WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:39.789
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.789 --> 00:01:45.580
[قلبت رو دنبال کن]
00:01:46.430 --> 00:01:49.030
[قسمت 17]
00:01:49.190 --> 00:01:52.039
[شکوفه زیبایی]
00:02:07.950 --> 00:02:09.229
پس باهام بخواب
00:02:15.510 --> 00:02:16.230
رئیس یان
00:02:17.310 --> 00:02:19.310
زود باش برام یکم آب سرد اضافه کن
00:02:19.590 --> 00:02:21.510
اینجا دارم خفه میشم
00:02:22.860 --> 00:02:23.590
رئیس یان
00:02:25.030 --> 00:02:25.990
رئیس یان
00:02:29.430 --> 00:02:30.350
داره گرم میشه
00:02:30.350 --> 00:02:31.470
ببخشید بانو بائو
00:02:35.550 --> 00:02:36.430
متاسفم
00:02:36.430 --> 00:02:37.470
الان خیلی بهتره
00:02:38.190 --> 00:02:39.350
آب، آب بهم بده
00:02:43.870 --> 00:02:45.470
چیزی اذیتت میکنه؟
00:02:48.930 --> 00:02:50.220
یه دوستی دارم
(م: بازم این داستان همیشگی)
00:02:51.620 --> 00:02:54.140
اگه یه مردی بهش گفته باشه
00:02:54.870 --> 00:02:56.470
باهاش میخوابه
00:02:57.550 --> 00:02:58.310
...به نظرت
00:02:59.100 --> 00:03:00.300
فکر میکنی منظورش چیه؟
00:03:00.630 --> 00:03:02.190
منحرفه؟
00:03:02.790 --> 00:03:04.270
اینطورم نیست
00:03:07.150 --> 00:03:09.350
اگه هر دوشون مجرد باشن
00:03:09.460 --> 00:03:12.660
و بعد ازدواج رسمی بخوان ازدواجشون رو کامل کنن
00:03:12.970 --> 00:03:16.150
پس اینکه بینشون شور و اشتیاق باشه طبیعیه
00:03:16.150 --> 00:03:16.990
...اما
00:03:17.150 --> 00:03:19.590
اگه وقتی تازه همو دیدین میخواد باهات بخوابه
00:03:19.590 --> 00:03:21.250
قطعا آدم خوبی نیست
00:03:22.350 --> 00:03:23.480
پیشنهاد میکنم
00:03:23.630 --> 00:03:24.160
ازش جدا بشه
00:03:24.270 --> 00:03:25.329
آره باید جدا بشه
00:03:29.630 --> 00:03:31.110
دوستت کیه؟
00:03:31.110 --> 00:03:33.310
بیار و بذار بشناسمش
00:03:33.510 --> 00:03:35.310
به یه پسر خوب معرفیش میکنم
00:03:35.470 --> 00:03:36.230
!من! من
00:03:36.670 --> 00:03:37.990
چرا همه جا هستی؟
00:03:38.550 --> 00:03:39.670
نه نیازی نیست
00:03:44.010 --> 00:03:45.890
واقعا مرد خوبی نیست
00:03:53.480 --> 00:03:55.950
!منحرف! فضول
00:03:56.310 --> 00:03:57.710
میخوای باهام بخوابی؟
00:03:57.710 --> 00:03:59.440
میدونستم آدم خوبی نیستی
00:03:59.880 --> 00:04:00.630
رئیس
00:04:01.470 --> 00:04:02.630
من و رو چیان
00:04:02.630 --> 00:04:04.150
اعلامیه ها رو همونطور که
خواستین نوشتیم
00:04:04.150 --> 00:04:04.870
یه نگاهی بندازین
00:04:06.270 --> 00:04:06.830
رئیس
00:04:07.460 --> 00:04:08.870
به نظرم این عجیبه
00:04:09.350 --> 00:04:10.860
شما از مشتری میپرسین
00:04:10.860 --> 00:04:12.260
سردت هست یا نه؟
00:04:12.390 --> 00:04:13.750
جدیدا داروی مفیدی برای
00:04:13.750 --> 00:04:15.280
سرما خوردگی درست کردین؟
00:04:16.269 --> 00:04:18.329
وقتی بزرگتر شدی و خواستی پیدام کنی
00:04:18.550 --> 00:04:19.610
"فقط بگو "سردت شده یا نه؟
00:04:19.610 --> 00:04:21.110
میذارم لباسامو بپوشی
00:04:21.110 --> 00:04:22.370
اینجوری میفهمم تویی
00:04:26.430 --> 00:04:27.190
رئیس؟
00:04:29.120 --> 00:04:29.790
!رئیس
00:04:31.230 --> 00:04:32.270
دارم ازتون سوال میپرسم
00:04:32.950 --> 00:04:35.750
منظورتون از اینکه سردت شده یا نه چیه؟
00:04:36.870 --> 00:04:37.990
"سردته یا نه"
00:04:39.230 --> 00:04:41.630
یه کلمه رمز بین من و برادر بزرگ بود
00:04:41.720 --> 00:04:42.650
فقط خودش میدونه
00:04:44.670 --> 00:04:45.390
سای آر
00:04:46.110 --> 00:04:47.510
شاهدخت ازم خواسته توی
00:04:47.510 --> 00:04:48.870
عمارتش بهش خدمت کنم
00:04:48.870 --> 00:04:50.510
این اعلامیه ها رو پخش کن
00:04:51.110 --> 00:04:53.350
یادت باشه جاهایی شلوغی بری
00:04:53.790 --> 00:04:55.340
که آدمای زیادی باشن مثل مسافرخونه
00:04:55.340 --> 00:04:56.740
اپرا و چایخانه
00:04:56.940 --> 00:04:58.140
همینطور مکتب های رزمی
00:04:58.790 --> 00:05:00.250
اونجا مردای بیشتری هستن
00:05:00.270 --> 00:05:01.960
شاید برادر بزرگ اونجا باشه
00:05:01.960 --> 00:05:03.560
یادت باشه بری مکتب رزمی
00:05:04.390 --> 00:05:04.830
باشه
00:05:04.990 --> 00:05:05.990
الان میرم
00:05:08.980 --> 00:05:10.190
یادت باشه بری مکتب رزمی
00:05:10.190 --> 00:05:10.830
باشه
00:05:28.310 --> 00:05:29.070
لینگ لونگ
00:05:30.550 --> 00:05:31.550
شوی جینگ
00:05:32.150 --> 00:05:32.870
دای مائو
00:05:34.510 --> 00:05:35.040
هوان پی
00:05:37.750 --> 00:05:38.310
ارباب
00:05:39.920 --> 00:05:41.050
به این زودی برگشتی؟
00:05:41.370 --> 00:05:43.030
با یه خبر خوب
00:05:43.090 --> 00:05:44.090
و یه خبر بد برگشتم
00:05:44.409 --> 00:05:46.340
ارباب کدوم رو میخواین بشنوین؟
00:05:48.530 --> 00:05:49.590
اول خبر بد
00:05:49.630 --> 00:05:50.820
ژنرال نان به سمت
00:05:50.820 --> 00:05:51.909
شش ایالت جنوبی رفته
00:05:51.909 --> 00:05:53.950
اما نمیدونیم به کدوم ایالت رفته
00:05:53.950 --> 00:05:54.950
بعد از مرگ تومن
00:05:54.990 --> 00:05:56.300
هر دو قبیله گونگ یه و موچی
00:05:56.300 --> 00:05:57.300
دوباره برگشتن سر زندگیشون
00:05:57.790 --> 00:05:59.310
بدون هیچ مسئولی توی هه من
00:05:59.310 --> 00:06:01.040
مردم نمیتونن در آرامش زندگی کنن
00:06:03.070 --> 00:06:03.870
با این اوصاف
00:06:04.230 --> 00:06:05.760
چه خبر خوبی میتونه باشه؟
00:06:07.870 --> 00:06:09.350
نان جی فنگ قبل از ناپدید شدن
00:06:09.350 --> 00:06:11.080
سرنخ های زیادی رو پشت سر گذاشته
00:06:11.290 --> 00:06:12.430
دوستای قدیمیش توی ارتش رو
00:06:12.430 --> 00:06:13.760
برای محافظت از والدینش فرستاده
00:06:13.790 --> 00:06:14.870
از قبل خدمتکارا
00:06:14.870 --> 00:06:16.070
و ژنرال های خانواده اش رو مرخص کرده
00:06:16.070 --> 00:06:17.730
به نظر میرسه از قبل آماده شده
00:06:18.270 --> 00:06:18.790
ارباب
00:06:19.270 --> 00:06:20.550
اگه نان جی فنگ
00:06:20.790 --> 00:06:22.450
پیش بینی این اتفاق رو میگرده
00:06:22.710 --> 00:06:23.830
چرا از قبل
00:06:23.830 --> 00:06:24.960
به شما چیزی نگفت؟
00:06:25.720 --> 00:06:27.780
میترسم بخاطر این باشه که نتونسته
00:06:28.070 --> 00:06:29.930
مغز متفکر توی پایتخته
00:06:30.070 --> 00:06:31.110
بنابراین پیام ها و نامه هاش
00:06:31.110 --> 00:06:32.909
نمیتونه وارد پایتخت بشه
00:06:34.750 --> 00:06:36.240
یه چیزی رو یادم رفت
00:06:36.240 --> 00:06:37.190
یه نفر درباره ازدواج شما
00:06:37.190 --> 00:06:38.520
توی هه من سوال کرده
00:06:39.030 --> 00:06:40.890
حتی نقاشی بانو یان رو هم کشیدن
00:06:40.990 --> 00:06:42.470
و به پایتخت برگردوندن
00:06:42.470 --> 00:06:43.360
نگران نباشین ارباب
00:06:43.360 --> 00:06:45.420
قبلا نقاشی رو عوض کردم
00:06:52.710 --> 00:06:53.570
به نظرتون کی
00:06:53.870 --> 00:06:55.110
ممکنه پشتش باشه؟
00:07:00.430 --> 00:07:01.150
این دختر
00:07:01.830 --> 00:07:03.490
هیچوقت نمیخواد تمومش کنه
00:07:07.590 --> 00:07:08.230
رو چیان
00:07:08.320 --> 00:07:09.110
شکوفه زیبایی
00:07:09.110 --> 00:07:10.710
چه محصول جدیدی داره؟
00:07:11.110 --> 00:07:11.940
این محصول جدید
00:07:11.940 --> 00:07:13.340
پودر بامیه برفی
00:07:13.470 --> 00:07:15.310
و اسمانتون سرخ داره
00:07:31.990 --> 00:07:33.650
عروس یان نان شینگ نیست
00:07:35.680 --> 00:07:36.940
چطور ممکنه؟
00:07:50.409 --> 00:07:50.930
بانو؟
00:07:54.210 --> 00:07:55.140
واقعا خودتی
00:07:56.710 --> 00:07:57.470
تویی
00:07:58.110 --> 00:07:58.670
بانو
00:07:58.909 --> 00:08:00.440
منتظر مهمونی هستی؟
00:08:05.150 --> 00:08:05.910
...تو
00:08:06.680 --> 00:08:07.810
فکر میکنی مهمون دارم؟
00:08:10.070 --> 00:08:10.990
...مهمانت
00:08:11.350 --> 00:08:12.410
تو رو نخواسته؟
00:08:14.750 --> 00:08:15.310
چیه؟
00:08:15.740 --> 00:08:17.390
اغلب میای اینجا؟
00:08:18.670 --> 00:08:20.030
آره، اغلب میام
00:08:25.590 --> 00:08:27.050
واقعا انتظارش رو نداشتم
00:08:27.550 --> 00:08:28.580
...به نظر میرسه
00:08:28.830 --> 00:08:30.950
امشبم پاداشی نمیگیری
00:08:30.950 --> 00:08:31.430
چیه؟
00:08:31.670 --> 00:08:34.000
دوباره بهم بسته قرمز میدی؟
00:08:35.270 --> 00:08:35.659
باشه
00:08:40.659 --> 00:08:41.720
بذار ازت حمایت کنم
00:08:43.030 --> 00:08:43.909
...خوب
00:08:45.000 --> 00:08:46.330
میخوای برات چیکار کنم؟
00:08:46.790 --> 00:08:48.650
اگه نمیخوای آواز بخونی یا برقصی
00:08:49.030 --> 00:08:50.030
فقط باهام صحبت کن
00:08:50.630 --> 00:08:51.550
فقط با همین؟
00:08:52.260 --> 00:08:53.710
مشتری نداری درسته؟
00:08:53.710 --> 00:08:54.460
مهم نیست مگس چقدر کوچکه
00:08:54.460 --> 00:08:55.390
هنوزم گوشت گوشته
00:08:58.150 --> 00:08:59.480
اینجا چیکار میکنی؟
00:08:59.840 --> 00:09:01.550
دارم با این بانو صحبت میکنم
00:09:01.700 --> 00:09:02.600
چی میگی تو؟
00:09:02.600 --> 00:09:03.860
نباید اینجا باشی
00:09:03.870 --> 00:09:04.870
بهشون توهین نکن
00:09:05.990 --> 00:09:07.110
چرا توهین کنم؟
00:09:07.480 --> 00:09:08.740
حتی بهش پولم دادم
00:09:09.070 --> 00:09:09.870
دیوونه شدی؟
00:09:09.890 --> 00:09:11.220
اون یه مهمان مهمه
00:09:12.990 --> 00:09:14.710
ببخشید منظورش این نبوده
00:09:15.910 --> 00:09:16.750
میتونی بری
00:09:18.790 --> 00:09:19.450
حرف زیادی نزن
00:09:21.480 --> 00:09:22.540
حالا خودتی و خودت
00:09:30.240 --> 00:09:31.960
پس رقصنده نیستی
00:09:33.430 --> 00:09:34.430
لطفا منو ببخشین
00:09:35.590 --> 00:09:36.920
فقط با یه عذرخواهی ساده
00:09:37.030 --> 00:09:38.290
میخوای ببخشمت؟
00:09:38.630 --> 00:09:39.510
...پس
00:09:39.890 --> 00:09:41.250
چیکار کنم منو ببخشین؟
00:09:44.230 --> 00:09:44.950
اینا
00:09:44.970 --> 00:09:45.830
همشون برای توئه
00:09:51.430 --> 00:09:53.030
ازت حمایت میکنم
00:09:53.310 --> 00:09:54.640
برام یکم اجرا کن
00:09:55.910 --> 00:09:57.390
نمیتونم برقصم یا آواز بخونم
00:09:58.270 --> 00:09:59.110
این چطوره؟
00:09:59.110 --> 00:10:00.570
هرچی بلدی رو نشونم بده
00:10:05.550 --> 00:10:07.350
میشه دستمالتون رو قرض بگیرم؟
00:10:09.110 --> 00:10:10.270
برای چی؟
00:10:31.190 --> 00:10:32.850
اینم یه گل برای شما بانو
00:10:34.020 --> 00:10:35.350
چطوری اینکارو کردی؟
00:10:36.670 --> 00:10:38.270
امیدوارم بزرگوار باشین
00:10:38.540 --> 00:10:39.870
و اشتباهم رو ببخشین
00:10:48.540 --> 00:10:49.390
اول برگرد
00:10:58.270 --> 00:10:58.930
شاهدخت
00:10:59.060 --> 00:11:00.270
فرمانده شانگ یه کار فوری داشتن
00:11:00.270 --> 00:11:01.150
و نمیتونن بیان
00:11:01.150 --> 00:11:02.950
امیدواره درک کنین
00:11:03.590 --> 00:11:04.190
مشکلی نیست
00:11:08.210 --> 00:11:09.260
چطوری انجامش داد؟
00:11:09.380 --> 00:11:12.120
[تالار گوانگ یو]
00:11:12.280 --> 00:11:13.860
عالیجناب اینجا هستن
00:11:14.470 --> 00:11:15.190
پدر
00:11:15.750 --> 00:11:16.950
چی باعث شده بیاین اینجا؟
00:11:17.490 --> 00:11:18.870
یه کاسه و چوب غذاخوری دیگه بیارین
00:11:18.870 --> 00:11:19.990
!نیازی نیست
00:11:21.390 --> 00:11:22.850
از عصبانیت زیاد سیر شدم
00:11:23.210 --> 00:11:27.980
[شکوه ابدی]
00:11:29.630 --> 00:11:31.070
دقیقا کی
00:11:31.310 --> 00:11:32.770
پدرمو اینقدر عصبانی کرده؟
00:11:34.590 --> 00:11:35.350
جیانگ ژی یی
00:11:35.990 --> 00:11:37.990
بزار امروز برات روشنش کنم
00:11:38.470 --> 00:11:40.470
وارث عمارت یوئه جیانگ
00:11:40.710 --> 00:11:42.590
نه تنها باید نام خانوداگی جیانگ رو داشته باشه
00:11:42.790 --> 00:11:45.120
بلکه توی قلبشم باید خودشو جیانگ بدونه
00:11:45.590 --> 00:11:46.320
وگرنه
00:11:46.860 --> 00:11:48.060
این شخص فقط
00:11:48.110 --> 00:11:49.630
برای خانواده امون فاجعه به بار میاره
00:11:49.630 --> 00:11:51.190
...اما پدر، شین بای
00:11:51.830 --> 00:11:53.630
اگه نوه پسری نداشته باشم اشکالی نداره
00:11:53.830 --> 00:11:55.910
فقط نوه دختریمو تربیت میکنم
00:11:55.910 --> 00:11:56.910
اما در هر صورت
00:11:57.040 --> 00:11:58.940
اگه روزی برسه که نوه ام
00:11:58.940 --> 00:12:00.340
رضایت بخش نباشه
00:12:00.430 --> 00:12:01.910
ترجیح میدم یه نفر دیگه
00:12:01.930 --> 00:12:03.460
از خانواده رو انتخاب کنم
00:12:16.540 --> 00:12:18.480
جناب پی شما خانواده آرومی دارین
00:12:18.480 --> 00:12:20.390
سه دختر دارین که
00:12:20.410 --> 00:12:22.010
باهاتون خوب و با احترام رفتار میکنن
00:12:22.820 --> 00:12:24.070
اما به نظر من
00:12:24.630 --> 00:12:26.090
هنوز یه چیزی کم دارین
00:12:29.800 --> 00:12:30.640
چی کم دارم؟
00:12:31.810 --> 00:12:33.010
یه پسر کم دارین
00:12:38.180 --> 00:12:39.070
...من
00:12:40.110 --> 00:12:41.040
واقعا کمش دارم؟
00:12:41.900 --> 00:12:42.630
بله دارین
00:12:43.470 --> 00:12:46.000
سه دخترت هنوز ازدواج نکردن
00:12:46.030 --> 00:12:47.820
میتونم برای شین بای
00:12:48.220 --> 00:12:49.100
پیشنهاد ازدواج بدم؟
00:12:55.190 --> 00:12:56.070
شاهدخت
00:12:57.120 --> 00:12:58.790
شما پسر و دختر دارین
00:12:58.790 --> 00:13:00.590
باعث میشه خانواده اتون کامل بشه
00:13:00.590 --> 00:13:01.420
...اما منم
00:13:03.200 --> 00:13:05.170
سه دختر عزیز دارم
00:13:05.170 --> 00:13:06.210
خیلی ازش راضیم
00:13:08.190 --> 00:13:09.190
ضرب المثلی هست که میگه
00:13:09.470 --> 00:13:10.910
دختر بالغ رو نمیشه نگه داشت
00:13:10.910 --> 00:13:13.110
وگرنه باعث دردسر میشه
00:13:13.890 --> 00:13:15.230
چرا اجازه نمیدین این دوتا جوون
00:13:15.230 --> 00:13:16.070
اول همدیگه رو ببینن؟
00:13:16.110 --> 00:13:18.110
کی میدونه؟ شاید توی همون نگاه اول دلباخته بشن
00:13:22.390 --> 00:13:23.070
جناب پی
00:13:24.670 --> 00:13:26.350
خانواده ام خیلی روشن فکرن
00:13:26.700 --> 00:13:29.300
بدم نمیاد شین بای با خانواده اتون ازدواج کنه
(م: منظورش اینکه داماد سرخونه بشه)
00:13:34.430 --> 00:13:35.290
شاهدخت
00:13:35.830 --> 00:13:36.580
...خوب
00:13:37.150 --> 00:13:38.550
نیازی به این نیست
00:13:40.390 --> 00:13:41.590
...شین بای
00:13:41.950 --> 00:13:44.030
فقط در حد توانش کارشو انجام میده
00:13:44.690 --> 00:13:47.130
اینکه به بقیه توهین کنه اجتناب ناپذیره
00:13:47.130 --> 00:13:48.900
بعلاوه با تحریک غریبه ها
00:13:48.900 --> 00:13:50.190
خصومت بین
00:13:50.210 --> 00:13:51.340
شین بای و پدربزرگش
00:13:51.340 --> 00:13:52.580
داره عمیق تر میشه
00:13:53.510 --> 00:13:56.170
میخوام ازتون بخوام مراقب شین بای باشین
00:13:58.310 --> 00:13:59.080
بخاطر این
00:13:59.720 --> 00:14:01.470
نگران نباشین شاهدخت
00:14:01.470 --> 00:14:03.330
حتما از شین بای مراقبت میکنم
00:14:03.750 --> 00:14:04.470
با این حال
00:14:05.150 --> 00:14:06.710
نیازی نیست بخاطر این
00:14:06.710 --> 00:14:08.070
حتما ازدواج صورت بگیره
00:14:08.990 --> 00:14:11.110
فقط با تبدیل شدن به یک خانواده واقعی
00:14:11.790 --> 00:14:12.870
خیالم راحت میشه
00:14:16.320 --> 00:14:17.430
...ولی
00:14:18.010 --> 00:14:18.760
جناب پی
00:14:20.440 --> 00:14:21.250
خیلی خوب
00:14:22.070 --> 00:14:22.630
باشه
00:14:24.390 --> 00:14:25.350
...پس
00:14:26.770 --> 00:14:28.020
طبق نظر شما
00:14:30.910 --> 00:14:32.950
دختر سومم، یائو یا
00:14:33.990 --> 00:14:34.910
خیلی خوش برخورده
00:14:35.390 --> 00:14:36.510
و تا جایی که میدونم
00:14:36.760 --> 00:14:37.990
اون و شین بای
00:14:38.140 --> 00:14:39.670
قبلا همدیگه رو دیدن
00:14:42.110 --> 00:14:43.790
اما بذارین اول روشن کنم شاهدخت
00:14:43.790 --> 00:14:45.650
این فقط برای اینکه این دو جوان
00:14:46.190 --> 00:14:47.250
همدیگه رو ببینن
00:14:47.370 --> 00:14:49.500
اگه همدیگه رو دوست نداشتن
00:14:49.760 --> 00:14:51.200
پس ما به عنوان پدر و مادرشون
00:14:51.710 --> 00:14:53.440
نباید مجبورشون کنیم
00:14:55.230 --> 00:14:56.240
البته
00:15:01.030 --> 00:15:02.190
نان شینگ
00:15:03.140 --> 00:15:04.510
دوباره چی میخواد؟
00:15:06.120 --> 00:15:08.590
شین بای دیگه جوان نیست
00:15:09.520 --> 00:15:12.280
میخوام براش یه ازدواج ترتیب بدم
00:15:15.030 --> 00:15:16.590
انگار هیچ دختر
00:15:16.590 --> 00:15:17.950
دیگه ای نمیشناسم
00:15:19.140 --> 00:15:21.500
کی ازت خواست یکی رو معرفی کنی؟
00:15:23.230 --> 00:15:25.030
قبلا یکی رو پیدا کردم
00:15:25.990 --> 00:15:28.140
سومین دختر جناب پی
00:15:28.550 --> 00:15:29.410
بد نیست، درسته؟
00:15:32.590 --> 00:15:33.710
اونا یه زوج کاملن
00:15:33.710 --> 00:15:35.510
پول هدیه ام رو آماده میکنم
00:15:37.870 --> 00:15:39.150
نیازی نیست پول هدیه بدی
00:15:39.310 --> 00:15:40.640
ازت میخوای پول دربیاری
00:15:41.670 --> 00:15:43.790
ازت میخوام واسطه ازدواج باشی
00:15:44.100 --> 00:15:45.440
اگه موفق بشی
00:15:45.470 --> 00:15:47.530
بهت پول زیادی برای هدیه میدم
00:15:47.530 --> 00:15:48.590
قول میدم راضی باشی
00:15:48.590 --> 00:15:49.920
من واسط ازدواج بشم؟
00:15:51.660 --> 00:15:54.230
فکر کن، با شخصیتی که شین بای داره
00:15:54.490 --> 00:15:55.560
حاضره بدون هیچ دردسری
00:15:55.590 --> 00:15:57.320
بره سر قرار آشنایی؟
00:15:57.410 --> 00:15:58.260
نه، اینکارو نمیکنه
00:15:58.470 --> 00:15:59.230
درسته
00:15:59.230 --> 00:16:00.890
برای همین شین بای رو بهت میسپارم
00:16:01.630 --> 00:16:02.470
چرا؟
00:16:02.580 --> 00:16:04.170
شما بچه ها قول دادرین
00:16:04.190 --> 00:16:05.270
با هم تلاش کنین و بمیرین
00:16:05.790 --> 00:16:07.590
باید راهی برای وادار کردنش داشته باشی
00:16:09.590 --> 00:16:10.670
...آره، اما
00:16:10.940 --> 00:16:11.710
...من
00:16:12.030 --> 00:16:13.070
...بعلاوه
00:16:14.230 --> 00:16:15.670
به چشمای من نگاه کن
00:16:18.860 --> 00:16:20.830
ما مثل خواهریم
00:16:21.710 --> 00:16:23.440
پس شین بای خواهر زاده توئه
00:16:23.910 --> 00:16:24.710
خواهر زاده ام؟
00:16:29.870 --> 00:16:31.350
هیچوقت از بچگی
00:16:31.920 --> 00:16:33.020
نشنیده بودم بگه
00:16:33.020 --> 00:16:34.250
کسی رو دوست داره
00:16:34.250 --> 00:16:35.430
به جز اون همسر سابقش
00:16:35.430 --> 00:16:36.990
که درباره اش چیزی نمیدونم
00:16:38.590 --> 00:16:39.360
...ولی
00:16:39.390 --> 00:16:41.310
حتی اگه نتونه اونو فراموش کنه
00:16:41.950 --> 00:16:43.230
اینا همش مال گذشته است
00:16:44.150 --> 00:16:45.010
درباره اش فکر کن
00:16:45.230 --> 00:16:46.670
اگه همچین خواهر زاده ای داشتی
00:16:46.870 --> 00:16:48.350
براش نگران نمیشدی؟
00:16:48.350 --> 00:16:49.270
میشدم
00:16:49.500 --> 00:16:49.990
...پس
00:16:54.270 --> 00:16:55.440
تحمل داری ببینی
00:16:56.350 --> 00:16:57.410
خواهر زاده ات
00:16:58.020 --> 00:17:00.090
تا آخر عمر یه بیوه بمونه؟
00:17:01.070 --> 00:17:01.870
میتونی تحمل کنی
00:17:02.230 --> 00:17:03.850
خواهرزاده ات
00:17:03.850 --> 00:17:05.510
تا آخر عمرش وارد بیراهه بشه؟
00:17:26.180 --> 00:17:27.740
الان قلبم درد میکنه
00:17:28.099 --> 00:17:29.540
خیلی درد میکنه
00:17:30.350 --> 00:17:31.790
اگه موافق نباشی
00:17:31.810 --> 00:17:33.670
همه جام درد میگیره
00:17:34.240 --> 00:17:35.680
خیلی ناراحتم
00:17:36.990 --> 00:17:38.270
همه جام درد میکنه
00:17:42.290 --> 00:17:43.890
یهویی حالم بهتر شد
00:17:47.760 --> 00:17:49.230
مغازه شکوفه زیبایی
00:17:49.230 --> 00:17:50.830
از دستش ندین
00:17:51.030 --> 00:17:52.110
آقا یه نگاهی بندازین
00:17:52.860 --> 00:17:54.030
!بانو! بانو
00:17:54.270 --> 00:17:55.080
مرد جوان، نگاه کن
00:17:55.080 --> 00:17:56.740
ببین خیلی خوشگلی
00:17:56.750 --> 00:17:57.450
بیاین و چیزای بیشتری رو
00:17:57.450 --> 00:17:59.450
توی مغازه امون نگاه کنین
00:18:00.060 --> 00:18:01.060
خانم، نگاه کنین
00:18:01.150 --> 00:18:01.830
بانو
00:18:02.630 --> 00:18:03.240
اگه از محصولات ما
00:18:03.270 --> 00:18:04.110
استفاده کنین
00:18:04.390 --> 00:18:05.750
چهره اتون بهترم میشه
00:18:05.750 --> 00:18:06.310
واقعا؟
00:18:07.120 --> 00:18:08.230
پس امتحانش میکنم
00:18:08.230 --> 00:18:08.880
باشه
00:18:09.600 --> 00:18:10.390
منتظرت میمونم
00:18:10.390 --> 00:18:11.030
باشه
00:18:18.370 --> 00:18:19.070
مرد جوان
00:18:19.270 --> 00:18:20.050
مغازه شکوفه زیباییه
00:18:20.050 --> 00:18:20.990
یه نگاهی بنداز
00:18:21.030 --> 00:18:22.210
خدمات زیادی انجام میدیم
00:18:22.210 --> 00:18:22.910
میتونی همسرت رو بیاری
00:18:22.910 --> 00:18:23.910
تا تجربه اش کنه
00:18:23.910 --> 00:18:24.470
اینجا
00:18:24.560 --> 00:18:26.020
به نظر میرسه زن دارم؟
00:18:28.720 --> 00:18:29.490
متاسفم
00:18:32.070 --> 00:18:33.190
سای آر، رو چیان
00:18:34.190 --> 00:18:35.230
رئیس-
رئیس-
00:18:35.860 --> 00:18:36.350
رئیس
00:18:36.670 --> 00:18:38.190
رئیس چرا اینجایی؟
00:18:38.230 --> 00:18:40.420
مگه نرفته بودین عمارت شاهدخت؟
00:18:40.420 --> 00:18:41.320
رفتم و برگشتم
00:18:41.320 --> 00:18:42.250
اومدم شما رو ببینم
00:18:42.670 --> 00:18:43.530
اوضاع چطوره؟
00:18:43.630 --> 00:18:45.340
تقریبا کارمون تمومه
00:18:45.340 --> 00:18:46.630
بعدش میریم مکتب رزمی
00:18:46.630 --> 00:18:48.590
میخوایم توی همه پایتحت پخشش کنیم
00:18:48.590 --> 00:18:49.650
داره دیر میشه
00:18:49.710 --> 00:18:50.550
شماها عجله کنین
00:18:50.550 --> 00:18:51.470
مراقب خودتون باشین
00:18:51.830 --> 00:18:52.300
باشه
00:18:52.850 --> 00:18:54.050
شما چی رئیس؟
00:18:54.420 --> 00:18:55.550
باید به یه کارایی برسم
00:18:55.550 --> 00:18:56.880
باهاتون نمیام
00:18:58.000 --> 00:18:59.270
باشه میریم
00:19:00.540 --> 00:19:01.350
موفق باشین
00:19:18.750 --> 00:19:19.680
چرا اینجایی؟
00:19:20.110 --> 00:19:21.590
آخرین بار غذات رو خوردم
00:19:21.590 --> 00:19:22.950
اومدم لطفت رو جبران کنم
00:19:22.950 --> 00:19:24.810
میتونی آشپزیم رو امتحان کنی
00:19:26.150 --> 00:19:26.950
خیلی دیر شده
00:19:27.260 --> 00:19:28.390
قبلا خوردم
00:19:29.150 --> 00:19:29.950
...اگه خوردی
00:19:29.950 --> 00:19:31.350
پس بیا میان وعده آخر شب بخوریم
00:19:31.930 --> 00:19:33.590
نه، یان نان شینگ-
ببخشید-
00:19:42.190 --> 00:19:42.790
خیلی خوب
00:19:44.990 --> 00:19:47.390
ذرت آماده است. خیلی بوی خوبی داره
00:19:51.590 --> 00:19:52.190
چطوره؟
00:19:56.670 --> 00:19:58.630
این چیزیه که بهش میگی آشپزی؟
00:19:58.630 --> 00:19:59.910
آره، خوشمزه است؟
00:20:02.040 --> 00:20:03.470
هیچوقت همچین
00:20:04.000 --> 00:20:05.330
غذای ساده ای ندیده بودم
00:20:05.870 --> 00:20:07.470
تا وقتی خوشمزه باشه خوبه، مگه نه؟
00:20:07.480 --> 00:20:08.190
اینو امتحان کن
00:20:08.710 --> 00:20:09.840
اول اینو امتحان میکنم
00:20:10.710 --> 00:20:11.640
یکم آب بخور
00:20:16.700 --> 00:20:17.150
بیا
00:20:18.950 --> 00:20:19.550
بد نیست
00:20:20.110 --> 00:20:21.570
همین که خوشمزه است خوبه
00:20:23.750 --> 00:20:24.410
بهم بگو
00:20:25.580 --> 00:20:26.780
غذات رو خوردم
00:20:27.610 --> 00:20:28.470
امشب دقیقا
00:20:29.070 --> 00:20:30.070
برای چی
00:20:30.350 --> 00:20:31.490
اومدی پیشم؟
00:20:34.390 --> 00:20:36.030
...راستش من فقط
00:20:36.390 --> 00:20:37.550
واقعا میخواستم
00:20:37.550 --> 00:20:38.230
آشپزیم رو امتحان کنی
00:20:39.070 --> 00:20:39.830
همینطور
00:20:40.630 --> 00:20:42.690
میخوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم
00:20:46.700 --> 00:20:47.950
...مادرت
00:20:49.120 --> 00:20:50.240
برات چندتا
00:20:50.270 --> 00:20:51.110
قرار آشنایی پیدا کرده
00:20:51.310 --> 00:20:52.840
اما من فورا ردش کردم
00:20:53.800 --> 00:20:55.730
با دقت بهشون نگاه کردم
00:20:56.010 --> 00:20:57.540
یکی از اونا خیلی مناسبه
00:20:57.580 --> 00:20:59.530
سومین دختر صدر اعظمه
00:20:59.530 --> 00:21:00.830
دوست داری ملاقاتش کنی؟
00:21:00.830 --> 00:21:02.160
برات ترتیبش رو میدم
00:21:04.950 --> 00:21:06.350
اگه شبا زیاد بخورم
00:21:06.570 --> 00:21:07.760
هضم کردنش آسون نیست
00:21:07.760 --> 00:21:10.540
دیگه غذامو خوردی، زیرش نزن
00:21:13.590 --> 00:21:15.710
فقط فکر کن داری بهم کمک میکنی
00:21:16.510 --> 00:21:18.030
این بار کمکم کن فقط این بار
00:21:18.030 --> 00:21:19.390
لطفا، لطفا
00:21:20.150 --> 00:21:20.710
نمیرم
00:21:23.910 --> 00:21:26.360
اون سومین دختر صدر اعظمه
00:21:26.360 --> 00:21:28.190
شنیدم تحصیل کرده
00:21:28.190 --> 00:21:29.150
و زیباست
00:21:29.390 --> 00:21:31.190
اینطور نیست که ضرر کنی
00:21:31.270 --> 00:21:34.430
فقط همین یبار برو دیدنش
00:21:36.150 --> 00:21:37.210
میخوای برم؟
00:21:40.150 --> 00:21:42.910
اینکه چه فکری میکنم مهمه؟
00:21:43.360 --> 00:21:44.160
مادرت
00:21:44.180 --> 00:21:45.670
همش تهدیدم میکنه مغازه ام رو میبنده
00:21:45.670 --> 00:21:46.870
جرات میکنم ردش کنم؟
00:21:47.450 --> 00:21:49.390
بعلاوه اگه واقعا نابود بشم
00:21:49.450 --> 00:21:51.050
کی درباره پرونده بهت کمک میکنه؟
00:21:51.050 --> 00:21:52.850
توام سودی نمیبری
00:21:53.510 --> 00:21:56.030
فقط فکر کن داری بخاطر خودمون
00:21:56.870 --> 00:21:57.870
می بینیش
00:22:00.830 --> 00:22:01.830
به خاطر خودمون؟
00:22:02.260 --> 00:22:03.590
البته برای خودمون
00:22:04.730 --> 00:22:06.290
لطفا همین یه بار
00:22:10.710 --> 00:22:11.110
باشه
00:22:11.810 --> 00:22:12.390
میرم
00:22:12.950 --> 00:22:13.510
واقعا؟
00:22:14.030 --> 00:22:14.550
آره
00:22:14.910 --> 00:22:16.570
فورا ترتیبش رو میدم
00:22:18.630 --> 00:22:19.260
...ولی
00:22:21.440 --> 00:22:22.570
بهتره پشیمون نشی
00:22:27.330 --> 00:22:29.260
برام چندتا قارچ دیگه کباب کن
00:22:29.710 --> 00:22:31.110
باشه
00:22:36.110 --> 00:22:36.790
...خودمون
00:23:11.950 --> 00:23:12.620
تویی
00:23:15.150 --> 00:23:15.880
!بانوی زیبا
00:23:16.070 --> 00:23:16.930
!خواهر خوشگل
00:23:17.040 --> 00:23:18.680
!خواهر خوشگل
00:23:18.710 --> 00:23:20.170
میتونی بادبادکمون رو برامون بیاری پایین؟
00:23:22.220 --> 00:23:23.830
خواهر خوشگل، اینجاست
00:23:23.850 --> 00:23:25.380
لطفا برامون بیارش پایین
00:23:31.310 --> 00:23:32.060
برای همچین موضوع بی اهمیتی
00:23:32.060 --> 00:23:33.520
از درخت بالا نمیرم
00:23:34.910 --> 00:23:36.110
نامناسبه
00:23:38.550 --> 00:23:39.910
فقط یکی دیگه بخرین
00:23:41.380 --> 00:23:41.950
خواهر
00:23:41.950 --> 00:23:43.550
ما فقط همین بادبادک رو میخوایم
00:23:43.570 --> 00:23:45.630
بلد نیستی از درحت بالا بری؟
00:23:45.630 --> 00:23:47.310
حتی برادر رو چیانم بلده
00:23:47.310 --> 00:23:47.870
خواهر
00:23:47.920 --> 00:23:48.980
تو بزرگ شدی
00:23:49.070 --> 00:23:50.990
اما بلد نیستی از درخت بالا بری؟
00:23:50.990 --> 00:23:52.430
خواهر تو خیلی بی فایده ای
00:23:52.430 --> 00:23:54.510
!بی فایده ای! بی فایده ای
00:23:54.610 --> 00:23:56.430
گفتم از درخت بالا رفتن بلد نیستم؟
00:23:56.430 --> 00:23:57.060
گفتم؟
00:23:57.790 --> 00:23:58.680
آره گفتی
00:23:59.030 --> 00:23:59.910
من که اینو نگفتم
00:24:07.310 --> 00:24:08.510
فقط اینجا منتظرم باش
00:24:18.110 --> 00:24:19.750
!خواهر جایو
00:24:19.830 --> 00:24:21.510
جایو
00:24:21.590 --> 00:24:23.390
!جایو
00:24:23.430 --> 00:24:25.150
!جایو
00:24:25.230 --> 00:24:26.830
!جایو
00:24:44.150 --> 00:24:44.830
بانو
00:24:45.750 --> 00:24:46.340
بانو
00:25:06.390 --> 00:25:07.190
بیدار شدین
00:25:12.110 --> 00:25:13.440
چرا دوباره تویی؟
00:25:13.790 --> 00:25:14.720
من لیو رو چیانم
00:25:16.030 --> 00:25:17.090
اینجا کجاست؟
00:25:17.390 --> 00:25:18.320
خونه منه
00:25:19.510 --> 00:25:20.310
خونه ات؟
00:25:21.470 --> 00:25:23.470
چرا خونه توام؟
00:25:23.920 --> 00:25:25.250
همین الان از حال رفتی
00:25:25.350 --> 00:25:26.880
نمیدونستم کجا زندگی میکنی
00:25:26.950 --> 00:25:28.010
خونه ام نزدیک بود
00:25:28.020 --> 00:25:29.310
پس آوردمت اینجا استراحت کنی
00:25:29.310 --> 00:25:30.910
کی ازت خواسته منو ببری خونه؟
00:25:31.150 --> 00:25:31.830
بانو
00:25:33.470 --> 00:25:34.870
این کتاب شماست، درسته؟
00:25:35.630 --> 00:25:36.360
پس دوست داری
00:25:36.540 --> 00:25:38.800
کتاب هایی مثل «زیبای مست» رو بخونی؟
00:25:40.270 --> 00:25:41.990
آدم باید هر جور کتابی رو بخونه
00:25:41.990 --> 00:25:43.790
و انواع دانش رو بدست بیاره
00:25:45.870 --> 00:25:47.020
میشه بهم قرضش بدی؟
00:25:48.000 --> 00:25:48.950
فقط یه نگاه اجمالی میندازم
00:25:48.950 --> 00:25:49.730
وقتی کارم تموم شد برمیگردونمش
00:25:49.730 --> 00:25:50.520
وقتی کارم تموم شد برمیگردونمش
00:25:50.520 --> 00:25:50.980
...بده
00:25:52.420 --> 00:25:54.900
اوه... غذا آماده است
00:25:55.520 --> 00:25:57.380
چرا قبل از رفتن غذا نمیخوری؟
00:25:57.490 --> 00:25:57.970
نیازی نیست
00:25:58.510 --> 00:25:58.910
بانو
00:25:59.380 --> 00:26:00.550
ببین چقدر لاغری
00:26:00.550 --> 00:26:02.620
حدس میزنم خونه خودت خوب غذا نمیخوری
00:26:02.620 --> 00:26:03.560
غذا آماده است
00:26:03.560 --> 00:26:04.790
فقط آشپزیم رو امتحان کن
00:26:04.790 --> 00:26:05.250
نیازی نیست
00:26:05.250 --> 00:26:05.890
بیا بخوریم
00:26:06.030 --> 00:26:06.430
بیا
00:26:07.910 --> 00:26:09.230
غذاهای بیشتریم هست
00:26:10.670 --> 00:26:11.240
خیلی خوب
00:26:11.240 --> 00:26:11.570
بیا
00:26:11.930 --> 00:26:12.680
وقت غذا خوردنه
00:26:12.990 --> 00:26:13.470
بیا
00:26:15.510 --> 00:26:15.970
پدر
00:26:17.510 --> 00:26:18.230
بیا بخوریم
00:26:18.390 --> 00:26:20.200
[برده]
00:26:20.830 --> 00:26:22.110
برده ها؟
00:26:24.230 --> 00:26:25.030
ما برده ایم
00:26:26.310 --> 00:26:28.310
درسته که دیگه اربابی نداریم
00:26:28.310 --> 00:26:30.440
اما قبیله برده ها رو ترک نکردیم
00:26:31.230 --> 00:26:33.430
اما مهم نیست برده اییم یا نه
00:26:33.430 --> 00:26:34.750
ماهم مثل بقیه غذا میخوریم
00:26:34.750 --> 00:26:36.430
و با همسایه هامون کنار میایم
00:26:36.430 --> 00:26:37.720
اما همه امون یه آسمون
00:26:38.260 --> 00:26:39.400
یه طلوع و غروب
00:26:39.400 --> 00:26:40.730
خورشید رو می بینیم
00:26:43.030 --> 00:26:43.510
درسته
00:26:45.590 --> 00:26:46.920
منظورم این نبود
00:26:47.160 --> 00:26:47.790
فقط اینکه اولین بارمه
00:26:47.790 --> 00:26:49.070
خونه بقیه غذا میخورم
00:26:49.070 --> 00:26:51.270
داشتم نگاه میکردم چون کنجکاو بودم
00:26:51.270 --> 00:26:52.270
معذرت میخوام
00:26:52.550 --> 00:26:54.150
اشکالی نیست-
راحت اطراف رو ببین-
00:26:54.150 --> 00:26:54.690
آره اشکالی نداره
00:26:54.690 --> 00:26:55.430
بیا بخوریم
00:26:55.450 --> 00:26:56.050
بیا بخوریم
00:26:56.490 --> 00:26:57.440
همین الان درستش کردم
00:26:58.230 --> 00:26:58.690
مادر
00:26:59.540 --> 00:27:00.710
پسرم، امتحانش کن
00:27:00.770 --> 00:27:01.260
باشه
00:27:02.550 --> 00:27:03.510
!بی مزه است
00:27:04.040 --> 00:27:04.990
دوباره یادت رفته نمک بزنی؟
00:27:04.990 --> 00:27:06.310
مزخرفه، خوشمزه است
00:27:06.310 --> 00:27:07.630
آره خوشمزه است
00:27:07.630 --> 00:27:09.350
دفعه بعد نمک بیشتری بزن-
اون شیرین زبونه-
00:27:09.350 --> 00:27:09.950
خوبه؟
00:27:09.950 --> 00:27:10.350
آره
00:27:10.690 --> 00:27:12.290
باشه اگه تو میگی پس خوبه
00:27:14.870 --> 00:27:15.230
باشه
00:27:16.630 --> 00:27:17.430
توام امتحان کن
00:27:18.390 --> 00:27:19.150
درسته بانو
00:27:19.860 --> 00:27:21.270
شما هم بخورین-
امتحانش کن-
00:27:22.910 --> 00:27:23.390
بخور
00:27:23.550 --> 00:27:24.070
بخور
00:27:33.660 --> 00:27:34.590
خوشمزه است
00:27:35.430 --> 00:27:36.270
ببین همه میگن خوشمزه است
00:27:36.270 --> 00:27:37.380
تا وقتی خوشمزه باشه، خوبه
00:27:37.380 --> 00:27:38.430
اگه خوبه پس بیشتر بخور
00:27:38.430 --> 00:27:39.260
بیا-
همینجوری واینسا-
00:27:39.260 --> 00:27:41.230
حالا که خوبه یکی دیگه هم بخور
00:27:41.230 --> 00:27:41.830
بانو
00:27:42.240 --> 00:27:43.240
اسمت چیه؟
00:27:43.350 --> 00:27:45.810
پدر دیگه نپرس، بی ادبانه است
00:27:50.960 --> 00:27:51.960
اسمم سولوئه
00:27:52.310 --> 00:27:53.500
اسم یه درخته که
00:27:53.500 --> 00:27:55.280
توی مرزای جنوب غربی رشد میکنه
00:27:55.280 --> 00:27:56.460
خیلی اسم خاصیه
00:27:56.460 --> 00:27:57.860
پدرم مرزنشین بوده
00:27:57.910 --> 00:27:58.590
بنابراین
00:27:58.780 --> 00:27:59.990
این اسم رو بهم داد
00:28:00.030 --> 00:28:01.690
تا به یاد زادگاهش باشه
00:28:03.790 --> 00:28:04.990
پس از قبایل مرزی هستی
00:28:07.120 --> 00:28:09.120
درسته نیمی از قومیت منه
00:28:09.230 --> 00:28:10.070
مهم نیست مرزی باشی
00:28:10.070 --> 00:28:10.750
یا برده
00:28:11.130 --> 00:28:12.730
همه امون توی پایتخت زندگی میکنیم
00:28:12.750 --> 00:28:13.990
پس مردم پایتختیم
00:28:13.990 --> 00:28:15.050
و همه مثل همدیگه اییم
00:28:16.500 --> 00:28:17.830
پسرم درست میگه
00:28:18.350 --> 00:28:19.350
بانو هر موقع وقت آزاد داشتی
00:28:19.350 --> 00:28:20.610
برای غذا بیا پیشمون
00:28:20.750 --> 00:28:22.960
فقط باید یه جفت چوب غذاخوری دیگه اضافه کنم
تازه سرزنده ترم هست
00:28:22.960 --> 00:28:24.350
اینجا رو خونه خودت ببین
00:28:24.350 --> 00:28:24.790
باشه
00:28:25.630 --> 00:28:26.490
از خودت پذیرایی کن
00:28:27.100 --> 00:28:28.900
این، اینم خوشمزه است
00:28:34.990 --> 00:28:35.830
قشنگ نیست؟
00:28:35.830 --> 00:28:36.540
مراقب باش
00:28:37.470 --> 00:28:38.220
مراقب باش
00:28:38.790 --> 00:28:39.900
چیزهای بانو بائو
00:28:39.920 --> 00:28:41.520
همشون قشنگن
00:28:41.550 --> 00:28:42.720
بانو بائو
00:28:43.730 --> 00:28:45.740
سلام بانو ها
00:28:45.760 --> 00:28:46.560
...این
00:28:46.790 --> 00:28:48.910
بذارین محصول جدیدمون رو
بهتون معرفی کنم
00:28:49.750 --> 00:28:51.210
این پودر عطر جدیدیه
00:28:51.210 --> 00:28:52.270
که ما درست کردیم
00:28:57.270 --> 00:28:57.750
تموم شد
00:29:04.150 --> 00:29:05.350
بانو یان، مهارت شما
00:29:05.400 --> 00:29:07.200
واقعا به اندازه شهرتتون عالیه
00:29:07.620 --> 00:29:08.640
مایه افتخارمه که
00:29:08.670 --> 00:29:09.670
شما رو خوشحال کردم
00:29:13.670 --> 00:29:14.440
...شاهزاده
00:29:15.060 --> 00:29:15.860
رسیده؟
00:29:16.990 --> 00:29:17.590
...اون
00:29:18.170 --> 00:29:19.400
به زودی میرسه
00:29:20.060 --> 00:29:21.540
فقط صبر کن
00:29:27.630 --> 00:29:28.960
جناب جیانگ اومدین
00:29:32.620 --> 00:29:33.530
جناب جیانگه
00:29:38.430 --> 00:29:40.310
خیلی خوشتیپه مگه نه؟
00:29:41.590 --> 00:29:42.920
جناب جیانگ اومدین
00:29:45.960 --> 00:29:46.710
اومد، اومد
00:29:47.780 --> 00:29:49.430
خیلی خوش تیپه
00:29:50.950 --> 00:29:51.990
خیلی وقت شناسی
00:29:52.370 --> 00:29:53.670
ببین چقدر مضطربه
00:29:54.420 --> 00:29:55.460
وقتی میومدی دیدم
00:29:56.290 --> 00:29:57.060
ندیده بودم آنقدر
00:29:57.060 --> 00:29:58.390
خوب لباس بپوشی
00:30:04.120 --> 00:30:05.120
یان نان شینگ
00:30:05.150 --> 00:30:06.870
باید امروز بانو پی رو سرگرم کنه
00:30:07.560 --> 00:30:09.220
باید اونی باشه که کنارشه
00:30:16.590 --> 00:30:17.120
بیا بریم
00:30:23.230 --> 00:30:25.450
حتی گلها هم به زیبایی لباستون نیستن
00:30:25.450 --> 00:30:27.680
بانوی جوان امروز خیلی زیبا شدین
00:30:34.830 --> 00:30:36.230
درباره من حرف میزنین؟
00:30:37.270 --> 00:30:38.750
واقعا؟
00:30:39.990 --> 00:30:40.590
آره
00:30:41.180 --> 00:30:42.630
اینکه تونستم امروز شما رو ببینم
00:30:42.760 --> 00:30:44.680
واقعا مایه افتخارمه
00:30:48.060 --> 00:30:48.830
بس کن
00:30:49.830 --> 00:30:50.790
متاسفانه
00:30:52.100 --> 00:30:53.340
من ازدواج کردم
00:30:54.470 --> 00:30:56.880
ما قرار نیست باهم باشیم
00:31:01.430 --> 00:31:02.050
سای آر
00:31:02.470 --> 00:31:04.190
بانو پی رو برای استراحت ببر توی اتاق
00:31:04.190 --> 00:31:04.760
زود باش
00:31:05.620 --> 00:31:06.430
...اون
00:31:06.590 --> 00:31:07.150
بیا دیگه
00:31:07.510 --> 00:31:08.110
ببخشید
00:31:08.180 --> 00:31:08.830
عجله کن
00:31:08.990 --> 00:31:10.320
بذار برات چای درست کنم
00:31:10.510 --> 00:31:12.040
واقعا آنقدر خوشگلم؟
00:31:12.680 --> 00:31:14.050
آره هستی
00:31:14.190 --> 00:31:14.790
بیا اینجا
00:31:18.130 --> 00:31:19.240
عمدا اینکارو کردی
00:31:19.240 --> 00:31:20.310
البته که نه
00:31:21.180 --> 00:31:22.330
نمیدونستم کیه
00:31:22.330 --> 00:31:23.070
تو که میدونی
00:31:23.350 --> 00:31:24.630
تو عمدا اینکارو کردی
00:31:25.370 --> 00:31:26.310
شنیدم
00:31:26.490 --> 00:31:27.510
تو و بانوی جوان پی
00:31:27.510 --> 00:31:28.390
قبلا همدیگه رو دیدین
00:31:28.660 --> 00:31:29.790
معمولا خیلی به خودت مطمئنی
00:31:29.790 --> 00:31:31.150
چطور نتونستی بشناسیش؟
00:31:31.150 --> 00:31:31.950
من و اون
00:31:32.150 --> 00:31:33.590
فقط یبار همدیگه رو دیدیم
00:31:34.030 --> 00:31:34.750
پس کوری چهره ات
00:31:34.750 --> 00:31:35.710
خیلی سر ناسارگاری داره
00:31:35.710 --> 00:31:36.900
اگه بخوای کسی رو بشناسی، میشناسیش
00:31:36.900 --> 00:31:38.960
وقتی هم که نخوای، نمیشناسی
00:31:38.990 --> 00:31:40.150
خوب تو رو میشناسم
00:31:40.150 --> 00:31:41.390
شناختن من چه فایده ای داره؟
00:31:41.390 --> 00:31:43.450
من که باهات قرار آشنایی ندارم
00:31:44.630 --> 00:31:45.150
برگرد
00:31:45.830 --> 00:31:47.110
خوب از دلش دربیار
00:31:47.390 --> 00:31:49.190
و سوء تفاهما رو حل کن
00:31:49.190 --> 00:31:50.510
اگه همینطوری ادامه بدی
00:31:50.510 --> 00:31:52.070
حقته برای همیشه مجرد بمونی
00:31:52.070 --> 00:31:53.110
من مجرد نیستم
00:31:53.630 --> 00:31:54.630
من خودمو
00:31:54.670 --> 00:31:55.750
یک بیوه میبینم
00:31:57.480 --> 00:31:58.600
هنوز نمردم
00:31:58.760 --> 00:31:59.620
نفرینم نکن
00:32:01.660 --> 00:32:02.860
داری میخندی؟
00:32:03.140 --> 00:32:03.910
زود باش برو
00:32:03.910 --> 00:32:04.750
و از دلش دربیار
00:32:04.770 --> 00:32:05.550
وگرنه باعث نابودی مغازه ام میشی
00:32:05.550 --> 00:32:06.390
بیا بریم
00:32:21.310 --> 00:32:21.990
...خوب
00:32:22.390 --> 00:32:23.430
اگه هردوتون چیزی نیاز داشتین
00:32:23.430 --> 00:32:25.030
هر موقع بود صدام کنین
00:33:08.120 --> 00:33:09.450
اینجا چیکار میکنی؟
00:33:09.870 --> 00:33:10.310
رئیس
00:33:10.700 --> 00:33:12.680
به هر حال رو چیان مراقب مغازه هست
00:33:12.680 --> 00:33:14.610
بیا یواشکی گوش بدیم
00:33:14.710 --> 00:33:16.110
چرا اینکارو کنیم؟
00:33:16.710 --> 00:33:18.310
نمیخوام پشیمون بشی
00:33:18.440 --> 00:33:19.830
اگه همه چیز بد پیش بره
00:33:19.890 --> 00:33:21.870
هنوز فرصت داریم جبرانش کنیم
00:33:21.870 --> 00:33:22.740
پشیمون بشم؟
00:33:23.670 --> 00:33:25.000
برای چی باید پشیمون بشم؟
00:33:25.590 --> 00:33:26.270
بعلاوه
00:33:26.550 --> 00:33:28.410
من شبیه همچین آدماییم؟
00:34:14.469 --> 00:34:15.620
بانو پی لطفا بهم یکم فرصت بدین
00:34:15.620 --> 00:34:17.139
میرم یه قوری چای دیگه بیارم
00:34:17.590 --> 00:34:18.190
نیازی نیست
00:34:20.219 --> 00:34:20.780
سیرم
00:34:24.860 --> 00:34:27.190
...نمیدونم شما معمولا
00:34:31.199 --> 00:34:32.130
معمولا
00:34:32.949 --> 00:34:34.280
به چه چیزایی علاقه دارین؟
00:34:35.940 --> 00:34:37.870
مطالعه و بررسی پرونده ها
00:34:38.429 --> 00:34:39.780
معمولا
00:34:41.389 --> 00:34:44.909
چه کتابایی مطالعه میکنین؟
00:34:45.520 --> 00:34:46.780
کتاب های هنر جنگ
00:34:48.110 --> 00:34:49.750
مثلا؟
00:34:51.389 --> 00:34:51.989
وو زی
00:34:52.909 --> 00:34:55.230
به ویژه، فصل های مربوط به مدیریت ارتش
00:34:55.230 --> 00:34:57.630
بحث در مورد فرماندهی و تشویق سربازان
00:34:57.630 --> 00:34:58.760
اغلب میخونمشون
00:35:01.630 --> 00:35:04.190
کی ازت خواسته درباره اینا باهاش حرف بزنی؟
00:35:04.190 --> 00:35:05.430
...میشه بپرسم
00:35:06.630 --> 00:35:09.670
چجوری زن هایی رو دوست دارین؟
00:35:11.230 --> 00:35:14.200
از اون زنایی نیست که
00:35:14.230 --> 00:35:16.290
تو مغازه دیدینشون درسته؟
00:35:18.800 --> 00:35:21.040
همین الان اون بانو رو
00:35:21.130 --> 00:35:22.090
به جای شما اشتباه گرفتم
00:35:23.950 --> 00:35:24.430
...من
00:35:27.020 --> 00:35:29.700
آخرین باری که همو دیدیم توی ضیافت قصر
00:35:29.720 --> 00:35:31.920
و جشنواره اژدهای سال گذشته بود
00:35:32.430 --> 00:35:33.310
اون زمان
00:35:33.550 --> 00:35:35.080
از هم دور وایساده بودیم
00:35:35.110 --> 00:35:36.250
درست یادم نمیاد
00:35:36.250 --> 00:35:37.380
چهره اتون چطور بود
00:35:38.100 --> 00:35:39.350
فقط یادمه
00:35:39.950 --> 00:35:41.610
موهاتون کمی حالت پف داشت
00:35:41.870 --> 00:35:42.950
اون بانو همین الان
00:35:43.160 --> 00:35:45.020
حالت موهاش شبیه اون زمان شما بود
00:35:45.390 --> 00:35:47.190
برای همین با شما اشتباهش گرفتم
00:35:50.670 --> 00:35:51.750
فهمیدم
00:35:54.550 --> 00:35:55.150
...ولی
00:35:56.470 --> 00:35:57.590
هنوزم باید
00:35:57.590 --> 00:35:58.750
سوالم رو جواب بدین
00:36:01.270 --> 00:36:02.030
شاهزاده
00:36:02.930 --> 00:36:04.250
شما چه جور زنی
00:36:04.840 --> 00:36:06.280
رو دوست دارین؟
00:36:12.130 --> 00:36:13.530
به ظاهر اهمیتی نمیدم
00:36:21.420 --> 00:36:22.220
...شاهزاده
00:36:22.510 --> 00:36:23.620
...منظورتون اینکه
00:36:24.430 --> 00:36:26.670
منظورت اینکه من زشتم؟
00:36:27.040 --> 00:36:28.490
مردها همه دروغگو هستن
00:36:28.590 --> 00:36:29.070
درسته؟
00:36:29.750 --> 00:36:31.350
قصد توهین نداشتم
00:36:31.670 --> 00:36:33.790
اما در مقایسه با ظاهر
00:36:34.280 --> 00:36:36.010
بیشتر به اخلاق اهمیت میدم
00:36:40.710 --> 00:36:41.630
...خوب پس
00:36:42.830 --> 00:36:44.890
چه اخلاقی رو دوست دارین؟
00:36:44.950 --> 00:36:46.030
چه اخلاقی؟
00:36:57.780 --> 00:36:59.110
کسی که شجاع
00:36:59.210 --> 00:37:00.610
باهوش و متین باشه
00:37:01.790 --> 00:37:04.250
نیازی نداره بیش از حد ملایم یا متواضع باشه
00:37:04.670 --> 00:37:07.270
مهم نیست یکم بداخلاق باشه
00:37:07.860 --> 00:37:09.390
اصول خودشو داره
00:37:10.040 --> 00:37:13.050
یه روح آزاد، شجاع و گشاده روی داره
00:37:14.290 --> 00:37:16.150
و زیر ظاهر سرکشش
00:37:16.630 --> 00:37:18.020
یه قلب
00:37:18.380 --> 00:37:19.900
صالح داره
00:37:22.590 --> 00:37:24.650
درسته ممکنه حرفاش تند باشه
00:37:24.710 --> 00:37:25.970
اما قلب بزرگی داره
00:37:26.880 --> 00:37:28.710
و بقیه رو با اخلاق های
00:37:28.980 --> 00:37:30.640
معمولی قضاوت نمیکنه
00:37:34.420 --> 00:37:35.110
رئیس
00:37:35.790 --> 00:37:37.510
چرا به نظر نمیاد
00:37:37.590 --> 00:37:39.310
اون بانو پی رو توصیف کنه؟
00:37:53.270 --> 00:37:54.230
منظورتون رو
00:37:54.230 --> 00:37:55.430
کاملا درک کردم
00:37:55.750 --> 00:37:57.350
حالا که ازم راضی نیستین
00:37:57.350 --> 00:37:59.350
لطفا خودتون شخصا
00:37:59.350 --> 00:38:00.610
برای برزگترا توضیح بدین
00:38:03.200 --> 00:38:04.530
پیشاپیش ازت ممنونم
00:38:05.260 --> 00:38:06.830
نمیخوام حرفای بدی بزنم
00:38:07.910 --> 00:38:08.390
صبر کن
00:38:11.370 --> 00:38:13.540
لازمه برگردونمت؟
00:38:15.910 --> 00:38:16.630
نیازی نیست
00:38:37.430 --> 00:38:39.800
حالا که رفته چیکار کنیم؟
00:38:41.580 --> 00:38:42.180
رئیس
00:38:45.070 --> 00:38:45.670
!رئیس
00:38:47.480 --> 00:38:48.750
شماهم احساس میکنین
00:38:48.770 --> 00:38:50.610
کسی که جناب جیانگ به عنوان
00:38:50.610 --> 00:38:52.210
عشقش توصیف کرد
00:38:52.710 --> 00:38:53.350
شما بودین
00:38:54.480 --> 00:38:55.150
من؟
00:38:56.160 --> 00:38:56.750
نه، به هیچ وجه
00:38:56.750 --> 00:38:57.520
آره
00:38:57.620 --> 00:38:58.480
نه
00:38:58.590 --> 00:38:59.390
بود
00:38:59.410 --> 00:39:00.400
نه، اینطور نبود
00:39:00.430 --> 00:39:01.030
مطمئنم بود
00:39:01.030 --> 00:39:02.230
نبود
00:39:02.790 --> 00:39:04.320
میشه برام یه قوری چای بیارین
00:39:06.350 --> 00:39:07.350
داره صدات میزنه
00:39:15.470 --> 00:39:16.100
جناب جیانگ
00:39:16.660 --> 00:39:18.450
اگه بهش علاقه نداری اشکالی نداره
00:39:18.450 --> 00:39:19.590
اما باید حداقل میزاشتی
00:39:19.590 --> 00:39:20.990
با وقار از اینجا بره
00:39:21.510 --> 00:39:24.370
بالاخره اون دختر صدر اعظمه
00:39:24.910 --> 00:39:25.870
نگران نباش
00:39:26.130 --> 00:39:28.130
من با مادر صحبت میکنم
00:39:28.950 --> 00:39:29.830
بهتره همین کارو بکنی
00:39:30.520 --> 00:39:31.980
منو توی دردسر ننداز
00:39:36.630 --> 00:39:39.430
واقعا بخاطر دلایلی که گفتی
00:39:39.710 --> 00:39:41.190
اون رو دوست نداشتی؟
00:39:43.830 --> 00:39:44.990
با تو حرف میزنم
00:39:45.630 --> 00:39:46.710
همین الان گفتی
00:39:47.070 --> 00:39:50.310
"باهوش و شجاع"
00:39:51.590 --> 00:39:52.990
منظورت به من بود؟
00:39:54.510 --> 00:39:55.070
واقعا؟
00:39:55.870 --> 00:39:56.670
نه؟
00:39:58.910 --> 00:39:59.670
یان نان شینگ
00:40:00.630 --> 00:40:02.110
واقعا توی تعریف کردن از خودت خوبی
00:40:02.110 --> 00:40:02.790
درسته؟
00:40:03.750 --> 00:40:05.350
بهش نیاز دارم؟
00:40:05.790 --> 00:40:07.030
فکر کردی نمیشناسمت
00:40:07.170 --> 00:40:08.230
مثل یک تکه چوبی
00:40:08.230 --> 00:40:09.690
چند تا دختر میشناسی؟
00:40:10.150 --> 00:40:10.870
که باهوش
00:40:10.870 --> 00:40:12.130
و شجاع بوده باشن
00:40:13.430 --> 00:40:14.030
درسته
00:40:14.850 --> 00:40:16.360
حتی نمیتونی تفاوت
00:40:16.360 --> 00:40:17.620
بین زن و مردم بفهمی
00:40:21.830 --> 00:40:22.470
خیلی خوب
00:40:23.080 --> 00:40:24.490
اگه بگی تویی، پس خودتی
00:40:25.480 --> 00:40:26.680
اینقدر بهش بی میلی
00:40:27.110 --> 00:40:28.580
انگار دارم خودمو به عنوان عشقت
00:40:28.580 --> 00:40:30.070
بهت تحمیل میکنم
00:40:33.630 --> 00:40:35.910
یان نان شینگ، تو چطور؟
00:40:36.830 --> 00:40:38.750
چطور مردی رو دوست داری؟
00:40:41.000 --> 00:40:41.360
...من
00:40:41.390 --> 00:40:42.990
جیانگ شین بای کجایی؟
00:40:52.560 --> 00:40:53.100
مادر
00:40:54.270 --> 00:40:55.070
یه چایی بخور
00:40:59.310 --> 00:41:00.970
همه چیزو بهم ریختی
00:41:01.990 --> 00:41:02.650
!دلیلت رو بگو
00:41:02.674 --> 00:41:42.674
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:42.698 --> 00:43:45.898
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.