WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:40.229
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:40.229 --> 00:01:45.720
[قلبت رو دنبال کن]

00:01:46.410 --> 00:01:48.979
[قسمت 26]

00:01:49.250 --> 00:01:52.580
[شکوفه زیبایی]

00:01:54.470 --> 00:01:55.990
پس آتش بازی دیشب

00:01:55.990 --> 00:01:57.110
اینطوری بود

00:01:59.120 --> 00:01:59.870
رئیس

00:02:00.310 --> 00:02:01.370
شما و فرمانده جیانگ

00:02:01.430 --> 00:02:03.290
واقعا باید از پایتخت برین؟

00:02:04.150 --> 00:02:04.780
نه

00:02:05.550 --> 00:02:06.610
باید یه راهی باشه

00:02:09.699 --> 00:02:10.310
رئیس

00:02:10.750 --> 00:02:11.990
این یه نعمت برای

00:02:11.990 --> 00:02:13.210
شما و فرمانده جیانگه

00:02:13.230 --> 00:02:14.630
دارین ازدواج میکنین

00:02:16.070 --> 00:02:17.400
به چی حسادت میکنی؟

00:02:17.710 --> 00:02:19.790
اولین بارمون که نیست

00:02:19.790 --> 00:02:21.920
فقط دوباره تکرارش میکنیم

00:02:25.030 --> 00:02:25.829
...ولی

00:02:26.210 --> 00:02:28.010
چون الان نمیتونم مادرم رو پیدا کنم

00:02:28.100 --> 00:02:29.100
دارم فکر میکنم

00:02:29.310 --> 00:02:31.060
توی شکوفه زیبایی ازدواج کنیم

00:02:31.060 --> 00:02:33.020
اینجا ازدواج کنین؟

00:02:33.020 --> 00:02:34.510
خودت، خودتو بدرقه میکنی؟

00:02:34.510 --> 00:02:36.390
چطور اینو میگی؟

00:02:36.870 --> 00:02:37.550
شما دو نفر

00:02:37.590 --> 00:02:38.870
خانواده مادری من هستین

00:02:39.020 --> 00:02:39.790
واقعا؟

00:02:40.980 --> 00:02:41.820
!عالیه

00:02:42.880 --> 00:02:43.800
پس از این به بعد

00:02:43.829 --> 00:02:45.030
من و رو چیان خانواده

00:02:45.030 --> 00:02:46.490
مادری شماییم؟

00:02:46.800 --> 00:02:47.720
اگه فرمانده جیانگ

00:02:47.750 --> 00:02:48.900
جرات کنه اذیتت کنه

00:02:49.070 --> 00:02:49.920
حتما ادبش میکنم

00:02:49.920 --> 00:02:50.230
بزنش

00:02:50.230 --> 00:02:50.829
درسته رئیس

00:02:50.990 --> 00:02:52.190
ما برات ادبش میکنیم

00:02:52.190 --> 00:02:52.710
بیا

00:02:53.470 --> 00:02:55.390
از این به بعد یک خانواده اییم

00:02:56.950 --> 00:02:57.750
عالیه

00:02:58.670 --> 00:02:59.470
بذار ببینم

00:03:00.080 --> 00:03:01.140
باید چی بپوشم؟

00:03:04.630 --> 00:03:05.490
لباس عروسی؟

00:03:07.550 --> 00:03:08.680
مادرم

00:03:08.810 --> 00:03:10.870
به بهترین گلدوزی پایتخت دستور داد

00:03:10.870 --> 00:03:12.000
تا یک شبه بدوزنش

00:03:12.510 --> 00:03:13.590
یک شبه دوخته شده؟

00:03:14.300 --> 00:03:16.360
پس حتما هزینش دو برابر شده

00:03:18.070 --> 00:03:19.530
پولش مهم نیست

00:03:23.220 --> 00:03:24.570
برادر جلوی همه

00:03:24.590 --> 00:03:26.750
روابطش رو با خانواده جیانگ قطع کرده

00:03:26.750 --> 00:03:28.790
پس برای مادر مناسب نیست اینجا بیاد

00:03:28.790 --> 00:03:29.630
پس مادر ازم خواست

00:03:29.630 --> 00:03:31.070
پیامش رو برات بیارم

00:03:31.070 --> 00:03:32.270
خانواده جیانگ

00:03:32.750 --> 00:03:34.150
باعث رنجشت شدن

00:03:34.860 --> 00:03:36.700
این لباس عروس گرون قیمت رو

00:03:36.700 --> 00:03:37.750
به عنوان روشی برای

00:03:37.750 --> 00:03:38.630
جبران در نظر بگیر

00:03:41.240 --> 00:03:42.550
شما خانواده جیانگ فکر میکنین

00:03:42.550 --> 00:03:44.010
پول میتونه همه چیز رو حل کنه

00:03:46.430 --> 00:03:48.590
حالا که به اینجا رسیدیم

00:03:49.120 --> 00:03:50.160
منم باید همه چیز رو

00:03:50.190 --> 00:03:51.250
برات روشن کنم

00:03:52.120 --> 00:03:53.450
آخرین باری که اومدم اینجا

00:03:53.670 --> 00:03:54.870
بخاطر این بود که بفرستمت بری

00:03:56.430 --> 00:03:57.310
اما اینبار

00:04:02.700 --> 00:04:03.960
اومدم بهت برای ورود به

00:04:04.150 --> 00:04:06.080
خانواده جیانگ خوش آمد بگم

00:04:10.890 --> 00:04:12.610
حالا که حرف خوش آمد گویی شد

00:04:14.290 --> 00:04:15.890
چطور میخوای صداقتت رو نشون بدی؟

00:04:16.510 --> 00:04:17.630
چی میخوای؟

00:04:19.480 --> 00:04:20.500
...چطوره

00:04:21.519 --> 00:04:23.640
زن برادر صدام کنی؟

00:04:25.590 --> 00:04:26.950
زیاده روی نکن

00:04:27.310 --> 00:04:28.350
خجالت نکش

00:04:28.980 --> 00:04:30.490
بعد از اینکه با خانواده شما ازدواج کردم

00:04:30.490 --> 00:04:32.110
دیر یا زود باید صدام کنی

00:04:32.110 --> 00:04:33.790
الان... میتونی امتحانش کنی

00:04:33.990 --> 00:04:35.050
تمرینش کن

00:04:36.870 --> 00:04:37.510
نمیخوام

00:04:39.510 --> 00:04:40.390
خوبه

00:04:43.130 --> 00:04:44.700
نمیدونم شما خواهر برادر

00:04:44.730 --> 00:04:45.990
چه نقشه ای کشیدین

00:04:46.700 --> 00:04:47.650
چطور میخواین با اون روباه پیر

00:04:47.650 --> 00:04:48.490
لو دینگ ژائو

00:04:48.790 --> 00:04:49.430
و لی جون مقابله کنین؟

00:04:51.750 --> 00:04:53.720
برادر نمیخواست بدونی

00:04:54.200 --> 00:04:55.510
چون می ترسید

00:04:55.530 --> 00:04:57.659
این عروسی رو به عنوان یه نمایش ببینی

00:04:58.350 --> 00:04:59.950
اون واقعا میخواد باهات ازدواج کنه

00:05:03.270 --> 00:05:03.950
میدونم

00:05:05.060 --> 00:05:06.320
بنابراین، تو فقط باید برای

00:05:06.320 --> 00:05:07.320
این عروسی آماده بشی

00:05:08.310 --> 00:05:09.790
بقیه مسائل رو

00:05:09.790 --> 00:05:11.800
به من و برادر شانگ بسپار

00:05:18.590 --> 00:05:19.520
زن برادر

00:05:33.950 --> 00:05:34.750
بیا نزدیک تر

00:05:38.130 --> 00:05:39.950
خیلی دختر خوبی بودی

00:05:39.950 --> 00:05:40.350
...تو

00:05:40.790 --> 00:05:41.950
خیلی شیرینی

00:05:46.080 --> 00:05:47.830
خوشمزه است، مگه نه؟

00:05:48.920 --> 00:05:50.100
مزه وحشتناکی داره

00:06:16.990 --> 00:06:17.830
رئیس

00:06:18.190 --> 00:06:19.790
امروز خیلی خوشگل شدی

00:06:20.310 --> 00:06:20.920
حالا که اینطور میبینمت

00:06:20.920 --> 00:06:22.650
باعث میشه دلم بخواد ازدواج کنم

00:06:23.110 --> 00:06:24.430
وقتی ازدواج کردی

00:06:24.590 --> 00:06:25.260
من و رئیس

00:06:25.260 --> 00:06:26.420
تو رو هم بدرقه میکنیم

00:06:29.670 --> 00:06:30.230
رئیس

00:06:30.780 --> 00:06:33.130
امیدوارم شما و شوهر خواهر
همدیگه رو دوست داشته باشین

00:06:33.130 --> 00:06:34.590
همیشه کنار هم باشین

00:06:35.470 --> 00:06:36.930
و هیچوقت از همدیگه جدا نشین

00:06:37.830 --> 00:06:38.670
ممنونم

00:06:42.550 --> 00:06:45.460
[فضیلت بزرگ نهایت مهربانی رو به همراه داره]

00:06:55.030 --> 00:06:56.090
تبریک میگم

00:07:02.200 --> 00:07:03.090
تبریک میگم

00:07:03.090 --> 00:07:04.100
تبریک میگم

00:07:04.100 --> 00:07:05.160
تبریک میگم

00:07:09.190 --> 00:07:11.550
تبریک میگم

00:07:12.630 --> 00:07:13.450
تبریک میگم

00:07:13.450 --> 00:07:14.410
جناب جیانگ

00:07:20.630 --> 00:07:21.720
!تبریک میگم

00:07:21.740 --> 00:07:23.150
تبریک میگم

00:07:25.390 --> 00:07:26.190
صبر کن

00:07:27.590 --> 00:07:28.670
جناب جیانگ

00:07:28.940 --> 00:07:30.600
میخواین برین داخل؟

00:07:32.010 --> 00:07:34.600
پس باید صداقتتون رو نشون بدین

00:07:34.630 --> 00:07:37.080
آره، نشونمون بدین

00:07:38.030 --> 00:07:39.920
!آره! عالیه

00:07:40.450 --> 00:07:41.500
!دررسته

00:07:52.630 --> 00:07:53.630
زود باشین، بردارینش

00:07:54.110 --> 00:07:54.750
برش دار

00:07:55.950 --> 00:07:56.670
گرفتمش

00:07:57.510 --> 00:07:58.640
این شد یه چیزی

00:08:00.550 --> 00:08:01.340
جناب جیانگ

00:08:01.470 --> 00:08:02.230
بفرمایید

00:08:02.470 --> 00:08:03.630
!بفرمایید

00:08:16.810 --> 00:08:18.290
عروس عزیز

00:08:18.360 --> 00:08:20.270
!در رو باز کن

00:08:20.300 --> 00:08:32.200
!در رو باز کن

00:08:58.610 --> 00:09:00.800
♫وقتی احساسات شعله ور شد♫

00:09:01.020 --> 00:09:03.650
♫با این حال با عجله دور میشه♫

00:09:04.520 --> 00:09:06.080
♫هرچه بیشتر از سوراخ شدنش می ترسی♫

00:09:06.110 --> 00:09:09.870
♫بیشتر توی ذهنت نقش میبنده♫

00:09:10.540 --> 00:09:12.640
♫به حسرتت نگاه کن♫

00:09:13.280 --> 00:09:15.640
♫برای روشن شدن نوبت گرفته♫

00:09:16.550 --> 00:09:18.000
♫بی صبرانه منتظرم♫

00:09:18.030 --> 00:09:19.580
♫جایی برای بازگشت نیست♫

00:09:19.600 --> 00:09:21.960
♫ بگذار ذهنم رو درگیر کنه♫

00:09:28.030 --> 00:09:30.030
♫میخوام تصویری از تو درون♫

00:09:30.050 --> 00:09:31.470
♫قلبم نگه دارم♫

00:09:31.490 --> 00:09:33.830
♫و هیچوقت رهاش نکنم♫

00:09:33.970 --> 00:09:35.960
♫و بذارم احساساتم بیدار بشن♫

00:09:35.980 --> 00:09:37.580
♫هرگز تغییری در دلم نخواهم داشت♫

00:09:37.600 --> 00:09:39.840
♫زمانی برای از دست دادن نیست♫

00:09:39.880 --> 00:09:41.920
♫میخوام با تو به گل ها نگاه کنم♫

00:09:41.940 --> 00:09:43.430
♫حتی اگه دیر شده باشه♫

00:09:43.470 --> 00:09:45.870
♫ چیزی رو که منو.♫

00:09:45.980 --> 00:09:48.080
♫تا این حد منو گیج کرده و♫

00:09:48.100 --> 00:09:49.390
♫آغاز همه چیزه رو پس نمیدم♫

00:09:49.420 --> 00:09:51.880
♫به خاطر عشق♫

00:10:10.380 --> 00:10:12.320
♫وقتی احساسات شعله ور شد♫

00:10:12.900 --> 00:10:15.330
♫با این حال با عجله دور میشه♫

00:10:16.250 --> 00:10:17.730
♫هرچه بیشتر از سوراخ شدنش می ترسی♫

00:10:17.750 --> 00:10:21.460
♫بیشتر توی ذهنت نقش میبنده♫

00:10:22.260 --> 00:10:24.360
♫به حسرتت نگاه کن♫

00:10:25.010 --> 00:10:27.440
♫برای روشن شدن نوبت گرفته♫

00:10:28.260 --> 00:10:29.750
♫بی صبرانه منتظرم♫

00:10:29.760 --> 00:10:31.240
♫جایی برای بازگشت نیست♫

00:10:31.270 --> 00:10:33.640
♫ بگذار ذهنم رو درگیر کنه♫

00:10:39.690 --> 00:10:41.690
♫میخوام تصویری از تو درون♫

00:10:41.730 --> 00:10:43.080
♫قلبم نگه دارم♫

00:10:43.190 --> 00:10:45.530
♫و هیچوقت رهاش نکنم♫

00:10:45.770 --> 00:10:47.800
♫و بذارم احساساتم بیدار بشن♫

00:10:47.830 --> 00:10:49.180
♫هرگز تغییری در دلم نخواهم داشت♫

00:10:49.260 --> 00:10:51.550
♫زمانی برای از دست دادن نیست♫

00:10:51.660 --> 00:10:53.760
♫میخوام با تو به گل ها نگاه کنم♫

00:10:53.800 --> 00:10:55.250
♫حتی اگه دیر شده باشه♫

00:10:59.030 --> 00:10:59.810
شوهر خواهر

00:11:00.600 --> 00:11:02.240
ما رئیس رو به شما میسپاریم

00:11:03.060 --> 00:11:05.620
♫از همه احساساتت که به من♫

00:11:05.640 --> 00:11:07.190
♫ارتباط دارن خوشم میاد♫

00:11:09.550 --> 00:11:10.510
زود بچه دار بشین

00:11:10.510 --> 00:11:12.320
تبریک میگیم

00:11:12.750 --> 00:11:15.030
تبریک میگیم

00:11:15.030 --> 00:11:16.430
آرزوی یه ازدواج پر برکت

00:11:16.430 --> 00:11:18.030
و شادی ابدی رو براتون داریم

00:11:18.110 --> 00:11:19.590
شماها یه زوج عالی هستین

00:11:19.650 --> 00:11:21.800
همیشه خوشبخت باشین

00:11:22.510 --> 00:11:24.590
امیدواریم دوتا مرغ عشق باهم اوج بگیرن

00:11:25.150 --> 00:11:27.470
!زندگی خوبی داشته باشین و زود بچه دار بشین

00:11:27.670 --> 00:11:29.870
!زود بچه دار بشین

00:11:30.310 --> 00:11:31.110
!تبریک میگیم

00:11:31.240 --> 00:11:32.710
!تبریک میگیم

00:11:43.790 --> 00:11:44.850
!تبریک میگیم

00:11:44.910 --> 00:11:47.150
!تبریک میگیم

00:11:47.590 --> 00:11:48.990
!ازدواج شاد و طولانی داشته باشین

00:11:48.990 --> 00:11:50.830
!عالیه

00:11:51.030 --> 00:11:52.090
!به پای هم پیر بشین

00:11:53.190 --> 00:11:54.310
!تبریک میگیم

00:11:54.350 --> 00:11:55.180
!تبریک میگیم

00:11:55.180 --> 00:11:56.260
زود بچه دار بشین

00:11:56.960 --> 00:11:57.550
!تبریک میگیم

00:11:57.550 --> 00:11:58.120
!تبریک میگیم

00:11:58.120 --> 00:11:59.180
!تبریک میگیم

00:12:45.990 --> 00:12:46.750
یان نان شینگ

00:12:57.260 --> 00:12:57.900
متاسفم

00:12:59.130 --> 00:13:00.390
با توجه به شرایط

00:13:01.110 --> 00:13:02.550
نتونستم بهت یه عروسی

00:13:03.190 --> 00:13:05.590
بزرگتر از عروسیمون توی هه من بدم

00:13:06.470 --> 00:13:07.150
...ولی

00:13:11.510 --> 00:13:12.440
مطمئنم میدونی

00:13:13.710 --> 00:13:14.550
چه احساسی دارم

00:13:40.950 --> 00:13:41.590
امشب

00:13:43.310 --> 00:13:44.570
حتما خیلی زیبا شدی

00:13:47.550 --> 00:13:48.750
واقعا کاش میتونستم

00:13:50.230 --> 00:13:51.790
صورتت رو واضح ببینم

00:14:42.170 --> 00:14:44.770
♫ ماه رو توی دلم برات میارم♫

00:14:44.880 --> 00:14:47.040
♫خواب حیاط رو می بینم♫

00:14:47.190 --> 00:14:50.230
♫از قلبم خبر دارم♫

00:14:50.850 --> 00:14:53.160
♫میخوام پیروزمندانه با تو برگردم♫

00:14:53.590 --> 00:14:55.900
♫بهار میتونه وقتش رو بگیره♫

00:14:56.080 --> 00:14:59.820
♫همه چیز همانطوره که تو میخوای♫

00:14:59.920 --> 00:15:01.710
♫ما با قلبمون همدیگه رو می بینیم♫

00:15:01.730 --> 00:15:04.160
♫ دلتنگ هم نباشیم♫

00:15:04.510 --> 00:15:08.600
♫با تو پیر میشم♫

00:15:09.020 --> 00:15:11.540
♫میخوام این گل شکوفا بشه
و هیچوقت پژمرده نشه♫

00:15:11.660 --> 00:15:13.910
♫این تمام چیزیه که تا آخر عمرم نیاز دارم♫

00:15:13.940 --> 00:15:18.590
♫هیچوقت قولم رو زیر پا نمیذارم♫

00:15:26.430 --> 00:15:27.070
!صبر کن

00:15:30.630 --> 00:15:31.230
...من

00:15:33.390 --> 00:15:33.950
...من

00:15:35.350 --> 00:15:36.080
یان نان شینگ

00:15:37.710 --> 00:15:38.430
...تو که

00:15:39.510 --> 00:15:41.310
خجالت نمیکشی، درسته؟

00:15:42.980 --> 00:15:44.110
خجالت نمیکشم

00:15:44.990 --> 00:15:45.630
...فکر میکنم

00:15:45.670 --> 00:15:46.430
نگران نباش

00:15:47.590 --> 00:15:48.520
آروم رفتار میکنم

00:16:03.000 --> 00:16:04.860
هنوزم این حقه ها رو میزنی

00:16:11.880 --> 00:16:13.350
انتظار نداشتم یان نان شینگی که

00:16:13.350 --> 00:16:15.010
از هیچ چیز و هیچکس نمیترسه

00:16:15.500 --> 00:16:17.020
واقعا خجالت بکشه

00:16:26.030 --> 00:16:26.870
یان نان شینگ

00:16:28.450 --> 00:16:29.190
...نکنه تو

00:16:35.390 --> 00:16:37.430
چرا امشبه؟

00:16:38.310 --> 00:16:40.790
امشب شب عروسی منه

00:16:47.230 --> 00:16:47.910
امشب؟

00:16:48.360 --> 00:16:49.510
من از کجا بدونم رفیق؟

00:16:50.350 --> 00:16:52.190
!امشب حتی ماه کاملم نیست

00:16:52.190 --> 00:16:53.150
!دقیقا همین

00:16:53.490 --> 00:16:55.170
چرا این اتفاق افتاده؟

00:16:55.170 --> 00:16:56.850
من از کجا بدونم؟

00:16:59.430 --> 00:17:00.430
عزیزم

00:17:01.120 --> 00:17:02.020
لطفا

00:17:02.410 --> 00:17:04.599
بذار تبدیل به خودم بشم

00:17:12.910 --> 00:17:14.440
از بین همه این روزا، لی جون

00:17:14.760 --> 00:17:15.470
امشب میره

00:17:15.470 --> 00:17:17.200
اونم وقتی که شب عروسیشونه

00:17:27.050 --> 00:17:29.580
طبق آداب و رسوم عروسی پایتخت

00:17:30.350 --> 00:17:31.550
زن و شوهر باید با همدیگه

00:17:31.710 --> 00:17:33.060
توی شب عروسیشون یک کاسه

00:17:33.060 --> 00:17:34.140
سوپ خرمای قرمز لانگان بخورن

00:17:34.630 --> 00:17:35.430
این نماد

00:17:37.030 --> 00:17:38.830
یک ازدواج شیرینه

00:17:41.560 --> 00:17:42.760
اصلا شیرین نیست

00:17:44.340 --> 00:17:45.400
چطور ممکنه شیرین باشه؟

00:17:49.160 --> 00:17:50.570
چرا تغییر شکلت

00:17:50.570 --> 00:17:52.410
داره بیشتر و بیشتر نامنظم میشه؟

00:17:52.410 --> 00:17:53.130
از کجا بدونم؟

00:17:53.130 --> 00:17:54.330
فکر میکنی خودم میخوام؟

00:17:57.120 --> 00:17:57.720
فراموشش کن

00:17:58.870 --> 00:17:59.860
من عصبانی نیستم

00:18:00.740 --> 00:18:01.580
من عصبانیم

00:18:03.350 --> 00:18:04.070
عجله ای نیست

00:18:04.420 --> 00:18:06.020
وقت زیادی داریم

00:18:08.090 --> 00:18:08.980
آروم بخور

00:18:22.250 --> 00:18:22.930
لائو یائو اومده

00:18:25.180 --> 00:18:26.100
لائو یائو؟

00:18:27.160 --> 00:18:29.490
توی شب عروسیمون اینجا چیکار میکنه؟

00:18:30.230 --> 00:18:32.090
از لائو یائو خواستم مراقب لی جون باشه

00:18:32.100 --> 00:18:33.230
وقتی میخواد شهر رو ترک کنه

00:18:33.230 --> 00:18:35.030
فورا بهم خبر بده

00:18:35.990 --> 00:18:38.070
حتی توی شب عروسیمونم

00:18:38.750 --> 00:18:40.030
به فکر کاراتی آره؟

00:18:42.100 --> 00:18:43.560
از کجا میدونستم لی جون میخواد

00:18:43.560 --> 00:18:45.020
امشب شهر رو ترک کنه؟

00:18:45.750 --> 00:18:47.610
درست همونطور که انتظار نداشتم

00:18:47.910 --> 00:18:49.670
تو امشب تغییر شکل بدی

00:18:52.070 --> 00:18:53.550
میخوای بری سراغ لی جون؟

00:18:53.550 --> 00:18:54.410
منم میام

00:18:55.580 --> 00:18:56.910
تو چرا بیای؟

00:18:57.630 --> 00:18:59.190
لی جون حیله گره

00:18:59.740 --> 00:19:00.670
همتون آشنایین

00:19:00.720 --> 00:19:02.150
ممکنه شما رو بشناسه؟

00:19:02.150 --> 00:19:02.750
منو ببین

00:19:03.030 --> 00:19:04.340
کاملا یه غریبه ام

00:19:04.820 --> 00:19:06.310
هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:19:07.120 --> 00:19:08.800
یه جورایی منطقیه

00:19:10.190 --> 00:19:11.270
...ولی

00:19:11.520 --> 00:19:13.520
فکر نمیکنی شبیه قاتلا شدم؟

00:19:19.110 --> 00:19:20.110
یکم شبیهی
(م: زن و شوهری شیطونو درس میدن)

00:19:39.310 --> 00:19:40.350
خوبه

00:19:41.110 --> 00:19:42.190
برو پایین تر

00:19:46.030 --> 00:19:46.440
آره

00:19:46.440 --> 00:19:47.840
یکم برو پایین تر

00:19:52.150 --> 00:19:52.960
آره

00:19:53.750 --> 00:19:54.310
خوبه

00:19:55.230 --> 00:19:56.230
آره آره

00:19:56.250 --> 00:19:57.420
برو پایین تر

00:20:01.450 --> 00:20:02.290
کجا رفتی؟

00:20:02.510 --> 00:20:03.380
مگه بهت نگفتم

00:20:03.380 --> 00:20:04.630
یکم برو پایین تر؟

00:20:06.950 --> 00:20:08.310
تو... تو کی هستی؟

00:20:08.670 --> 00:20:09.590
از کجا اومدی؟

00:20:10.290 --> 00:20:11.950
آنقدر واضحه، بازم نمی فهمی؟

00:20:12.360 --> 00:20:13.960
یه نفر دستور داده بکشیمت

00:20:14.110 --> 00:20:15.110
قاتل؟

00:20:15.740 --> 00:20:16.600
بذارین بهتون بگم

00:20:17.150 --> 00:20:18.250
من مقام دولتیم

00:20:18.250 --> 00:20:18.910
...اگه جرات کنین

00:20:18.910 --> 00:20:20.170
...کارمون دقیقا

00:20:20.360 --> 00:20:21.910
کشتن آدمایی مثل توئه

00:20:21.950 --> 00:20:23.920
چیزی که دنبالشیم دقیقا

00:20:24.070 --> 00:20:25.270
مقامای درباریه

00:20:26.160 --> 00:20:26.710
برادر

00:20:27.140 --> 00:20:28.220
وقتی پاداش گرفتیم

00:20:28.220 --> 00:20:30.150
بیا همراه برادرامون خوش بگذرونیم

00:20:30.410 --> 00:20:31.010
انجامش بده

00:20:32.270 --> 00:20:33.060
صبر کنین، صبر کنین

00:20:33.090 --> 00:20:34.520
بچه ها من پول دارم

00:20:34.730 --> 00:20:35.590
این چطوره؟

00:20:36.120 --> 00:20:38.720
...هرچقدر طرف مقابل داده، من

00:20:38.720 --> 00:20:39.350
بهتون دو برابرش رو میدم

00:20:39.960 --> 00:20:40.690
!دو برابر

00:20:47.620 --> 00:20:48.260
!کمک

00:20:48.280 --> 00:20:49.520
...قاتل

00:20:54.400 --> 00:20:55.800
هنوز میخوای مقاومت کنی؟

00:20:56.230 --> 00:20:57.630
همشون... همشون مردن

00:20:58.470 --> 00:20:59.350
نه نه نه

00:20:59.390 --> 00:20:59.920
باشه

00:21:00.370 --> 00:21:01.570
لطفا بهم رحم کن

00:21:01.790 --> 00:21:02.720
از جونت بگذرم؟

00:21:03.030 --> 00:21:03.670
بهم بگو

00:21:04.270 --> 00:21:06.310
چرا باید از جونت بگذرم؟

00:21:06.630 --> 00:21:08.390
آقا من پول دارم

00:21:08.990 --> 00:21:10.350
دو، سه یا حتی پنج برابر بیشتر

00:21:10.350 --> 00:21:11.610
همش رو بهت میدم

00:21:12.950 --> 00:21:14.880
کی به پول کثیفت علاقه داره؟

00:21:15.900 --> 00:21:18.590
به عنوان یک قاتلم برای خودم قانون دارم

00:21:19.470 --> 00:21:21.080
فکر نکن میتونم با پولت

00:21:21.110 --> 00:21:22.590
منو بخری

00:21:22.590 --> 00:21:23.320
...چطوره

00:21:23.910 --> 00:21:25.740
بهم بگی چی میخوای؟

00:21:26.310 --> 00:21:27.030
من، لی جون

00:21:27.430 --> 00:21:28.230
حتی اگه به قیمت جونمم بشه

00:21:28.230 --> 00:21:30.290
برات انجامش میدم

00:21:31.950 --> 00:21:33.590
سر حرفت میمونی؟

00:21:33.750 --> 00:21:34.310
آره

00:21:34.550 --> 00:21:38.070
اگه بخوام بمیری چی؟

00:21:38.090 --> 00:21:38.800
!نکن

00:21:40.030 --> 00:21:41.710
من خانواده دارم

00:21:41.830 --> 00:21:43.430
!منو نکش! منو نکش

00:21:43.510 --> 00:21:45.070
خواهش میکنم

00:21:53.110 --> 00:21:53.790
چی؟

00:21:54.510 --> 00:21:56.370
همدستات رو صدا زدی؟

00:21:57.150 --> 00:21:59.210
پس تمام مدت بهم دروغ میگفتی

00:21:59.490 --> 00:22:00.970
من... کار من نیست قهرمان

00:22:01.100 --> 00:22:02.760
من... نمیدونم کی هستن

00:22:02.760 --> 00:22:03.970
اونا رو نمیشناسم

00:22:08.310 --> 00:22:10.240
کارای کثیف زیادی کردی

00:22:10.590 --> 00:22:13.450
چطور کسی که منو استخدام کرده تنها دشمنته؟

00:22:14.270 --> 00:22:16.350
اگه اونا همدستت نیستن

00:22:17.040 --> 00:22:19.760
پس برای انتقام اومدن

00:22:20.950 --> 00:22:22.810
به جای مردن توی دست اونا

00:22:23.710 --> 00:22:24.440
چرا در عوض

00:22:25.190 --> 00:22:28.130
توی دستای من نمیمیری؟

00:22:28.160 --> 00:22:28.760
!نکن

00:22:28.780 --> 00:22:30.190
نکن... منو نکش

00:22:38.330 --> 00:22:39.820
!بیا

00:22:44.150 --> 00:22:45.470
داری بهم صدمه میزنی

00:22:48.710 --> 00:22:49.670
تو کی هستی؟

00:22:50.180 --> 00:22:51.350
یه دوستم

00:22:57.070 --> 00:22:57.820
عمو یان

00:22:59.220 --> 00:23:00.970
از افراد شین بایم

00:23:07.790 --> 00:23:08.470
اون کجاست؟

00:23:10.210 --> 00:23:13.070
میخواست با عجله برگرده شهر
پس زودتر رفت

00:23:13.630 --> 00:23:14.790
گفت اینجا بمونم

00:23:15.280 --> 00:23:18.480
لی جون رو معطل کنم و منتظرتون بمونم

00:23:20.230 --> 00:23:20.990
فهمیدم

00:23:22.130 --> 00:23:22.890
جناب لی

00:23:24.110 --> 00:23:24.990
جناب لی؟

00:23:25.460 --> 00:23:26.720
نکن.. منو نکش

00:23:28.870 --> 00:23:30.070
فرمانده یان

00:23:30.340 --> 00:23:31.860
اون میخواد منو بکشه

00:23:32.260 --> 00:23:32.790
فرمانده یان

00:23:32.810 --> 00:23:33.670
لطفا کمکم کن

00:23:33.680 --> 00:23:34.140
فرمانده یان

00:23:34.590 --> 00:23:36.030
لی جون

00:23:36.310 --> 00:23:37.810
اصلا روده راست توی شکمت هست؟

00:23:37.810 --> 00:23:38.300
...تو

00:23:38.710 --> 00:23:39.550
مگه نگفتی

00:23:39.870 --> 00:23:41.150
اونا رو نمیشناسی؟

00:23:41.550 --> 00:23:43.310
این مرد بی رحمه

00:23:43.350 --> 00:23:43.830
نگاه کن

00:23:44.390 --> 00:23:46.430
همه افرادم رو کشته

00:23:46.750 --> 00:23:47.230
فرمانده یان

00:23:47.550 --> 00:23:49.410
باید عدالت رو برام برقرار کنی

00:23:50.630 --> 00:23:51.230
جناب لی

00:23:52.030 --> 00:23:52.760
نگران نباش

00:23:53.190 --> 00:23:55.250
عدالت توی قلب همه ما نهفته است

00:23:55.550 --> 00:23:57.030
راستی فرمانده یان

00:23:57.890 --> 00:23:59.170
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:24:03.710 --> 00:24:05.990
شانگ بی لی به دیوان بازرسی گزارش داده

00:24:05.990 --> 00:24:07.320
گفته که شما ممکنه

00:24:07.390 --> 00:24:09.150
ارتباطی به مرگ ژنرال نان داشته باشین

00:24:09.150 --> 00:24:10.640
برای همین شخصا اومدم دعوتتون کنم که

00:24:10.640 --> 00:24:12.660
برای تحقیق به پایتخت برگردین

00:24:12.660 --> 00:24:13.540
بعلاوه جناب لی

00:24:14.260 --> 00:24:16.170
اجازه گرفتین برگردین زادگاهتون

00:24:16.170 --> 00:24:18.230
چرا وسط راه به سمت دیگه ای رفتین؟

00:24:19.790 --> 00:24:21.950
از کجا فهمیدین

00:24:22.250 --> 00:24:23.510
راهمو عوض کردم؟

00:24:27.460 --> 00:24:29.060
!منو نکش! منو نکش

00:24:31.390 --> 00:24:32.050
!بازداشتش کنین

00:24:34.430 --> 00:24:36.360
بهم بگو کی بهت دستور داده؟

00:24:36.590 --> 00:24:37.810
همدستت کجاست؟

00:24:37.810 --> 00:24:39.930
هر حرفه ای قوانین خودش رو داره

00:24:40.750 --> 00:24:42.500
!هیچوقت به برادرم خیانت نمیکنم

00:24:44.790 --> 00:24:46.320
تو... تو داری حرصم میدی

00:24:50.680 --> 00:24:54.140
مرد جوان، خیلی لجبازی

00:24:57.150 --> 00:24:57.990
!نه، نکن

00:24:59.750 --> 00:25:01.800
فقط پول میگیرم

00:25:01.830 --> 00:25:03.030
و کار بقیه رو انجام میدم

00:25:03.230 --> 00:25:03.750
بهم بگو

00:25:04.190 --> 00:25:05.270
کی تو رو فرستاده؟

00:25:07.510 --> 00:25:08.450
نمیتونم بهتون بگم

00:25:08.450 --> 00:25:10.060
اگه بگم میمیرم

00:25:10.550 --> 00:25:11.680
اگه به منم نگی

00:25:11.800 --> 00:25:13.360
همین الان میمیری

00:25:14.030 --> 00:25:14.430
...من

00:25:14.780 --> 00:25:15.890
!بهتون میگم! میگم

00:25:15.890 --> 00:25:17.390
جناب لو، لو دینگ ژائو بود

00:25:17.410 --> 00:25:19.810
لو دینگ ژائو بهمون دستور داد-
چی؟-

00:25:20.150 --> 00:25:21.110
جناب لو؟

00:25:21.550 --> 00:25:22.430
!مزخرفه

00:25:22.750 --> 00:25:23.790
جناب لو

00:25:23.790 --> 00:25:24.980
یک مقام چهارم دربار

00:25:24.980 --> 00:25:26.430
و همچنین پدر زن جناب لی ئه

00:25:26.430 --> 00:25:28.290
چطور ممکنه بهش صدمه بزنه؟

00:25:28.550 --> 00:25:30.230
میخوای بمیری، نه؟

00:25:31.290 --> 00:25:32.100
!می کشمت

00:25:32.140 --> 00:25:32.710
!صبر کن

00:25:33.330 --> 00:25:34.410
واقعا اونه

00:25:39.310 --> 00:25:39.870
جناب لی

00:25:40.580 --> 00:25:41.710
چیزی که گفته درسته؟

00:25:42.070 --> 00:25:43.130
به عنوان خانوداه، شما دو نفر

00:25:43.580 --> 00:25:44.910
نباید اینجوری باشین

00:25:45.050 --> 00:25:46.450
دقیقا چه خبره؟

00:25:46.950 --> 00:25:49.080
نمیخواست بزاره برم

00:25:49.230 --> 00:25:50.290
میخواست منو بکشه

00:25:51.790 --> 00:25:53.470
ارباب نگاه کنین

00:25:54.190 --> 00:25:55.650
همه چیز رو بهتون گفتم

00:25:55.870 --> 00:25:57.010
همش حقیقته

00:25:57.010 --> 00:25:58.010
شنیدین؟

00:25:58.340 --> 00:25:59.220
میتونم

00:26:00.000 --> 00:26:01.430
پولی رو که

00:26:01.820 --> 00:26:02.870
جناب لو بهم داده

00:26:02.870 --> 00:26:04.110
رو بهتون پس بدم

00:26:04.760 --> 00:26:06.770
سزاوار مرگ نیستم ارباب

00:26:07.020 --> 00:26:08.550
برگردوندن کافی نیست

00:26:08.590 --> 00:26:10.390
باید برگردی و شهادت بدی

00:26:10.860 --> 00:26:12.750
میتونم به عنوان جبران گناهت ببینمش

00:26:12.750 --> 00:26:13.790
جناب لو، نه

00:26:14.720 --> 00:26:16.710
پیرمرد لو بی رحمه

00:26:17.400 --> 00:26:19.530
حتی میتونه دامادشم بکشه

00:26:20.030 --> 00:26:21.630
اگه میخواین قربانی بشم

00:26:22.040 --> 00:26:22.900
پس بهتره

00:26:22.900 --> 00:26:23.860
همین الان منو بکشین

00:26:24.080 --> 00:26:25.870
باشه پس بهت رحم نمیکنم

00:26:25.870 --> 00:26:27.270
اگه اون شهادت نده، من میدم

00:26:27.270 --> 00:26:28.240
میخوام جرم لو دینگ ژائو رو

00:26:28.240 --> 00:26:29.570
برای کشتن نان جی فنگ برملا کنم

00:26:32.750 --> 00:26:33.390
جناب لی

00:26:34.120 --> 00:26:35.320
شما مدرک دارین؟

00:26:35.750 --> 00:26:36.680
خودم شاهدم

00:26:37.060 --> 00:26:38.510
لو دینگ ژائو، نان جی فنگ رو کشت

00:26:38.510 --> 00:26:40.690
اون مجرم اصلیه و منم همدستش

00:26:40.690 --> 00:26:41.250
بعلاوه

00:26:41.550 --> 00:26:42.910
لو دینگ ژائو نه تنها نان جی فنگ رو کشت

00:26:42.910 --> 00:26:43.350
...بلکه

00:26:47.700 --> 00:26:48.270
فرمانده یان

00:26:48.790 --> 00:26:50.230
باید یه چیز مهم رو گزارش بدم

00:26:50.230 --> 00:26:52.110
میخوام برگردم و به اعلیحضرت گزارش بدم

00:26:52.110 --> 00:26:53.110
من اول میرم

00:26:53.280 --> 00:26:54.780
جناب لی رو تا پایتخت همراهی کنین

00:26:54.780 --> 00:26:55.400
چشم

00:26:58.790 --> 00:27:00.000
بیا کمکم کن

00:27:14.870 --> 00:27:15.470
داداش

00:27:16.270 --> 00:27:17.160
ممنونم

00:27:17.990 --> 00:27:19.030
بهش عادت کردم

00:27:19.710 --> 00:27:20.510
جیانگ شین بای

00:27:20.590 --> 00:27:22.450
با منم اینجوری بازی میکرد

00:27:24.310 --> 00:27:25.190
میدونستم

00:27:26.790 --> 00:27:27.470
متاسفم

00:27:27.580 --> 00:27:29.580
...فقط همین الان وقتی بدنم رو تکون دادم

00:27:29.580 --> 00:27:30.610
...پشتم

00:27:31.400 --> 00:27:32.390
کمرم پیچ خورد

00:27:32.390 --> 00:27:33.110
کشش انجام بده

00:27:33.310 --> 00:27:33.750
باشه

00:27:33.870 --> 00:27:34.530
کشش

00:27:34.830 --> 00:27:35.160
بیا بریم

00:27:35.160 --> 00:27:35.690
بریم

00:27:37.340 --> 00:27:37.780
بیا

00:27:39.730 --> 00:27:42.840
[گذشته و حال قابل توجه]

00:28:04.710 --> 00:28:05.640
جناب لو

00:28:06.950 --> 00:28:08.680
چطور اینو توضیح میدین؟

00:28:11.750 --> 00:28:12.830
اعلیحضرت

00:28:13.990 --> 00:28:15.310
من و شاهزاده وی دینگ

00:28:15.310 --> 00:28:17.350
به خوشنویسی و نقاشی علاقه مندیم

00:28:17.350 --> 00:28:19.630
برای تحسین آثار مشهور

00:28:19.910 --> 00:28:21.990
نقاش هایی که فوت کردن

00:28:22.240 --> 00:28:23.700
با همدیگه در ارتباط بودیم

00:28:23.790 --> 00:28:25.030
فقط حرفای دوستانه بوده

00:28:25.030 --> 00:28:26.110
اما نمیدونم چرا

00:28:26.270 --> 00:28:28.630
براش باعث سوء تفاهم شده

00:28:32.710 --> 00:28:33.680
اعلیحضرت

00:28:34.260 --> 00:28:37.380
لطفا کمکم کنید

00:28:38.590 --> 00:28:39.310
بلند شو

00:28:39.790 --> 00:28:41.190
ممنونم اعلیحضرت

00:28:44.020 --> 00:28:46.460
گزارش، شاهزاده یوئه جیانگ، جیانگ شین بای

00:28:46.490 --> 00:28:47.970
میخوان اعلیحضرت رو ببینن

00:28:49.910 --> 00:28:50.570
بفرستش داخل

00:29:01.030 --> 00:29:03.070
عرض ادب اعلیحضرت

00:29:03.550 --> 00:29:04.190
بلند شو

00:29:04.680 --> 00:29:06.080
ممنونم اعلیحضرت

00:29:08.950 --> 00:29:11.010
جناب جیانگ به موقع اومدی

00:29:11.230 --> 00:29:13.340
جناب لو الان بهم گفت

00:29:14.080 --> 00:29:16.890
چقدر با شاهزاده وی دینگ صمیمیه

00:29:17.590 --> 00:29:19.510
ولی یه جورایی بهت توهین کرده

00:29:20.420 --> 00:29:22.160
حتی ازم خواهش کرد که

00:29:22.830 --> 00:29:24.310
سوء تفاهم بینتون رو حل کنم

00:29:26.430 --> 00:29:27.230
اعلیحضرت

00:29:28.160 --> 00:29:30.270
سود حاصل از فروش زورنیا به صورت
نقاشی و خوشنویسی خرج میشه

00:29:30.270 --> 00:29:32.280
ممکنه بی ربط باشه اما درسته

00:29:32.890 --> 00:29:34.220
نقاشی های جناب لو

00:29:34.590 --> 00:29:35.710
هدایای نامناسبیه

00:29:35.710 --> 00:29:37.140
فقط یک تله نیست

00:29:37.750 --> 00:29:39.410
بلکه شواهدی از سود جویی

00:29:39.540 --> 00:29:41.370
لی وو فانگ از فروش زورنیاست

00:29:41.370 --> 00:29:42.560
اعلیحضرت

00:29:42.790 --> 00:29:44.330
به نظر میرسه سوء تفاهم شاهزاده

00:29:44.660 --> 00:29:46.980
نسبت به من خیلی عمیقه

00:29:47.280 --> 00:29:50.530
اما موضوع زورنیا خیلی مهمه

00:29:53.030 --> 00:29:55.830
شاهزاده لطفا مراقب حرفاتون باشین

00:29:58.750 --> 00:29:59.280
خیلی خوب

00:29:59.390 --> 00:30:00.210
جیانگ شین بای

00:30:01.140 --> 00:30:02.780
تبعیدت کردم تا به مدت

00:30:02.800 --> 00:30:04.060
سه سال به یاژو بری

00:30:04.750 --> 00:30:06.880
برای این بود که به خودت فکر کنی

00:30:07.430 --> 00:30:10.960
وقتی به دربار برگردی
انتظار دارم خوب به کشور خدمت کنی

00:30:11.230 --> 00:30:12.690
میدونی چی تو ذهنم میگذره

00:30:12.940 --> 00:30:14.230
اینطور نیست؟

00:30:15.510 --> 00:30:18.030
لی وو فانگ الان تبعید شده

00:30:18.510 --> 00:30:20.720
فکر میکنم این خوشنویسی و نقاشی ها رو

00:30:20.720 --> 00:30:21.810
میتونیم به دیوان بازرسی

00:30:21.810 --> 00:30:24.070
بسپاریم تا نگهشون داره

00:30:27.380 --> 00:30:28.580
اعلیحضرت عاقل هستن

00:30:28.960 --> 00:30:30.120
هیچوقت زحمتی رو که کشیدین

00:30:30.310 --> 00:30:32.270
فراموش نمیکنم

00:30:33.110 --> 00:30:34.230
قبل از اینکه برم

00:30:34.510 --> 00:30:35.150
...من

00:30:36.290 --> 00:30:37.890
یه حرف دیگه هم دارم

00:30:39.310 --> 00:30:39.990
بگو

00:30:41.560 --> 00:30:43.020
با اینکه برکنار شدم

00:30:43.470 --> 00:30:44.670
اما پرونده زورنیا

00:30:44.750 --> 00:30:46.010
هنوز حل نشده

00:30:46.270 --> 00:30:47.000
...ممکنه

00:30:47.790 --> 00:30:49.380
حتی بقیه رو هم درگیر کنه

00:30:51.550 --> 00:30:54.030
اعلیحضرت، لطفاً بهم اجازه گزارش بدین

00:30:54.800 --> 00:30:55.280
...تو

00:30:56.180 --> 00:30:56.850
!گزارش

00:30:57.360 --> 00:30:58.720
فرمانده یان از دیوان بازرسی

00:30:58.720 --> 00:31:00.520
مسئله فوری برای گزارش دارن

00:31:01.830 --> 00:31:02.490
بفرستش داخل

00:31:15.390 --> 00:31:18.620
من، یان چینگ یون
عرض ادب میکنم اعلیحضرت

00:31:19.190 --> 00:31:19.870
بلند شو

00:31:20.750 --> 00:31:22.150
ممنونم اعلیحضرت

00:31:22.420 --> 00:31:25.620
جناب لی مگه برای بهبودی
به زادگاهتون برنگشتین؟

00:31:25.880 --> 00:31:28.640
فرمانده یان چیشده؟

00:31:29.870 --> 00:31:30.670
اعلیحضرت

00:31:31.190 --> 00:31:32.010
دیوان بازرسی

00:31:32.010 --> 00:31:33.790
در حال بررسی مرگ ژنرال نان بوده

00:31:33.790 --> 00:31:34.590
به عنوان شاهد

00:31:35.240 --> 00:31:36.900
اون میتونه قاتل رو شناسایی کنه

00:31:47.790 --> 00:31:50.060
من، لی جون
عرض ادب میکنم اعلیحضرت

00:31:50.550 --> 00:31:52.030
قاتل کیه؟

00:31:53.230 --> 00:31:54.030
اعلیحضرت

00:31:55.550 --> 00:31:56.550
کار لو دینگ ژائو بود

00:32:00.470 --> 00:32:01.110
لی جون

00:32:02.060 --> 00:32:03.590
اینجا اتاق مطالعه امپراتوره

00:32:03.630 --> 00:32:05.160
حرف بیهوده نزن

00:32:05.160 --> 00:32:06.220
و بقیه رو متهم نکن

00:32:06.310 --> 00:32:07.110
اعلیحضرت

00:32:07.860 --> 00:32:08.990
جرات ندارم دروغ بگم

00:32:10.340 --> 00:32:11.870
لو دینگ ژائو بهم دستور داد به راهزنا

00:32:12.510 --> 00:32:15.150
برای کشتن ژنرال نان رشوه بدم

00:32:18.550 --> 00:32:19.350
اعلیحضرت

00:32:19.930 --> 00:32:22.450
من از ژنرال نان کینه ای ندارم

00:32:22.450 --> 00:32:23.340
دلیلی نیست که بخوام

00:32:23.340 --> 00:32:24.870
ژنرال نان رو بکشم

00:32:24.990 --> 00:32:26.320
میدونستی ژنرال نان داره

00:32:26.320 --> 00:32:27.980
به جناب جیانگ توی بررسی پرونده کمک میکنه

00:32:27.980 --> 00:32:29.800
ترسیدی که چیزی بفهمه

00:32:29.800 --> 00:32:30.900
پس اونو کشتی

00:32:31.270 --> 00:32:32.070
اعلیحضرت

00:32:32.610 --> 00:32:34.780
اصلا نمی فهمم لی جون

00:32:34.800 --> 00:32:35.660
درباره چی حرف میزنه

00:32:35.740 --> 00:32:36.740
همینطور نمیدونستم ژنرال نان

00:32:36.930 --> 00:32:39.120
توی حل پرونده

00:32:39.150 --> 00:32:39.810
به شاهزاده کمک میکنه

00:32:41.120 --> 00:32:43.680
ادامه بده، تحقیق چه پرونده ای؟

00:32:47.550 --> 00:32:48.350
اعلیحضرت

00:32:49.300 --> 00:32:50.830
هر کاری که لو دینگ ژائو انجام داد

00:32:51.710 --> 00:32:53.570
شاهزاده یوئه جیانگ رو هدف گرفته بود

00:32:54.300 --> 00:32:56.100
توی شب پنجم این ماه

00:32:56.150 --> 00:32:58.160
آتش بازی توی شهر بود

00:32:58.160 --> 00:32:59.070
لو دینگ ژائو

00:32:59.070 --> 00:33:00.800
بهم دستور اینکارو داد

00:33:01.060 --> 00:33:02.590
تا به شاهزاده تهمت بزنه

00:33:02.620 --> 00:33:03.480
تا بین شاهزاده و اعلیحضرت

00:33:03.810 --> 00:33:05.790
اختلاف درست کنه

00:33:05.790 --> 00:33:06.790
آفرین، لی جون

00:33:07.230 --> 00:33:08.870
حالا که قبول کردی

00:33:09.270 --> 00:33:10.950
این کارا رو تو انجام دادی

00:33:10.950 --> 00:33:12.080
پس برو راهزنا و

00:33:12.080 --> 00:33:13.260
اونایی که آتش بازی راه انداختن

00:33:13.260 --> 00:33:14.460
رو بیار تا ببینم

00:33:14.480 --> 00:33:16.010
باهام روبروشون کن

00:33:16.010 --> 00:33:17.750
جرات نکن تلاش کنی

00:33:17.900 --> 00:33:19.010
بهم تهمت بزنی

00:33:19.590 --> 00:33:21.710
شاهد یا مدرکی داری؟

00:33:22.920 --> 00:33:24.780
حتی اگه یه شاهدم داشته باشی

00:33:25.070 --> 00:33:27.150
نیازی به قضاوت اعلیحضرت ندارم

00:33:27.150 --> 00:33:27.860
خودم شخصا

00:33:28.030 --> 00:33:30.830
خودمو درجا میکشم و با جونم
عذرخواهی میکنم

00:33:39.710 --> 00:33:40.440
!لو دینگ ژائو

00:33:40.990 --> 00:33:42.180
تو منو فرستادی

00:33:42.630 --> 00:33:44.470
تا تمام شواهد رو از بین ببرم

00:33:45.270 --> 00:33:47.600
فقط برای اینکه تقصیرا رو بندازی گردنم

00:33:47.870 --> 00:33:48.470
لی جون

00:33:49.590 --> 00:33:51.390
ادعاهات فقط حرفای توخالیه

00:33:51.390 --> 00:33:53.230
مدرکی داری؟

00:33:59.240 --> 00:34:00.040
اعلیحضرت

00:34:00.840 --> 00:34:01.480
!دارم

00:34:02.990 --> 00:34:04.390
لی وو فانگ شاهده

00:34:05.440 --> 00:34:06.840
لی وو فانگ پسر توئه

00:34:06.890 --> 00:34:08.949
البته هر کاری که بگی انجام میده

00:34:09.270 --> 00:34:09.870
بعلاوه

00:34:10.010 --> 00:34:11.540
حرفای یه مجرم تبعیدی

00:34:11.770 --> 00:34:13.570
چطور قابل اعتماده؟

00:34:20.989 --> 00:34:21.650
...همینطور

00:34:22.870 --> 00:34:23.920
...اعلیحضرت

00:34:26.900 --> 00:34:28.429
نوه ات، لو بو آن

00:34:29.219 --> 00:34:30.020
اعلیحضرت

00:34:30.179 --> 00:34:32.440
بو آن به ایالت می لو رفته

00:34:32.989 --> 00:34:34.710
اگه اعلیحضرت دستور بدن

00:34:35.110 --> 00:34:35.590
میتونم

00:34:35.870 --> 00:34:37.480
از یکی بخوام پیداش کنه

00:34:37.630 --> 00:34:39.770
اما چند روز طول میکشه

00:34:56.230 --> 00:34:57.070
اعلیحضرت

00:34:57.910 --> 00:34:58.830
لو بو آن

00:34:59.510 --> 00:35:01.040
هیچوقت پایتخت رو ترک نکرده

00:35:10.390 --> 00:35:10.910
برادر

00:35:11.110 --> 00:35:13.170
لو بو آن امروز به آکادمی نیومده

00:35:15.040 --> 00:35:16.040
کار لو دینگ ژائوئه

00:35:16.630 --> 00:35:17.900
میخواد لو بو آن رو

00:35:17.900 --> 00:35:18.960
به خارج از پایتخت بفرسته

00:35:23.010 --> 00:35:24.100
برو شانگ بی لی رو پیدا کن

00:35:24.100 --> 00:35:25.410
باید جلوی لو بو آن رو بگیرین

00:35:35.270 --> 00:35:36.730
عرض ادب اعلیحضرت

00:35:37.390 --> 00:35:38.030
بلند شو

00:35:40.750 --> 00:35:41.540
اعلیحضرت

00:35:41.540 --> 00:35:42.740
لو بو آن رو آوردم

00:35:42.860 --> 00:35:44.130
اون قبلا بهم گفته که

00:35:44.130 --> 00:35:45.780
اون، لی جون و لی وو فانگ

00:35:45.880 --> 00:35:49.340
از نقاشی های جعلی و خوشنویسی پول در میاوردن

00:35:50.270 --> 00:35:51.070
لو بو آن

00:35:52.070 --> 00:35:53.800
چه نوع پولی به دست آوردی؟

00:35:54.440 --> 00:35:55.990
چیا میدونی؟

00:35:56.310 --> 00:35:56.870
...من

00:35:57.270 --> 00:35:58.000
چیزی نمیدونم

00:35:58.070 --> 00:35:58.390
...من

00:36:01.500 --> 00:36:02.300
اعلیحضرت

00:36:03.000 --> 00:36:04.590
دارم از لو بو آن میپرسم

00:36:07.070 --> 00:36:09.190
!پدربزرگ! پدربزرگ

00:36:09.400 --> 00:36:10.660
کمکم کن پدربزرگ

00:36:10.790 --> 00:36:11.590
!پدربزرگ

00:36:11.630 --> 00:36:12.890
!کمکم کن پدربزرگ

00:36:13.830 --> 00:36:14.470
بو آن

00:36:14.930 --> 00:36:16.730
اگه میخوای چیزی رو اعتراف کنی

00:36:17.030 --> 00:36:18.270
فقط بهمون بگو

00:36:19.070 --> 00:36:19.910
اعلیحضرت

00:36:20.280 --> 00:36:21.880
عدالت رو برات برقرار میکنه

00:36:22.830 --> 00:36:23.450
پدربزرگ

00:36:23.450 --> 00:36:25.260
نمیخوام بمیرم پدربزرگ

00:36:25.260 --> 00:36:25.780
بو آن

00:36:26.140 --> 00:36:27.050
میدونم

00:36:27.550 --> 00:36:28.310
پسرم

00:36:29.230 --> 00:36:30.060
نگران نباش

00:36:31.190 --> 00:36:33.990
پدربزرگت برنامه های خودشو داره

00:36:35.860 --> 00:36:38.640
اون بی گناهان رو درگیر نمیکنه

00:37:01.590 --> 00:37:02.390
!پدربزرگ

00:37:02.590 --> 00:37:04.270
!پدربزرگ کمکم کن، پدربزرگ

00:37:04.270 --> 00:37:05.070
پدربزرگ

00:37:09.830 --> 00:37:11.430
پدربزرگ، پدربزرگ

00:37:14.190 --> 00:37:14.990
اعلیحضرت

00:37:15.390 --> 00:37:16.710
بو آن هنوز جوونه

00:37:16.800 --> 00:37:18.040
بزارین من توضیح بدم

00:37:18.270 --> 00:37:19.140
چیو توضیح بدی؟

00:37:19.870 --> 00:37:20.710
حتی حالاهم

00:37:20.720 --> 00:37:22.350
سعی میکنی از خودت دفاع کنی؟

00:37:22.350 --> 00:37:23.270
!نگهبانان

00:37:24.230 --> 00:37:24.700
لی جون

00:37:25.670 --> 00:37:27.010
اگه امروز بهمون نگی

00:37:27.010 --> 00:37:28.820
چه پرونده ای رو بررسی میکردین

00:37:28.820 --> 00:37:30.710
و چه نوع پولی جمع کردین

00:37:30.710 --> 00:37:32.430
سر تو و لو بوآن رو

00:37:33.000 --> 00:37:34.270
میزارم روی سینه اتون

00:37:34.740 --> 00:37:35.440
!پدربزرگ

00:37:35.440 --> 00:37:37.040
!اعلیحضرت! اعلیحضرت

00:37:37.240 --> 00:37:38.040
!اعلیحضرت

00:37:38.110 --> 00:37:39.710
!بی گناهم اعلیحضرت

00:37:43.350 --> 00:37:44.550
!از اعلیحضرت محافظت کنین

00:37:44.840 --> 00:37:46.040
!از اعلیحضرت محافظت کنین

00:37:47.340 --> 00:37:48.270
!جلو نیاین

00:37:49.630 --> 00:37:50.560
!جلو نیاین

00:37:52.180 --> 00:37:52.910
!لو دینگ ژائو

00:37:53.370 --> 00:37:54.830
کار احمقانه ای نکن

00:37:56.430 --> 00:37:57.230
اعلیحضرت

00:37:58.630 --> 00:38:01.230
یه آدم شرور بهم تهمت زده

00:38:01.590 --> 00:38:02.820
حرفی برای گفتن ندارم

00:38:03.510 --> 00:38:05.440
باید بمیرم تا بی گناهیم رو ثابت کنم

00:38:06.960 --> 00:38:07.840
اعلیحضرت

00:38:08.370 --> 00:38:10.610
به حساب وفاداریم

00:38:10.880 --> 00:38:13.140
به اعلیحضرت و دربار

00:38:13.870 --> 00:38:15.790
لطفا به خانواده لو رحم کنین

00:38:16.750 --> 00:38:17.910
!و نکشینشون

00:38:22.460 --> 00:38:23.300
پدربزرگ

00:38:24.790 --> 00:38:25.520
!لو دینگ ژائو

00:38:25.950 --> 00:38:26.680
!لو دینگ ژائو

00:38:36.590 --> 00:38:37.510
اعلیحضرت

00:38:37.910 --> 00:38:38.660
لو دینگ ژائو

00:38:39.230 --> 00:38:40.360
درجا مرده

00:38:42.950 --> 00:38:45.680
باورم نمیشه توی آخرین مرحله شکست خوردیم

00:38:46.210 --> 00:38:47.310
یک راز بزرگ

00:38:47.340 --> 00:38:49.340
در شرف آشکار شدنه

00:38:52.560 --> 00:38:54.490
جیانگ شین بای، به دستورم گوش بده

00:38:55.870 --> 00:38:56.630
بهت دستور میدم

00:38:57.630 --> 00:39:00.030
مغز متفکر پشت همه اینا رو آشکار کنی

00:39:01.260 --> 00:39:02.170
اطاعت، اعلیحضرت

00:39:02.194 --> 00:39:35.894
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:35.918 --> 00:41:35.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.