00:04:40.990 --> 00:04:41.990
التماست میکنم
00:04:52.310 --> 00:04:53.040
نگران نباش
00:04:53.590 --> 00:04:54.190
من اینجام
00:04:54.909 --> 00:04:55.840
نترس
00:05:05.160 --> 00:05:05.640
بیا
00:05:07.470 --> 00:05:08.030
بیا بریم
00:05:08.550 --> 00:05:09.550
میبرمت بیرون
00:05:15.470 --> 00:05:16.030
ارباب
00:05:16.390 --> 00:05:17.320
حالتون خوبه؟
00:05:17.950 --> 00:05:18.510
خوبم
00:05:19.000 --> 00:05:19.910
مسئول دادگاه تشریفات
00:05:19.910 --> 00:05:20.910
جناب هونگ اینجاست
00:05:21.500 --> 00:05:22.900
ارباب جیانگ
00:05:23.910 --> 00:05:24.750
ارباب جیانگ
00:05:25.470 --> 00:05:26.230
خوب
00:05:26.270 --> 00:05:27.870
به تعقیب و تحقیقتون کاری ندارم
00:05:28.370 --> 00:05:29.790
اما توی بازار ارواح دعوا کردین
00:05:29.790 --> 00:05:31.350
و همه جا رو گشتین
00:05:31.350 --> 00:05:33.050
اگه مردم اینجا شکایت کنن
00:05:33.050 --> 00:05:33.720
دادگاه تشریفت دولتی
00:05:33.720 --> 00:05:35.240
باید پاسخگو باشه
00:05:35.470 --> 00:05:36.110
بعلاوه
00:05:36.150 --> 00:05:37.270
...مدارک
00:05:37.290 --> 00:05:38.490
زورنیا داخله
00:05:41.350 --> 00:05:42.060
بازار ارواح رو
00:05:42.540 --> 00:05:43.540
باز کنین
00:05:43.550 --> 00:05:44.120
چشم
00:05:44.510 --> 00:05:45.040
بیا بریم
00:05:58.710 --> 00:05:59.840
بهت گفتم حالش خوبه
00:06:01.300 --> 00:06:04.600
♫همه چیز خیلی ناگهانی بود♫
00:06:05.000 --> 00:06:08.800
♫نگاهی به اولین شکوفه او انداختی♫
00:06:09.080 --> 00:06:10.420
♫لطفا اجازه بده♫
00:06:10.440 --> 00:06:16.870
♫این احساس رو نسبت بهت داشته باشم♫
00:06:17.140 --> 00:06:20.820
♫هر احساسی دلیلی داره♫
00:06:20.970 --> 00:06:25.540
♫ مدت زیادی طول کشید تا اینو بفهمم♫
00:06:25.680 --> 00:06:33.150
♫ولی تو خیلی خجالتی هستی
و نمیتونی مطرحش کنی♫
00:06:33.600 --> 00:06:37.690
♫آرزو داشتم دنیا رو ببینم♫
00:06:38.180 --> 00:06:41.610
♫اما الان میخوام جلوت راحت بشم♫
00:06:42.030 --> 00:06:44.960
♫اگه فرصتی برای بازگشت وجود داشته باشه♫
00:06:45.000 --> 00:06:49.210
♫میتونیم فقط از قلبمون پیروی کنیم؟♫
00:06:49.680 --> 00:06:53.980
♫اگه میتونستی سخاوتمند باشی♫
00:06:54.010 --> 00:06:57.190
♫و یه ذره بهم گرما بدی♫
00:06:57.470 --> 00:06:59.560
♫نمیذاشتم♫
00:06:59.659 --> 00:07:05.660
♫توی سرخوردگی و ناامیدی منتظر بمونی♫
00:07:05.690 --> 00:07:10.200
♫اگه نیازی به پنهان کردن احساساتمون نبود♫
00:07:10.750 --> 00:07:13.740
♫چقدر میتونستیم جسور باشیم؟♫
00:07:14.560 --> 00:07:16.100
از بازار ارواح اومدیم بیرون
00:07:19.550 --> 00:07:20.810
کجا میخوای بری؟
00:07:21.390 --> 00:07:22.590
میخوای همراهت بیام؟
00:07:25.350 --> 00:07:26.130
نمیخواد بیای
00:07:27.590 --> 00:07:28.320
!یان نان شینگ
00:07:37.810 --> 00:07:42.220
♫ای کاش♫
00:07:49.070 --> 00:07:49.550
برادر
00:07:49.870 --> 00:07:50.870
اون زن کیه؟
00:07:51.070 --> 00:07:51.930
اونو میشناسی؟
00:07:53.870 --> 00:07:55.070
چرا ولش کردی؟
00:07:58.360 --> 00:07:59.670
جناب سائو فرار کرد
00:08:00.110 --> 00:08:01.070
اما من هنوز کارم
00:08:01.390 --> 00:08:02.120
با تو تموم نشده
00:08:03.430 --> 00:08:04.140
فرمانده شانگ
00:08:04.510 --> 00:08:05.630
نصیحتم رو گوش بده
00:08:06.030 --> 00:08:07.430
تو برای دولت کار میکنی
00:08:07.450 --> 00:08:09.130
باید بدونی
00:08:09.350 --> 00:08:10.210
چه کارایی رو
00:08:10.590 --> 00:08:11.590
انجام بدی و انجام ندی
00:08:12.750 --> 00:08:14.080
سرت به کار خودت باشه
00:08:21.550 --> 00:08:22.270
سولو
00:08:22.910 --> 00:08:25.070
درباره شانگ بی لی چقدر میدونی؟
00:08:30.030 --> 00:08:31.090
میخوام بهت یادآوری کنم
00:08:31.350 --> 00:08:32.280
که بعضی از مردم
00:08:33.590 --> 00:08:36.070
اون چیزی که به نظر میرسن نیستن
00:08:38.390 --> 00:08:40.250
پس چقدر درباره من میدونی؟
00:08:41.309 --> 00:08:42.429
اگه میخوای توی کارت دخالت نکنم
00:08:42.429 --> 00:08:43.230
فقط بگو
00:08:43.830 --> 00:08:45.430
درباره دوستم بد حرف نزن
00:08:57.600 --> 00:08:58.070
بانو
00:08:58.350 --> 00:09:00.280
اتاق میخواین یا غذا؟
00:09:02.750 --> 00:09:03.550
...منم
00:09:05.070 --> 00:09:06.270
همدیگه رو میشناسیم؟
00:09:08.960 --> 00:09:09.690
اتاق میخوام
00:09:10.150 --> 00:09:10.710
متاسفم
00:09:11.270 --> 00:09:12.270
امروز اتاقامون پر شده
00:09:13.920 --> 00:09:16.380
پس چرا پرسیدی میخوام بمونم یا نه؟
00:09:17.030 --> 00:09:17.430
...من
00:09:19.530 --> 00:09:20.060
چرا پرسیدم؟
00:09:33.510 --> 00:09:34.770
الان چه شکلی شدم؟
00:09:43.710 --> 00:09:44.150
...اون
00:09:45.030 --> 00:09:45.720
لطفا
00:09:46.510 --> 00:09:47.310
یان نان شینگ؟
00:09:48.670 --> 00:09:50.640
حتی منم از این قیافه میترسم
00:09:52.510 --> 00:09:54.970
واکنش جیانگ شین بای منطقی نبود
00:09:55.550 --> 00:09:56.750
به این صورت نگاه کرد
00:09:59.070 --> 00:10:00.530
و منو یان نان شینگ صدا کرد؟
00:10:02.710 --> 00:10:04.110
دیگه بهش فکر نکن
00:10:04.270 --> 00:10:05.910
بهرحال باهاش ارتباطی ندارم
00:10:06.430 --> 00:10:07.390
بعدا هم ندارم
00:10:08.990 --> 00:10:10.380
الویت الان
00:10:11.030 --> 00:10:12.690
پیدا کردن برادره
00:10:17.600 --> 00:10:20.060
اما رفتن به بازار ارواح الان بی فایده است
00:10:23.350 --> 00:10:25.480
انگار باید توی پایتخت بمونم
00:10:25.510 --> 00:10:26.770
و بازم دنبالش بگردم
00:10:26.830 --> 00:10:27.750
این طرف
00:10:28.150 --> 00:10:29.100
چی فکر میکنین؟
00:10:29.100 --> 00:10:29.630
نگاه کنین
00:10:30.550 --> 00:10:31.790
این خونه است
00:10:34.240 --> 00:10:36.070
[بانو بائو]
00:10:36.070 --> 00:10:37.110
یکم قدیمیه
[بانو بائو]
00:10:38.070 --> 00:10:39.530
اما انتظاراتت رو برآورده میکنه
00:10:39.590 --> 00:10:41.870
دور و ساکته
00:10:41.910 --> 00:10:42.440
درسته؟
00:10:43.750 --> 00:10:44.480
یکی رو میارم
00:10:44.510 --> 00:10:46.220
برات تمیزش کنه
00:10:46.440 --> 00:10:48.700
به وسایل خوبیم نیاز داری
00:10:49.070 --> 00:10:49.620
بهم اعتماد کن
00:10:49.650 --> 00:10:50.270
وقتی جابجا بشی
00:10:50.270 --> 00:10:51.730
مطمئنم ازش خوشت میاد
00:10:51.950 --> 00:10:54.870
بیا داخل رو ببین
00:10:55.950 --> 00:10:56.950
چی فکر میکنی؟
00:10:58.150 --> 00:10:59.710
خوب نیست؟ به این حیاط بزرگ نگاه کن
00:10:59.710 --> 00:11:00.770
به این میگی خوب؟
00:11:00.870 --> 00:11:01.590
البته
00:11:01.930 --> 00:11:03.360
اما کنجکاوم
00:11:03.390 --> 00:11:04.700
چرا برادرزاده ات که یه دختر جوونه
00:11:04.700 --> 00:11:05.690
میخواد توی همچین
00:11:05.720 --> 00:11:06.980
جای دور افتاده ای زندگی کنه؟
00:11:07.150 --> 00:11:07.870
آره
00:11:07.910 --> 00:11:10.030
اینجا توی منطقه جنوبیه
00:11:10.030 --> 00:11:11.630
دزدی
00:11:11.630 --> 00:11:12.430
و دعوا
00:11:12.450 --> 00:11:13.350
هر روز اتفاق میوفته
00:11:13.350 --> 00:11:13.990
افراد دولتی
00:11:13.990 --> 00:11:14.750
به محض اومدن اینجا
00:11:14.770 --> 00:11:15.710
انگار مستقیم رفتن سرکار
00:11:15.710 --> 00:11:17.990
اینجا محل پرورش جرمه
00:11:18.570 --> 00:11:20.370
پس برای دولت کار میکنه؟
00:11:20.440 --> 00:11:21.770
چطور تا حالا درباره هیچ
00:11:21.790 --> 00:11:23.670
افسر دولتی زنی نشنیدم؟
00:11:23.910 --> 00:11:25.380
برادرزاده ام طبیبه
00:11:25.870 --> 00:11:27.330
اما بخاطر این خونه
00:11:27.670 --> 00:11:29.600
باید راضیش کنم دزد بشه
00:11:30.270 --> 00:11:31.930
خواهر، منظورت چیه؟
00:11:31.990 --> 00:11:32.770
فقط رک باش
00:11:32.770 --> 00:11:33.830
بهم ارزون تر بدش
00:11:33.990 --> 00:11:34.450
ده صد
00:11:34.670 --> 00:11:35.140
شصت درصد
00:11:35.900 --> 00:11:36.960
خیلی سرسختی
00:11:36.960 --> 00:11:38.420
مگه برادرزاده ات طبیب نیست؟
00:11:38.480 --> 00:11:39.880
حقوقشون خیلی بالاست
00:11:40.000 --> 00:11:41.070
منم دوست دارم باشه
00:11:41.350 --> 00:11:44.750
اما تازه کارش رو شروع کرده
و حقوقش خوب نیست
00:11:46.410 --> 00:11:47.850
اگه اینجا رو دوست داشته باشه
00:11:47.990 --> 00:11:50.260
سال دیگه میتونی اجاره رو بیشتر کنی
00:11:53.190 --> 00:11:53.810
شش عدد خوش شانسیه
00:11:53.810 --> 00:11:54.740
شصت درصد
00:11:54.830 --> 00:11:56.510
چهار خوش یمن ترم هست
00:11:56.600 --> 00:11:57.460
پس 40 درصد ارزون تر میدم
00:12:01.580 --> 00:12:03.110
راستش میخواستم ازتون بپرسم
00:12:03.120 --> 00:12:03.910
کدوم منطقه پایتخت
00:12:03.910 --> 00:12:05.490
پرجمعیت تره
00:12:05.490 --> 00:12:07.290
و برای تجارت مناسبه؟
00:12:07.860 --> 00:12:09.520
میخوای به برادرزاده ات کمک کنی
00:12:09.550 --> 00:12:11.150
یه تجارت راه بندازه درسته؟
00:12:12.540 --> 00:12:14.750
زمین، خونه و اجناس توی پایتخت خیلی گرونه
00:12:14.750 --> 00:12:15.680
برای پیدا کردن برادر بزرگ
00:12:16.050 --> 00:12:17.650
اول باید پول دربیارم
00:12:19.340 --> 00:12:20.510
[منطقه رویی]
00:12:20.510 --> 00:12:22.750
منطقه رویی بهترین مغازه های پایتخت رو داره
[منطقه رویی]
00:12:22.750 --> 00:12:23.950
باهاش خیلی آشنام
00:12:24.220 --> 00:12:26.280
بانو بائو، شما همه فن حریفین
00:12:26.840 --> 00:12:28.430
بائو به معنی جامع بودنه
00:12:28.990 --> 00:12:30.320
بنابراین خدمات خانواده من شامل
00:12:30.350 --> 00:12:32.500
لباس، اجاره، اجرای ماموریت
و جمع آوری اطلاعاته
00:12:32.500 --> 00:12:33.910
اینجا تازه کاری
00:12:34.110 --> 00:12:35.250
اگه میخوای خونه ای بخری یا اجاره کنی
00:12:35.250 --> 00:12:36.400
مغازه باز کنی یا اجاره کنی
00:12:36.400 --> 00:12:38.150
باید بیای پیش من
00:12:38.360 --> 00:12:39.790
همه چیز رو برات مرتب میکنم
00:12:39.790 --> 00:12:41.310
قول میدم راضی باشی
00:12:41.310 --> 00:12:42.240
تو شگفت انگیزی
00:12:44.230 --> 00:12:45.230
شرمنده ام میکنی
00:12:45.870 --> 00:12:47.380
برادرزاده ات
00:12:47.750 --> 00:12:49.750
میخواد شاگرد بشه
00:12:49.910 --> 00:12:51.750
یا مغازه خودش رو باز کنه؟
00:12:51.890 --> 00:12:53.060
برای یه تجارت بزرگ برنامه میریزه
00:12:53.060 --> 00:12:54.060
یا کوچیک؟
00:12:54.080 --> 00:12:54.940
یک تجارت بزرگ
00:12:55.000 --> 00:12:56.070
فوق العاده بزرگ
00:12:57.120 --> 00:12:58.630
اما مغازه های منطقه رویی
00:12:58.630 --> 00:12:59.790
گرونن
00:13:02.590 --> 00:13:03.990
...برای مغازه
00:13:04.390 --> 00:13:06.250
نباید درباره هزینه تردید کنی
00:13:10.190 --> 00:13:11.320
پول مشکلی نیست
00:13:12.910 --> 00:13:14.230
بسپارش به من
00:13:14.270 --> 00:13:15.800
ناامید نمیشی
00:13:17.520 --> 00:13:18.120
ارباب
00:13:18.350 --> 00:13:19.390
در شعاع هفت مایلی بازار ارواح
00:13:19.390 --> 00:13:20.950
تمام گوشه و کنار رو
00:13:20.950 --> 00:13:21.550
شبانه کاملا گشتیم
00:13:21.550 --> 00:13:23.480
اما هنوز سائو ون چوان رو پیدا نکردیم
00:13:23.710 --> 00:13:25.990
سائو ون چوان مسئول بازار ارواحه
00:13:25.990 --> 00:13:27.440
البته که بهتر از ما
00:13:27.440 --> 00:13:29.310
راه های پیچیده اونجا رو میشناسه
00:13:30.670 --> 00:13:32.460
اینکه فرار کرده باشه تعجبی نداره
00:13:32.460 --> 00:13:33.590
فقط برگردونش
00:13:33.830 --> 00:13:35.550
حالا واسط مرده
00:13:35.990 --> 00:13:37.520
مسئول نگهداریم فرار کرده
00:13:37.830 --> 00:13:38.610
این یعنی
00:13:38.610 --> 00:13:40.210
کارامون بیهوده شده
00:13:40.230 --> 00:13:41.070
نه
00:13:41.910 --> 00:13:42.550
اول
00:13:43.120 --> 00:13:44.520
جلوی قانون شکنا رو گرفتیم
00:13:44.950 --> 00:13:45.590
دوم
00:13:46.630 --> 00:13:48.220
دیشب توی بازار ارواح
00:13:48.220 --> 00:13:50.320
سائو ون چوان فورا خودشو نکشت
00:13:50.590 --> 00:13:51.190
این یعنی
00:13:51.720 --> 00:13:53.250
مرد فداکاری نیست
00:13:53.270 --> 00:13:53.910
درسته
00:13:54.270 --> 00:13:55.400
سوابقش رو بررسی کردم
00:13:55.590 --> 00:13:56.710
اون زن، فرزند
00:13:56.710 --> 00:13:57.870
یا خواهر و برادری نداره
00:13:58.270 --> 00:14:00.470
کنترل کسی مثل اون سخته
00:14:01.510 --> 00:14:02.390
درسته
00:14:03.270 --> 00:14:04.830
وقتی سائو ون چوان رو گرفتیم
00:14:05.230 --> 00:14:06.790
میتونیم این گره رو باز کنیم
00:14:06.790 --> 00:14:07.870
چشم ارباب
00:14:09.830 --> 00:14:10.790
چرا بانو یان
00:14:11.630 --> 00:14:13.230
دیشب شما رو گروگان گرفت
00:14:17.300 --> 00:14:18.760
یه کار فوری دارم
00:14:18.790 --> 00:14:19.590
باید
00:14:20.190 --> 00:14:21.190
همین الان برم
00:14:21.470 --> 00:14:21.830
...من
00:14:22.000 --> 00:14:22.790
نمیتونم بذارم بقیه
00:14:22.790 --> 00:14:23.720
منو اینجوری ببینن
00:14:27.850 --> 00:14:29.030
از وقتی که بانو یان
00:14:29.030 --> 00:14:29.910
هویتتون رو فهمیده
00:14:30.350 --> 00:14:31.380
نگرشش به شما
00:14:31.380 --> 00:14:32.780
خیلی عوض شده
00:14:35.430 --> 00:14:36.430
آره
00:14:37.390 --> 00:14:38.920
واقعا خیلی تغییر کرده
00:14:52.150 --> 00:14:54.070
برادر، منتظرم باش
00:14:55.710 --> 00:14:57.630
همه تلاشمو میکنم
00:14:58.790 --> 00:15:00.670
بعد از اینکه پول زیادی به دست آوردم
00:15:01.310 --> 00:15:02.710
و جای پامو محکم کردم
00:15:02.880 --> 00:15:03.710
میتونیم هرجایی که میخوایم
00:15:03.710 --> 00:15:04.710
بریم خوش بگذرونیم
00:15:04.990 --> 00:15:05.470
به سلامتی
00:15:22.550 --> 00:15:23.880
دفترچه نقاشیم کجاست؟
00:15:28.110 --> 00:15:29.910
توی بازار ارواح گمش کردم؟
00:15:43.800 --> 00:15:45.600
دفترچه نقاشیم کجاست؟
00:15:48.230 --> 00:15:48.830
فراموشش کن
00:15:49.500 --> 00:15:51.560
حتی اگه کسی برش داشته باشه
00:15:51.790 --> 00:15:53.390
هم نمیتونه بفهمه چی به چیه
00:16:28.350 --> 00:16:29.010
...ممکنه
00:16:58.630 --> 00:17:00.230
وسط هر ماه
00:17:00.580 --> 00:17:01.780
حوالی ماه کامل؟
00:17:03.870 --> 00:17:04.430
ارباب
00:17:05.349 --> 00:17:06.960
اون چیه توی دستتون؟
00:17:10.470 --> 00:17:11.030
لائو یائو
00:17:11.829 --> 00:17:13.109
هنوز سائو ون چوان رو پیدا نکردیم
00:17:13.109 --> 00:17:14.670
هیچ چیز غیرعادی توی دروازه های شهر
00:17:14.670 --> 00:17:15.829
و خیابان های مرکز شهر
00:17:15.829 --> 00:17:17.030
و مناطق مختلف نیست
00:17:17.030 --> 00:17:18.030
برای همین تصمیم گرفتیم
00:17:18.069 --> 00:17:19.390
جستجومون رو گسترده تر کنیم
00:17:21.430 --> 00:17:22.230
بازم بگردین
00:17:27.510 --> 00:17:28.369
یه چیز دیگه
00:17:29.470 --> 00:17:30.470
برو بفهم
00:17:30.710 --> 00:17:32.840
یان نان شینگ هنوز توی
پایتخته یا نه
00:17:44.050 --> 00:17:45.650
[چایخانه لونگ شین]
00:17:54.630 --> 00:17:55.290
شاهدخت
00:17:55.550 --> 00:17:56.110
خوش اومدین
00:18:27.190 --> 00:18:28.720
اینم پول این ماه
00:18:30.030 --> 00:18:32.290
هر وقت چای تموم شد بهم بگین
00:18:54.950 --> 00:18:56.210
این چای چطوره؟
00:18:56.470 --> 00:18:57.070
خوبه
00:18:57.580 --> 00:18:58.840
رودخانه ماه درجه یکه
00:18:59.350 --> 00:19:01.350
من فقط به چایخانه لونگ شین تحویلش میدم
00:19:01.350 --> 00:19:02.900
تعجبی نداره که صاحب چایخانه لونگ شین
00:19:02.900 --> 00:19:04.430
بهت سود بالایی میده
00:19:06.710 --> 00:19:07.430
برادر شانگ
00:19:07.740 --> 00:19:09.870
تو یه مقام رسمی و یه تاجر چای هستی
00:19:10.310 --> 00:19:11.750
باید مراقب باشی
00:19:12.270 --> 00:19:13.470
وگرنه افراد اشتباه میکنن
00:19:13.510 --> 00:19:14.910
و شایعات پخش میشه
00:19:15.710 --> 00:19:17.110
منظورت جیانگ شین بایه؟
00:19:17.310 --> 00:19:18.840
فکر میکنی ازش میترسم؟
00:19:19.430 --> 00:19:20.150
امروز خواستم بیای اینجا
00:19:20.150 --> 00:19:21.390
تا باهات درباره رابطه
00:19:21.710 --> 00:19:22.990
اون و اون زن صحبت کنیم
00:19:24.790 --> 00:19:27.030
هنوزم به زن بازار ارواح فکر میکنی؟
00:19:27.030 --> 00:19:28.090
درباره اش تحقیق کردم
00:19:28.350 --> 00:19:30.150
اون اصلا اهل بازار ارواح نیست
00:19:31.640 --> 00:19:32.570
قبل از اینکه اونو ببینی
00:19:33.220 --> 00:19:35.350
توی مغازه یه پیشگوی ایرانی دیدمش
00:19:35.980 --> 00:19:37.310
درباره چی صحبت کردین؟
00:19:37.870 --> 00:19:38.630
...فقط
00:19:40.590 --> 00:19:41.520
یه سری حرفای جزئی بود
00:19:42.670 --> 00:19:43.310
اما وقتی بهش فکر کردم
00:19:43.310 --> 00:19:44.710
بیشتر گیج شدم
00:19:45.920 --> 00:19:47.720
فکر میکردم همدیگه رو میشناسن
00:19:48.240 --> 00:19:50.040
وقتی اون روز میگشتمش
00:19:51.070 --> 00:19:52.070
به نظر نمیرسید
00:19:52.070 --> 00:19:53.150
همو میشناسن
00:19:55.450 --> 00:19:56.590
بعدش اون زن
00:19:56.660 --> 00:19:58.190
جیانگ شین بای رو گروگان گرفت
00:19:59.630 --> 00:20:00.190
چرا؟
00:20:00.710 --> 00:20:02.970
حتما تظاهر کردن همو نمیشناسن
00:20:03.230 --> 00:20:04.690
که باعث میشه دلیل بیشتری برای
00:20:05.380 --> 00:20:07.780
خاص بودن رابطشون بهمون بدن
00:20:10.550 --> 00:20:11.190
پس
00:20:11.740 --> 00:20:12.580
سعی کردی بفهمی
00:20:12.580 --> 00:20:13.510
الان کجاست؟
00:20:15.860 --> 00:20:17.190
سوال جالبیه
00:20:17.990 --> 00:20:20.190
روز بعدش یکی رو فرستادم دنبالش بگرده
00:20:22.030 --> 00:20:23.230
اما اون ناپدید شده
00:20:23.550 --> 00:20:24.950
پایتخت رو ترک کرده؟
00:20:25.260 --> 00:20:26.550
حتی اگه آب توی دریاهم شده باشه
00:20:26.570 --> 00:20:27.780
پیداش میکنم
00:20:29.350 --> 00:20:30.310
شاید
00:20:31.070 --> 00:20:31.870
بتونم ازش علیه
00:20:31.870 --> 00:20:33.730
جیانگ شین بای استفاده کنم
00:20:34.030 --> 00:20:34.710
برادر شانگ
00:20:36.350 --> 00:20:37.750
راستش همیشه یه سوالی داشتم
00:20:37.750 --> 00:20:39.410
که میخواستم ازت بپرسم
00:20:39.510 --> 00:20:40.590
چرا اینقدر مطمئنی
00:20:40.590 --> 00:20:41.700
که جیانگ شین بای باعث
00:20:41.700 --> 00:20:43.360
مرگ زن برادرت شده؟
00:20:44.510 --> 00:20:46.040
موضوع خیلی جدیه
00:20:46.350 --> 00:20:47.030
نباید اول درباره اش
00:20:47.030 --> 00:20:48.890
از برادرت بپرسی؟
00:20:55.550 --> 00:20:57.610
برام یه نامه فوری فرستاد
00:20:58.070 --> 00:21:00.670
گفت زن برادرم بخاطر بیماری فوت کرده
00:21:02.330 --> 00:21:03.580
اما اون همیشه
00:21:03.610 --> 00:21:04.670
خیلی سالم بود
00:21:05.830 --> 00:21:07.960
امکان نداشت اینقدر ناگهانی بمیره
00:21:08.150 --> 00:21:09.150
و خیلی اتفاقی
00:21:12.350 --> 00:21:14.350
جیانگ شین بای از هه من برگشت
00:21:15.070 --> 00:21:15.910
فکر کردم
00:21:15.910 --> 00:21:17.710
اون با این موضوع ارتباطی داره
00:21:17.910 --> 00:21:19.170
پس ازش درباره اش پرسیدم
00:21:20.070 --> 00:21:20.950
حدس بزن چیشد؟
00:21:23.270 --> 00:21:24.710
انکارش نکرد
00:21:27.030 --> 00:21:27.910
فقط همین؟
00:21:28.070 --> 00:21:28.990
آره، همین
00:21:30.430 --> 00:21:31.350
اما چیزی که گفتی
00:21:31.350 --> 00:21:32.280
اصلا مدرک نیست
00:21:32.440 --> 00:21:33.440
!ازش دفاع نکن
00:21:34.230 --> 00:21:35.550
هنوزم فکر میکنم نباید عجولانه
00:21:35.550 --> 00:21:37.150
به این نتیجه برسی
00:21:37.340 --> 00:21:38.170
حتی اگه خودش شخصا
00:21:38.170 --> 00:21:39.070
اونو نکشته باشه
00:21:39.070 --> 00:21:40.470
حتما درگیر بوده
00:21:40.470 --> 00:21:42.330
وگرنه چرا انکارش نکرد؟
00:21:47.980 --> 00:21:48.890
معذرت میخوام، سولو
00:21:50.630 --> 00:21:52.360
نباید سرت داد میزدم
00:21:53.240 --> 00:21:54.700
اگه وظیفه ام منو
00:21:55.780 --> 00:21:57.240
توی پایتخت نگه نمیداشت
00:21:58.960 --> 00:22:00.270
خودم برای پیدا کردن حقیقت
00:22:00.270 --> 00:22:01.470
میرفتم هه من
00:22:01.870 --> 00:22:02.550
بعدش
00:22:03.430 --> 00:22:05.090
نامه ای به برادرم نوشتم
00:22:06.350 --> 00:22:07.110
ازش پرسیدم
00:22:07.110 --> 00:22:08.440
این همون چیزیه که فکر میکنم یا نه
00:22:12.270 --> 00:22:14.130
اون هنوز بهم جوابی نداده
00:22:14.990 --> 00:22:15.720
برادر شانگ
00:22:17.670 --> 00:22:18.330
من میفهمم
00:22:18.330 --> 00:22:18.870
درباره بانو جایا
00:22:18.870 --> 00:22:19.830
چه احساسی داشتی
00:22:20.510 --> 00:22:21.270
شاید این احساسات
00:22:21.270 --> 00:22:22.860
که نمیتونی با کسی درمیونش بذاری
00:22:23.550 --> 00:22:25.410
قضاوتت رو مبهم کرده
00:22:25.480 --> 00:22:26.020
من به جای
00:22:26.050 --> 00:22:27.450
جیانگ شین بای حرف نمیزنم
00:22:29.040 --> 00:22:31.370
فقط نمیخوام تو رو با این همه درد ببینم
00:22:44.670 --> 00:22:45.150
ارباب
00:22:45.390 --> 00:22:46.350
یه چیزی پیدا کردم
00:22:46.350 --> 00:22:48.110
یه نفر توی منطقه تونگ شان یه خونه
00:22:48.110 --> 00:22:50.710
با اسم یان نان شینگ اجاره کرده
00:22:52.110 --> 00:22:53.640
خودش اجاره نکرده؟
00:22:54.430 --> 00:22:56.590
کسی که خونه رو بررسی کرده
و اجاره رو داده
00:22:56.590 --> 00:22:58.450
ادعا کرده عمه یان نان شینگه
00:23:14.710 --> 00:23:16.230
پنج روز گذشته
00:23:16.990 --> 00:23:18.520
چرا دوباره عوض نشدم؟
00:23:21.590 --> 00:23:23.070
ممکنه بخاطر این باشه که
00:23:23.700 --> 00:23:24.670
دفترچه نقاشی منو
00:23:24.670 --> 00:23:25.600
جیانگ شین بای برده؟
00:23:27.830 --> 00:23:28.690
امکان نداره اینقدر بد شانس باشم
00:23:28.690 --> 00:23:29.620
اینقدر تصادف امکان نداره
00:23:36.110 --> 00:23:37.030
مست شدم؟
00:23:40.510 --> 00:23:41.310
هیچکس خونه نیست
00:23:46.360 --> 00:23:47.690
!چند بار بهت گفتم
00:23:47.790 --> 00:23:48.450
...هیچکس
00:23:50.070 --> 00:23:50.780
خونه نیست
00:23:55.730 --> 00:23:56.770
یان نان شینگ
00:23:57.350 --> 00:23:58.550
میدونستم اینجایی
00:23:59.470 --> 00:24:00.550
منو چی صدا زد؟
00:24:01.390 --> 00:24:02.720
چشمات ضعیفه؟
00:24:03.830 --> 00:24:05.230
آدمتو اشتباه گرفتی
00:24:06.120 --> 00:24:07.320
دوباره چی میخوای؟
00:24:09.330 --> 00:24:10.150
نمیتونم بذارم بقیه
00:24:10.150 --> 00:24:11.080
منو اینجوری ببینن
00:24:12.330 --> 00:24:14.010
این صدا شبیه زن اون روزیه
00:24:21.340 --> 00:24:23.140
از دیوان بازرسی اومدم
00:24:23.810 --> 00:24:25.990
اومدم مستاجرای جدید
پایتخت رو بررسی کنم
00:24:25.990 --> 00:24:26.750
لطفا
00:24:29.270 --> 00:24:29.830
بانو
00:24:30.350 --> 00:24:31.010
همکاری کنین
00:24:38.190 --> 00:24:40.270
هیچ قانونی رو زیرپا نذاشتم
00:24:40.350 --> 00:24:41.590
یا مشکلی درست نکردم
00:24:42.520 --> 00:24:44.980
چه اشکالی داره تنهایی
توی خونه مشروب بخورم
00:24:45.270 --> 00:24:46.110
جناب رئیس؟
00:24:47.670 --> 00:24:48.440
فقط گفتم
00:24:48.440 --> 00:24:50.240
از دیوان بازرسی اومدم
00:24:51.320 --> 00:24:52.980
هیچوقت نگفتم رئیسم
00:24:53.700 --> 00:24:54.710
از کجا فهمیدی؟
00:24:54.710 --> 00:24:55.550
...من
00:24:58.470 --> 00:24:59.750
با قضاوت از اخلاف منحصر به فردتون
00:24:59.750 --> 00:25:01.950
حدس زدم
00:25:05.350 --> 00:25:06.210
منطقیه
00:25:10.710 --> 00:25:12.690
مستاجری که برای این خونه ثبت شده
00:25:12.690 --> 00:25:13.860
اسمش یان نان شینگه
00:25:15.550 --> 00:25:16.270
اون کجاست؟
00:25:16.270 --> 00:25:16.910
...من
00:25:17.290 --> 00:25:18.570
میخواستم بهت بگم
00:25:19.160 --> 00:25:21.360
برادر زاده ام رفته بیرون
00:25:23.230 --> 00:25:24.030
برادرزاده ات؟
00:25:26.230 --> 00:25:26.830
رفته بیرون؟
00:25:31.110 --> 00:25:32.640
امشب برمیگرده؟
00:25:32.670 --> 00:25:33.830
شاید آره
00:25:34.320 --> 00:25:35.220
شایدم نه
00:25:36.910 --> 00:25:37.840
کجا رفته؟
00:25:39.070 --> 00:25:40.750
یه جای دور
00:25:42.110 --> 00:25:43.370
از اینجا نمیشه دیدش
00:25:44.220 --> 00:25:45.470
پس امشب اینجا
00:25:45.470 --> 00:25:46.200
منتظرش میمونم
00:25:47.510 --> 00:25:48.870
تا وقتی که برگرده
00:25:53.010 --> 00:25:53.720
...من
00:25:54.000 --> 00:25:55.230
خیلی تند راه میرم
00:25:55.310 --> 00:25:56.570
خیلیم دور نیست
00:25:56.840 --> 00:25:58.100
میرم برات بیارمش
00:26:04.350 --> 00:26:05.310
میتونی پیداش کنی؟
00:26:05.870 --> 00:26:06.750
البته
00:26:15.400 --> 00:26:16.890
بدون دعوت اومده
00:26:17.290 --> 00:26:18.820
حتما آماده اومده
00:26:21.840 --> 00:26:24.240
توی بازار ارواح منو یان نان شینگ صدا زد
00:26:24.600 --> 00:26:26.660
دوباره اینجا هم یان نان شینگ صدام زد
00:26:28.830 --> 00:26:29.390
چرا؟
00:26:32.510 --> 00:26:33.840
دوباره تغییر نکردم
00:27:08.990 --> 00:27:10.100
واقعا درست حدس زدم
00:27:11.630 --> 00:27:12.420
اتاقم
00:27:14.990 --> 00:27:15.830
خدایا
00:27:28.510 --> 00:27:29.160
همونجا وایسا
00:27:32.130 --> 00:27:33.190
چیکار میکنی؟
00:27:33.950 --> 00:27:34.800
بدون اجازه ام
00:27:34.800 --> 00:27:35.510
وارد خونه ام شدی
00:27:35.510 --> 00:27:36.680
و وسایلم رو میگردی
00:27:36.680 --> 00:27:37.630
دیوان بازرسی اینجوری
00:27:37.630 --> 00:27:39.030
با مردم عادی رفتار میکنه؟
00:27:44.750 --> 00:27:45.630
یان نان شینگ؟
00:27:46.780 --> 00:27:47.710
این صدای خودته
00:27:48.560 --> 00:27:49.630
اما چرا لباست
00:27:49.630 --> 00:27:50.490
دقیقا شبیه همون زنیه
00:27:50.490 --> 00:27:51.250
که الان اینجا بود؟
00:27:53.710 --> 00:27:55.300
چه ربطی به تو داره؟
00:27:55.300 --> 00:27:56.180
اون عمه منه
00:27:56.310 --> 00:27:57.230
ما نزدیکیم
00:27:57.430 --> 00:27:59.230
دوست داریم یه لباس رو بپوشیم
00:27:59.350 --> 00:27:59.990
عمه؟
00:28:04.630 --> 00:28:06.270
پس عمه ات الان کجاست؟
00:28:06.870 --> 00:28:07.310
...اون
00:28:07.790 --> 00:28:08.670
رفت بیرون
00:28:09.310 --> 00:28:10.970
به تو ربطی نداره
00:28:16.830 --> 00:28:18.160
بوی مشروب میدی
00:28:20.910 --> 00:28:21.550
درست گفتم
00:28:22.500 --> 00:28:23.190
خودتی
00:28:27.150 --> 00:28:28.350
حالا فهمیدم
00:28:29.190 --> 00:28:30.520
چرا اون شب توی بازار ارواح
00:28:30.990 --> 00:28:32.190
اینقدر ترسیدی بقیه
00:28:32.190 --> 00:28:33.320
چهره ات رو ببینن
00:28:37.870 --> 00:28:39.130
چیزی که ازش میترسیدی
00:28:41.540 --> 00:28:43.090
راز تکان دهنده ای بود
00:28:45.210 --> 00:28:47.330
!کاملا مزخرفه
00:28:47.770 --> 00:28:49.230
وقتمو باهات هدر نمیدم
00:28:52.590 --> 00:28:53.320
یان نان شینگ
00:28:53.990 --> 00:28:55.120
تو دقیقا کی هستی؟
00:28:55.550 --> 00:28:57.350
خود واقعیت دقیقا کدومه؟
00:28:58.470 --> 00:29:00.150
به نظرم تو خیلی عجیبی
00:29:00.630 --> 00:29:01.830
از یه غریبه پرسیدی
00:29:02.070 --> 00:29:03.270
یان نان شینگه یا نه
00:29:03.270 --> 00:29:04.390
بعدش از خودم میپرسی
00:29:04.670 --> 00:29:05.550
من کی هستم؟
00:29:07.720 --> 00:29:09.450
حالا فهمیدم، تو کوری چهره داری
00:29:14.910 --> 00:29:15.790
مرد جوون
00:29:16.430 --> 00:29:17.310
لطفا
00:29:18.610 --> 00:29:19.940
برو یه جای دیگه استراحت کن
00:29:20.390 --> 00:29:21.530
بهت اعتماد ندارم
00:29:22.190 --> 00:29:23.990
چون نمیتونم واضح ببینمت
00:29:25.890 --> 00:29:26.550
چیه؟
00:29:26.760 --> 00:29:27.990
بعد استفاده ات میخوای بکشیم؟
00:29:27.990 --> 00:29:28.790
واقعا که
00:29:28.810 --> 00:29:29.340
تویی
00:29:30.430 --> 00:29:31.890
باز تظاهر میکنی نمیشناسیم؟
00:29:39.670 --> 00:29:40.950
درست گفتم، درسته؟
00:29:41.230 --> 00:29:43.430
جیانگ شین بای، تو کوری چهره داری
00:29:48.390 --> 00:29:49.590
یان نان شینگ، گوش بده
00:29:50.030 --> 00:29:51.750
اون روز توی بازار ارواح گروگانم گرفتی
00:29:51.750 --> 00:29:53.010
این یه جرم حدیه
00:29:53.230 --> 00:29:54.490
بهتره صادقانه
00:29:54.750 --> 00:29:56.210
همینجا به سوالام جواب بدی
00:29:56.370 --> 00:29:58.270
یا همراهم برای بازجویی
00:29:58.270 --> 00:29:59.390
بیای دیوان بازرسی
00:29:59.390 --> 00:30:01.050
تو کی هستی که ازم بازجویی کنی؟
00:30:01.180 --> 00:30:03.110
من باید ازت بازجویی کنم
00:30:03.310 --> 00:30:04.040
باهام بیا
00:30:04.430 --> 00:30:04.870
...تو
00:30:05.020 --> 00:30:05.550
!بیا بیرون
00:30:05.790 --> 00:30:06.720
چیکار میکنی؟
00:30:06.720 --> 00:30:07.430
بیا
00:30:08.430 --> 00:30:09.160
یان نان شینگ
00:30:14.590 --> 00:30:15.850
این دفترچه نقاشی منه
00:30:15.910 --> 00:30:17.240
یه سری عکس چهره توشه
00:30:17.240 --> 00:30:17.900
یه نگاهی بنداز
00:30:18.110 --> 00:30:18.970
کدومش منم؟
00:30:23.710 --> 00:30:24.910
خوشبختانه
00:30:24.910 --> 00:30:27.150
اخیرا چندتا نقاشی که یادم بود کشیدم
00:30:27.150 --> 00:30:28.670
الان به کارم اومدن
00:30:29.700 --> 00:30:30.830
نمیتونی بشناسیم؟
00:30:31.280 --> 00:30:32.810
تو کوری چهره داری
00:30:44.870 --> 00:30:45.730
این یکی تویی
00:30:48.710 --> 00:30:49.390
اشتباهه
00:30:53.870 --> 00:30:54.600
یان نان شینگ
00:30:56.000 --> 00:30:56.600
من اون یکی
00:30:56.630 --> 00:30:57.960
دفترچه ات رو دیدم
00:30:58.510 --> 00:30:59.190
توی اون
00:30:59.670 --> 00:31:01.230
نقاشی خودت صفحه اوله
00:31:01.230 --> 00:31:02.310
این عادتته
00:31:02.830 --> 00:31:03.350
درسته؟
00:31:03.790 --> 00:31:05.250
اون دفترچه پیش توئه؟
00:31:05.700 --> 00:31:07.430
چرا به پایتخت اومدی؟
00:31:07.990 --> 00:31:08.790
چرا
00:31:09.510 --> 00:31:10.770
رفتی بازار ارواح؟
00:31:22.110 --> 00:31:23.440
نمیخوام عمدا بهت فشار بیارم
00:31:24.670 --> 00:31:25.390
میدونم
00:31:26.510 --> 00:31:28.150
درباره اتفاقات هه من
00:31:28.150 --> 00:31:29.480
هنوزم دلخوری
00:31:30.630 --> 00:31:31.430
اگه واقعا
00:31:31.430 --> 00:31:32.760
توی مشکلی افتادی
00:31:32.990 --> 00:31:34.430
امیدوارم بتونم کمکت کنم
00:31:35.470 --> 00:31:36.600
امیدوارم بتونی بهم بگی
00:31:37.540 --> 00:31:38.400
باید چیکار کنم
00:31:39.070 --> 00:31:40.130
تا برات جبرانش کنم
00:31:42.350 --> 00:31:43.210
برام جبران کنی؟
00:31:44.630 --> 00:31:46.490
فقط اشتباهات رو میشه جبران کرد
00:31:48.750 --> 00:31:49.550
جیانگ شین بای
00:31:50.510 --> 00:31:52.040
فکر میکنی اشتباه کردی؟
00:31:56.180 --> 00:31:56.870
نکردی
00:31:57.270 --> 00:31:57.750
درسته؟
00:31:58.940 --> 00:32:01.200
پس اصلا نمیخوای جبران کنی
00:32:01.230 --> 00:32:02.360
داری اینکارا رو میکنی
00:32:02.360 --> 00:32:03.190
تا فقط خودت
00:32:03.190 --> 00:32:03.920
احساس بهتری داشته باشی
00:32:04.190 --> 00:32:04.630
!برو بیرون
00:32:04.630 --> 00:32:05.000
نه
00:32:05.000 --> 00:32:05.520
برو بیرون
00:32:05.540 --> 00:32:06.350
نمیخوام باهات حرف بزنم
00:32:06.350 --> 00:32:07.830
اینجا خونه منه-
یان نان شینگ-
00:32:07.830 --> 00:32:09.090
دیگه پیشم نیا
00:32:09.150 --> 00:32:09.880
یان نان شینگ
00:32:45.190 --> 00:32:45.710
بگیرین
00:32:49.870 --> 00:32:50.310
آقا
00:32:50.390 --> 00:32:51.150
این یکی رو میخوام
00:32:51.150 --> 00:32:52.230
اینو میخرم
00:32:52.910 --> 00:32:53.840
سلام بانو بائو
00:32:55.640 --> 00:32:56.310
...بانو بائو، شما
00:32:56.310 --> 00:32:57.350
الان نه
00:32:57.370 --> 00:32:58.950
گفتیم فردا، پس همون فردا
00:32:58.950 --> 00:33:00.280
فردا حتما میام
00:33:01.870 --> 00:33:02.470
بانو بائو
00:33:02.720 --> 00:33:03.580
عالی به نظر میاین
00:33:07.310 --> 00:33:07.990
بانو یان
00:33:09.030 --> 00:33:10.990
دیشب خوب نخوابیدی، درسته؟
00:33:10.990 --> 00:33:13.120
زیر چشمات تیره شده
00:33:14.350 --> 00:33:16.220
دیروز یکی رو دیدم
00:33:16.560 --> 00:33:17.830
ناراحت بودم
00:33:18.430 --> 00:33:19.470
عمه ات؟
00:33:19.880 --> 00:33:20.990
شما دوتا خیلی به هم نزدیکین
00:33:20.990 --> 00:33:22.390
مطمئنم دلت نمیاد بره
00:33:25.230 --> 00:33:25.680
نگاه کن
00:33:26.310 --> 00:33:27.630
این بهترین مغازه برای اجاره
00:33:27.630 --> 00:33:29.070
توی منطقه رو ییه
00:33:39.550 --> 00:33:40.990
رفت و آمد خیلی زیاد
00:33:41.510 --> 00:33:42.990
سر چهار راهه
00:33:43.130 --> 00:33:45.490
از اینجا میتونین هرجایی برین
00:33:48.390 --> 00:33:49.350
فنگ شویی اینجا
00:33:49.350 --> 00:33:50.630
استثناییه
00:33:50.950 --> 00:33:52.650
انرژی پر جنب و جوش
00:33:52.670 --> 00:33:53.910
رو از جمعیت شلوغ جذب میکنه
00:33:53.910 --> 00:33:56.310
جلوی همه نوع انرژی منفی رو هم میگیره
00:33:56.630 --> 00:33:57.710
عالیه
00:33:58.550 --> 00:33:59.350
به جز اجاره بالا
00:33:59.350 --> 00:34:00.680
هیچ مشکل دیگه ای نداره
00:34:00.930 --> 00:34:01.670
بانو بائو
00:34:01.870 --> 00:34:04.530
توی منطقه رویی چه مغازه هایی هست؟
00:34:04.990 --> 00:34:06.020
چایخونه
00:34:06.020 --> 00:34:07.520
غذاخوری، مشروب فروشی
00:34:07.660 --> 00:34:10.130
عتیقه فروشی، مغازه های نقاشی
00:34:11.010 --> 00:34:13.010
همینطور پیشگویی
00:34:13.239 --> 00:34:15.199
راستی یه عطاری هم هست
00:34:16.070 --> 00:34:16.870
عطاری؟
(م: همون دارو خونه)
00:34:17.949 --> 00:34:19.110
طبیب ژانگ اونجا
00:34:19.750 --> 00:34:20.870
پول زیادی برای
00:34:21.150 --> 00:34:23.380
درمان و معاینه میگیره
00:34:23.750 --> 00:34:26.010
فقط افراد ثروتمند میتونن برن پیشش
00:34:27.670 --> 00:34:28.330
بانو بائو
00:34:28.989 --> 00:34:31.230
توی پایتخت مغازه لوازم آرایشی هست؟
00:34:31.230 --> 00:34:31.889
چه مغازه ای؟
00:34:31.989 --> 00:34:32.989
لوازم آرایشی
00:34:33.260 --> 00:34:34.710
تا حالا درباره اش نشنیده ام
00:34:34.870 --> 00:34:35.790
نشنیدی درسته؟
00:34:36.920 --> 00:34:38.320
پس اگه یکی باز کنم
00:34:38.510 --> 00:34:40.469
تنها مغازه لوازم آرایشی پایتخت میشه
00:34:40.469 --> 00:34:41.830
اون زمان پول
00:34:41.989 --> 00:34:43.389
خودش میاد داخل
00:34:43.540 --> 00:34:44.270
بانو بائو
00:34:44.389 --> 00:34:45.130
...این مغازه
00:34:45.130 --> 00:34:46.449
نمیشه روش چونه زد
00:34:46.449 --> 00:34:47.790
خیلیا میخوان اجاره اش کنن
00:34:47.790 --> 00:34:48.650
اجاره اش میکنم
00:34:52.219 --> 00:34:53.219
بانو یان
00:34:53.320 --> 00:34:54.960
تو خیلی سخاوتمندی
00:34:55.949 --> 00:34:57.880
خیلی از عمه ات بهتری
00:35:22.190 --> 00:35:22.990
جیانگ شین بای
00:35:24.210 --> 00:35:25.740
فکر میکنی اشتباه کردی؟
00:35:26.430 --> 00:35:27.030
نکردی
00:35:27.500 --> 00:35:27.990
درسته؟
00:35:29.270 --> 00:35:31.430
پس نمیخوای چیزی رو جبران کنی
00:35:31.430 --> 00:35:32.510
داری اینکارا رو میکنی
00:35:32.510 --> 00:35:33.400
تا فقط خودت
00:35:33.400 --> 00:35:34.130
احساس بهتری داشته باشی
00:35:39.670 --> 00:35:40.270
لینگ لونگ
00:35:41.750 --> 00:35:42.470
بهم بگو
00:35:42.950 --> 00:35:44.950
واقعا همه اینکارا رو بخاطر خودم میکنم؟
00:35:46.270 --> 00:35:47.030
پس
00:35:48.920 --> 00:35:50.320
چطور میتونم
00:35:50.910 --> 00:35:52.270
خودم رو جای اون بذارم؟
00:36:00.150 --> 00:36:00.750
جواب بده
00:36:03.590 --> 00:36:04.850
توام نمیدونی؟
(م: پسرم کبوتره بخدا)
00:36:05.230 --> 00:36:06.360
تو میدونی دای مائو؟
00:36:58.280 --> 00:37:00.210
از نحوه تزئین خونه خوشم میاد
00:37:00.700 --> 00:37:02.430
حتی یه تابم اینجا بستی
00:37:02.670 --> 00:37:04.140
دخترا همشون این چیزا رو دوست دارن
00:37:04.140 --> 00:37:04.770
خوب به نظر میاد، درسته؟
00:37:04.770 --> 00:37:06.380
بانو بائو، چای بنوشین
00:37:07.830 --> 00:37:09.160
اینجا عالی به نظر میاد
00:37:10.230 --> 00:37:11.310
فقط اینکه گفتی
00:37:11.330 --> 00:37:13.460
مدت طولانی توی پایتخت نمیمونی
00:37:13.550 --> 00:37:14.680
کجا میری؟
00:37:14.960 --> 00:37:15.710
بانو بائو
00:37:15.950 --> 00:37:17.650
واقعا همه چیز رو میدونی
00:37:17.650 --> 00:37:19.610
بعد از پرسیدن در مورد برنامه امروزم
00:37:19.630 --> 00:37:20.510
حالا میخوای
00:37:20.550 --> 00:37:21.810
برنامه آینده ام رو بدونی
00:37:23.030 --> 00:37:24.670
تو که منو میشناسی
00:37:24.920 --> 00:37:26.920
جمع آوری اطلاعات کاریه که میکنم
00:37:27.560 --> 00:37:28.190
خوب
00:37:28.270 --> 00:37:28.910
بانو بائو
00:37:29.350 --> 00:37:30.630
یه چیزی هست
00:37:30.630 --> 00:37:31.890
که میخوام درباره اش بپرسم
00:37:32.990 --> 00:37:33.710
خوب
00:37:34.000 --> 00:37:35.510
سربازان پایتخت
00:37:35.510 --> 00:37:37.190
گاهی اوقات بیماران
00:37:37.190 --> 00:37:38.220
و مجرما رو برمیگردونن
00:37:38.220 --> 00:37:39.470
معمولا کجا نگهشون میدارن؟
00:37:39.470 --> 00:37:41.130
چرا درباره اش میپرسی؟
00:37:43.160 --> 00:37:44.490
من یه طبیب دوره گردم
00:37:44.870 --> 00:37:46.430
دنبال بیمار میگردم
00:37:48.790 --> 00:37:51.390
همه افراد غریبه پایتخت
00:37:51.550 --> 00:37:52.990
اول باید توی
00:37:52.990 --> 00:37:54.450
دیوان بازرسی ثبت نام کنن
00:37:56.110 --> 00:37:56.510
پس اگه
00:37:56.550 --> 00:37:57.470
یکی رو
00:37:57.470 --> 00:37:58.530
نگهبانا شخصا برگردونن چی؟
00:37:58.530 --> 00:37:59.150
بازم باید توی
00:37:59.150 --> 00:38:01.550
دیوان بازرسی ازش بازجویی کنن
00:38:02.310 --> 00:38:04.190
اگه خاص باشه چی؟
00:38:05.270 --> 00:38:06.510
منظورت چیه؟
00:38:08.150 --> 00:38:09.190
مثلا
00:38:09.870 --> 00:38:12.990
با بقیه متفاوت باشه
00:38:13.310 --> 00:38:15.990
یا توانایی های خاص داشته باشه
00:38:16.490 --> 00:38:17.130
خوب
00:38:17.420 --> 00:38:18.770
همه افراد پایتخت
00:38:19.030 --> 00:38:20.470
توی دفتر سوابق
00:38:20.500 --> 00:38:21.960
دیوان بازرسی ثبت شدن
00:38:22.190 --> 00:38:22.910
به هر حال
00:38:22.990 --> 00:38:25.510
اگه دنبال کسی هستی
برو دیوان بازرسی
00:38:25.510 --> 00:38:26.950
بهم اعتماد کن، اشتباه نمیکنم
00:38:27.210 --> 00:38:28.940
بازم دیوان بازرسی
00:38:29.850 --> 00:38:30.980
همه جا سر راه منه
00:38:33.110 --> 00:38:35.230
یه راز درباره دیوان بازرسی میدونم
00:38:35.230 --> 00:38:36.430
میخوای بشنوی؟
00:38:36.660 --> 00:38:37.540
چه رازی؟
00:38:39.350 --> 00:38:40.930
رئیس دیوان بازرسی
00:38:40.930 --> 00:38:41.770
جیانگ شین بای
00:38:42.510 --> 00:38:44.870
شاهزاده عمارت یوئه جیانگه
00:38:45.260 --> 00:38:46.580
درباره عمارت
00:38:46.600 --> 00:38:47.550
شاهزاده یوئه جیانگ شنیدی؟
00:38:47.550 --> 00:38:50.470
اون تنها شاهزاده اییه که
جزء خانواده سلطنتی نیست
00:38:50.470 --> 00:38:52.070
بنابراین جناب جیانگ از اون مرداییه که
00:38:52.210 --> 00:38:55.230
با قاشق نقره ای توی دهنش بدنیا اومده
00:38:55.530 --> 00:38:56.860
خواهرش شاهدخته
00:38:57.230 --> 00:38:59.110
تعجبی نداره خودشم شاهزاده است
00:38:59.110 --> 00:38:59.750
تعجبی نداره
00:39:00.710 --> 00:39:01.710
از بچگی لوس
00:39:01.710 --> 00:39:02.750
و سلطه گر بار اومده
00:39:03.990 --> 00:39:05.390
این درست نیست
00:39:05.870 --> 00:39:07.280
شاهزاده یوئه جیانگ
00:39:07.480 --> 00:39:08.680
کاملا یک شخصیت متفاوته
00:39:08.990 --> 00:39:11.310
درسته از یه خانواده ثروتمنده
00:39:11.750 --> 00:39:13.470
ولی با صرفه جویی زندگی میکنه
00:39:13.790 --> 00:39:14.670
خودش تنهایی
00:39:14.670 --> 00:39:15.870
بیرون عمارت شاهزاده
00:39:15.990 --> 00:39:17.270
توی یه خونه کوچیک زندگی میکنه
00:39:17.520 --> 00:39:19.470
حتی محافظ شخصی
00:39:19.470 --> 00:39:20.350
یا خدمتکاریم نداره
00:39:20.790 --> 00:39:21.430
بانو بائو
00:39:21.910 --> 00:39:22.830
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:39:23.230 --> 00:39:24.830
حتی میدونی کجا زندگی میکنه
00:39:26.460 --> 00:39:27.760
اینو واقعا نمیدونم
00:39:28.570 --> 00:39:29.310
اما اگه میخوای بدونی
00:39:29.310 --> 00:39:30.460
برات از اطراف میپرسم
00:39:30.460 --> 00:39:31.660
نه... نیازی نیست
00:39:32.320 --> 00:39:33.030
نمیخوام هیچ رابطه ای
00:39:33.030 --> 00:39:34.140
باهاش داشته باشم
00:39:34.910 --> 00:39:37.770
یان نان شینگ برای پیدا کردن
کسی به پایتخت اومده
00:39:38.340 --> 00:39:40.340
نکنه به تغییر شکلش مربوط میشه؟
00:39:44.270 --> 00:39:46.460
چیز دیگه ای هست که بخوای بدونی؟
00:39:46.460 --> 00:39:47.300
نه نه
00:39:47.400 --> 00:39:48.200
یه چایی بخور
00:39:48.350 --> 00:39:48.630
بیا
00:39:48.630 --> 00:39:50.630
منم هرچی میخوام بپرسم پرسیدم
00:39:50.790 --> 00:39:51.550
یکم آجیل
00:39:51.550 --> 00:39:52.450
و میوه شیرین بخور
00:39:52.450 --> 00:39:54.070
[دیوان بازرسی]
00:39:56.510 --> 00:39:56.970
ارباب
00:39:57.110 --> 00:39:58.420
بذارین ببرمتون یه جایی
00:39:58.420 --> 00:39:59.370
سائو ون چوان رو پیدا کردی؟
00:39:59.370 --> 00:39:59.830
هنوز نه
00:40:00.640 --> 00:40:02.110
به چیزای دیگه علاقه ای ندارم
00:40:02.110 --> 00:40:03.440
درباره یان نان شینگه
00:40:28.370 --> 00:40:30.840
!عالیه
00:40:30.950 --> 00:40:33.510
!عالیه
00:40:43.540 --> 00:40:50.260
!عالیه
00:40:50.350 --> 00:40:52.070
!عالیه! عالیه
00:40:55.490 --> 00:40:55.970
!عالیه
00:40:57.700 --> 00:40:58.190
!عالیه
00:40:58.910 --> 00:41:00.550
!عالیه
00:41:06.630 --> 00:41:08.590
!عالیه
00:41:19.990 --> 00:41:22.840
!عالیه
00:41:24.290 --> 00:41:26.210
[شکوفه زیبایی ]
00:41:26.210 --> 00:41:59.810
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:59.834 --> 00:43:59.834
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.