WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.479 --> 00:01:45.740
[قلبت رو دنبال کن]
00:01:46.300 --> 00:01:49.030
[قسمت 27]
00:01:53.920 --> 00:01:55.200
به نظر شماها
00:01:55.820 --> 00:01:59.180
حرفای لی جون چقدرش راست بود
00:01:59.830 --> 00:02:00.890
و چقدرش دروغ؟
00:02:08.830 --> 00:02:09.630
اعلیحضرت
00:02:10.880 --> 00:02:12.590
لو دینگ ژائو قبل از اینکه لی جون
00:02:12.590 --> 00:02:14.650
بتونه به شما چیزی بگه اونو کشت
00:02:15.110 --> 00:02:16.070
میترسم
00:02:17.550 --> 00:02:19.079
بیشتر چیزایی که گفته درست باشه
00:02:21.230 --> 00:02:22.030
اعلیحضرت
00:02:23.030 --> 00:02:25.090
اونا حتما هنوزم چیزی رو پنهان میکنن
00:02:28.190 --> 00:02:28.870
یا اینکه
00:02:29.590 --> 00:02:31.250
از یه چیزی میترسن
00:02:34.180 --> 00:02:34.980
جیانگ شین بای
00:02:35.870 --> 00:02:38.180
بهت اجازه میدم که به
دیوان بازرسی برگردی
00:02:38.180 --> 00:02:40.040
و معاون دیوان بازرسی باشی
00:02:40.190 --> 00:02:41.510
ولی تو باید
00:02:41.530 --> 00:02:42.270
حقیقت این موضوع رو
00:02:42.270 --> 00:02:43.630
برای من پیدا کنی
00:02:50.510 --> 00:02:51.310
اعلیحضرت
00:02:51.470 --> 00:02:53.200
میترسم که نظر خوبی نباشه
00:02:55.390 --> 00:02:56.190
اعلیحضرت
00:02:56.990 --> 00:02:57.610
الان
00:02:58.070 --> 00:02:59.440
جایی که من باید برم
00:02:59.990 --> 00:03:01.590
دیوان بازرسی نیست
00:03:02.030 --> 00:03:03.030
بلکه تینگ ژوئه
00:03:05.990 --> 00:03:06.790
اعلیحضرت
00:03:07.470 --> 00:03:10.230
جنوب و غرب راه های تجارتی متفاوتی دارن
00:03:10.230 --> 00:03:11.890
این دا چیه که اونا رو بهم وصل میکنه
00:03:12.470 --> 00:03:13.250
و تینگ ژو
00:03:14.100 --> 00:03:16.500
یک مرکز مهم در مسیر تجاری غربه
00:03:16.980 --> 00:03:18.510
نتیجه گیری اولیه من اینه که
00:03:18.750 --> 00:03:19.810
لو دینگ ژائو
00:03:20.070 --> 00:03:21.600
میخواست از طریق
00:03:21.670 --> 00:03:23.670
تینگ ژو زورنیا رو از کشور خارج کنه
00:03:24.390 --> 00:03:25.710
درباره اش مطمئنی؟
00:03:27.680 --> 00:03:29.360
برای تایید حدسیاتم
00:03:29.750 --> 00:03:32.030
اول باید به تینگ ژو برم
00:03:33.829 --> 00:03:34.590
علاوه براین
00:03:36.190 --> 00:03:37.420
لو دینگ ژائو ترجیح داد بمیره
00:03:37.420 --> 00:03:39.280
تا حقیقت رو بهمون بگه
00:03:39.510 --> 00:03:40.630
شاید حقیقتی که دنبالشم
00:03:41.130 --> 00:03:42.290
رو اونجا پیدا کنیم
00:03:44.030 --> 00:03:46.460
ولی اگه مستقیما به تینگ ژو بری
00:03:47.990 --> 00:03:50.070
ممکنه که هوشیارشون کنی
00:03:50.540 --> 00:03:52.070
اعلیحضرت، شما خردمندین
00:03:52.100 --> 00:03:55.060
مطمئنم همین الان نقشه ای دارین
00:03:56.230 --> 00:03:59.520
تو رو به عنوان بازرس سلطنتی منصوب میکنم
00:04:00.070 --> 00:04:03.110
تا مسیرهای غرب رو از طرف من بازرسی کنی
00:04:04.150 --> 00:04:05.550
ممنونم اعلیحضرت
00:04:14.310 --> 00:04:15.910
چرا درباره ی نقشه ات
00:04:15.910 --> 00:04:17.440
برای رفتن به تینگ ژو با من صحبت نکردی؟
00:04:19.070 --> 00:04:21.269
تا خطر نکنی چیزی به دست نمیاری
00:04:21.870 --> 00:04:23.040
تینگ ژو جای خطرناکیه
00:04:23.040 --> 00:04:24.300
برادرم اونجا مرد
00:04:24.470 --> 00:04:26.000
تو هم میخوای اونجا بمیری؟
00:04:27.110 --> 00:04:28.350
برای همینم باید تنها برم
00:04:29.230 --> 00:04:30.960
تو باید تو پایتخت بمونی
00:04:31.150 --> 00:04:31.750
اینجا بمونم؟
00:04:31.950 --> 00:04:32.750
چرا؟
00:04:35.790 --> 00:04:36.950
یه حسی دارم که
00:04:37.790 --> 00:04:39.430
پایین کشیدن لو دینگ ژائو
00:04:40.070 --> 00:04:41.110
باعث میشه که
00:04:41.500 --> 00:04:44.100
مغز متفکر اصلی که تو تاریکی پنهان شده بیرون بیاد
00:04:46.470 --> 00:04:47.310
پایتخت
00:04:48.470 --> 00:04:50.200
از همیشه خطرناک تر میشه
00:04:51.750 --> 00:04:53.480
منم حس میکنم یه چیزی عجیبه
00:04:54.790 --> 00:04:55.510
پس
00:04:55.870 --> 00:04:57.350
تو باید تو پایتخت بمونی
00:04:57.350 --> 00:04:58.409
و حواست بهش باشه
00:04:58.940 --> 00:04:59.550
علاوه بر این
00:05:00.310 --> 00:05:01.440
باید مراقب باشی
00:05:01.710 --> 00:05:02.390
میدونم
00:05:03.110 --> 00:05:03.870
حتما خیلی خوب
00:05:03.870 --> 00:05:05.130
حواسم به یان نان شینگ عزیزت هست
00:05:09.110 --> 00:05:09.750
تو هم
00:05:12.990 --> 00:05:14.390
باید مراقب خودت باشی
00:05:21.670 --> 00:05:22.470
خیلی غرغرویی
00:05:25.150 --> 00:05:25.830
فهمیدم
00:05:31.670 --> 00:05:34.090
[تالار یینگ ژن]
00:05:34.790 --> 00:05:36.190
شماها که خیلی بیشتر بودین
00:05:36.270 --> 00:05:36.950
چطور تونستین
00:05:36.950 --> 00:05:37.930
بذارین یه پیرمرد شصت ساله
00:05:37.930 --> 00:05:39.390
یه نفر رو با شمشیر بکشه؟
00:05:39.550 --> 00:05:40.950
چیکار میکردین؟
00:05:42.430 --> 00:05:43.630
دو نفر مردن
00:05:44.030 --> 00:05:44.990
و هنوز هیچ
00:05:44.990 --> 00:05:46.390
اطلاعات مهمی به دست نیاوردین
00:05:46.420 --> 00:05:47.750
شین بای هنوزم داره میره
00:05:47.750 --> 00:05:49.070
مادر عصبانیه
00:05:49.220 --> 00:05:49.640
آره
00:05:49.750 --> 00:05:50.310
این بار
00:05:50.310 --> 00:05:51.130
بهتره داخل نری
00:05:51.130 --> 00:05:52.390
و این آتیش رو بیشتر نکنی
00:05:52.950 --> 00:05:54.280
بذار اول اروم بشه
00:05:55.070 --> 00:05:56.590
چطور میتونم آروم بشم؟
00:05:56.870 --> 00:05:57.450
مردا همیشه
00:05:57.450 --> 00:05:58.909
به زنا میگن اروم باش
00:05:58.909 --> 00:05:59.770
اگه یه زن نتونه اروم بشه
00:05:59.770 --> 00:06:01.210
همش تقصیر مرداست
00:06:22.510 --> 00:06:23.150
مادر
00:06:25.830 --> 00:06:27.230
به عنوان یه مقام دولتی دارم میرم
00:06:27.470 --> 00:06:28.860
خودم رو به کشتن نمیدم
00:06:28.860 --> 00:06:31.860
علیاحضرت گریه کردن برای سلامتیتون بده
00:06:32.800 --> 00:06:33.800
گریه نمیکنم
00:06:34.870 --> 00:06:35.870
اصلا میدونی
00:06:35.920 --> 00:06:38.070
استراحتگاه های جاده های غربی چطوریه؟
00:06:38.070 --> 00:06:39.550
همشون بایر دور افتاده
00:06:39.550 --> 00:06:40.370
و پر از دزد و
00:06:40.370 --> 00:06:41.940
راهزنه
00:06:42.390 --> 00:06:43.470
معذرت میخوام مادر
00:06:44.030 --> 00:06:45.150
نگرانتون کردم
00:06:46.790 --> 00:06:47.390
راستش
00:06:49.710 --> 00:06:52.550
خودم خواستم که بازرس منطقه ای باشم
00:06:53.040 --> 00:06:54.230
چی؟
00:06:54.720 --> 00:06:55.560
پسرم
00:06:55.790 --> 00:06:56.350
شین بای
00:06:56.950 --> 00:06:58.090
چرا این کارو کردی؟
00:06:58.550 --> 00:07:00.660
دوباره به خاطر زورنیاست؟
00:07:00.990 --> 00:07:01.510
شین بای
00:07:01.880 --> 00:07:02.670
میتونی هروقت که دلت خواست
00:07:02.670 --> 00:07:04.270
تو پایتخت درباره ی زورنیا تحقیق کنی
00:07:04.270 --> 00:07:05.270
چرا میخوای به همچین جای دوری بری؟
00:07:05.630 --> 00:07:06.510
حتی اگه فکرمیکنی
00:07:06.510 --> 00:07:07.910
که نیازی نیست درباره اش با ما صحبتی کنی
00:07:07.910 --> 00:07:08.800
باید حداقل احساسات
00:07:08.800 --> 00:07:10.060
همسرت رو در نظر بگیری
00:07:10.270 --> 00:07:11.220
واقعا میتونی
00:07:11.220 --> 00:07:12.350
اونو اینجا بذاری و بری؟
00:07:13.670 --> 00:07:14.310
مادر
00:07:15.430 --> 00:07:17.030
بنا بر دلایلی باور دارم
00:07:17.100 --> 00:07:18.760
که پرونده زورنیا
00:07:19.150 --> 00:07:20.360
به بیست سال
00:07:20.360 --> 00:07:21.380
گذشته برمیگرده
00:07:22.710 --> 00:07:24.190
و مغز متفکر اون
00:07:25.030 --> 00:07:26.190
مقصر اصلی
00:07:26.210 --> 00:07:27.870
مرگ پدره
00:07:29.950 --> 00:07:32.080
مرگ پدر و ژنرال نان
00:07:32.870 --> 00:07:34.120
نباید بیهوده باشه
00:07:35.110 --> 00:07:35.780
من
00:07:36.620 --> 00:07:38.680
باید به این تحقیقات ادامه بدم
00:07:41.360 --> 00:07:42.890
الان باید برای پیدا کردن
00:07:43.110 --> 00:07:44.940
سرنخ به تینگ ژو برم
00:07:46.210 --> 00:07:47.070
در نگاه همه
00:07:47.600 --> 00:07:50.310
اعلیحضرت دارن منو برای بازرسی
جاده های غربی میفرستن
00:07:50.310 --> 00:07:51.110
ولی در اصل
00:07:52.190 --> 00:07:53.390
ایشون دارن فرصتی به من میدن
00:07:54.190 --> 00:07:55.420
تا به تینگ ژو برم
00:07:55.950 --> 00:07:57.150
و حقیقت رو پیدا کنم
00:07:58.990 --> 00:08:00.150
ولی شین بای
00:08:00.990 --> 00:08:02.870
من همین الانشم
00:08:02.870 --> 00:08:03.910
پدرتو ازدست دادم
00:08:07.180 --> 00:08:07.830
مادر
00:08:08.390 --> 00:08:09.390
من پدرم نیستم
00:08:10.750 --> 00:08:11.810
این بار
00:08:12.710 --> 00:08:13.550
من برنده شدم
00:08:14.670 --> 00:08:15.470
مگه نه؟
00:08:17.060 --> 00:08:18.310
شین بای
00:08:19.110 --> 00:08:19.790
شین بای
00:08:20.710 --> 00:08:21.670
اگه فکر میکنی
00:08:21.740 --> 00:08:23.470
این کاریه که باید انجامش بدی
00:08:24.310 --> 00:08:25.550
انجامش بده
00:08:26.300 --> 00:08:28.870
بهت افتخار میکنم
00:08:34.350 --> 00:08:35.360
ممنون پدربزرگ
00:08:35.360 --> 00:08:35.950
شین بای
00:08:36.880 --> 00:08:38.080
کی میری؟
00:08:42.309 --> 00:08:43.370
فردا صبح
00:08:47.830 --> 00:08:48.390
مادر
00:08:49.750 --> 00:08:50.350
مادر
00:08:51.540 --> 00:08:52.230
مادر
00:08:59.550 --> 00:09:01.350
بعد از اینکه از تینگ ژو برگشتم
00:09:01.430 --> 00:09:02.690
راهی پیدا میکنم تا
00:09:03.070 --> 00:09:05.400
نامزدیتو با یان بی چینگ بهم بزنم
00:09:07.870 --> 00:09:09.870
خودم بااین نامزدی موافقت کردم
00:09:09.990 --> 00:09:10.990
اگه ردش کنم
00:09:12.190 --> 00:09:14.190
خاندان یان احساس حقارت میکنن و
00:09:14.450 --> 00:09:16.780
میگن ما داریم بهشون زور میگیم
00:09:17.450 --> 00:09:19.250
دقیقا داریم بهشون زور میگیم
00:09:23.750 --> 00:09:24.280
باشه
00:09:26.030 --> 00:09:26.710
تو دخالتی نکن
00:09:27.020 --> 00:09:27.880
خودم یه راهی پیدا میکنم
00:09:33.560 --> 00:09:34.820
مراقب خودت باش
00:09:37.790 --> 00:09:38.390
برادر
00:09:41.160 --> 00:09:41.750
...من
00:09:42.420 --> 00:09:43.950
یه چیزی باید بهت بگم
00:09:48.870 --> 00:09:49.590
سولو
00:09:51.270 --> 00:09:52.670
خدمتکارات کجان؟
00:09:54.710 --> 00:09:55.710
مرخصشون کردم
00:09:56.510 --> 00:09:57.590
مرخص؟
00:09:58.550 --> 00:09:59.200
چرا؟
00:10:00.310 --> 00:10:01.860
توام چندسال تنهایی زندگی کردی
00:10:01.860 --> 00:10:03.750
و هیچ خدمتکاری نداشتی درسته؟
00:10:03.750 --> 00:10:04.670
پس
00:10:04.990 --> 00:10:06.650
میخوام از تو الگو بگیرم
00:10:07.440 --> 00:10:08.500
از من الگو بگیری؟
00:10:09.550 --> 00:10:11.610
هیچ وقت خودت رو به چشم
یه ارباب ندیدی
00:10:11.830 --> 00:10:12.670
بعلاوه
00:10:13.070 --> 00:10:14.020
با همه
00:10:14.110 --> 00:10:15.710
یکسان رفتار میکنی
00:10:19.070 --> 00:10:20.030
درباره ی این موضوع
00:10:20.430 --> 00:10:22.470
فکر میکنم که عملکردت بهتر از من بوده
00:10:24.110 --> 00:10:25.870
برای همینم میخوام
00:10:26.350 --> 00:10:27.310
اینطوری خودمو بهتر کنم
00:10:31.590 --> 00:10:33.150
دارم درست فکر میکنم
00:10:34.230 --> 00:10:35.630
که دعوای بین ما
00:10:36.630 --> 00:10:37.760
به طور رسمی تموم شده؟
00:10:39.790 --> 00:10:40.630
پس
00:10:42.990 --> 00:10:45.230
ما نباید
00:10:46.420 --> 00:10:47.880
اینو با یه نوشیدنی جشن بگیریم؟
00:10:51.470 --> 00:10:51.990
حتما
00:10:52.910 --> 00:10:53.600
منتظرم بمون
00:11:09.670 --> 00:11:10.930
میخوام به سلامتی تو بنوشم
00:11:12.550 --> 00:11:14.210
و برات ارزوی یه سفر راحت کنم
00:11:16.470 --> 00:11:17.530
به نظر میرسه که
00:11:18.270 --> 00:11:19.600
باید این فنجون شراب رو تموم کنم
00:11:32.310 --> 00:11:33.510
برادر تو یه بار گفتی که
00:11:34.320 --> 00:11:35.070
سر عمارت یوئه جیانگ
00:11:35.070 --> 00:11:37.430
با من رقابت نمیکنی
00:11:37.430 --> 00:11:38.830
راستش
00:11:39.350 --> 00:11:41.080
این اواخر نظرم عوض شده
00:11:43.790 --> 00:11:45.510
یه شاهدخت بدون خون سلطنتی
00:11:45.510 --> 00:11:47.150
نه میتونه از خانواده اش محافظت کنه
00:11:47.150 --> 00:11:48.880
نه از کسایی که به کشورمون وفادارن
00:11:49.830 --> 00:11:50.890
تو و پدرت
00:11:51.990 --> 00:11:54.320
سختی های زیادی رو برای نابودی زورنیا کشیدین
00:11:54.870 --> 00:11:55.800
ولی وقتی تو
00:11:55.830 --> 00:11:56.670
توی خطر بودی
00:11:57.190 --> 00:11:58.990
کی ازتون محافظت کرد؟
00:12:02.550 --> 00:12:03.310
پس؟
00:12:06.350 --> 00:12:07.110
پس
00:12:10.190 --> 00:12:13.030
میخوام اولین صدر اعظم زن این سلسله بشم
00:12:13.030 --> 00:12:14.630
وقتی که
00:12:14.630 --> 00:12:16.430
دومین شخص قدرتمند این سلسله بشم
00:12:17.110 --> 00:12:18.350
میتونم از
00:12:18.590 --> 00:12:19.990
مقامات وفادار محافظت کنم
00:12:20.390 --> 00:12:22.120
و دزدا و گناهکارا رو مجازات کنم
00:12:24.630 --> 00:12:25.890
بهم میخندی؟
00:12:30.710 --> 00:12:31.230
بشین
00:12:37.830 --> 00:12:39.280
مست شدی؟
00:12:40.900 --> 00:12:42.760
اصلا تحمل الکل نداری
00:12:43.870 --> 00:12:44.550
سولو
00:12:46.350 --> 00:12:47.350
بهم گوش کن
00:12:50.590 --> 00:12:51.790
تو ادم باهوش
00:12:52.030 --> 00:12:52.760
و توانایی هستی
00:12:54.470 --> 00:12:56.670
درسته که نباید جایی که الان هستی بمونی
00:12:59.030 --> 00:12:59.980
و باید
00:13:01.090 --> 00:13:02.620
آرزوهای بزرگ تر داشته باشی
00:13:03.870 --> 00:13:04.670
ولی
00:13:05.870 --> 00:13:07.450
ممکنه
00:13:09.430 --> 00:13:11.090
از بهایی که برای رسیدن به قله
باید بپردازی خوشت نیاد
00:13:13.710 --> 00:13:15.770
باید چیزایی بگی که دوست نداری
00:13:16.720 --> 00:13:17.960
حفظ ظاهر کنی
00:13:19.510 --> 00:13:20.840
دروغ بگی
00:13:22.990 --> 00:13:24.310
و قلب سردی داشته باشی
00:13:32.190 --> 00:13:32.870
میتونی
00:13:34.080 --> 00:13:35.210
همه ی این کارها رو بکنی؟
00:13:42.070 --> 00:13:43.110
من این قایق رو به حرکت دراوردم
00:13:44.150 --> 00:13:45.420
و تا زمانی که
00:13:46.720 --> 00:13:48.120
به خشکی نرسیدم توقف نمیکنم
00:13:55.510 --> 00:13:56.430
بهت اعتماد دارم
00:14:11.390 --> 00:14:12.060
برادر
00:14:13.900 --> 00:14:15.450
باید به سلامت برگردی
00:14:18.550 --> 00:14:20.880
منتظرت میمونم تا نامزدیمو لغو کنی
00:14:22.270 --> 00:14:23.340
باید ببینی که چطور
00:14:23.340 --> 00:14:25.270
اولین صدر اعظم این سلسه میشم
00:14:29.110 --> 00:14:29.790
باشه
00:14:33.190 --> 00:14:35.070
از بین تمام زمان هایی که باهات گذروندم
00:14:35.070 --> 00:14:35.780
هیچ وقت به
00:14:35.780 --> 00:14:37.190
اندازه الان خوشحال نبودم
00:14:41.630 --> 00:14:42.310
منم همینطور
00:15:34.620 --> 00:15:36.260
دلم برای خود واقعیت تنگ شده بود
00:15:39.510 --> 00:15:40.190
مستی؟
00:15:43.190 --> 00:15:44.030
سولو رو مقصر بدون
00:15:44.910 --> 00:15:45.910
مجبورم کرد نوشیدنی بخورم
00:15:47.150 --> 00:15:48.590
چند سالته؟
00:15:49.230 --> 00:15:51.090
هنوزم چغولی خواهرت رو میکنی
00:15:57.750 --> 00:15:59.150
دارو درست میکنی؟
00:16:00.300 --> 00:16:01.030
حالت خوب نیست؟
00:16:03.350 --> 00:16:05.750
تغییر چهره این سری خیلی
یک مرتبه ای بود
00:16:06.150 --> 00:16:07.180
فکرمیکنم که
00:16:07.330 --> 00:16:09.310
ممکنه به خاطر کم خونی
و کمبود چی باشه
00:16:09.310 --> 00:16:11.640
برای همین دارم داروی تقویتی درست میکنم
00:16:16.870 --> 00:16:17.600
یان نان شینگ
00:16:20.030 --> 00:16:20.870
باهام بیا
00:16:21.870 --> 00:16:23.670
باید یه چیزی بهت بدم
00:16:25.150 --> 00:16:25.790
چیه؟
00:16:26.870 --> 00:16:27.510
یه هدیه؟
00:16:35.630 --> 00:16:36.500
طلاق؟
00:16:41.160 --> 00:16:42.940
تازه دو روزه ازدواج کردیم
00:16:42.940 --> 00:16:44.400
و میخوای ازم جدا شی؟
00:16:44.710 --> 00:16:45.510
یان نان شینگ
00:16:46.160 --> 00:16:47.610
موضوع اونطور که فکر میکنی نیست
00:16:47.640 --> 00:16:48.830
پس چیه؟
00:16:51.550 --> 00:16:52.880
این توافقنامه طلاق رو
00:16:54.040 --> 00:16:55.500
قبل از اینکه
00:16:55.530 --> 00:16:56.790
باهم ازدواج کنیم نوشتم
00:16:56.910 --> 00:16:57.670
تو قبل از اینکه
00:16:57.670 --> 00:16:59.670
باهام ازدواج کنی نقشه داشتی
ازم جدا شی؟
00:17:07.030 --> 00:17:08.290
دارم میرم تینگ ژو
00:17:09.510 --> 00:17:10.569
فردا حرکت میکنم
00:17:11.990 --> 00:17:12.849
در ظاهر
00:17:13.430 --> 00:17:16.290
اعلیحضرت من رو به عنوان بازرس منطقه ای
منصوب کرده تا
00:17:16.670 --> 00:17:18.329
جاده های غربی رو بازرسی کنم
00:17:18.540 --> 00:17:19.230
ولی دراصل
00:17:20.109 --> 00:17:22.569
داره بهم اجازه میده که برای
تحقیقات به تینگ ژو برم
00:17:24.510 --> 00:17:25.109
وقتی
00:17:26.230 --> 00:17:28.590
که روی دروازه شهر برام اتیش بازی راه انداختی
00:17:28.590 --> 00:17:29.520
تا تشویقم کنی
00:17:29.910 --> 00:17:31.390
تصمیمم رو گرفتم
00:17:32.510 --> 00:17:34.240
اگه تونستیم از این موضوع رد بشیم
00:17:34.630 --> 00:17:36.760
برای تحقیقات به تینگ ژو میرم
00:17:37.070 --> 00:17:37.950
برو
00:17:38.270 --> 00:17:39.830
ولی چرا میخوای طلاق بگیری؟
00:17:40.710 --> 00:17:41.750
به حرفم گوش کن
00:17:43.710 --> 00:17:44.470
شانگ بی لی
00:17:45.230 --> 00:17:46.350
بهم گفت ازدواجم باهات
00:17:46.670 --> 00:17:48.200
صادقانه نبوده
00:17:50.270 --> 00:17:51.600
درواقع درست میگفت
00:17:53.030 --> 00:17:53.950
ازدواجمون
00:17:54.870 --> 00:17:56.670
راه نجاتی بود که من برات
آماده کرده بودم
00:17:57.990 --> 00:17:59.070
چه راه نجاتی؟
00:18:00.840 --> 00:18:02.100
قبل از اینکه ازدواج کنیم
00:18:02.410 --> 00:18:03.420
نمیدونستم که
00:18:03.950 --> 00:18:05.750
لو دینگ ژائو و لی جون میمیرن
00:18:06.470 --> 00:18:07.130
برای همینم فکر کردم
00:18:07.680 --> 00:18:08.800
همسر شاهزاده بودن
00:18:08.830 --> 00:18:09.960
تو رو در امان نگه میداره
00:18:11.550 --> 00:18:13.410
این توافقنامه طلاق رو اماده کردم
00:18:13.470 --> 00:18:14.750
چون نگران بودم
00:18:14.750 --> 00:18:15.590
یکی ممکنه
00:18:16.480 --> 00:18:17.670
دوباره منو متهم کنه
00:18:18.550 --> 00:18:20.410
و پای خانوادمم به داستان کشیده بشه
00:18:21.310 --> 00:18:22.310
اگر این اتفاق میافتاد
00:18:22.750 --> 00:18:24.680
میتونستی با این توافقنامه
00:18:24.680 --> 00:18:26.280
رابطه ات رو با من قطع کنی
00:18:26.700 --> 00:18:27.230
اینطوری
00:18:28.350 --> 00:18:29.950
درگیر نمیشدی
00:18:30.620 --> 00:18:31.790
ولی لو دینگ ژائو و لی جون
00:18:31.790 --> 00:18:32.750
الان مردن
00:18:33.110 --> 00:18:35.110
ولی پایتخت هنوز امن نیست
00:18:36.310 --> 00:18:37.040
برام مهم نیست
00:18:37.830 --> 00:18:39.560
باهات میام تینگ ژو
00:18:42.430 --> 00:18:43.910
هیچ بازرس منطقه ای دیگه ای
00:18:43.910 --> 00:18:46.040
با همسرش برای بازرسی نرفته
00:18:47.160 --> 00:18:47.870
پس همین الان
00:18:47.870 --> 00:18:48.910
این توافقنامه رو امضا میکنم
00:18:48.910 --> 00:18:50.130
و دیگه همسرت نیستم
00:18:50.230 --> 00:18:51.590
میتونم خدمتکارت باشم
00:18:51.590 --> 00:18:52.790
بعدش میتونم باها بیام؟
00:18:56.350 --> 00:18:57.080
یان نان شینگ
00:18:58.190 --> 00:18:59.470
در طول این بازرسی
00:18:59.470 --> 00:19:01.930
کارهای مهمی هست که باید انجام بدم
00:19:02.260 --> 00:19:03.670
حتی اگه باهام بیای
00:19:04.350 --> 00:19:05.160
هم نمیتونم
00:19:05.190 --> 00:19:06.250
مراقبت باشم
00:19:07.570 --> 00:19:08.300
برام مهم نیست
00:19:09.260 --> 00:19:10.480
اینا فقط بهونه است
00:19:10.480 --> 00:19:12.280
فقط میخوای منو ول کنی بری
00:19:16.550 --> 00:19:17.110
باشه
00:19:18.310 --> 00:19:19.510
حقیقت رو بهت میگم
00:19:20.790 --> 00:19:21.630
امیدوارم که
00:19:21.630 --> 00:19:22.430
اینجا بمونی و
00:19:23.270 --> 00:19:24.870
از خاندان جیانگ محافظت کنی
00:19:26.390 --> 00:19:27.110
من؟
00:19:28.550 --> 00:19:29.680
کسایی که تو پایتخت هستن
00:19:30.070 --> 00:19:30.950
ممکنه دوباره
00:19:30.950 --> 00:19:32.350
برعلیه امون نقشه بکشن
00:19:33.630 --> 00:19:35.090
نباید بذاریم دوباره با
00:19:35.720 --> 00:19:36.710
چیزهایی مثل آثار هنری که
00:19:36.710 --> 00:19:37.970
برای پدربزرگم فرستادن
بهمون تهمت بزنن
00:19:39.190 --> 00:19:40.060
...ولی من
00:19:42.910 --> 00:19:43.590
دختر خوبی باش
00:19:44.510 --> 00:19:45.830
فردا دارم میرم
00:19:48.430 --> 00:19:48.920
...پس
00:19:49.590 --> 00:19:50.190
...من
00:19:50.990 --> 00:19:51.440
...من
00:20:17.590 --> 00:20:18.320
یان نان شینگ
00:20:20.110 --> 00:20:21.770
این توافقنامه طلاق رو نگه دار
00:20:22.440 --> 00:20:23.110
باشه؟
00:21:08.380 --> 00:21:09.820
[برای همسرم، نان شینگ]
00:21:21.480 --> 00:21:22.560
نان شینگ عزیزم
00:21:23.680 --> 00:21:24.880
وقتی که تو هه من
00:21:25.310 --> 00:21:26.670
همدیگه رو دیدیم عاشقت شدم
00:21:27.570 --> 00:21:29.370
ولی احمق بودم و متوجه اش نشدم
00:21:30.080 --> 00:21:30.640
بعدا
00:21:31.620 --> 00:21:32.630
چاره ای نداشتم و باید برای
00:21:33.100 --> 00:21:34.880
ازدواج کردن باهام گولت میزدم
00:21:34.880 --> 00:21:36.140
ازت استفاده کردم و بهت صدمه زدم
00:21:37.140 --> 00:21:39.570
نمیتونم بگم چقدر متاسفم
00:21:40.910 --> 00:21:42.520
دوباره همدیگه رو تو پایتخت دیدیم
00:21:42.520 --> 00:21:44.720
و بازم تونستی قلبم رو به لرزش دربیاری
00:21:50.510 --> 00:21:51.270
یان نان شینگ
00:22:30.750 --> 00:22:32.610
خوش شانسم که تونستم دوباره
باهات ازدواج کنم
00:22:33.030 --> 00:22:34.630
آرزوم اینه که کنارت پیر بشم
00:22:34.630 --> 00:22:36.230
و همیشه کنارت بمونم
00:22:38.150 --> 00:22:39.080
متاسفانه
00:22:39.870 --> 00:22:41.030
زورنیا هنوز ازبین نرفته
00:22:41.030 --> 00:22:42.290
و تاوان مرگ ها گرفته نشده
00:22:43.110 --> 00:22:44.670
نمیتونم الان متوقف بشم
00:22:45.170 --> 00:22:46.340
چاره ای ندارم
00:22:46.870 --> 00:22:48.190
جز این که ترکت کنم
00:22:55.390 --> 00:22:57.050
خداحافظی کردن بلد نیستم
00:22:57.750 --> 00:22:59.150
و احساسات ضد و نقیض زیادی دارم
00:22:59.400 --> 00:23:01.880
تو باهوشی میتونی درکم کنی
00:23:07.590 --> 00:23:08.950
نیازی نیست بدرقه ام کنی
00:23:09.790 --> 00:23:10.550
امیدوارم که
00:23:11.090 --> 00:23:12.550
به زودی همدیگه رو ببینیم
00:23:38.030 --> 00:23:39.430
رئیس ناپدید شده
00:23:39.870 --> 00:23:41.400
سای آر هم که نیومده
00:23:42.470 --> 00:23:43.870
همشون رفتن
00:23:45.030 --> 00:23:46.990
و منو گذاشتن تا تنهایی مغازه رو اداره کنم
00:23:48.250 --> 00:23:54.330
[شکوفه زیبایی]
00:23:55.790 --> 00:23:57.950
پدر، مادر من برگشتم
00:24:03.650 --> 00:24:06.010
پدر، مادر کجایین؟
00:24:14.750 --> 00:24:15.230
پدر
00:24:15.960 --> 00:24:16.870
چیشده؟
00:24:17.560 --> 00:24:18.920
پدرت تصادفا افتاد
00:24:18.950 --> 00:24:20.160
روی چنگال آهنی
00:24:21.200 --> 00:24:22.680
دیگه پیر و
00:24:23.190 --> 00:24:24.350
دست و پا چلفتی شدم
00:24:26.470 --> 00:24:27.800
طبیب چی گفت؟
00:24:29.130 --> 00:24:30.200
چیز جدی نیست
00:24:31.110 --> 00:24:31.950
موضوع اینکه
00:24:32.630 --> 00:24:34.290
ابزارهای کشاورزی
00:24:34.590 --> 00:24:36.120
به موقع تحویل داده نمیشه
00:24:37.030 --> 00:24:38.560
باید پیش پرداخت رو برگردونم
00:24:39.630 --> 00:24:40.760
و بهشون خسارت بدم
00:24:42.260 --> 00:24:43.630
چیکار کنیم؟
00:24:44.500 --> 00:24:44.950
مادر
00:24:45.270 --> 00:24:47.020
کافیه گریه نکن
00:24:48.350 --> 00:24:49.110
نگران نباش
00:24:49.470 --> 00:24:50.600
بهش رسیدگی میکنم
00:24:58.250 --> 00:24:59.490
این خیلی مناسب منه
00:25:01.100 --> 00:25:02.130
خوبم پول میدن
00:25:02.430 --> 00:25:03.470
آره
00:25:05.430 --> 00:25:06.710
میتونم امتحانش کنم
00:25:07.550 --> 00:25:08.410
کارش چیه؟
00:25:08.870 --> 00:25:09.600
سیصد تا سکه مسی؟
00:25:10.550 --> 00:25:11.170
فقط باید
00:25:11.170 --> 00:25:12.300
روزی دو ساعت کار کنم؟
00:25:12.480 --> 00:25:14.670
مرد جوان دوباره با دقت نگاه کن
00:25:15.270 --> 00:25:17.130
باید از ساعت پنج عصر کارت رو شروع کنی
00:25:18.000 --> 00:25:18.880
که چی؟
00:25:19.870 --> 00:25:21.200
مگه نشنیدی؟
00:25:21.270 --> 00:25:22.430
این اواخر آدمای جوون زیادی
00:25:22.430 --> 00:25:24.430
تو بخش غربی شهر ناپدید شدن
00:25:24.590 --> 00:25:26.430
و همشون نزدیک ساعت پنج عصر ناپدید شدن
00:25:26.430 --> 00:25:27.910
تا مقصرش دستگیر نشه
00:25:27.910 --> 00:25:29.670
کسی جرات اینو نداره که نزدیک
ساعت پنج بیرون بره
00:25:30.030 --> 00:25:30.790
آره
00:25:30.810 --> 00:25:32.270
اینکار خیلی خطرناکه
00:25:32.270 --> 00:25:32.910
مرد جوان
00:25:33.350 --> 00:25:34.830
قبولش میکنی یا نه؟
00:25:36.120 --> 00:25:36.730
مرد جوان
00:25:36.950 --> 00:25:37.950
بذار دوباره بهت یاداوری کنم
00:25:38.070 --> 00:25:39.930
کارفرما همیشه نقاب میزنه
00:25:40.310 --> 00:25:41.550
و ادم مرموزیه
00:25:41.550 --> 00:25:43.080
جرات اینکه دیده بشه رو نداره
00:25:43.470 --> 00:25:44.870
ادم خوبی نیست
00:25:45.030 --> 00:25:46.590
درسته
00:25:46.830 --> 00:25:48.100
درسته
00:25:48.990 --> 00:25:50.390
پرداختیش به موقع است؟
00:25:51.350 --> 00:25:52.110
نگران نباش
00:25:52.230 --> 00:25:53.640
یه سکه کمترم نمیده
00:25:54.070 --> 00:25:54.510
باشه
00:25:55.110 --> 00:25:56.170
اینکارو میگیرم
00:26:36.470 --> 00:26:37.470
شلخته ست
00:26:37.830 --> 00:26:39.090
ولی ادم داناییه
00:26:40.100 --> 00:26:41.830
بانویی که اینجا زندگی میکنه
00:26:42.400 --> 00:26:43.630
خیلی عجیبه
00:27:36.660 --> 00:27:37.990
چه خدمتکار بافکری
00:27:38.550 --> 00:27:40.800
[عمارت شانگ]
00:27:50.950 --> 00:27:52.550
امروز چی تو رو به اینجا کشونده؟
00:27:54.100 --> 00:27:55.980
رئیسم دوباره ناپدید شده
00:27:56.470 --> 00:27:57.180
رو چیان سرش با
00:27:57.180 --> 00:27:58.910
کار کردن تو یه عمارت دیگه شلوغه
00:27:58.940 --> 00:28:00.350
و شکوفه زیبایی هم مشتری نداشت
00:28:00.350 --> 00:28:01.670
برای همین اومدم
00:28:02.150 --> 00:28:04.280
برای برگردوندن حس بویاییت بهت کمک کنم
00:28:06.640 --> 00:28:07.270
برادر
00:28:08.710 --> 00:28:10.430
من زیاد اینجا میام
00:28:10.430 --> 00:28:11.710
این موضوع اذیتت میکنه؟
00:28:18.860 --> 00:28:19.670
نه اصلا
00:28:20.270 --> 00:28:22.000
آرزو میکنم هرروز بیای اینجا
00:28:26.830 --> 00:28:27.810
آشپزیت
00:28:28.950 --> 00:28:30.390
به خوبی همیشه ست
00:28:32.420 --> 00:28:33.150
بیا غذا بخوریم
00:28:36.320 --> 00:28:37.850
یه غذای مهم رو فراموش کردم
00:28:38.170 --> 00:28:38.840
منتظرم بمون
00:28:38.860 --> 00:28:39.770
یه لحظه منتظر بمون
00:28:44.240 --> 00:28:44.750
برادر
00:28:45.110 --> 00:28:46.040
برادر بوش کن
00:28:46.400 --> 00:28:47.810
بیا بوش کن
00:28:49.310 --> 00:28:50.960
یه نفس عمیق بکش
00:28:52.710 --> 00:28:53.840
علف هوتونیا؟
00:28:54.790 --> 00:28:56.070
بوش رو حس کردی درسته؟
00:28:56.870 --> 00:28:58.040
عالیه
عالیه
00:28:58.070 --> 00:28:59.290
بیا بازم بو کن
00:28:59.290 --> 00:29:00.050
بیا
00:29:00.870 --> 00:29:02.200
من حس بویایی ندارم
00:29:02.470 --> 00:29:03.470
کور که نیستم
00:29:06.190 --> 00:29:06.830
پس
00:29:08.110 --> 00:29:09.240
بوش نکردی؟
00:29:11.740 --> 00:29:13.000
از کجا گرفتیشون؟
00:29:14.110 --> 00:29:15.350
خودم چیدم
00:29:18.150 --> 00:29:19.350
چرا یکم امتحان نمیکنی؟
00:29:21.070 --> 00:29:21.750
نمیخوام
00:29:25.570 --> 00:29:27.700
چیدنشون خیلی برام سخت بود
00:29:27.790 --> 00:29:29.060
حالا که علاقه ای نداری
00:29:29.060 --> 00:29:30.260
خودم میخورم
00:29:34.400 --> 00:29:34.920
باشه
00:29:34.950 --> 00:29:35.950
یکم میخورم
00:29:59.350 --> 00:30:00.270
خیلی مونده
00:30:01.740 --> 00:30:03.070
واقعا خیلی چیدی
00:30:14.870 --> 00:30:16.350
شاید فردا باید یه مار بگیرم
00:30:16.350 --> 00:30:17.610
و برای برادر شراب درست کنم
00:30:17.660 --> 00:30:19.250
ممکنه وقتی حالش بهتر شد
00:30:19.250 --> 00:30:20.450
بتونه همه چیز رو بو کنه
00:30:23.270 --> 00:30:24.790
کلماتی که تو این نسخه هاست
00:30:24.790 --> 00:30:25.910
خیلی سخته
00:30:26.390 --> 00:30:28.320
رو چیان بهم گفت اگه نتونستم بنویسمشون
00:30:28.390 --> 00:30:30.510
میتونم به جاش دایره بکشم
00:30:31.470 --> 00:30:32.150
فرمانده شانگ
00:30:33.070 --> 00:30:33.950
بهم اعتماد کن
00:30:34.190 --> 00:30:35.230
با بینی
00:30:35.250 --> 00:30:36.250
خیلی خوش قیافه شدی
00:30:55.490 --> 00:30:56.580
باید فرمانده شانگ رو درمان کنم
00:31:05.140 --> 00:31:13.800
[عمارت بازرس منطقه ]
00:31:13.880 --> 00:31:21.860
[تالار دائو مینگ]
00:31:54.850 --> 00:31:58.610
♫چهره های زیبا و توهمات چشمانم را خیره میکند♫
00:31:59.710 --> 00:32:02.170
♫چطور میتونم خود واقعیت رو بشناسم♫
00:32:04.380 --> 00:32:07.770
♫نمیتونم به وظایفم خیانت کنم♫
00:32:07.880 --> 00:32:14.420
♫اسمان تغییر میکنه ولی خیانت به قلب سخته♫
00:32:16.350 --> 00:32:20.530
♫میون این همه درگیری همه چیز محو میشه♫
00:32:21.070 --> 00:32:24.300
♫قلبم یخ زده و چشمام رو مه گرفته♫
00:32:25.960 --> 00:32:29.350
♫از زمانم به عنوان اخرین چاره استفاده میکنم♫
00:32:29.600 --> 00:32:37.400
♫اجازه میدم که به رویاهام بیای
بهم ثابت نکن که اشتباه میکردم♫
00:32:38.270 --> 00:32:39.460
♫ستاره های تو ایینه♫
00:32:39.490 --> 00:32:41.800
♫بهم حس پوچی و تو خالی میدن♫
00:32:42.240 --> 00:32:44.690
♫سه هزار نگاه مست به♫
00:32:44.700 --> 00:32:47.130
♫اندازه یه نگاه به تو ارزش نداره♫
00:32:47.380 --> 00:32:49.100
♫حتی اگه قلبت رو هم درک کنم♫
00:32:49.120 --> 00:32:51.610
♫توهم منه♫
00:32:51.780 --> 00:32:56.110
♫و بازم با کمال میل دنبالش میکنم♫
00:32:56.850 --> 00:32:58.590
♫که توی قلبم بمونی♫
00:32:58.620 --> 00:33:00.910
♫برای یه لحظه کوتاه♫
00:33:01.620 --> 00:33:03.180
♫این راه خیلی دور و درازه♫
00:33:07.560 --> 00:33:11.850
[برای همسرم، نان شینگ]
00:33:26.830 --> 00:33:27.890
چیکار میکنی؟
00:33:28.060 --> 00:33:29.120
بی خوابی داری؟
00:33:29.510 --> 00:33:30.270
بی خوابی؟
00:33:32.150 --> 00:33:33.410
نمیتونم نگران
00:33:33.630 --> 00:33:34.960
همچین چیزایی باشم
00:33:35.310 --> 00:33:36.770
نتونستم خوب بخوابم
00:33:38.580 --> 00:33:39.590
خیلی درس میخونی
00:33:39.590 --> 00:33:40.750
و زیاد کار میکنی
00:33:40.780 --> 00:33:42.110
خیلی به پول احتیاج داری؟
00:33:43.000 --> 00:33:44.430
همیشه پول نیاز دارم
00:33:45.590 --> 00:33:47.990
اگه پول نیاز داری
00:33:48.150 --> 00:33:49.810
میتونی یکم از رییس قرض بگیری
00:33:49.870 --> 00:33:50.990
ولی رئیس پولی نداره که
00:33:50.990 --> 00:33:51.950
به من قرض بده
00:33:52.760 --> 00:33:54.360
و هیچ جا هم نمیشه پیداش کرد
00:33:55.400 --> 00:33:57.070
من برگشتم
00:33:57.710 --> 00:33:58.830
رییس-
رییس-
00:34:01.990 --> 00:34:03.350
دوباره ناپدید شدی
00:34:04.030 --> 00:34:05.690
و یک دفعه هم ظاهر شدین
00:34:09.110 --> 00:34:09.590
...من
00:34:12.360 --> 00:34:14.650
به تازگی ازدواج کردم
00:34:14.909 --> 00:34:16.719
شماها سنتون کمه این چیزا رو نمیفهمین
00:34:20.830 --> 00:34:21.630
همسر شاهزاده
00:34:22.139 --> 00:34:23.150
علیاحضرت من رو فرستادن
00:34:23.150 --> 00:34:24.679
که کرم زیبایی جدید رو بگیرم
00:34:26.300 --> 00:34:28.630
این اواخر محصول جدیدی نداشتیم
00:34:28.949 --> 00:34:29.550
رو چیان
00:34:30.030 --> 00:34:31.630
کرم های زیبایی که
00:34:31.630 --> 00:34:32.630
علیاحضرت دوست دارن رو بیار
00:34:32.630 --> 00:34:33.190
چشم
00:34:34.710 --> 00:34:36.449
یه یاداوری دوستانه
00:34:36.630 --> 00:34:39.070
علیاحضرت انتظارات زیادی ازت دارن
00:34:39.070 --> 00:34:40.670
به تازگی با شاهزاده ازدواج کردی
00:34:40.750 --> 00:34:44.210
و داری از زیر کارت در میری
00:34:44.710 --> 00:34:46.000
اطراف رو نگاه کن
00:34:46.110 --> 00:34:47.770
هیچ مشتری نداری
00:34:48.190 --> 00:34:49.719
شاهزادهناراحت میشن
00:34:50.340 --> 00:34:52.230
چرا فقط مغازه رو نمیبندی
00:34:52.230 --> 00:34:53.800
و برای یه زندگی راحت
00:34:53.820 --> 00:34:55.280
به عمارت یوئه جیانگ نمیری؟
00:34:55.590 --> 00:34:56.230
بانو بای
00:34:57.190 --> 00:34:58.500
من دارم یه مغازه رو اداره میکنم تا
00:34:58.770 --> 00:34:59.970
به جای این که سریع پول دربیارم
00:34:59.990 --> 00:35:01.710
ارتباطات جدیدی بسازم
00:35:01.710 --> 00:35:02.870
بانو بای
00:35:03.150 --> 00:35:05.270
منو همسر شاهزاده صدا میکنی
00:35:05.590 --> 00:35:07.630
ولی هنوزم فکر میکنی
00:35:07.630 --> 00:35:09.290
یه طبیب دوره گرد بی وجدانم؟
00:35:10.350 --> 00:35:11.080
جراتش رو ندارم
00:35:11.350 --> 00:35:12.030
خوبه
00:35:12.150 --> 00:35:12.710
...تو
00:35:12.990 --> 00:35:13.590
چی شده؟
00:35:16.070 --> 00:35:16.590
بانو بای
00:35:20.480 --> 00:35:21.670
اینا تمام کرم هایی هستش که علیاحضرت
00:35:21.670 --> 00:35:22.470
معمولا استفاده میکنن
00:35:23.390 --> 00:35:23.990
بانو بای
00:35:24.750 --> 00:35:25.320
بفرمایین
00:35:38.950 --> 00:35:40.280
به چی نگاه میکرد؟
00:35:42.070 --> 00:35:42.550
رئیس
00:35:42.860 --> 00:35:43.590
باهام بیا
00:35:46.590 --> 00:35:47.220
چی شده؟
00:35:47.390 --> 00:35:48.850
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
00:35:56.140 --> 00:35:58.750
زیبایی شهر
00:35:59.540 --> 00:35:59.950
رئیس
00:36:00.520 --> 00:36:01.110
همه ی مشتریامون رو
00:36:01.110 --> 00:36:02.150
اونا دزدیدن
00:36:02.150 --> 00:36:03.750
چند روزه هیچی نفروختیم
00:36:03.840 --> 00:36:04.960
آنقدر بده؟
00:36:05.310 --> 00:36:05.830
رییس
00:36:06.190 --> 00:36:06.630
میدونیم
00:36:06.630 --> 00:36:07.830
که تازه ازدواج کردین
00:36:08.110 --> 00:36:09.230
ولی نباید کارتون رو
00:36:09.230 --> 00:36:10.270
فدای زندگی عشقیتون کنین
00:36:10.270 --> 00:36:11.030
بای یو چن راست میگه
00:36:11.030 --> 00:36:12.070
ما به محصول جدید احتیاج داریم
00:36:12.070 --> 00:36:13.150
باید بیاین سرکار
00:36:13.150 --> 00:36:13.950
ولی همیشه ناپدید میشین
00:36:13.950 --> 00:36:15.550
اینطوری نمیشه یه کار رو اداره کرد
00:36:16.550 --> 00:36:17.750
من رئیسم ها
00:36:18.150 --> 00:36:18.990
ماهم خودمون رو به
00:36:18.990 --> 00:36:19.790
عنوان زیردستت نمیبینیم
00:36:19.830 --> 00:36:21.030
ماهم این مغازه رو اداره میکنیم
00:36:21.270 --> 00:36:21.790
پس
00:36:22.020 --> 00:36:23.750
باید درستون رو یاد بگیرین باشه؟
00:36:23.750 --> 00:36:25.130
اشتباهاتتون رو جبران کنین
00:36:25.130 --> 00:36:25.910
[شکوفه زیبایی]
00:36:25.910 --> 00:36:27.010
الان یه فرصت دارین
[شکوفه زیبایی]
00:36:27.010 --> 00:36:28.270
برید و اون مشتری رو نگه دارین
00:36:30.830 --> 00:36:32.930
مشتری داریم؟باید زودتر میگفتین
00:36:32.930 --> 00:36:33.990
موضوع این نیست
00:36:34.110 --> 00:36:34.620
رئیس
00:36:34.750 --> 00:36:35.950
اون مشتری
00:36:36.640 --> 00:36:37.670
یکم خسیسه
00:36:38.220 --> 00:36:39.590
صبح زود اومده اینجا
00:36:39.590 --> 00:36:40.750
و داره درباره ی همه چی قضاوت میکنه
00:36:40.750 --> 00:36:41.590
اما چیزی نمیخره
00:36:41.590 --> 00:36:43.190
ولی همش از نمونه ها استفاده میکنه
00:36:43.680 --> 00:36:45.150
واقعا اینجا لنگر انداخته
00:36:45.150 --> 00:36:47.270
شما دوتا باید با
00:36:47.300 --> 00:36:48.230
مشتری ها صبورتر باشید
00:36:48.990 --> 00:36:50.350
یه جورایی حس میکنم که
00:36:50.540 --> 00:36:51.850
مشتری بزرگیه
00:36:52.310 --> 00:36:52.840
رو چیان
00:36:52.990 --> 00:36:54.400
براش چایی میوه ای ببر
00:36:54.700 --> 00:36:56.760
و گرونترین کرم های زیبایی رو بیار
00:36:56.760 --> 00:36:59.550
بذار جیباشو خالی کنم
00:37:11.180 --> 00:37:12.110
بانو یان
00:37:13.190 --> 00:37:16.790
ثروت زیادی تو پایتخت به دست آوردی
00:37:24.550 --> 00:37:25.710
چرا چیزی نمیگی؟
00:37:28.440 --> 00:37:29.190
مادر
00:37:31.350 --> 00:37:32.010
مادر؟-
مادر؟-
00:37:35.090 --> 00:37:36.700
هنوز میدونی که مادر داری؟
00:37:39.510 --> 00:37:41.240
هدایای نامزدی کجاست؟
00:37:41.470 --> 00:37:42.990
مراسم ازدواجت کی بود؟
00:37:43.150 --> 00:37:44.780
خیلی ساده
00:37:44.810 --> 00:37:46.040
ازدواج کردی
00:37:46.790 --> 00:37:48.190
همه چیزم میدونی؟
00:37:48.190 --> 00:37:48.790
البته
00:37:49.670 --> 00:37:50.870
وگرنه چرا اومدم؟
00:37:51.890 --> 00:37:53.550
من چندین ساله که دارم
00:37:53.550 --> 00:37:54.630
اسم و رسمی برای خودم تو این
دنیا دست و پا میکنم
00:37:54.910 --> 00:37:56.330
اگه نمیفهمیدم
00:37:56.330 --> 00:37:57.460
یه بازنده تمام عیار بودم
00:37:57.660 --> 00:37:58.390
به طور خلاصه
00:37:58.690 --> 00:38:00.520
با ازدواجت با
00:38:00.990 --> 00:38:02.220
جیانگ شین بای موافق نیستم
00:38:03.990 --> 00:38:05.110
مجبوری که باشی
00:38:05.590 --> 00:38:07.110
ما همین الانشم ازدواج کردیم
00:38:08.230 --> 00:38:08.990
دختره بد
00:38:08.990 --> 00:38:09.950
همین الانشم ازدواج کردی؟-
چیکار میکنی؟-
00:38:09.950 --> 00:38:10.590
گوش کن
00:38:10.590 --> 00:38:11.350
من با ازدواجت با
00:38:11.390 --> 00:38:12.350
اون موافق نیستم
00:38:12.350 --> 00:38:13.550
صداتو بیار پایین
00:38:13.750 --> 00:38:15.870
جلوی زیردستام آبرومو نبر
00:38:16.150 --> 00:38:16.990
اهمیت نمیدم
00:38:17.410 --> 00:38:19.010
انقدر غیر منطقی نباش
00:38:19.340 --> 00:38:20.740
من مادرتم
00:38:21.140 --> 00:38:22.580
باید به من گوش کنی
00:38:23.550 --> 00:38:25.270
نمیخوام مادرم باشی
00:38:25.550 --> 00:38:26.860
وقتی بچه بودم منو به
فرزند خوندگی گرفتی
00:38:26.860 --> 00:38:28.230
و ازم خواستی مادر صدات کنم
00:38:28.230 --> 00:38:29.630
من فقط برای جبران
00:38:29.990 --> 00:38:31.320
خوبی هات مادر صدات میکنم
00:38:32.070 --> 00:38:33.590
من همیشه مادرت بودم
00:38:33.590 --> 00:38:34.820
وگرنه چی میخواستی صدام کنی؟
00:38:34.820 --> 00:38:36.640
خواهر بزرگ، بانو
هرچی باشه
00:38:36.670 --> 00:38:38.330
چیکار میکنی؟-
عوض تشکرته-
00:38:38.330 --> 00:38:39.120
صداتو بیار پایین
00:38:39.120 --> 00:38:41.040
دارن گوش میکنن
00:38:42.550 --> 00:38:43.480
دست ازاین مزخرف گویی بردار
00:38:43.510 --> 00:38:43.870
برو
00:38:43.950 --> 00:38:45.210
جیانگ شین بای رو بیار اینجا
00:38:46.210 --> 00:38:47.140
اینجا نیست
00:38:49.180 --> 00:38:51.110
شما تازه عروس دامادین
00:38:51.380 --> 00:38:52.980
و تو رو تنها خونه ول کرده
00:38:53.150 --> 00:38:54.790
چطور تونستی با همچین مردی ازدواج کنی؟
00:38:54.790 --> 00:38:56.390
نرفته خوش گذرونی کنه که
00:38:56.510 --> 00:38:58.240
برای کار جدی رفته
00:38:58.360 --> 00:38:59.230
چیه؟
00:38:59.430 --> 00:39:00.310
این کار جدی چیه
00:39:00.310 --> 00:39:02.070
که از تو هم مهمتره؟
00:39:02.070 --> 00:39:02.780
به هرحال
00:39:03.190 --> 00:39:04.190
اهمیت نمیدم که
00:39:04.230 --> 00:39:06.100
با جیانگ شین بای ازدواج کردی
00:39:06.130 --> 00:39:07.810
حتی اگه بچه هم داشته باشین
00:39:07.990 --> 00:39:09.520
باید ازش جدا بشی
00:39:09.940 --> 00:39:11.850
چرا باید ازش جدا شم؟
00:39:13.030 --> 00:39:14.390
به خاطر توافقنامه طلاقی
00:39:14.390 --> 00:39:15.190
که بهت داده
00:39:15.950 --> 00:39:17.310
این موضوع شخصیه
00:39:17.360 --> 00:39:18.390
شخصی؟
00:39:18.470 --> 00:39:19.270
هیچ چیزی درباره ی تو
00:39:19.360 --> 00:39:20.430
شخصی نیست
00:39:20.430 --> 00:39:21.020
بدش من
00:39:21.020 --> 00:39:22.270
من همه چیز رو درباره ات میدونم
00:39:22.270 --> 00:39:23.130
بذار بهت بگم
00:39:23.470 --> 00:39:24.670
میتونی باهرمردی تو
00:39:24.990 --> 00:39:25.910
این دنیا ازدواج کنی
00:39:25.950 --> 00:39:26.870
ولی جیانگ شین بای
00:39:26.870 --> 00:39:27.990
حرفشم نزن
00:39:27.990 --> 00:39:29.190
چرا؟
00:39:29.230 --> 00:39:30.590
فراموش کردی
00:39:30.630 --> 00:39:32.190
که تو هه من اومد دنبالمون؟
00:39:32.190 --> 00:39:33.440
اون یه سوءتفاهم بود
00:39:33.440 --> 00:39:34.030
بعلاوه
00:39:34.230 --> 00:39:35.030
ما شبیه دوتا
00:39:35.030 --> 00:39:36.240
دزد بودیم
00:39:36.550 --> 00:39:37.480
چی گفتی؟
00:39:37.950 --> 00:39:39.280
شبیه دزدا بودیم
00:39:39.830 --> 00:39:41.990
غرور کورت کرده
00:39:42.190 --> 00:39:43.440
عشق منو
00:39:43.470 --> 00:39:44.190
کور کرده
00:39:44.210 --> 00:39:45.490
بدش به من
00:39:45.540 --> 00:39:47.750
نباید به رئیس کمک کنیم؟
00:39:49.310 --> 00:39:50.830
مامانش خیلی خشمگینه
00:39:50.980 --> 00:39:51.980
نمیتونیم بهش کمک کنیم
00:39:51.990 --> 00:39:53.950
فقط باید برای رئیس دعا کنیم
00:39:53.980 --> 00:39:54.870
فقط
00:39:54.900 --> 00:39:55.870
توافقنامه رو امضا کن
00:39:55.870 --> 00:39:57.030
امضاش کن-
بدش من-
00:39:57.030 --> 00:39:57.710
عشق منو
00:39:57.800 --> 00:39:59.350
کور کرده
00:39:59.370 --> 00:40:00.100
بدش به من
00:40:00.100 --> 00:40:00.960
دختر خوبی باش و امضاش کن
00:40:00.960 --> 00:40:02.030
وسایلت رو جمع کن و باهام بیا
00:40:02.030 --> 00:40:02.880
بدش به من
00:40:03.070 --> 00:40:03.590
نه
00:40:03.630 --> 00:40:04.760
نه-
بدش به من-
00:40:05.030 --> 00:40:07.310
بهترین مغازه زیبایی در پایتخت
00:40:08.530 --> 00:40:10.890
بهترین روش در دا چی برای جلوگیری از پیری
00:40:11.760 --> 00:40:13.820
بهترین مغازه زیبایی شهر؟
00:40:13.990 --> 00:40:14.530
چی؟
00:40:16.510 --> 00:40:18.030
شکوفه زیبایی هنوزم اینجاست
00:40:18.030 --> 00:40:20.230
چطور جرات میکنن به خودشون بگن بهترین
00:40:20.230 --> 00:40:20.830
دقیقا
00:40:21.270 --> 00:40:21.800
بیا بریم
00:40:21.830 --> 00:40:22.360
بریم
00:40:29.620 --> 00:40:31.850
زیبایی شهر قراره بازگشایی بشه
00:40:33.270 --> 00:40:35.130
بیاین ببینین چیزی نیاز دارین یا نه
00:40:49.790 --> 00:40:51.510
عالیه عالیه
00:40:51.530 --> 00:40:53.620
عالیه
فوق العاده ست
00:40:59.070 --> 00:40:59.950
عالیه
00:41:01.350 --> 00:41:02.150
ببین
00:41:11.550 --> 00:41:13.780
عالیه
عالیه
00:41:20.230 --> 00:41:22.510
عالیه
00:41:28.270 --> 00:41:31.750
عالیه
00:41:41.510 --> 00:41:42.640
عالیه
[روز بازگشایی مبارک]
00:41:42.640 --> 00:41:44.150
[روز بازگشایی مبارک]
00:41:47.590 --> 00:41:49.450
زیبایی شهر
00:41:49.470 --> 00:41:52.360
بهترین مغازه زیبایی در پایتخت
00:41:52.360 --> 00:42:26.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:26.584 --> 00:44:26.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.