WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.740 --> 00:01:45.820
[قلبت رو دنبال کن]

00:01:46.350 --> 00:01:49.060
[قسمت 25]

00:01:49.130 --> 00:01:53.320
[آکادمی امپراتوری]

00:02:03.910 --> 00:02:04.840
چرا اینجایی؟

00:02:09.710 --> 00:02:11.240
اومدم بهت تبریک بگم

00:02:13.080 --> 00:02:15.080
شنیدم جیانگ شین بای اخراج شده

00:02:15.710 --> 00:02:17.440
عنوان شاهدخت یوئه جیانگ

00:02:18.310 --> 00:02:19.829
الان حتما مال توئه

00:02:20.630 --> 00:02:22.490
توی مسائل عمارت یوئه جیانگ ما

00:02:22.900 --> 00:02:23.630
نیازی نیست

00:02:23.640 --> 00:02:24.880
یه غریبه مثل تو دخالت کنه

00:02:26.270 --> 00:02:26.910
غریبه؟

00:02:29.360 --> 00:02:31.870
به زودی یه خانواده میشیم

00:02:34.270 --> 00:02:34.950
چطوره

00:02:35.310 --> 00:02:36.570
یه روز فرخنده انتخاب کنیم

00:02:37.030 --> 00:02:39.430
تا پدرم برای پیشنهاد ازدواج بیاد عمارتتون؟

00:02:39.670 --> 00:02:41.870
نمیخوام درباره این چیزا باهات حرف بزنم

00:02:45.390 --> 00:02:46.120
جیانگ سولو

00:02:46.120 --> 00:02:47.710
دیگه داری حوصلمو سر میبری

00:02:47.710 --> 00:02:48.390
!ولم کن

00:02:49.060 --> 00:02:49.720
!بی حیا

00:02:50.040 --> 00:02:50.770
!نفرت انگیز

00:02:55.740 --> 00:02:56.310
سولو

00:02:57.690 --> 00:02:58.420
حالت خوبه؟

00:02:59.630 --> 00:03:00.230
من خوبم

00:03:03.020 --> 00:03:03.680
شاهزاده

00:03:04.190 --> 00:03:05.590
من و سولو نامزدیم

00:03:05.790 --> 00:03:06.790
یه مقدار صمیمیت

00:03:06.990 --> 00:03:08.070
چه مشکلی داره؟

00:03:08.280 --> 00:03:09.610
سولو هنوز ازدواج نکرده

00:03:10.190 --> 00:03:11.590
بعلاوه اینکه لیاقت ازدواج باهاش
 رو داری یا نه

00:03:11.590 --> 00:03:12.350
هنوز معلوم نیست

00:03:12.950 --> 00:03:13.310
...من

00:03:13.410 --> 00:03:13.940
بعلاوه

00:03:14.390 --> 00:03:16.050
اینجا آکادمی امپراتوریه

00:03:16.310 --> 00:03:17.570
اون استاد اعظمه

00:03:18.190 --> 00:03:19.390
باید بهش احترام بذاری

00:03:31.390 --> 00:03:32.520
واقعا حالت خوبه؟

00:03:33.070 --> 00:03:33.630
آره

00:03:34.460 --> 00:03:35.230
همین که خوبی کافیه

00:03:36.030 --> 00:03:36.630
برادر

00:03:37.590 --> 00:03:39.120
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟

00:03:43.230 --> 00:03:43.829
خوبم

00:03:44.360 --> 00:03:45.490
یه صدمه جزئیه

00:03:46.590 --> 00:03:47.150
پس

00:03:47.480 --> 00:03:49.100
چرا اومدی اینجا؟

00:03:49.790 --> 00:03:50.510
میخوام ازت بخوام

00:03:50.510 --> 00:03:51.840
حواست به لو بو آن باشه

00:03:52.150 --> 00:03:53.430
هر حرکتی کرد

00:03:53.750 --> 00:03:55.010
فورا بهم خبر بده

00:03:55.750 --> 00:03:56.560
مشکوکی که

00:03:56.829 --> 00:03:57.690
لو بو آن هم

00:03:57.900 --> 00:03:58.420
توی جرمای

00:03:58.420 --> 00:03:59.750
لو دینگ ژائو دست داره؟

00:04:02.030 --> 00:04:02.960
الان نمیتونم از

00:04:02.990 --> 00:04:03.750
هیچ سرنخی بگذرم

00:04:04.550 --> 00:04:05.590
باید همه سرنخ ها رو

00:04:06.000 --> 00:04:07.130
امتحان کنم

00:04:07.950 --> 00:04:08.470
باشه

00:04:09.910 --> 00:04:10.710
بهت کمک میکنم

00:04:12.990 --> 00:04:13.590
...بعلاوه

00:04:14.950 --> 00:04:16.279
مادر و پدربزرگ

00:04:16.670 --> 00:04:18.910
آدمای عجول و ساده ای هستن

00:04:18.910 --> 00:04:20.310
بهم کمک کن راضیشون کنم

00:04:20.920 --> 00:04:21.899
اجازه نده

00:04:21.920 --> 00:04:22.980
بیشتر درگیر بشن

00:04:23.310 --> 00:04:24.110
می فهمم

00:04:24.680 --> 00:04:25.440
نگران نباش

00:04:25.470 --> 00:04:27.530
و پرونده زورنیا رو بررسی کن

00:04:27.550 --> 00:04:29.550
حتما حواسمو جمع میکنم تا خانواده امون

00:04:29.900 --> 00:04:31.160
از این مشکل سالم رد بشن

00:04:35.440 --> 00:04:36.700
اگه اون یان بی چینگ عوضی

00:04:37.350 --> 00:04:38.710
جرات کرد دوباره اذیتت کنه

00:04:38.710 --> 00:04:39.840
باید حتما بهم بگی

00:04:46.090 --> 00:04:46.850
ممنونم

00:05:02.620 --> 00:05:04.290
[کتاب مقدس لیان شان]

00:05:04.410 --> 00:05:05.610
کتاب مقدس لیان شان؟

00:05:06.790 --> 00:05:09.110
همون کتاب مقدسی که گمشده بود؟

00:05:10.250 --> 00:05:12.050
شین بای ازم خواست بهت بدمش

00:05:12.200 --> 00:05:12.790
شنیده بود که

00:05:12.790 --> 00:05:14.350
خیلی وقته دنبالش میگردی

00:05:46.630 --> 00:05:47.150
پدر

00:05:48.120 --> 00:05:49.050
چرا اینجایی؟

00:05:54.470 --> 00:05:55.310
این همون

00:05:55.860 --> 00:05:58.010
هدیه ای نیست که

00:05:58.500 --> 00:06:00.050
برادرت بعد برگشت از یاژو

00:06:00.640 --> 00:06:01.630
برای اولین تولدت

00:06:01.630 --> 00:06:02.580
بهت هدیه داد؟

00:06:03.310 --> 00:06:05.670
این قلم مو رو خودش درست کرد

00:06:06.190 --> 00:06:07.450
اما ازش خوشت نمیومد

00:06:07.470 --> 00:06:09.000
و میخواستی بندازیش دور

00:06:09.270 --> 00:06:11.190
پس نگهش داشتی

00:06:15.350 --> 00:06:16.170
داشتم فکر میکردم

00:06:16.990 --> 00:06:18.380
چطوری متقاعدت کنم

00:06:18.400 --> 00:06:19.590
به برادرت کمک کنی

00:06:20.910 --> 00:06:21.630
حالا بنظر میرسه

00:06:22.310 --> 00:06:23.190
الکی نگران بودم

00:06:30.590 --> 00:06:32.670
میخواین چطوری به برادر کمک کنم؟

00:06:33.990 --> 00:06:34.850
میخواستم برای دیدن

00:06:34.850 --> 00:06:36.510
ملکه و ولیعهد بری به قصر

00:06:36.870 --> 00:06:39.270
تا اونا اعلیحضرت رو متقاعد کنن

00:06:39.830 --> 00:06:41.420
که شین بای رو به مقامش برگردونه

00:06:44.750 --> 00:06:46.640
اما الان باید محتاط باشیم

00:06:47.220 --> 00:06:48.550
اگر عجولانه نصیحتش کنیم

00:06:49.510 --> 00:06:50.870
ممکنه نتیجه معکوس بده

00:06:53.070 --> 00:06:53.750
آره

00:06:55.430 --> 00:06:56.390
میدونم

00:06:57.030 --> 00:06:58.390
الان عجولانه عمل کردن

00:06:58.710 --> 00:06:59.870
خیلی خطرناکه

00:07:00.550 --> 00:07:01.340
اما اینکه یه جا بشینیم

00:07:01.360 --> 00:07:02.240
و هیچکاری نکنیم

00:07:02.930 --> 00:07:04.450
بیشتر باعث ناراحتیم میشه

00:07:08.390 --> 00:07:09.090
یکی هست که

00:07:09.090 --> 00:07:10.060
از ملکه و ولیعهد برای

00:07:10.060 --> 00:07:11.990
خواهش کردن از اعلیحضرت مناسب تره

00:07:12.710 --> 00:07:14.570
همینطور بیشتر دلش
میخواد بهمون کمک که

00:07:29.230 --> 00:07:31.690
اینطور نیست که نخوام
از اعلیحضرت خواهش کنم

00:07:33.080 --> 00:07:34.440
بلکه اعلیحضرت

00:07:35.040 --> 00:07:36.350
الان دیدگاه نامشخصی

00:07:36.480 --> 00:07:37.690
نسبت به شین بای داره

00:07:38.870 --> 00:07:41.350
اگه الان این قضیه رو مطرح کنیم

00:07:41.909 --> 00:07:42.640
اعلیحضرت ما رو

00:07:42.670 --> 00:07:43.909
برای زیر سوال بردن

00:07:44.280 --> 00:07:46.200
قضاوتش سرزنش میکنه

00:07:47.550 --> 00:07:48.430
اینجوری

00:07:49.580 --> 00:07:50.580
برای شین بای

00:07:50.750 --> 00:07:52.150
بدترم میشه

00:07:53.200 --> 00:07:53.790
هیچ راهی

00:07:53.790 --> 00:07:55.050
برای عوض کردن اوضاع نیست؟

00:07:55.870 --> 00:07:58.150
از وقتی اعلیحضرت به تخت نشسته

00:07:58.150 --> 00:07:59.810
اولین باره آنقدر عصبانی میشه

00:08:01.070 --> 00:08:01.830
علاوه بر این

00:08:02.830 --> 00:08:03.790
شین بای

00:08:04.140 --> 00:08:05.040
داوطلبانه همه

00:08:05.080 --> 00:08:06.400
تقصیر ها رو گردن گرفت

00:08:07.670 --> 00:08:09.110
این چیز خوبی نیست

00:08:11.780 --> 00:08:12.600
پس فکر میکنین که

00:08:12.600 --> 00:08:14.530
بدترین اتفاق ممکن چیه؟

00:08:14.970 --> 00:08:16.850
اگه این شاخه شکسته

00:08:17.120 --> 00:08:18.590
به موقع قطع نشه

00:08:19.590 --> 00:08:20.710
پس تمام گیاه

00:08:21.710 --> 00:08:23.070
از بین خواهد رفت

00:08:24.140 --> 00:08:25.310
آنقدر جدیه؟

00:08:27.430 --> 00:08:28.090
آنقدری که مجبوریم

00:08:28.480 --> 00:08:29.610
برادرم رو رها کنیم؟

00:08:33.880 --> 00:08:34.820
اگه اعلیحضرت

00:08:35.590 --> 00:08:37.789
تصمیم بگیره شدیدا مجازاتش کنه

00:08:39.059 --> 00:08:40.470
میترسم خانوده اتون

00:08:40.960 --> 00:08:41.679
باید تمام

00:08:42.400 --> 00:08:44.120
روابطش رو باهاش قطع کنه

00:08:48.220 --> 00:08:49.430
همین الان

00:08:50.270 --> 00:08:51.190
فکر میکنم

00:08:51.830 --> 00:08:52.950
خود شین بای هم

00:08:53.550 --> 00:08:55.190
همین نقشه رو داره

00:09:00.550 --> 00:09:01.510
صادقانه بگم

00:09:03.170 --> 00:09:04.630
برای جانشینی

00:09:04.790 --> 00:09:06.190
عمارت یوئه جیانگ

00:09:06.680 --> 00:09:08.280
بیشترین کسی که روش حساب میکردم

00:09:08.320 --> 00:09:09.650
شین بای بود

00:09:11.070 --> 00:09:12.790
اما هیچوقت فکر نمیکردم

00:09:13.240 --> 00:09:15.160
آنقدر بی تاب باشه

00:09:16.970 --> 00:09:17.610
سولو

00:09:20.310 --> 00:09:22.170
آینده عمارت یوئه جیانگ

00:09:23.380 --> 00:09:24.470
از این به بعد

00:09:24.500 --> 00:09:25.420
روی دوش تو میوفته

00:09:37.950 --> 00:09:38.870
اما ژنرال نان

00:09:39.560 --> 00:09:41.160
بالاخره بخاطر من مرد

00:09:45.550 --> 00:09:46.270
شاید

00:09:47.540 --> 00:09:49.260
وقتی یان ژی ژونگ کشته شد

00:09:50.350 --> 00:09:51.110
پدرمم

00:09:52.620 --> 00:09:54.470
همین احساس الان منو داشت

00:09:55.470 --> 00:09:56.870
<i>اتفاقی که این روزها افتاده</i>

00:09:57.230 --> 00:09:59.030
<i>ضربه بزرگی به جیانگ شین بای زد</i>

00:10:00.210 --> 00:10:01.430
<i>باید چیکار کنم</i>

00:10:01.950 --> 00:10:03.510
<i>تا روی پاش وایسه؟</i>

00:10:04.140 --> 00:10:05.070
یان نان شینگ

00:10:06.190 --> 00:10:07.650
میخوام آتش بازی رو تماشا کنم

00:10:10.870 --> 00:10:12.190
آتش بازی ببینم

00:10:13.610 --> 00:10:14.950
از اونایی که بزرگ

00:10:16.070 --> 00:10:16.930
زیبا

00:10:18.310 --> 00:10:19.350
و خیره کننده هستن

00:10:20.590 --> 00:10:21.310
نگاه کن

00:10:24.430 --> 00:10:25.430
اونا

00:10:26.310 --> 00:10:27.230
بزرگ

00:10:28.470 --> 00:10:29.630
و خیلی قشنگن

00:10:34.710 --> 00:10:36.470
لطفا برام پرش کنین

00:10:43.990 --> 00:10:44.550
متاسفم

00:10:45.710 --> 00:10:46.470
چیزی نیست

00:10:59.390 --> 00:11:01.390
اونایی که میتونن توی
پایتخت آتش بازی راه بندازن

00:11:02.310 --> 00:11:04.470
به جز شی ژائو ومینگ

00:11:06.360 --> 00:11:08.420
فقط بستگان سلطنتی هستن

00:11:12.350 --> 00:11:14.270
اگه توی همچین زمان حساسی

00:11:15.640 --> 00:11:17.220
اعلیحضرت ببینه که

00:11:17.590 --> 00:11:20.270
کسی توی پایتخت آتش بازی راه انداخته

00:11:21.750 --> 00:11:24.010
این یعنی جیانگ شین بای با آتش بازی

00:11:24.350 --> 00:11:26.430
ایشون رو تحریک کرده

00:11:27.510 --> 00:11:28.770
تمام خانواده جیانگ

00:11:29.280 --> 00:11:32.590
باید برای اینکار پاسخگو باشن

00:11:33.860 --> 00:11:34.980
حالا که اینطوره

00:11:36.110 --> 00:11:37.480
بیاین بهشون

00:11:38.300 --> 00:11:39.760
یه هدیه تکون دهنده بدیم

00:12:00.380 --> 00:12:01.500
جناب جیانگ این روزا

00:12:01.530 --> 00:12:03.660
همش توی شکوفه زیبایی
مشغول کار بوده

00:12:04.230 --> 00:12:04.920
نکنه واقعا میخواد

00:12:04.940 --> 00:12:06.590
رئیس همیشه مجانی خرجشو بده؟

00:12:06.590 --> 00:12:08.720
کسی که کار نمیکنه مفت خوره

00:12:08.790 --> 00:12:10.930
...اونایی که کار میکنن اسمشون

00:12:10.960 --> 00:12:12.950
اسمشون دزد کار شماست

00:12:14.410 --> 00:12:15.480
زود باشین برگردین سرکارتون

00:12:26.550 --> 00:12:27.030
نگاه کن

00:12:27.760 --> 00:12:28.490
قشنگه؟

00:12:31.590 --> 00:12:32.320
آره

00:12:34.280 --> 00:12:35.190
...این

00:12:35.630 --> 00:12:36.990
لباسیه که بهت دادم؟

00:12:37.710 --> 00:12:38.200
آره

00:12:38.870 --> 00:12:40.870
امروز روز مهمیه

00:12:41.090 --> 00:12:42.370
پس باید خوشگل لباس بپوشم

00:12:43.190 --> 00:12:44.320
چه روز مهمی؟

00:12:45.190 --> 00:12:46.320
برات یه هدیه دارم

00:12:46.680 --> 00:12:47.640
فقط دنبالم بیا

00:12:52.350 --> 00:12:53.030
آتش بازی؟

00:12:54.710 --> 00:12:55.840
توی هه من

00:12:56.110 --> 00:12:57.270
وقتی مست بودی

00:12:57.590 --> 00:12:59.650
اصرار داشتی آتش بازی تماشا کنی

00:12:59.660 --> 00:13:00.790
وقتی تماشاشون کردی

00:13:01.190 --> 00:13:02.070
حتی گریه هم کردی

00:13:03.110 --> 00:13:04.370
اونجا فهمیدم که

00:13:04.590 --> 00:13:05.450
آتش بازی باید برات

00:13:06.060 --> 00:13:07.790
معنای خاصی داشته باشه

00:13:12.640 --> 00:13:14.100
اصلا یادم نمیاد

00:13:20.550 --> 00:13:21.110
میدونم

00:13:21.990 --> 00:13:23.590
الان توی پایتخت تاریکه

00:13:24.270 --> 00:13:25.930
اما همیشه سحر میرسه

00:13:26.220 --> 00:13:26.990
از این به بعد

00:13:27.630 --> 00:13:28.560
من همراهت میمونم

00:13:29.430 --> 00:13:30.760
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:13:31.470 --> 00:13:32.400
همیشه باهات میمونم

00:13:34.750 --> 00:13:35.470
الان

00:13:35.670 --> 00:13:37.030
به هیچ چیزی فکر نکن

00:13:37.030 --> 00:13:37.710
بیا با همدیگه

00:13:38.270 --> 00:13:39.800
آتش بازی رو تماشا کنیم

00:13:52.920 --> 00:13:53.650
یان نان شینگ

00:13:56.280 --> 00:13:57.010
ازت ممنونم

00:13:57.030 --> 00:13:58.960
که این آتش بازی ها رو برام آماده کردی

00:13:59.670 --> 00:14:00.380
ولی

00:14:01.780 --> 00:14:03.440
امشب نمیتونیم ببینیمشون

00:14:04.390 --> 00:14:04.990
چرا؟

00:14:14.960 --> 00:14:16.360
آتش بازی توی پایتخت

00:14:17.210 --> 00:14:18.010
یک امتیاز خاص بود که

00:14:18.270 --> 00:14:20.200
اعلیحضرت به پدرم دادن

00:14:21.790 --> 00:14:22.720
وقتی بچه بودم

00:14:24.080 --> 00:14:26.410
پدرم هرسال توی روز تولدش

00:14:26.460 --> 00:14:27.970
منو برای دیدن آتش بازی میبرد

00:14:30.420 --> 00:14:31.500
همینجا میدیدیمش

00:14:33.190 --> 00:14:33.960
اما بعدا

00:14:35.380 --> 00:14:36.070
پدرم

00:14:37.050 --> 00:14:37.980
گناهکار شد

00:14:39.310 --> 00:14:40.020
حالا

00:14:41.190 --> 00:14:42.920
اعلیحضرت منو برکنار کردن

00:14:46.870 --> 00:14:47.350
اگه ما

00:14:47.390 --> 00:14:48.670
الان آتش بازی روشن کنیم

00:14:49.150 --> 00:14:49.710
ممکنه باعث

00:14:50.350 --> 00:14:51.550
عصبانیت اعلیحضرت بشه

00:15:02.670 --> 00:15:03.730
مهم نیست

00:15:03.950 --> 00:15:05.920
لحظات ناخوشایند در زندگی اجتناب ناپذیره

00:15:05.920 --> 00:15:07.120
مثلا منو در نظر بگیر

00:15:07.140 --> 00:15:08.470
قبلا بدبخت بودم

00:15:08.590 --> 00:15:10.100
قبلا یه تاجر اعضای بدن انسان منو دزدید
(م: منظورش همون قاچاقچیه اعضای بدنه)

00:15:10.100 --> 00:15:10.800
و تقریبا

00:15:10.830 --> 00:15:12.600
توی دستاش مرده بودم

00:15:12.960 --> 00:15:14.620
خوشبختانه برادر بزرگ منو نجات داد

00:15:15.120 --> 00:15:17.180
بعداً فرار کردیم

00:15:17.250 --> 00:15:18.410
و به یک مرد بد برخورد کردیم

00:15:18.870 --> 00:15:20.790
اونا برادر رو بردن

00:15:21.350 --> 00:15:22.910
و منم مسموم شدم

00:15:23.430 --> 00:15:24.220
اینجوری

00:15:24.290 --> 00:15:26.220
دچار این بیماری تغییر شکل شدم

00:15:31.690 --> 00:15:32.260
ولی

00:15:32.380 --> 00:15:33.580
اگه بهش خوب نگاه کنی

00:15:34.080 --> 00:15:35.740
اگه همه این اتفاقا نمیوفتاد

00:15:36.810 --> 00:15:38.370
نمیتونستم تو رو ببینم

00:15:44.960 --> 00:15:45.870
برادر

00:15:50.870 --> 00:15:51.630
برادر

00:15:53.550 --> 00:15:54.410
این برای توئه

00:16:04.030 --> 00:16:05.380
این جوجه خیلی خوبه

00:16:06.390 --> 00:16:07.030
برادر

00:16:07.230 --> 00:16:08.590
ماهی تو خوبه؟

00:16:14.830 --> 00:16:15.870
دیدمت! همونجا وایسا

00:16:15.870 --> 00:16:16.390
!وایسین

00:16:16.590 --> 00:16:17.240
!فرار نکن

00:16:17.320 --> 00:16:17.980
!وایسا

00:16:18.300 --> 00:16:19.110
!همونجا وایسا

00:16:21.950 --> 00:16:22.550
برادر

00:16:23.300 --> 00:16:24.360
باید از هم جدا بشیم

00:16:24.430 --> 00:16:25.830
وگرنه هردومون گرفتار میشیم

00:16:30.230 --> 00:16:30.870
برادر

00:16:31.110 --> 00:16:31.910
تسلیم نشو

00:16:31.990 --> 00:16:33.850
تا وقتی زنده اییم، امید هست

00:16:37.910 --> 00:16:38.990
باید منو یادت باشه

00:16:40.270 --> 00:16:40.950
قول میدم

00:16:41.660 --> 00:16:42.910
حتما پیدات میکنم

00:16:46.910 --> 00:16:48.110
وایسا

00:16:48.550 --> 00:16:49.110
فرار نکن

00:16:49.240 --> 00:16:50.080
همونجا وایسا

00:16:50.870 --> 00:16:51.560
همونجا وایسا

00:16:51.590 --> 00:16:52.830
!نذار بگیرمت

00:16:52.830 --> 00:16:53.510
همونجا وایسا

00:16:53.590 --> 00:16:54.250
همونجا وایسا

00:16:54.830 --> 00:16:55.430
!فرار نکن

00:16:55.910 --> 00:16:56.600
همونجا وایسا

00:16:59.380 --> 00:17:03.160
♫در معرض دیدم قرار گرفتی♫

00:17:03.450 --> 00:17:06.630
♫کی چهره ات تیره شد؟♫

00:17:06.650 --> 00:17:10.280
♫و چه زمانی واضح شد؟♫

00:17:10.780 --> 00:17:13.030
♫قصد ندارم قلبت رو بشکنم♫

00:17:13.060 --> 00:17:16.630
♫بی صدا در آغوشم بیفت♫

00:17:18.579 --> 00:17:21.560
♫چطوری اون کلمات رو بیان کنیم؟♫

00:17:22.310 --> 00:17:25.290
♫ما جفت روح هستیم♫

00:17:25.369 --> 00:17:27.369
♫فقط بعد از آشنایی با تو♫

00:17:27.550 --> 00:17:31.630
♫فهمیدم عشق واقعی وجود داره♫

00:17:32.390 --> 00:17:34.490
♫جهان همیشه در حال تغییره♫

00:17:34.520 --> 00:17:36.120
♫هنوز یادمه♫

00:17:36.150 --> 00:17:37.260
♫با ستاره بودن♫

00:17:37.280 --> 00:17:39.190
♫دنیای همدیگه رو روشن کردیم♫

00:17:39.710 --> 00:17:41.400
♫از شبی به تاریکی جوهر نترس♫

00:17:41.430 --> 00:17:43.280
♫فقط قلم موت رو بردار و طرح بزن♫

00:17:43.300 --> 00:17:46.600
♫من و تو همدیگه رو با قلبمون میشناسیم♫

00:17:47.110 --> 00:17:47.910
یان نان شینگ

00:17:50.760 --> 00:17:51.730
تو هنوز زنده ای

00:17:57.250 --> 00:17:58.090
عالیه

00:18:01.040 --> 00:18:01.840
خیلی خوبه

00:18:03.710 --> 00:18:05.310
♫هنوز یادمه♫

00:18:05.330 --> 00:18:06.440
♫با ستاره بودن♫

00:18:06.470 --> 00:18:08.370
♫دنیای همدیگه رو روشن کردیم♫

00:18:08.710 --> 00:18:09.950
چیشده؟

00:18:11.220 --> 00:18:13.090
♫تا زمانی که کنارهم باشیم♫

00:18:13.110 --> 00:18:15.820
♫ حاضرم با تو باشم♫

00:18:15.880 --> 00:18:18.220
♫میون شکوفه ها منتظرت هستم♫

00:18:18.240 --> 00:18:19.820
♫برای انتخاب رنگ های بهار برای من♫

00:18:19.840 --> 00:18:20.490
♫در انتظار آسمان پر ستاره♫

00:18:20.510 --> 00:18:23.590
♫رویاهایت رو به من تقدیم کنی♫

00:18:25.710 --> 00:18:26.390
یان نان شینگ

00:18:28.710 --> 00:18:29.440
...راستش

00:18:41.470 --> 00:18:43.330
این آتش بازیا کار من نیست

00:18:44.710 --> 00:18:45.680
چخبر شده؟

00:19:05.430 --> 00:19:06.000
!رو چیان

00:19:06.140 --> 00:19:06.740
زود باش

00:19:06.940 --> 00:19:08.400
بیا آتش بازی رو تماشا کن

00:19:15.580 --> 00:19:17.820
چرا امروز آتش بازی هست؟

00:19:19.120 --> 00:19:20.520
چرا آتش بازی هست؟

00:19:24.000 --> 00:19:25.260
چخبر شده؟

00:19:30.310 --> 00:19:31.790
امروز هیچ جشنواره خاصی توی پایتخت نیست

00:19:31.790 --> 00:19:33.650
چرا آتش بازی راه انداختن؟

00:19:34.610 --> 00:19:35.240
پدربزرگ

00:19:35.240 --> 00:19:35.700
پدر

00:19:35.710 --> 00:19:36.740
شین بای کجاست؟

00:19:37.270 --> 00:19:37.990
شین بای

00:19:49.670 --> 00:19:50.600
پدرزن

00:19:51.910 --> 00:19:53.390
...آتش بازی امشب

00:19:54.670 --> 00:19:56.940
واقعا زیباست
(م: باهاش خبر مرگتونو برام بیارن)

00:20:04.950 --> 00:20:05.750
بد شد

00:20:07.830 --> 00:20:08.430
بیا بریم

00:20:23.430 --> 00:20:24.560
گزارش دادن که

00:20:25.090 --> 00:20:27.150
یکی اینجا آتش بازی راه انداخته

00:20:28.110 --> 00:20:28.870
شما دونفر بودین

00:20:29.430 --> 00:20:31.230
کار ما نبود

00:20:32.460 --> 00:20:33.070
ارباب

00:20:34.540 --> 00:20:35.740
شواهد اینجاست

00:20:36.910 --> 00:20:38.440
هنوزم میخواین انکارش کنین؟

00:20:43.430 --> 00:20:44.090
!دستگیرشون کنین

00:20:44.660 --> 00:20:45.140
!چشم

00:21:17.480 --> 00:21:18.240
شین بای

00:21:18.270 --> 00:21:18.950
مادر

00:21:19.990 --> 00:21:20.710
سولو

00:21:23.470 --> 00:21:24.240
جناب پی

00:21:25.470 --> 00:21:26.190
شین بای

00:21:27.140 --> 00:21:29.510
چرا اینقدر عجولی؟

00:21:30.660 --> 00:21:32.120
اعلیحضرت بخاطر قضیه نان جی فنگ

00:21:32.430 --> 00:21:33.830
تو رو برکنار کرده

00:21:34.510 --> 00:21:36.750
حتی اگه این قضیه تموم شده باشه

00:21:37.390 --> 00:21:38.640
اعلیحضرت نسبت بهت

00:21:38.670 --> 00:21:40.190
خیلی گذشت داشتن

00:21:40.430 --> 00:21:41.190
اما تو چی؟

00:21:41.560 --> 00:21:43.200
باید برای اعتراض به

00:21:43.230 --> 00:21:45.030
اعلیحضرت آتش بازی راه مینداختی؟

00:21:45.990 --> 00:21:46.720
حالا

00:21:47.430 --> 00:21:49.240
اعلیحضرت خشمگینه

00:21:49.540 --> 00:21:52.550
و تصمیم گرفته بشدت مجازتت کنه

00:21:55.960 --> 00:21:56.590
جناب پی

00:21:58.230 --> 00:21:58.830
اعلیحضرت برای مجازتم

00:21:59.540 --> 00:22:01.200
چه نقشه ای دارن؟

00:22:01.270 --> 00:22:03.910
تو رو به یاژو تنزل مقام میده

00:22:07.700 --> 00:22:09.100
راه برگشتی هست؟

00:22:22.750 --> 00:22:23.750
!فرمانده شانگ

00:22:24.850 --> 00:22:25.960
بذار توضیح بدم

00:22:28.230 --> 00:22:29.230
وسایل آتش بازی رو

00:22:29.230 --> 00:22:30.190
من از بازار ارواح خریدم

00:22:30.190 --> 00:22:30.870
بعلاوه با اینکه خریدمشون

00:22:30.890 --> 00:22:31.620
اما استفاده اش نکردیم

00:22:31.790 --> 00:22:32.520
اینا اصلا

00:22:32.520 --> 00:22:33.510
هیچ ربطی به

00:22:33.510 --> 00:22:34.110
جیانگ شین بای نداره

00:22:35.750 --> 00:22:36.780
بدون هیچ مدرکی

00:22:37.510 --> 00:22:38.880
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

00:22:39.120 --> 00:22:40.440
میدونم ازش بدت میاد

00:22:40.520 --> 00:22:42.270
اما الان وقت انتقام نیست

00:22:42.270 --> 00:22:43.380
توی این قضیه واضحه که

00:22:43.400 --> 00:22:45.130
یکی میخواد بهش تهمت بزنه

00:22:45.750 --> 00:22:47.240
باور نمیکنم نفهمیده باشی

00:22:47.240 --> 00:22:48.320
عاقبت امروزش

00:22:49.190 --> 00:22:50.390
بخاطر کارای خودشه

00:22:52.190 --> 00:22:53.510
همش تقصیر خودشه

00:22:53.790 --> 00:22:54.790
فرمانده شانگ

00:22:55.870 --> 00:22:56.660
لطفا

00:22:56.950 --> 00:22:57.880
التماست میکنم

00:22:58.270 --> 00:22:59.430
بذار ببینمش

00:23:00.470 --> 00:23:01.470
حتما بهتون

00:23:01.470 --> 00:23:02.350
یه توضیح منطقی میدم

00:23:09.230 --> 00:23:09.920
!نگهبانان

00:23:14.990 --> 00:23:15.830
حالا که اینطوره

00:23:16.000 --> 00:23:18.230
یکی از این قضیه برای

00:23:18.790 --> 00:23:20.030
تهمت زدن بهت استفاده کرده

00:23:22.700 --> 00:23:23.270
جناب پی

00:23:23.590 --> 00:23:25.650
باید کاملا بررسیش کنیم

00:23:26.950 --> 00:23:27.540
شین بای

00:23:28.350 --> 00:23:28.990
...تو

00:23:30.110 --> 00:23:31.310
سرنخی داری؟

00:23:35.300 --> 00:23:36.390
بدون مدرک

00:23:37.070 --> 00:23:38.270
جرات نمیکنم حدس بزنم

00:23:39.070 --> 00:23:39.590
پسرم

00:23:39.870 --> 00:23:40.960
الان به این وضع افتادی

00:23:40.980 --> 00:23:41.900
فقط بگو

00:23:46.030 --> 00:23:46.590
شاید

00:23:47.630 --> 00:23:48.560
کار لو دینگ ژائو

00:23:48.910 --> 00:23:49.790
و لی جون باشه

00:23:52.430 --> 00:23:53.630
به خاطر لی وو فانگ؟

00:23:55.370 --> 00:23:57.230
اما گارد سلطنتی تمام شهر رو گشتن

00:23:57.360 --> 00:23:57.930
نتونستن شخص دیگه ای رو

00:23:57.930 --> 00:23:59.210
برای آتش بازی پیدا کنن

00:24:01.390 --> 00:24:03.650
از اونجایی که جرات اینکارو داشتن

00:24:03.800 --> 00:24:05.440
البته که هیچ ردی از خودشون به جا نمیزارن

00:24:06.270 --> 00:24:07.670
حتما همچی رو از بین بردن

00:24:13.790 --> 00:24:15.050
چند روز دیگه

00:24:15.750 --> 00:24:16.620
پایتخت رو ترک میکنم

00:24:16.870 --> 00:24:17.590
و به یاژو میرم

00:24:17.950 --> 00:24:19.010
پایتخت رو ترک کنی؟

00:24:19.920 --> 00:24:20.880
چرا؟

00:24:21.860 --> 00:24:22.570
اگه پایتخت رو ترک کنی

00:24:22.570 --> 00:24:23.900
دیگه هیچوقت برنمیگردی

00:24:24.520 --> 00:24:26.650
پدرت رو یادت رفته؟

00:24:27.790 --> 00:24:28.510
برادر پی

00:24:29.070 --> 00:24:29.830
بهت التماس میکنم

00:24:30.830 --> 00:24:32.190
لطفا به شین بای کمک کن

00:24:32.910 --> 00:24:34.750
واقعا طاقت ندارم

00:24:34.790 --> 00:24:37.360
یکی دیگه از اعضای خانواده ام
رو از دست بدم

00:24:37.910 --> 00:24:38.870
تو میدونی

00:24:39.830 --> 00:24:40.680
خواهش میکنم

00:24:43.120 --> 00:24:44.920
الان میرم از ملکه

00:24:44.940 --> 00:24:46.140
و ولیعهد خواهش میکنم

00:24:46.350 --> 00:24:47.400
هیچوقت نمیذارم برادر رو

00:24:47.400 --> 00:24:48.130
به یاژو بفرستن

00:24:49.630 --> 00:24:50.300
آره

00:24:50.340 --> 00:24:51.230
همین الان برو

00:24:51.670 --> 00:24:52.270
سولو

00:24:52.830 --> 00:24:53.700
آروم باش

00:24:54.540 --> 00:24:55.580
ازم میخوای وایسم و ببینم

00:24:55.600 --> 00:24:56.800
بهت تهمت میزنن؟

00:24:57.190 --> 00:24:58.270
قوی باش

00:24:59.230 --> 00:24:59.910
حالا

00:25:00.550 --> 00:25:01.030
مادر

00:25:01.430 --> 00:25:02.550
و پدربزرگ

00:25:03.050 --> 00:25:04.290
هر دوشون بهت نیاز دارن

00:25:04.830 --> 00:25:05.590
...من

00:25:13.110 --> 00:25:14.640
خودم تنهایی آتش بازی راه انداختم

00:25:14.640 --> 00:25:15.840
اگه کسی باید تنبیه بشه منم

00:25:17.830 --> 00:25:18.560
یان نان شینگ

00:25:19.910 --> 00:25:20.890
تو کی هستی؟

00:25:21.230 --> 00:25:22.160
من یان نان شینگ هستم

00:25:22.480 --> 00:25:24.430
صاحب مغازه شکوفه زیبایی هستم

00:25:24.430 --> 00:25:25.430
وسایل آتش بازی رو

00:25:25.430 --> 00:25:26.360
از بازار ارواح خریدم

00:25:26.790 --> 00:25:29.050
بعد جیانگ شین بای رو دعوت کردم
بریم بالای دروازه شهر

00:25:29.200 --> 00:25:29.930
قبلا اینو

00:25:30.310 --> 00:25:31.720
به گارد سلطنتی گفتم

00:25:31.990 --> 00:25:33.450
به جیانگ شین بای ارتباطی نداره

00:25:33.510 --> 00:25:34.770
به گارد سلطنتی گفتی؟

00:25:37.400 --> 00:25:38.030
شین بای

00:25:39.070 --> 00:25:40.600
...مگه الان نگفتی

00:25:40.790 --> 00:25:41.310
جناب پی

00:25:41.890 --> 00:25:42.640
اگه بگم

00:25:43.630 --> 00:25:44.510
یان نان شینگ

00:25:45.260 --> 00:25:46.940
برام آتش بازی راه انداخت

00:25:47.750 --> 00:25:49.210
...تا بهم پیشنهاد ازدواج بده

00:25:53.620 --> 00:25:54.140
میتونین

00:25:55.230 --> 00:25:56.790
این شهادن رو قبول کنین؟

00:25:57.430 --> 00:25:58.760
پیشنهاد ازدواج؟-
پیشنهاد ازدواج؟-

00:26:05.550 --> 00:26:06.070
شین بای

00:26:06.510 --> 00:26:06.990
...تو

00:26:07.390 --> 00:26:08.390
بهش قول دادی؟

00:26:09.150 --> 00:26:09.710
مادر

00:26:10.130 --> 00:26:12.180
الان این هنوزم مهمه؟

00:26:12.430 --> 00:26:13.160
آره

00:26:17.240 --> 00:26:17.880
من دوستش دارم

00:26:22.330 --> 00:26:23.260
اونم منو دوست داره

00:26:38.690 --> 00:26:40.090
پس با پیشنهادش موافقت کردم

00:26:44.710 --> 00:26:45.350
بنابراین

00:26:45.500 --> 00:26:48.090
آتش بازی یک اتفاق کوچک

00:26:48.350 --> 00:26:49.580
بخاطر عشق شین بای

00:26:49.580 --> 00:26:50.540
و بانو یان بوده

00:26:51.070 --> 00:26:52.730
به اعلیحضرت توهین نکردن

00:26:52.760 --> 00:26:53.700
جناب پی

00:26:54.440 --> 00:26:56.700
لطفا از اعلیحضرت طلب بخشش کنین

00:26:57.550 --> 00:26:58.750
حالا که اینطوره

00:27:00.030 --> 00:27:01.870
و واقعا یه اتفاق بوده

00:27:01.890 --> 00:27:02.730
ممکنه

00:27:03.470 --> 00:27:05.270
راه حلی برای بخشش باشه

00:27:05.870 --> 00:27:06.530
اعلیحضرت

00:27:06.700 --> 00:27:09.270
عشق رو درک میکنن

00:27:11.440 --> 00:27:12.310
عالیه

00:27:12.740 --> 00:27:14.750
عالیه

00:27:15.090 --> 00:27:17.120
فورا میرم قصر

00:27:17.430 --> 00:27:18.870
تا طلب بخشش کنم

00:27:20.140 --> 00:27:20.830
سولو

00:27:21.110 --> 00:27:22.750
توام فردا برو قصر

00:27:22.930 --> 00:27:24.430
تا از ملکه طلب بخشش کنی

00:27:24.430 --> 00:27:24.910
باشه

00:27:27.110 --> 00:27:27.750
ولی

00:27:28.350 --> 00:27:28.990
شین بای

00:27:29.390 --> 00:27:32.350
از اونجایی که اعلیحضرت
دستورشون رو دادن

00:27:32.630 --> 00:27:33.590
تنزل مقام

00:27:34.070 --> 00:27:35.630
باید اجرا بشه

00:27:36.200 --> 00:27:37.400
تفاوتش با قبلا اینکه

00:27:37.570 --> 00:27:38.900
کجا فرستاده میشی

00:27:38.950 --> 00:27:40.630
و کی میتونی برگردی

00:27:41.110 --> 00:27:41.710
...بنابراین

00:27:42.350 --> 00:27:43.070
تو

00:27:43.790 --> 00:27:46.870
باید از نظر ذهنی آماده بشی

00:27:49.070 --> 00:27:51.000
تا وقتی بتونم با یان نان شینگ باشم

00:27:51.440 --> 00:27:52.500
با هیچ جا مشکلی ندارم

00:27:53.960 --> 00:27:54.870
...ولی

00:27:56.190 --> 00:27:56.910
جناب پی

00:27:57.740 --> 00:27:59.140
فقط یک درخواست دارم

00:27:59.550 --> 00:28:00.310
بگو

00:28:01.390 --> 00:28:02.070
نمیدونم

00:28:03.110 --> 00:28:04.510
میتونم با یان نان شینگ

00:28:05.350 --> 00:28:06.740
قبل رفتن از پایتخت

00:28:07.560 --> 00:28:08.760
ازدواج کنم یا نه؟

00:28:14.110 --> 00:28:15.110
اگه اینو رد کنن

00:28:15.750 --> 00:28:16.590
شاید

00:28:16.950 --> 00:28:18.430
غیر منطقی باشه

00:28:19.350 --> 00:28:19.830
باشه

00:28:20.260 --> 00:28:21.010
پس اینبار

00:28:21.780 --> 00:28:24.280
آبروم رو به خطر میندازم

00:28:24.310 --> 00:28:25.710
و به اعلیحضرت التماس میکنم

00:28:26.670 --> 00:28:27.270
با این حال

00:28:27.950 --> 00:28:28.760
شما دو نفر

00:28:29.950 --> 00:28:31.070
باید یادتون باشه که

00:28:31.830 --> 00:28:34.670
بدون اجازه پایتخت رو ترک نکنین

00:28:35.910 --> 00:28:36.970
ممنونم جناب پی

00:28:37.320 --> 00:28:37.880
باشه

00:28:38.800 --> 00:28:39.660
شاهدخت

00:28:39.710 --> 00:28:41.640
بیاین بریم

00:28:42.070 --> 00:28:42.480
باشه

00:28:42.670 --> 00:28:43.130
بفرمایید

00:28:43.130 --> 00:28:43.650
باشه

00:28:52.790 --> 00:28:53.510
شین بای

00:28:54.780 --> 00:28:56.110
داریم ازدواج می کنیم؟

00:29:01.010 --> 00:29:01.850
...اینبار

00:29:04.020 --> 00:29:04.790
واقعیه؟

00:29:06.750 --> 00:29:07.660
البته

00:29:10.060 --> 00:29:11.010
اما اینبار

00:29:12.590 --> 00:29:14.070
واقعا هیچی ندارم

00:29:15.310 --> 00:29:17.440
حتی به پای یه تاجر چای هم نمیرسم

00:29:19.270 --> 00:29:20.600
بازم باهام ازدواج میکنی؟

00:29:25.640 --> 00:29:26.240
!ازدواج میکنم

00:29:44.750 --> 00:29:45.390
شین بای

00:29:46.180 --> 00:29:48.040
یهویی میخوای ازدواج کنی

00:29:48.110 --> 00:29:49.390
چیکار میتونم بکنم؟

00:29:59.590 --> 00:30:00.230
مادر

00:30:01.390 --> 00:30:02.990
ببخشید که فرزند ناخلفی بودم

00:30:02.990 --> 00:30:03.670
از این به بعد

00:30:04.910 --> 00:30:06.350
میخوام بین رابطه ام با عمارت یوئه جیانگ

00:30:06.570 --> 00:30:08.090
یه فاصله بندازم

00:30:08.700 --> 00:30:09.830
جرم آتش بازی

00:30:11.910 --> 00:30:14.110
برعهده من و همسرمه

00:30:16.330 --> 00:30:18.190
عمارت یوئه جیانگ گناهی نداره

00:30:35.630 --> 00:30:36.310
نان شینگ

00:30:38.070 --> 00:30:39.930
خانواده جیانگ بهت ظلم کرده

00:30:39.990 --> 00:30:41.120
برای هر دو ازدواج

00:30:41.670 --> 00:30:42.610
نتونستیم بهت

00:30:42.610 --> 00:30:43.700
یک عروسی شایسته بدیم

00:30:44.710 --> 00:30:45.590
مشکلی نیست

00:30:46.150 --> 00:30:47.030
کسی که میخوام باهاش ازدواج کنم

00:30:47.270 --> 00:30:48.470
خود جیانگ شین بای ئه

00:30:48.960 --> 00:30:50.070
نه عناوین خانواده اش

00:30:53.430 --> 00:30:55.090
ما هنوزم دوستای صمیمی میمونیم

00:30:55.310 --> 00:30:55.850
درسته؟

00:31:05.350 --> 00:31:05.960
سولو

00:31:07.990 --> 00:31:09.120
برادر نیازی نیست بگی

00:31:09.830 --> 00:31:12.430
حتما عمارت یوئه جیانگ رو
در امان نگه میدارم

00:31:13.350 --> 00:31:14.350
درباره تو هم

00:31:15.430 --> 00:31:16.680
مطمئنم به یک نتیجه

00:31:16.680 --> 00:31:17.880
و یک راه حل کامل رسیدی

00:31:18.700 --> 00:31:19.960
حالا که خودت نمیگی

00:31:20.270 --> 00:31:21.400
منم نمیپرسم

00:31:22.710 --> 00:31:24.110
همیشه کارایی رو که ازم خواستی

00:31:24.280 --> 00:31:25.880
هر لحظه یادم میمونه

00:31:28.910 --> 00:31:29.550
خوبه

00:31:55.230 --> 00:31:56.190
اگه ازت نمیخواستم

00:31:56.190 --> 00:31:57.590
ژنرال نان رو ببری

00:31:59.150 --> 00:32:00.090
...ممکن بود هنوز

00:32:00.210 --> 00:32:00.890
سولو

00:32:03.550 --> 00:32:04.680
تقصیر تو نیست

00:32:06.910 --> 00:32:08.710
من نتونستم از برادر محافظت کنم

00:32:09.910 --> 00:32:10.710
برادر شانگ

00:32:12.320 --> 00:32:13.120
ترجیح میدم منو سرزنش کنی

00:32:13.150 --> 00:32:14.880
تا اینکه اینجوری ببینمت

00:32:15.730 --> 00:32:16.800
مطمئنم ژنرال نان هم

00:32:16.830 --> 00:32:18.270
از بهشت حواسش بهت هست

00:32:19.000 --> 00:32:20.230
و نمیخواد تو رو

00:32:20.230 --> 00:32:21.350
اینجوری ببینه

00:32:23.550 --> 00:32:24.630
حق با توئه

00:32:26.830 --> 00:32:28.390
اون توسط یه آدم شرور کشته شد

00:32:29.030 --> 00:32:30.490
هنوز انتقامش رو نگرفتم

00:32:31.970 --> 00:32:33.690
به جای اینکه اینجا شکایت کنم

00:32:35.150 --> 00:32:36.410
ترجیح میدم برم پیداشون کنم

00:32:37.420 --> 00:32:38.530
و همشون رو بکشم

00:32:40.110 --> 00:32:40.920
برادر شانگ

00:32:43.440 --> 00:32:44.070
برادر شانگ

00:32:44.590 --> 00:32:45.830
برو با برادرم صحبت کن

00:32:46.110 --> 00:32:46.830
شاید الانم یه

00:32:46.830 --> 00:32:47.830
راهی پیدا کرده باشه

00:32:48.070 --> 00:32:50.130
حرفی باهاش ندارم

00:32:50.780 --> 00:32:52.670
واقعا درباره اش اشتباه فکر کردی

00:32:52.670 --> 00:32:54.330
قصد نداشت ناامیدت کنه

00:32:54.830 --> 00:32:55.430
...اون

00:32:56.770 --> 00:32:57.350
...اون اینکارو برای

00:32:57.350 --> 00:32:58.750
عمدا عقب نشینی کردم

00:33:09.070 --> 00:33:10.960
آتش بازی اون شب توی سراسر پایتخت

00:33:10.960 --> 00:33:11.780
عجیب بودن

00:33:12.180 --> 00:33:13.070
خودتم میدونی

00:33:13.750 --> 00:33:14.750
این روزا افرادت

00:33:14.830 --> 00:33:16.310
داخل و خارج شهر دنبال کسایی

00:33:16.310 --> 00:33:17.820
بودن که آتش بازی رو راه انداختن

00:33:17.820 --> 00:33:18.490
درسته؟

00:33:25.350 --> 00:33:26.230
این وظیفه گارد سلطنتیه که

00:33:26.230 --> 00:33:27.670
مقصر این کار رو دستگیر کنه

00:33:27.830 --> 00:33:29.390
به تو کمک نمیکنم

00:33:29.630 --> 00:33:30.960
با اینکه تنزل مقام داشتم

00:33:31.690 --> 00:33:32.670
اما توافق دو ماهه تو

00:33:32.670 --> 00:33:33.830
با اعلیحضرت

00:33:33.870 --> 00:33:34.750
هنوزم هست

00:33:35.510 --> 00:33:36.150
ولی

00:33:36.780 --> 00:33:38.040
تقریبا وقتت داره تموم میشه

00:33:39.320 --> 00:33:40.720
ممنونم که بهم یادآوری کردی

00:33:42.190 --> 00:33:43.790
اگه هیچ مدرکی پیدا نکردم

00:33:44.390 --> 00:33:46.110
سر اون دونفر رو میزنم

00:33:46.710 --> 00:33:47.790
تا همراه من

00:33:48.710 --> 00:33:49.870
با اعلیحضرت مواجه بشن

00:33:50.390 --> 00:33:51.550
شانگ بی لی

00:33:52.510 --> 00:33:53.870
نمیخوای بدونی

00:33:54.350 --> 00:33:55.920
برنامه عقب نشینیم

00:33:56.430 --> 00:33:57.350
دقیقا چیه؟

00:34:03.030 --> 00:34:03.110
در صبح گیاه ماگنولیا رشد میکند و در بعد از ظهر
[فضیلت بزرگ]

00:34:03.110 --> 00:34:06.540
[فضیلت بزرگ]

00:34:06.540 --> 00:34:08.070
جهان رو در برمیگیرد
[فضیلت بزرگ]

00:34:08.320 --> 00:34:08.489
[احترام و رعایت عدالت]

00:34:08.489 --> 00:34:09.550
چیکار میکنی؟
[احترام و رعایت عدالت]

00:34:13.550 --> 00:34:14.429
تو کی هستی؟

00:34:15.670 --> 00:34:17.000
منو کجا میبری؟

00:34:17.040 --> 00:34:18.150
!کمکم کنین

00:34:18.270 --> 00:34:19.350
به چی نگاه میکنی؟

00:34:19.350 --> 00:34:20.150
!نوشتنت رو ادامه بده

00:34:20.710 --> 00:34:21.230
!کمک

00:34:21.760 --> 00:34:22.440
رئیس یان

00:34:22.639 --> 00:34:23.639
کمکم کن، رئیس یان

00:34:23.710 --> 00:34:24.389
!رئیس یان

00:34:24.670 --> 00:34:25.350
!کمکم کنین

00:34:25.830 --> 00:34:26.550
!رئیس یان

00:34:27.270 --> 00:34:28.570
کمکم کن رئیس یان

00:34:32.110 --> 00:34:33.040
پدر زن

00:34:33.460 --> 00:34:35.460
این برامون یه پیروزی بزرگ بود

00:34:36.150 --> 00:34:37.030
درسته اعلیحضرت

00:34:37.389 --> 00:34:39.389
با ازدواج جیانگ شین بای موافقت کرد

00:34:40.980 --> 00:34:41.909
اما ایشون دستور دادن که

00:34:42.860 --> 00:34:43.909
اون به یاژو

00:34:44.190 --> 00:34:45.630
تنزل مقام بگیره

00:34:46.590 --> 00:34:47.989
حتی عمارت یوئه جیانگ هم

00:34:48.590 --> 00:34:49.989
نمیتونه ازش محافظت کنه

00:34:54.510 --> 00:34:55.340
ولی

00:34:55.380 --> 00:34:57.650
گاردتون رو پایین نیارین

00:34:59.640 --> 00:35:00.760
جیانگ شین بای

00:35:01.830 --> 00:35:03.670
به راحتی تسلیم نمیشه

00:35:04.510 --> 00:35:05.630
توی همچین زمان کوتاهی

00:35:06.030 --> 00:35:07.270
چیکار میتونه بکنه؟

00:35:10.830 --> 00:35:11.350
بو آن

00:35:11.350 --> 00:35:11.870
شانگ بی لی

00:35:11.870 --> 00:35:13.070
...توی روز روشن

00:35:18.170 --> 00:35:19.490
خیلی وقته دلم میخواست بزنمت

00:35:19.490 --> 00:35:20.410
بذار بهت بگم

00:35:21.260 --> 00:35:22.460
اگه مدرک پیدا کنم

00:35:22.910 --> 00:35:24.750
و ثابت بشه برادرم رو کشتی

00:35:24.750 --> 00:35:26.310
!پوستت رو زنده زنده میکنم

00:35:26.630 --> 00:35:27.350
!کافیه

00:35:27.990 --> 00:35:28.860
شانگ بی لی

00:35:29.640 --> 00:35:30.520
زده به سرت؟

00:35:36.760 --> 00:35:37.350
آره

00:35:39.290 --> 00:35:41.550
توی پایتخت همه میدونن دیوونه ام

00:35:42.860 --> 00:35:44.920
اولین روزه که توی پایتختی؟

00:35:46.750 --> 00:35:48.150
میترسم خبر نداشته باشی

00:35:49.240 --> 00:35:50.590
که چقدر دیوانه ام

00:35:56.070 --> 00:35:57.310
اگه مدرکی داری

00:35:59.680 --> 00:36:01.880
از دیوان بازرسی بخواه دستگیرمون کنه

00:36:03.360 --> 00:36:05.030
برام مهم نیست واقعا

00:36:05.050 --> 00:36:05.890
دیوونه ای یا نه

00:36:08.110 --> 00:36:09.260
میخوای گولم بزنی؟

00:36:10.480 --> 00:36:11.920
به این راحتی نیست

00:36:13.960 --> 00:36:14.960
فرمانده شانگ

00:36:17.440 --> 00:36:19.040
نوه هات برای فروش

00:36:20.000 --> 00:36:21.390
خطاطی و نقاشی های جعلی

00:36:21.390 --> 00:36:22.510
باهم همکاری کردن

00:36:23.870 --> 00:36:25.190
کارم باهات تموم نشده

00:36:31.280 --> 00:36:33.080
کسی که برادرم رو کشته

00:36:33.800 --> 00:36:35.260
!باید با خونش تاوانش رو بده

00:36:36.350 --> 00:36:37.390
هیچکس نمیتونه فرار کنه

00:36:40.670 --> 00:36:41.670
توام درگیری؟

00:36:44.550 --> 00:36:45.020
نه

00:36:45.390 --> 00:36:46.130
پدربزرگ

00:36:46.130 --> 00:36:46.930
پدربزرگ

00:36:48.160 --> 00:36:50.040
شوهر عمه ازم خواست اینکارو بکنم

00:36:50.470 --> 00:36:51.800
اون گفت توام انجامش دادی؟

00:36:52.040 --> 00:36:52.920
...پدربزرگ من

00:36:52.920 --> 00:36:53.580
اشتباه کردم

00:36:53.930 --> 00:36:55.300
اشتباه کردم پدربزرگ

00:36:55.300 --> 00:36:55.870
اشتباه کردم

00:36:55.870 --> 00:36:57.790
نمیتونی باهوش تر باشی؟

00:36:59.070 --> 00:37:00.130
الان برگرد

00:37:00.590 --> 00:37:01.410
یه نفر رو میفرستم تا

00:37:01.410 --> 00:37:03.070
تو رو به ایالت می لو بفرسته

00:37:04.030 --> 00:37:05.360
درست رو بیخیال نشو

00:37:05.630 --> 00:37:07.090
و نذار کسی بفهمه

00:37:07.670 --> 00:37:08.510
همین الان برو

00:37:09.270 --> 00:37:10.230
ممنون پدربزرگ

00:37:10.230 --> 00:37:11.630
ممنون پدربزرگ

00:37:21.990 --> 00:37:22.930
چی میخوای؟

00:37:23.280 --> 00:37:24.890
چطور جرات میکنی بو آن رو درگیر کنی؟

00:37:24.890 --> 00:37:25.710
دیوونه شدی؟

00:37:26.090 --> 00:37:27.750
برو به وزارت کارگزینی گزارش بده

00:37:27.750 --> 00:37:28.800
!و برگرد زادگاهت

00:37:28.800 --> 00:37:29.530
!لو دینگ ژائو

00:37:30.110 --> 00:37:31.110
بخاطر تو عجول شدم

00:37:31.110 --> 00:37:31.640
و همه دستوراتت

00:37:31.640 --> 00:37:32.770
رو کاملا انجام دادم

00:37:33.060 --> 00:37:33.950
همه کارای کثیف رو

00:37:33.970 --> 00:37:35.000
من برات انجام دادم

00:37:35.480 --> 00:37:36.800
اصلا بهم اعتباریم دادی؟

00:37:36.800 --> 00:37:38.000
اونوقت چی میخوای؟

00:37:38.100 --> 00:37:39.700
راه تینگ ژو رو هموار کردم

00:37:39.770 --> 00:37:40.630
میخوام کارم رو

00:37:40.630 --> 00:37:41.890
توی تینگ ژو ادامه بدم

00:37:41.890 --> 00:37:43.170
پس برو تینگ ژو

00:37:43.600 --> 00:37:44.840
!همونجا بمون

00:37:45.050 --> 00:37:46.250
!هیچوقتم برنگرد

00:37:54.450 --> 00:37:55.580
لی جون چطوره؟

00:37:56.110 --> 00:37:57.040
همونطور که انتظار داشتی

00:37:57.590 --> 00:37:59.920
اون گزارش داد و به زادگاهش برگشت

00:38:03.010 --> 00:38:04.870
این روزها بهش فکر کردم

00:38:04.890 --> 00:38:07.090
تینگ ژو ایالت های غربی رو بهم متصل میکنه

00:38:07.420 --> 00:38:09.150
و اونا مسیر تینگ ژو رو هموار کردن

00:38:09.280 --> 00:38:11.380
تا بتونن زورنیا رو بفروشن

00:38:13.440 --> 00:38:15.240
چون نمیتونن توی دا چی بفروشنش

00:38:15.950 --> 00:38:17.680
میخوان به بقیه کشورها صدمه بزنن

00:38:18.280 --> 00:38:20.040
واقعا بی وجدانن

00:38:22.920 --> 00:38:23.810
آروم باش

00:38:27.810 --> 00:38:28.520
در حال حاضر

00:38:28.980 --> 00:38:30.030
اولین قدم ما

00:38:30.060 --> 00:38:31.100
کارساز بوده

00:38:31.870 --> 00:38:32.630
برای بقیه اش

00:38:33.770 --> 00:38:35.870
فقط جهش باد رو عوض میکنیم

00:38:35.870 --> 00:38:37.110
این عوض کردن جهش باد

00:38:37.610 --> 00:38:38.610
کی باید اتفاق بیوفته؟

00:38:39.790 --> 00:38:40.630
آروم باش

00:38:41.240 --> 00:38:42.640
بذار اول ازدواج کنم

00:38:44.230 --> 00:38:45.030
جیانگ شین بای

00:38:45.470 --> 00:38:46.630
باور دارم که کاملا

00:38:46.630 --> 00:38:48.230
عاشق یان نان شینگ هستی

00:38:48.880 --> 00:38:49.720
ولی

00:38:49.810 --> 00:38:51.490
باور نمیکنم که

00:38:51.950 --> 00:38:53.650
توی همچین زمانی فقط

00:38:54.350 --> 00:38:55.190
بخاطر عشق باهاش ازدواج میکنی

00:38:57.340 --> 00:38:58.270
شانگ بی لی

00:39:01.230 --> 00:39:02.390
اگه بهت بگم

00:39:02.990 --> 00:39:03.990
تو اشتباه فهمیدی

00:39:05.000 --> 00:39:06.250
و برادر بزرگی که

00:39:06.270 --> 00:39:07.800
یان نان شینگ دنبالشه منم

00:39:07.910 --> 00:39:08.840
باور میکنی که

00:39:09.590 --> 00:39:10.490
نسبت به این ازدواج

00:39:10.490 --> 00:39:11.290
صادقم یا نه؟

00:39:15.880 --> 00:39:16.750
دروغ نمیگم

00:39:17.310 --> 00:39:17.950
درسته

00:39:21.790 --> 00:39:23.030
توی یاژو

00:39:24.190 --> 00:39:26.790
همراه یان نان شینگ باهم
از مرگ و زندگی گذشتیم

00:39:26.950 --> 00:39:27.750
انتظار نداشتم

00:39:28.690 --> 00:39:30.520
سرنوشتمون اینجوری باشه

00:39:32.360 --> 00:39:33.150
این بار

00:39:33.870 --> 00:39:35.390
دیگه از دستش نمیدم

00:39:41.350 --> 00:39:42.280
یان نان شینگ

00:39:42.430 --> 00:39:43.470
ازش خبر داره؟

00:39:44.490 --> 00:39:45.470
بهت هشدار میدم

00:39:45.830 --> 00:39:47.360
دهنت رو باز نکن

00:39:47.670 --> 00:39:48.590
این بین

00:39:48.590 --> 00:39:49.350
من و اونه

00:39:50.100 --> 00:39:50.830
میخوام صبر کنم

00:39:51.110 --> 00:39:52.710
تا همه چیز حل بشه

00:39:52.710 --> 00:39:53.910
بعدش بهش بگم

00:39:55.960 --> 00:39:57.000
کی اهمیت میده؟

00:40:00.520 --> 00:40:01.760
همشونو خوردی

00:40:04.670 --> 00:40:05.530
درست پوست بکن

00:40:05.530 --> 00:40:48.830
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:48.854 --> 00:42:48.854
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.