WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:39.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.950 --> 00:01:45.729
[قلبت رو دنبال کن]
00:01:46.360 --> 00:01:49.009
[قسمت 35]
00:01:52.509 --> 00:01:54.370
خواهر داری ازدواج میکنی؟
00:01:56.580 --> 00:01:57.750
باید عواقب کارهامو
00:01:57.750 --> 00:01:58.670
تحمل کنم
00:02:04.390 --> 00:02:05.750
دوستش نداری؟
00:02:09.870 --> 00:02:10.630
نه
00:02:12.950 --> 00:02:13.790
...پس
00:02:14.300 --> 00:02:14.820
میشه
00:02:15.270 --> 00:02:16.070
باهاش ازدواج نکنی؟
00:02:17.230 --> 00:02:18.190
فکر نمیکنم
00:02:18.630 --> 00:02:19.990
کنار اومدن باهاش خیلی سخته
00:02:22.750 --> 00:02:24.280
پس بهت کمک میکنم تا باهاش
مقابله بکنی
00:02:26.470 --> 00:02:28.829
بچه جون تو چی میدونی؟
00:02:29.870 --> 00:02:31.390
من خیلی چیزا میدونم
00:02:32.760 --> 00:02:34.220
تمیزکاری بلدی؟
00:02:34.310 --> 00:02:35.270
البته
00:02:37.890 --> 00:02:39.350
اینو میندازمش دور
00:02:40.230 --> 00:02:40.590
...من
00:02:53.230 --> 00:02:53.710
خواهر
00:02:53.960 --> 00:02:55.550
نمیخوام تو خونه تنها بمونم
00:02:55.550 --> 00:02:56.380
میترسم
00:02:56.550 --> 00:02:58.310
میشه منو با خودت ببری آکادمی؟
00:02:58.310 --> 00:02:58.800
نه
00:02:59.630 --> 00:03:00.310
خواهر
00:03:00.330 --> 00:03:01.550
منو با خودت ببر
00:03:01.580 --> 00:03:02.910
قول میدم که خوب رفتار کنم
00:03:05.460 --> 00:03:07.260
قول بده که حرف چرت و پرت نزنی و
00:03:07.510 --> 00:03:08.630
اطراف پرسه نزنی
00:03:09.430 --> 00:03:10.270
اگه بفهمم
00:03:10.290 --> 00:03:11.750
به شدت مجازاتت میکنم
00:03:11.790 --> 00:03:12.830
باشه، ممنونم خواهر
00:03:13.460 --> 00:03:13.990
بریم
00:03:16.130 --> 00:03:19.520
[آکادمی امپراتوری]
00:03:19.670 --> 00:03:21.660
[استاد تمام نسل ها]
00:03:25.680 --> 00:03:26.230
رو چیان
00:03:26.350 --> 00:03:26.880
رو چیان
00:03:29.950 --> 00:03:30.550
رو چیان
00:03:31.750 --> 00:03:33.550
بیا اینجا
00:03:36.470 --> 00:03:37.240
...تو
00:03:37.470 --> 00:03:38.670
من رئیستم
00:03:39.770 --> 00:03:40.510
...رئیس من
00:03:43.030 --> 00:03:43.550
رئیس؟
00:03:45.850 --> 00:03:46.400
رئیس
00:03:47.030 --> 00:03:48.290
دنبال من میگشتین؟
00:03:48.310 --> 00:03:49.640
دنبال تو نمیگشتم
00:03:50.910 --> 00:03:51.950
ولی میخوام بهت کمک کنم
00:03:55.160 --> 00:03:57.030
میخوام برم دیدن یان بی چینگ
00:03:57.670 --> 00:03:59.630
و بهت کمک کنم تا از دستش راحت بشی
00:04:00.150 --> 00:04:00.950
از دستش راحت بشم؟
00:04:02.330 --> 00:04:03.150
با هوشی که
00:04:03.150 --> 00:04:04.670
من دارم
00:04:05.300 --> 00:04:06.560
میتونم نقطه ضعفش رو
00:04:06.670 --> 00:04:08.120
تو یک روز بفهمم
00:04:09.630 --> 00:04:10.510
چه نقطه ضعفی؟
00:04:10.790 --> 00:04:12.190
همه یه نقطه ضعفی دارن
00:04:13.430 --> 00:04:14.950
اگه قمارباز باشه
00:04:15.350 --> 00:04:16.829
باهاش یه شرط میندم
00:04:17.070 --> 00:04:18.399
و کاری میکنم که همه چیزش
رو از دست بده
00:04:19.040 --> 00:04:20.950
...اگه هوسباز باشه
00:04:22.910 --> 00:04:24.590
آبروش رو نابود میکنم
00:04:24.990 --> 00:04:26.150
نه نه رئیس
00:04:26.350 --> 00:04:27.350
پدر رئیس یان
00:04:27.470 --> 00:04:28.830
دستیار وزیر عدلیه ست
00:04:28.830 --> 00:04:29.730
بی پروا رفتار نکنین
00:04:29.730 --> 00:04:30.860
بهتر شد
00:04:31.120 --> 00:04:31.830
هرچی مقامش بالاتر باشه
00:04:31.830 --> 00:04:32.630
بهتره
00:04:32.990 --> 00:04:35.120
اینطوری مجبور میشن که مراسم
ازدواج رو لغو کنن
00:04:38.350 --> 00:04:38.710
رئیس
00:04:39.000 --> 00:04:39.659
بشینین
00:04:40.230 --> 00:04:41.200
باید برم سرکلاس
00:04:41.200 --> 00:04:42.470
لطفا دردسر درست نکنین
00:04:42.470 --> 00:04:43.130
و منتظرم بمونین
00:04:43.150 --> 00:04:45.150
بیاین یه نقشه طولانی مدت پیدا کنیم
00:04:46.070 --> 00:04:47.070
واقعا که
00:04:47.420 --> 00:04:49.480
با چه جراتی برای رئیست
تعیین تکلیف میکنی؟
00:04:51.630 --> 00:04:52.360
لیو رو چیان
00:05:00.710 --> 00:05:01.310
رئیس
00:05:03.110 --> 00:05:04.310
خوش شانسی
00:05:04.860 --> 00:05:05.660
جناب سوی
00:05:05.870 --> 00:05:07.670
آکادمی جیان نان رو تو
یی ژو برپا کردن
00:05:08.260 --> 00:05:09.860
و خواستن که یکی از استاد های اونجا باشی
00:05:16.110 --> 00:05:16.910
تو یی ژو
00:05:17.710 --> 00:05:18.790
کسی اهمیتی نمیده که
00:05:18.810 --> 00:05:20.470
تو یه برده ای یا نه
00:05:21.110 --> 00:05:21.970
بهش فکر کن
00:05:23.640 --> 00:05:24.640
ممنونم رئیس
00:05:28.340 --> 00:05:29.070
لیو رو چیان
00:05:31.060 --> 00:05:32.659
این بهترین راه ممکن برای توئه
00:05:33.440 --> 00:05:35.240
برای چیزی که نمیتونی داشته باشی
طمع نکن
00:05:35.500 --> 00:05:38.100
نمیدونم دارید درباره ی
چی صحبت میکنین
00:05:39.390 --> 00:05:40.190
اون روز
00:05:40.670 --> 00:05:43.670
رفتم خونه سولو تا
لباس عروسی رو بهش تحویل بدم
00:05:43.710 --> 00:05:44.970
تو اونجا نبودی؟
00:05:45.350 --> 00:05:46.810
رئیس یان مراقب حرف هاتون باشین
00:05:47.580 --> 00:05:50.040
و به آبروی استاد اعظم لطمه نزنین
00:05:50.150 --> 00:05:51.550
نامزد مشروعش داره به
ابروش لطمه میزنه
00:05:51.880 --> 00:05:53.760
یا مردی که تو
00:05:54.690 --> 00:05:56.620
اتاقش پنهان شده بود؟
00:05:57.140 --> 00:05:59.070
استاد اعظم و من بیگناهیم
00:06:02.580 --> 00:06:03.860
پنهان شدن تو اتاقش
00:06:04.570 --> 00:06:06.530
و انجام کارهای غیرقانونی رو
00:06:08.150 --> 00:06:11.490
بیگناهی میدونی؟
00:06:16.660 --> 00:06:18.390
اینطوری درباره اش صحبت نکن
00:06:18.600 --> 00:06:19.800
بذار حقیقت رو بهت بگم
00:06:20.590 --> 00:06:21.520
من با
00:06:21.830 --> 00:06:23.830
استاد اعظم آکادمی امپراتوری
00:06:24.070 --> 00:06:25.230
یا جیانگ سولو ازدواج نمیکنم
00:06:26.670 --> 00:06:28.710
دارم با شاهدخت عمارت یوئه جیانگ ازدواج میکنم
00:06:28.710 --> 00:06:29.430
و درباره ی اینکه
00:06:30.100 --> 00:06:31.770
معشوقه اش کیه
00:06:32.110 --> 00:06:33.170
یا این که چندتا معشوقه داره
00:06:34.250 --> 00:06:35.550
اصلا اهمیتی نمیدم
00:06:39.909 --> 00:06:42.090
اگه بتونی خوب مراقبش باشی
00:06:43.310 --> 00:06:44.070
منم
00:06:44.530 --> 00:06:46.010
یه جایزه اضافی بهت میدم
00:06:46.670 --> 00:06:47.350
عوضی
00:06:48.520 --> 00:06:49.090
...تو
00:06:57.190 --> 00:06:57.950
با من بیا
00:06:59.350 --> 00:07:00.410
کجا میریم؟
00:07:07.260 --> 00:07:08.940
کاری میکنم ده برابر
00:07:09.430 --> 00:07:09.990
کتکی که داری به من
00:07:10.590 --> 00:07:12.510
میزنی رو تجربه کنه
00:07:12.950 --> 00:07:13.680
چطور جرات میکنی
00:07:15.030 --> 00:07:16.160
بس کنین
بس کنین
00:07:16.350 --> 00:07:17.000
منو زد
00:07:17.330 --> 00:07:18.430
دیدین؟
00:07:20.270 --> 00:07:20.830
بس کن
00:07:21.070 --> 00:07:21.800
لیو رو چیان
00:07:25.630 --> 00:07:26.360
استاد اعظم
00:07:27.150 --> 00:07:28.350
اون منو زد
00:07:32.550 --> 00:07:33.310
لیو رو چیان
00:07:33.510 --> 00:07:34.670
چطور جرات میکنی تو
00:07:34.670 --> 00:07:35.860
آکادمی امپراتوری یه
استاد رو کتک بزنی؟
00:07:35.860 --> 00:07:37.590
اون اول به شما توهین کرد
00:07:38.950 --> 00:07:40.120
آموزش و پرورش در احترام به استاد نهفته ست
00:07:40.120 --> 00:07:41.350
قبلا اینو یاد نگرفتی؟
00:07:41.350 --> 00:07:41.909
...البته
00:07:41.909 --> 00:07:43.040
تو فقط یه برده ای
00:07:43.350 --> 00:07:44.390
اگه آکادمی امپراتوری
00:07:44.390 --> 00:07:45.470
یه استثنا برای ثبت نام تو قائل نشده بود
00:07:45.470 --> 00:07:47.200
چطور میتونستی اینجا درس بخونی؟
00:07:51.210 --> 00:07:52.470
از رئیس یان عذرخواهی کن
00:07:55.240 --> 00:07:57.370
فکرنمیکنم نیاز به عذرخواهی باشه
00:07:58.030 --> 00:07:59.550
طبق قوانین آکادمی امپراتوری
00:07:59.550 --> 00:08:00.280
لیو رو چیان
00:08:00.350 --> 00:08:01.390
کاری که امروز کردی
00:08:01.630 --> 00:08:03.230
یه بی احترامی به آکادمی بود
00:08:03.310 --> 00:08:04.510
و باید تنبیه بشی
00:08:06.510 --> 00:08:07.910
ردای بیرونیت رو دربیار
00:08:08.340 --> 00:08:09.400
خط کش رو برای من بیارید
00:08:19.750 --> 00:08:20.880
همونطور که یه جوانمرد گفته
00:08:21.600 --> 00:08:24.070
محدودیتی در یادگیری وجود نداره
00:08:25.920 --> 00:08:26.520
تکرارش کن
00:08:40.030 --> 00:08:40.630
تکرارش کن
00:08:41.990 --> 00:08:43.120
همونطور که یه جوانمرد گفته
00:08:43.590 --> 00:08:45.250
محدودیتی در یادگیری وجود نداره
00:08:45.950 --> 00:08:46.510
نیل
00:08:46.950 --> 00:08:47.950
از رنگ آبی میاد
00:08:48.510 --> 00:08:49.840
با این حال از آبی تیره تره
00:08:55.670 --> 00:08:56.270
یخ
00:08:57.030 --> 00:08:58.070
از آّب درست شده
00:08:58.870 --> 00:09:00.270
ولی از آب خنک تره
00:09:04.990 --> 00:09:06.430
آنقدر بی رحم نباش
00:09:06.710 --> 00:09:07.760
...اینکارو برای تو کرد
00:09:07.880 --> 00:09:09.940
اگه به حرف زدن ادامه بدی تو رو هم میزنم
00:09:11.190 --> 00:09:11.720
برو اون طرف
00:09:22.870 --> 00:09:23.470
ادامه بده
00:09:25.950 --> 00:09:27.550
از چوب صاف میشه
در ساخت گچ استفاده کرد
00:09:27.550 --> 00:09:29.390
در حالی که میشه از اون به
عنوان چرخ هم استفاده کرد
00:09:29.390 --> 00:09:30.720
و تبدیل به شی گردی میشه
00:09:53.150 --> 00:09:54.810
مجازاتم رو دریافت کردم
00:09:54.950 --> 00:09:56.210
چیز دیگه ای هست
00:09:56.330 --> 00:09:57.110
که بخواین بهم بگین؟
00:09:58.910 --> 00:09:59.440
رو چیان
00:10:00.900 --> 00:10:04.030
یان بی چینگ از قصد تحریکت کرد
تا تو اشتباه کنی
00:10:04.630 --> 00:10:05.390
...تو رو در ملاعام تنبیه کردم
00:10:05.390 --> 00:10:06.190
درک میکنم
00:10:06.390 --> 00:10:07.030
منو مجازات کردین
00:10:07.500 --> 00:10:08.970
تا جلوی بدتر شدن اوضاع رو بگیرید
00:10:08.970 --> 00:10:09.830
و از من محافظت کنین
00:10:15.320 --> 00:10:16.920
ولی نمیخوام ازتون تشکر کنم
00:10:19.210 --> 00:10:21.810
نباید از آکادمی امپراتوری بری
00:10:22.110 --> 00:10:23.830
نباید از رویاها و آرزوهات
00:10:23.830 --> 00:10:24.690
دست بکشی
00:10:24.790 --> 00:10:25.670
میتونم دست بکشم
00:10:26.010 --> 00:10:26.740
لیو رو چیان
00:10:30.950 --> 00:10:32.880
جناب سوی ازم خواستن تا
تو آکادمی یی ژو درس بدم
00:10:33.650 --> 00:10:34.780
تصمیمم رو گرفتم
00:10:35.450 --> 00:10:36.780
تا چند روز دیگه میرم
00:10:42.660 --> 00:10:43.720
یی ژو خیلی دوره
00:10:47.390 --> 00:10:48.650
خیلی طول میکشه
00:10:49.710 --> 00:10:50.440
تا بتونی برگردی
00:10:51.190 --> 00:10:52.450
پس دیگه برنمیگردم
00:11:28.630 --> 00:11:29.890
آدم عوضی
00:11:29.980 --> 00:11:31.310
یه درس حسابی بهت میدم
00:11:31.950 --> 00:11:32.630
ارباب جوان یان
00:11:33.440 --> 00:11:34.570
چطور صدمه دیدین؟
00:11:39.410 --> 00:11:40.410
فقط یه حقه بود
00:11:41.410 --> 00:11:42.480
چرا اینجایی؟
00:11:42.790 --> 00:11:43.850
موضوع ضروری هستش؟
00:11:44.870 --> 00:11:45.740
موضوع اینه که
00:11:45.740 --> 00:11:46.910
برای سری بعدی کالاها
00:11:46.910 --> 00:11:48.240
به کمکتون نیاز داریم
00:11:48.790 --> 00:11:49.230
کالا؟
00:11:49.950 --> 00:11:50.590
چه کالایی؟
00:11:50.590 --> 00:11:50.990
باشه
00:11:51.590 --> 00:11:52.200
فهمیدم
00:11:53.510 --> 00:11:54.710
قبل از این که ازدواج کنم
00:11:54.990 --> 00:11:57.350
نباید بذاری که جیانگ شین بای
اهرم فشاری علیه من پیدا کنه
00:11:57.350 --> 00:11:57.870
وگرنه
00:11:58.070 --> 00:12:00.130
عاقبتش حتی از مرگ هم بدتره
00:12:00.190 --> 00:12:01.310
اونه؟
00:12:01.790 --> 00:12:03.190
حقیقت رو نمیگی؟
00:12:03.190 --> 00:12:03.630
باشه
00:12:04.050 --> 00:12:05.450
پس دیگه صحبت نکن
00:12:07.060 --> 00:12:08.200
بای یو آن گفت که
00:12:08.200 --> 00:12:09.070
تمام افرادش رو مرخص کرده
00:12:09.810 --> 00:12:10.630
چرا این آدم
00:12:10.630 --> 00:12:12.430
به آکادمی امپراتوری اومده؟
00:12:12.920 --> 00:12:14.320
رابطه اش با یان بی چینگ
00:12:14.910 --> 00:12:15.870
دقیقا چیه؟
00:12:17.150 --> 00:12:17.880
نگران نباشین
00:12:18.150 --> 00:12:19.610
رئیس برنامه های خودش رو داره
00:12:24.430 --> 00:12:25.000
خواهر
00:12:26.350 --> 00:12:27.390
با من بیا
00:12:29.000 --> 00:12:30.510
عجله کن
00:12:30.760 --> 00:12:31.320
بیا
00:12:31.350 --> 00:12:32.630
میخوام تنها باشم
00:12:33.890 --> 00:12:35.260
برو بیرون بازی کن
00:12:35.260 --> 00:12:37.790
منو ببر خونه جیانگ شین بای
00:12:38.150 --> 00:12:38.670
گفتم
00:12:38.690 --> 00:12:40.090
میخوام تنها باشم
00:12:40.340 --> 00:12:41.500
...تو واقعا
00:12:42.350 --> 00:12:43.350
جیانگ سولو
00:12:43.630 --> 00:12:45.030
اگه نمیخوای با سر کرده
00:12:45.310 --> 00:12:46.400
پرونده زورنیا ازدواج کنی
00:12:46.440 --> 00:12:47.770
عجله کن و منو به اونجا ببر
00:12:48.390 --> 00:12:49.320
چی گفتی؟
00:12:50.380 --> 00:12:51.330
تو کی هستی؟
00:12:55.710 --> 00:12:56.510
جیانگ شین بای؟
00:12:57.950 --> 00:12:58.750
جیانگ شین بای؟
00:13:00.790 --> 00:13:02.230
چی کار میکنی؟
00:13:02.750 --> 00:13:03.550
جیانگ شین بای؟
00:13:12.700 --> 00:13:13.260
...چی
00:13:14.020 --> 00:13:16.750
وقت اینو ندارم که باهات
قایم موشک بازی کنم
00:13:17.750 --> 00:13:18.360
هی
00:13:21.470 --> 00:13:21.880
...تو
00:13:25.670 --> 00:13:26.390
بچه جون
00:13:28.610 --> 00:13:29.510
حالت خوبه؟
00:13:44.080 --> 00:13:44.990
تو خونه ای؟
00:13:48.710 --> 00:13:49.970
باید یه نفرو پیدا کنم
00:13:51.310 --> 00:13:51.990
بچه جون
00:13:55.030 --> 00:13:56.310
اون بچه ای که
00:13:56.310 --> 00:13:57.240
الان اومد رو دیدی؟
00:13:59.710 --> 00:14:00.510
دست از نگاه کردن بردار
00:14:01.230 --> 00:14:01.990
من بودم
00:14:02.750 --> 00:14:03.550
چی؟
00:14:03.750 --> 00:14:05.550
اون بچه
00:14:06.700 --> 00:14:07.820
شوخیت گرفته؟
00:14:08.030 --> 00:14:09.580
چطور میتونی یه بچه باشی؟
00:14:10.390 --> 00:14:11.790
نه تنها اون بچه من بودم
00:14:13.000 --> 00:14:14.200
بلکه خواهرزاده اتم بودم
00:14:16.050 --> 00:14:17.560
عرض ادب خاله
00:14:18.480 --> 00:14:20.190
تو از کدوم یکی از خاندان های جیانگ هستی؟
00:14:20.190 --> 00:14:21.230
خاله، دایی
00:14:21.470 --> 00:14:22.440
یه بار دیگه
00:14:22.440 --> 00:14:23.110
میام دیدنتون
00:14:23.110 --> 00:14:23.590
میبینمتون
00:14:26.190 --> 00:14:27.110
هاله
00:14:35.660 --> 00:14:36.630
...نکنه
00:14:37.910 --> 00:14:38.370
بیا تو
00:14:39.670 --> 00:14:40.670
بیرون بمونین
00:14:41.030 --> 00:14:41.950
نیازی نیست بیاین داخل
00:14:41.950 --> 00:14:42.630
چشم-
چشم-
00:14:50.950 --> 00:14:52.760
وقتی اولین بار همدیگه رو تو
بازار ارواح دیدیم
00:14:52.760 --> 00:14:53.880
...تو
00:14:54.670 --> 00:14:55.470
درسته
00:14:56.270 --> 00:14:57.910
داشتم تغییر چهره میدادم
00:14:58.630 --> 00:15:00.480
و جیانگ شین بای منو برد بیرون
00:15:02.040 --> 00:15:03.000
تغییر چهره میدادی؟
00:15:04.150 --> 00:15:04.590
...تو
00:15:05.310 --> 00:15:06.910
میتونی تغییر چهره بدی؟
00:15:12.110 --> 00:15:13.460
زورنیا
00:15:13.460 --> 00:15:15.460
واقعا میتونه کاری کنه مردم
تغییر چهره بدن؟
00:15:17.950 --> 00:15:19.210
چطور این اتفاق افتاد؟
00:15:19.630 --> 00:15:22.160
از وقتی بچه بودم تمام
داروهای گیاهی رو امتحان کردم
00:15:22.230 --> 00:15:23.630
برای همین بدنم نسبت به تمام سموم مصونه
00:15:23.630 --> 00:15:25.310
اگه کسی دیگه زورنیا رو مصرف کرده بود
00:15:25.390 --> 00:15:26.590
جونش رو ازدست میداد
00:15:27.150 --> 00:15:28.390
من نجات پیدا کردم
00:15:29.100 --> 00:15:30.630
و این بیماری عجیب رو گرفتم
00:15:31.510 --> 00:15:33.110
حالا که مسمومت کردن
00:15:33.300 --> 00:15:34.820
پس حتما باید یه درمانی براش باشه
00:15:35.360 --> 00:15:36.790
چطوره ببرمت قصر
00:15:36.790 --> 00:15:38.190
تا طبیب سلطنتی رو ببینی؟
00:15:38.190 --> 00:15:38.990
بی فایده ست
00:15:40.470 --> 00:15:42.470
مادرم تمامی کتب طبابت رو مرور کرد
00:15:42.470 --> 00:15:44.260
و برای چند سال من رو پیش
طبیب های مختلفی برد
00:15:44.260 --> 00:15:45.110
فایده ای نداشت
00:15:46.590 --> 00:15:47.790
حتما این بیماری عجیب
00:15:48.140 --> 00:15:49.870
باعث شده که خیلی زجر بکشی
00:15:55.470 --> 00:15:56.230
...تو
00:15:58.510 --> 00:16:00.950
فکرنمیکنی که آدم عجیب غریبی ام؟
00:16:02.990 --> 00:16:04.030
راستش
00:16:04.470 --> 00:16:05.430
قبلا فکرمیکردم
00:16:05.710 --> 00:16:07.440
که آدم عجیبی هستی
00:16:08.030 --> 00:16:10.090
و فکرمیکردم شخصیتت اینطوره
00:16:11.270 --> 00:16:12.230
نمیدونستم
00:16:12.620 --> 00:16:13.880
به خاطر اینکه
00:16:13.900 --> 00:16:15.300
مسموم شدی به این
روز افتادی
00:16:20.470 --> 00:16:21.000
زن برادر
00:16:21.360 --> 00:16:22.090
نگران نباش
00:16:22.590 --> 00:16:23.990
حتما یه راهی هست
00:16:25.150 --> 00:16:26.380
بعد ازاین که تمام این آدم های
خیانتکار
00:16:26.380 --> 00:16:27.430
نابود شدن
00:16:28.900 --> 00:16:30.430
من به همراه
00:16:30.830 --> 00:16:31.830
برادر یه راه حلی پیدا میکنیم
00:16:35.070 --> 00:16:35.860
شما دوتا
00:16:37.030 --> 00:16:37.960
چرا اینجایین؟
00:16:48.270 --> 00:16:48.860
برادر
00:16:49.410 --> 00:16:50.510
اگه امروز اتفاقی
00:16:50.510 --> 00:16:51.710
متوجه نمیشدم
00:16:52.110 --> 00:16:54.370
تا کی میخواستی این موضوع
رو ازمن پنهان کنی؟
00:16:56.630 --> 00:16:57.310
سولو
00:16:57.820 --> 00:16:59.940
حالا که تو این
00:16:59.960 --> 00:17:00.770
راز رو میدونی
00:17:01.150 --> 00:17:02.350
تا کی حاضری که
00:17:02.550 --> 00:17:04.550
این راز رو برای یان نان شینگ نگه داری؟
00:17:06.970 --> 00:17:07.670
راز زن برادر
00:17:07.670 --> 00:17:08.589
راز منم هست
00:17:08.869 --> 00:17:10.310
به کسی چیزی نمیگم
00:17:10.329 --> 00:17:11.859
حتی اگه زندگیمم در خطر باشه
00:17:13.910 --> 00:17:15.369
کافیه دیگه سربه سرش نذار
00:17:15.670 --> 00:17:16.730
من باید چیز مهمی
00:17:16.730 --> 00:17:17.569
رو بهتون بگم
00:17:23.310 --> 00:17:24.349
جناب یائو
00:17:25.440 --> 00:17:26.040
جناب یائو
00:17:33.950 --> 00:17:35.210
اون چش شده؟
00:17:35.210 --> 00:17:36.550
امروز صبح گزارشی دریافت کردیم
00:17:36.550 --> 00:17:38.050
یه تاجر تو جنوب شهر یه حمله
مسمومیت بهش دست داده
00:17:38.050 --> 00:17:39.580
و شدیدا به همسرش اسیب زده
00:17:39.870 --> 00:17:40.430
بله
00:17:40.780 --> 00:17:42.370
یکی گزارشش رو به دیوان بازرسی داد
00:17:42.370 --> 00:17:43.500
و ماهم بازداشتش کردیم
00:17:44.670 --> 00:17:47.270
مردم پایتخت دوباره دارن زورنیا میخرن؟
00:17:48.110 --> 00:17:48.870
از افرادمون بخواه
00:17:49.050 --> 00:17:50.550
باهام بیان جنوب شهر
00:17:50.550 --> 00:17:51.030
چشم
00:17:54.070 --> 00:17:54.990
کجا میری؟
00:17:54.990 --> 00:17:56.120
کجا میری؟
00:17:57.020 --> 00:17:57.680
حرکت نکن
00:17:57.710 --> 00:17:59.370
حرکت نکن
درست رفتار کن
00:17:59.630 --> 00:18:00.110
درست رفتار کن
00:18:02.320 --> 00:18:02.980
زانو بزن
00:18:07.990 --> 00:18:08.590
جناب یائو
00:18:16.470 --> 00:18:17.030
بهم بگو
00:18:17.300 --> 00:18:18.900
از کجا زورنیا خریدی؟
00:18:22.630 --> 00:18:23.490
انتظار نداشتم که
00:18:24.030 --> 00:18:26.190
گروه بای یوان و
00:18:26.430 --> 00:18:27.360
یان بی چینگ باهم کار کنن
00:18:28.050 --> 00:18:28.690
به نظر میرسه که
00:18:30.430 --> 00:18:31.290
مغز متفکر
00:18:31.290 --> 00:18:33.220
تمام آدم هایی که تو
00:18:33.520 --> 00:18:34.700
یا ژو دنبال ما اومدن
00:18:35.360 --> 00:18:36.450
یان بی چینگ بوده
00:18:38.710 --> 00:18:39.580
فقط این نیست
00:18:41.290 --> 00:18:42.890
یان بی چینگ و پدرش
00:18:43.590 --> 00:18:45.790
پدر منم به قتل رسوندن
00:18:46.960 --> 00:18:47.830
تعجبی نداره که
00:18:47.830 --> 00:18:49.830
یان بی چینگ به محض
00:18:49.950 --> 00:18:51.900
برگشتت به ایالت می لو رفت
00:18:51.900 --> 00:18:53.320
مشخص شد که میترسید متهمش کنی
00:18:53.320 --> 00:18:55.520
به خاطر همینم فرار کرد تا از
دردسر دوری کنه
00:18:56.240 --> 00:18:57.360
چقدر حقه باز
00:18:58.720 --> 00:18:59.270
سولو
00:19:00.030 --> 00:19:01.360
یان بی چینگ آدم گناهکار شرور
00:19:01.360 --> 00:19:02.220
و جاه طلبیه
00:19:02.860 --> 00:19:04.180
این نامزدی
00:19:04.540 --> 00:19:06.000
نباید ادامه پیدا کنه
00:19:08.350 --> 00:19:08.950
فردا
00:19:09.250 --> 00:19:10.140
از اعلیحضرت میخوام
00:19:10.350 --> 00:19:12.550
این نامزدی رو لغو کنه
00:19:12.710 --> 00:19:13.910
نباید الان این کارو بکنی
00:19:14.350 --> 00:19:15.300
اگه اعلیحضرت رو مجبور کنیم
00:19:15.300 --> 00:19:15.830
که الان
00:19:15.830 --> 00:19:17.310
نامزدی رو لغو کنه
00:19:17.310 --> 00:19:18.470
هوشیارشون میکنیم
00:19:18.990 --> 00:19:20.620
میترسم که یان بی چینگ و پدرش
00:19:20.620 --> 00:19:21.750
مستاصل بشن
00:19:21.990 --> 00:19:23.720
و این اوضاع رو برای شما دونفر بدتر میکنه
00:19:24.910 --> 00:19:25.950
یان بی چینگ
00:19:26.470 --> 00:19:27.720
قدرت انجام
00:19:27.740 --> 00:19:28.580
هرکاری رو داره
00:19:30.130 --> 00:19:31.860
میترسم که نتونی از پسش بربیای
00:19:32.230 --> 00:19:33.430
برادر نگران نباش
00:19:33.670 --> 00:19:34.400
تو آکادمی امپراتوری
00:19:34.400 --> 00:19:35.950
اون هنوزم از من میترسه
00:19:35.950 --> 00:19:37.880
و جرات لجبازی کردن رو نداره
00:19:38.390 --> 00:19:39.870
سعی میکنم کمی زمان بخرم
00:19:40.150 --> 00:19:41.750
بعد ازاین که مدرک پیدا کردین
00:19:41.950 --> 00:19:42.910
میتونیم همشون رو
00:19:42.910 --> 00:19:43.710
مجازات کنیم
00:19:47.670 --> 00:19:48.870
تنها مدرکی که الان داریم
00:19:50.510 --> 00:19:51.350
بای یوانه
00:19:55.270 --> 00:19:56.150
بای یوان
00:19:57.910 --> 00:19:58.470
اون همون
00:19:58.470 --> 00:19:59.930
کارگر شکوفه زیبایی نیست؟
00:20:00.070 --> 00:20:02.000
چرا گرفتنش انقدر سخته؟
00:20:02.470 --> 00:20:03.310
ولی
00:20:03.870 --> 00:20:04.910
باید مثل همیشه
00:20:05.110 --> 00:20:06.550
باهاش رفتار کنی
00:20:07.110 --> 00:20:08.640
نباید کاری کنیم بهمون شک کنه
00:20:09.710 --> 00:20:10.640
سولو درست میگه
00:20:11.110 --> 00:20:11.840
نگران نباشین
00:20:12.620 --> 00:20:14.350
من مهارش میکنم
00:20:14.590 --> 00:20:15.550
و بعدا برای دستگیریش
00:20:15.550 --> 00:20:16.390
باهات همکاری میکنم
00:20:16.390 --> 00:20:17.520
و برات شهادت میدم
00:20:22.380 --> 00:20:24.950
[دیوان بازرسی]
00:20:26.790 --> 00:20:28.250
این موضوع مهمیه
00:20:28.250 --> 00:20:29.500
جلوی اخبار رو بگیرید
00:20:29.520 --> 00:20:31.350
من فورا به ارباب گزارش میدم
00:20:31.350 --> 00:20:31.870
ارباب
00:20:34.630 --> 00:20:35.690
چیشده لائو یائو؟
00:20:36.030 --> 00:20:36.820
چرا انقدر عجله داری؟
00:20:36.820 --> 00:20:37.590
مردم پایتخت
00:20:37.590 --> 00:20:38.690
دوباره در معرض زورنیا قرار گرفتن
00:20:38.690 --> 00:20:39.550
این سری تعدادشون خیلی بیشتره
00:20:39.550 --> 00:20:41.550
و وضعیت از قبلم بدتره
00:20:47.730 --> 00:20:49.060
برو شانگ بی لی رو پیدا کن
00:20:49.190 --> 00:20:50.070
ازش بخواه بررسی کنه
00:20:50.230 --> 00:20:50.920
که اشتباهی تو
00:20:50.920 --> 00:20:52.060
اجناسی که از خارج وارد
00:20:52.060 --> 00:20:53.710
پایتخت شدن رخ داده یا نه
00:20:53.710 --> 00:20:54.230
یا اینکه
00:20:54.790 --> 00:20:55.830
توی گارد سلطنتی کسی تو
00:20:55.850 --> 00:20:57.310
انجام وظیفه اش کوتاهی کرده یا نه
00:20:57.440 --> 00:20:58.240
متوجه شدم
00:20:58.480 --> 00:20:59.280
همین الان انجامش میدم
00:21:03.360 --> 00:21:04.310
به همین سرعت
00:21:04.310 --> 00:21:05.510
تو پایتخت پخش شده؟
00:21:06.350 --> 00:21:07.680
به نظر میرسه که زورنیا
00:21:08.160 --> 00:21:09.280
ارتباطی با
00:21:09.310 --> 00:21:10.910
بای یوآن و یان بی چینگ داره
00:21:10.990 --> 00:21:12.320
ما اول باید حمله امون رو انجام بدیم
00:22:15.190 --> 00:22:15.920
یان نان شینگ
00:22:22.810 --> 00:22:23.950
این روزا
00:22:24.710 --> 00:22:25.370
کجا بودی؟
00:22:27.800 --> 00:22:29.190
جیانگ شین بای به خاطر
00:22:29.190 --> 00:22:30.190
یه سری کارا فرستاده بودم بیرون شهر
00:22:33.670 --> 00:22:34.530
وضعیت چطوره؟
00:22:34.590 --> 00:22:36.190
حتما این روزا بدون من
00:22:36.190 --> 00:22:36.870
تو مغازه سرت شلوغ بوده
00:22:37.550 --> 00:22:38.610
جا افتادی؟
00:22:38.790 --> 00:22:39.350
من؟
00:22:40.280 --> 00:22:41.880
میتونم از پس شکوفه زیبایی بربیام
00:22:44.150 --> 00:22:44.880
خوبه
00:22:45.670 --> 00:22:46.510
هی
00:22:46.710 --> 00:22:47.710
آبی که خواستم کجاست؟
00:23:09.200 --> 00:23:10.000
چی شده؟
00:23:11.860 --> 00:23:12.460
هیچی؟
00:23:13.110 --> 00:23:13.710
برو سرکارت
00:23:25.420 --> 00:23:26.930
[تعطیل]
00:24:07.030 --> 00:24:07.590
رئیس
00:24:10.390 --> 00:24:11.030
رو چیان
00:24:12.230 --> 00:24:14.160
واقعا تصمیم گرفتی که بری یی ژو؟
00:24:14.970 --> 00:24:16.100
پشیمون نمیشی؟
00:24:18.510 --> 00:24:19.510
چرا باید بمونم؟
00:24:20.020 --> 00:24:21.150
اینجا بهم نیاز ندارین
00:24:27.750 --> 00:24:28.910
چطور میتونی اینو بگی؟
00:24:30.950 --> 00:24:31.470
رئیس
00:24:32.350 --> 00:24:33.810
میدونی که چی میخوام بگم
00:24:36.350 --> 00:24:36.870
رئیس
00:24:37.930 --> 00:24:39.660
میشه با سولو دوست باشین؟
00:24:40.630 --> 00:24:41.510
منظورم اینکه
00:24:41.670 --> 00:24:42.530
دوستای نزدیک هم بشید
00:24:45.670 --> 00:24:46.550
اون خیلی
00:24:47.110 --> 00:24:48.170
آدم رک
00:24:48.180 --> 00:24:49.180
و بداخلاقیه
00:24:49.230 --> 00:24:50.560
و به راحتی زیربار شکست نمیره
00:24:50.750 --> 00:24:51.510
به دوستی نیاز داره
00:24:51.510 --> 00:24:52.430
تا کمکش کنه
00:24:53.490 --> 00:24:54.150
همینطور اینکه
00:24:54.950 --> 00:24:56.860
تو مراقبت کردن از خودش کارش خوب نیست
00:24:56.860 --> 00:24:58.550
و همیشه همه چیز رو اطراف پرت میکنه
00:24:58.550 --> 00:25:00.390
و موقع بیرون رفتن وسایلش رو گم میکنه
00:25:01.290 --> 00:25:02.940
منظم غذا نمیخوره
00:25:04.050 --> 00:25:05.580
...اگه کسی
00:25:11.940 --> 00:25:13.540
چرا من درباره ی این موضوع نگرانم؟
00:25:13.990 --> 00:25:15.520
شما زن برادرش هستین
00:25:15.750 --> 00:25:17.550
شرط میبندم که خیلی بهم نزدیکین
00:25:23.230 --> 00:25:23.910
رو چیان
00:25:25.550 --> 00:25:26.470
خودت رو ببین
00:25:27.220 --> 00:25:28.580
اگه به یی ژو بری
00:25:29.630 --> 00:25:31.230
قلبت همین جا میمونه
00:25:31.720 --> 00:25:32.270
رئیس
00:25:35.190 --> 00:25:35.950
التماست میکنم
00:25:38.390 --> 00:25:39.850
قانعم نکن که بمونم
00:25:41.550 --> 00:25:43.280
میترسم که تصمیمم رو عوض کنم
00:25:43.750 --> 00:25:44.750
و این اصلا
00:25:45.390 --> 00:25:46.320
برای هیچ کدوممون خوب نیست
00:25:49.720 --> 00:25:50.390
فردا برای آخرین
00:25:50.390 --> 00:25:51.720
روز کاریم برمیگردم
00:25:52.590 --> 00:25:54.320
از پس فردا دیگه نمیام
00:25:54.790 --> 00:25:56.230
میخوام زمان باقی مونده رو
00:25:56.230 --> 00:25:57.490
با خانواده ام بگذرونم
00:25:57.950 --> 00:25:59.610
و به چیزی فکر نکنم
00:26:10.510 --> 00:26:11.270
بانو
00:26:11.390 --> 00:26:12.250
لطفا بیاین داخل
00:26:17.790 --> 00:26:18.630
رو چیان
00:26:18.660 --> 00:26:19.350
اینجاست؟
00:26:21.630 --> 00:26:22.670
رو چیان
00:26:24.630 --> 00:26:26.230
فردا داره به یی ژو میره
00:26:27.760 --> 00:26:28.470
و شاید
00:26:30.030 --> 00:26:31.360
دیگه برنگرده
00:26:38.070 --> 00:26:38.710
سو لو
00:26:40.870 --> 00:26:42.800
میفهمی که چی دارم میگم؟
00:26:49.580 --> 00:26:54.280
[تالار شان لی]
00:26:55.830 --> 00:26:59.930
♫شاخه ها بعداز افتادن گل ها برهنه میشن♫
00:27:01.970 --> 00:27:05.610
♫چرا نمیتونم تو قلبت بمونم؟♫
00:27:07.880 --> 00:27:10.590
♫کی جرات میکنم که♫
00:27:10.610 --> 00:27:13.110
♫نزدیک تر بشم♫
00:27:16.650 --> 00:27:17.380
استاد اعظم
00:27:17.560 --> 00:27:18.420
گرسنه این؟
00:27:18.560 --> 00:27:19.560
براتون غذا درست میکنم
00:27:19.840 --> 00:27:23.620
♫همون رویا و همون شخص درمقابل منه♫
00:27:25.930 --> 00:27:28.600
♫وقتی میوه ها به ثمر میان همه چیز ناگهانی تموم میشه♫
00:27:28.640 --> 00:27:30.740
♫عقب میمونم♫
00:27:31.820 --> 00:27:33.970
♫و هیچ ردی ازتو نیست♫
00:27:34.220 --> 00:27:36.830
♫کجایی؟♫
00:27:37.100 --> 00:27:43.100
♫میون این اشتیاقم نمیتونم تو رو پیدا کنم♫
00:27:43.490 --> 00:27:46.720
♫شب و روز دلم برات تنگ میشه♫
00:27:46.750 --> 00:27:48.950
♫قلبم سرد شده♫
00:27:49.180 --> 00:27:51.280
♫بدون استراحت♫
00:27:51.300 --> 00:27:54.950
♫اشک ها روی گونه ام جاری میشن♫
00:27:55.950 --> 00:27:56.680
برگشتی
00:27:57.810 --> 00:27:58.570
اینو ببین
00:27:59.750 --> 00:28:00.880
امروز دوباره دیدمش
00:28:01.030 --> 00:28:02.190
و برای تو چیدمش
00:28:02.710 --> 00:28:03.910
اینو یادته؟
00:28:04.260 --> 00:28:06.860
♫برای توئه♫
00:28:06.880 --> 00:28:10.050
♫گذشته حال و آینده♫
00:28:10.130 --> 00:28:13.730
♫شب و روز دلم برات تنگ میشه♫
00:28:13.750 --> 00:28:15.960
♫قلبم سرد شده♫
00:28:16.230 --> 00:28:17.690
♫مهم نیست♫
00:28:17.710 --> 00:28:20.380
♫حاضرم هرچیزی که دارم رو فدا کنم♫
00:28:20.400 --> 00:28:22.110
♫هیچ وقت تموم نمیشه♫
00:28:22.130 --> 00:28:26.080
♫چپ و راست دلم برات تنگ میشه♫
00:28:26.190 --> 00:28:28.500
♫گذشته ی ما جاودانه♫
00:28:29.310 --> 00:28:31.240
♫تمام زمانم♫
00:28:33.590 --> 00:28:34.430
مگه نگفتی
00:28:35.060 --> 00:28:36.030
برای منی؟
00:28:37.350 --> 00:28:37.790
آره
00:28:41.080 --> 00:28:42.140
من به سولو تعلق دارم
00:28:45.550 --> 00:28:47.390
ولی سولو تو هیچ وقت نگفتی که
00:28:48.390 --> 00:28:49.390
به من تعلق داری
00:28:54.030 --> 00:28:54.830
لیو رو چیان
00:28:56.950 --> 00:28:57.870
تو به من تعلق داری
00:29:06.390 --> 00:29:06.960
رو چیان
00:29:07.670 --> 00:29:08.550
میدونم که
00:29:08.790 --> 00:29:10.750
نخواستی از والدینت خداحافظی کنی
00:29:10.750 --> 00:29:12.810
چون نمیخواستی که ناراحتشون کنی
00:29:13.260 --> 00:29:14.430
ولی اونا بهم گفتن که
00:29:14.910 --> 00:29:16.070
تا زمانی که اونجا
00:29:16.070 --> 00:29:16.910
در امان باشی و
00:29:17.150 --> 00:29:18.070
و براشون از
00:29:18.510 --> 00:29:20.170
حالت نامه بنویسی
00:29:20.350 --> 00:29:21.610
خوشحال میشن
00:29:22.980 --> 00:29:23.790
بعد رفتنم
00:29:24.420 --> 00:29:25.900
میخوام ازتون بخوام که
00:29:26.160 --> 00:29:27.620
مراقب والدینم باشید
00:29:28.110 --> 00:29:29.030
البته
00:29:29.670 --> 00:29:30.730
وقتی رسیدی اونجا
00:29:30.810 --> 00:29:32.870
حتما برای من و سای آر نامه بنویس
00:29:33.510 --> 00:29:34.190
لطفا کمکم کنین
00:29:34.190 --> 00:29:35.270
که همه چیز رو به سای آر توضیح بدم
00:29:35.750 --> 00:29:37.210
حتما به خاطر این که
00:29:37.310 --> 00:29:38.710
بدون خداحافظی رفتم گریه میکنه
00:29:50.390 --> 00:29:51.720
داره دیر میشه
00:29:51.830 --> 00:29:52.690
وقتشه بریم
00:29:54.390 --> 00:29:54.920
رو چیان
00:29:56.510 --> 00:29:57.040
تو برو
00:29:57.390 --> 00:29:58.390
بذار رفتنت رو ببینم
00:29:58.590 --> 00:29:59.110
باشه
00:30:17.380 --> 00:30:18.110
لیو رو چیان
00:30:19.530 --> 00:30:23.290
♫چهره های زیبا و توهمات چشمانم رو خیره میکنن♫
00:30:24.140 --> 00:30:27.540
♫نمیتونم به وظایفم خیانت کنم♫
00:30:27.650 --> 00:30:34.200
♫آسمون تغییر میکنه ولی خیانت به قلب سخته♫
00:30:36.250 --> 00:30:39.630
♫از زمانم به عنوان آخرین حربه استفاده میکنم♫
00:30:39.880 --> 00:30:47.680
♫و میذارم که به خوابم بیای
بهم ثابت نکن که اشتباه میکردم♫
00:30:48.160 --> 00:30:49.540
♫ستاره های تو آیینه♫
00:30:49.570 --> 00:30:52.300
♫بهم حس پوچی میده♫
00:30:52.690 --> 00:30:54.960
♫سه هزار نگاه مست ارزش♫
00:30:54.990 --> 00:30:57.400
♫یه نگاه به تو رو نداره♫
00:30:57.670 --> 00:30:59.380
♫حتی اگر قلبت رو درک کنم♫
00:30:59.950 --> 00:31:01.210
نمیذارم بری
00:31:01.980 --> 00:31:06.580
♫و با کمال میل تعقیبش میکنم♫
00:31:07.140 --> 00:31:08.770
♫فقط تو میتونی شکوفه هارو♫
00:31:08.810 --> 00:31:11.490
♫تو قلبم پراکنده کنی♫
00:31:11.980 --> 00:31:14.150
♫تااین لحظه هرچیزی که دیدم♫
00:31:14.180 --> 00:31:16.690
♫مثل یه چوب خشک کسل کننده بود♫
00:31:16.870 --> 00:31:18.610
♫فقط برای این که یک لحظه♫
00:31:18.640 --> 00:31:20.930
♫کوتاه توی قلبم بمونی♫
00:31:21.650 --> 00:31:23.210
♫این جاده خیلی دراز و طولانیه♫
00:31:24.510 --> 00:31:25.030
هنوزم
00:31:25.370 --> 00:31:26.570
قراره بریم؟
00:31:28.190 --> 00:31:29.050
اون نمیره
00:31:29.460 --> 00:31:30.980
هیچوقت قرار نیست بره
00:31:31.530 --> 00:31:33.460
چرا منو تا خونه نمیرسونی؟
00:31:34.070 --> 00:31:34.550
باشه
00:32:11.430 --> 00:32:12.470
امروز یکم
00:32:12.490 --> 00:32:13.440
خودنمایی نکردیم؟
00:32:13.440 --> 00:32:13.880
نه
00:32:14.390 --> 00:32:15.090
میخوام همه تو پایتخت
00:32:15.090 --> 00:32:16.250
اینو بدونن که
00:32:16.840 --> 00:32:17.020
[تالار شان لی]
00:32:17.020 --> 00:32:19.430
لیو رو چیان برای منه
[تالار شان لی]
00:32:22.790 --> 00:32:23.550
منتظرم بمون
00:32:23.910 --> 00:32:24.630
بعد از اینکه
00:32:24.630 --> 00:32:26.030
ترتیب همه چیز رو دادم
00:32:26.120 --> 00:32:27.390
کاملا قانونی
00:32:27.390 --> 00:32:28.250
بهت درخواست ازدواج میدم
00:32:29.790 --> 00:32:30.270
باشه
00:32:30.790 --> 00:32:31.790
منتظرت میمونم
00:32:43.040 --> 00:32:44.100
راستی سای آر
00:32:44.520 --> 00:32:45.550
تا حالا کسی بهت گفته که
00:32:45.960 --> 00:32:48.020
بوی نهال میدی؟
00:32:49.350 --> 00:32:50.770
مادرم منو
00:32:50.790 --> 00:32:51.920
تو یه زمین نهال به دنیا آورد
00:32:52.180 --> 00:32:53.910
...از وقتی بچه بودم
00:32:59.110 --> 00:33:00.390
الان میتونی بو کنی؟
00:33:02.300 --> 00:33:04.900
فکرمیکنم حس بویاییم کم کم داره خوب میشه
00:33:08.790 --> 00:33:09.230
خیلی خوبه
00:33:09.640 --> 00:33:11.300
بیا بریم و به رئیس خبر بدیم
00:33:11.460 --> 00:33:12.880
خیلی خوشحال میشه
00:33:13.990 --> 00:33:14.520
بریم
00:33:20.830 --> 00:33:21.390
شانگ گه گه
00:33:22.920 --> 00:33:23.830
فکرمیکنم الان
00:33:23.850 --> 00:33:24.720
بوی زورنیا به مشامم خورد
00:33:27.760 --> 00:33:28.320
صبر کنین
00:33:35.830 --> 00:33:36.430
برادر
00:33:36.670 --> 00:33:37.730
موضوع چیه؟
00:33:40.990 --> 00:33:42.720
فرمانده گارد سلطنتی
00:33:43.990 --> 00:33:44.550
افسر
00:33:45.100 --> 00:33:46.780
جعبه رو باز کن باید بررسی کنم
00:33:46.780 --> 00:33:47.760
کالاهایی که ما حمل میکنیم
00:33:47.760 --> 00:33:49.070
همه اهدایی مناطق غرب هستن
00:33:49.070 --> 00:33:51.950
اینم حکم دادگاه تشریفات دولتیه
00:33:51.950 --> 00:33:52.710
دست ازاین مزخرف گویی بردار
00:33:53.150 --> 00:33:53.860
بازش کن
00:34:02.070 --> 00:34:02.630
ارباب
00:34:03.150 --> 00:34:04.550
چیزی نیست درسته؟
00:34:05.470 --> 00:34:06.510
میشه بریم؟
00:34:09.790 --> 00:34:10.420
ارباب
00:34:10.420 --> 00:34:12.550
لطفا اوضاع رو برای ما سخت نکنین
00:34:12.870 --> 00:34:13.870
اگه تاخیر داشته باشیم
00:34:15.310 --> 00:34:17.840
دادگاه تشریفات مارو مجازات میکنه
00:34:21.909 --> 00:34:22.639
لباساتو دربیار
00:34:52.219 --> 00:34:52.830
رئیس
00:34:56.190 --> 00:34:57.050
چی شده؟
00:34:57.750 --> 00:34:58.880
افرادمون دستگیر شدن
00:35:02.030 --> 00:35:03.250
کالاهای اهدایی به پایتخت
00:35:03.250 --> 00:35:04.520
که از طرف ایالت های غربی اهدا میشه
00:35:04.520 --> 00:35:06.130
همیشه وظیفه یان بی چینگ بوده
00:35:06.250 --> 00:35:07.280
یک دفعه
00:35:07.280 --> 00:35:07.950
چه اتفاقی افتاده؟
00:35:08.430 --> 00:35:10.550
اون کالاها باید به پایتخت فرستاده میشدن
00:35:10.550 --> 00:35:11.030
ولی
00:35:11.230 --> 00:35:12.890
با یه مرد و زن برخورد کردن
00:35:12.980 --> 00:35:14.510
و مرده شدیدا قدرتمند بوده
00:35:14.510 --> 00:35:15.310
ظاهرا
00:35:15.790 --> 00:35:17.050
یکی از فرمانده هاست
00:35:17.790 --> 00:35:18.630
شانگ بی لی؟
00:35:19.630 --> 00:35:20.390
میشناسینش؟
00:35:21.830 --> 00:35:23.910
اون دوست جیانگ شین بای ئه
00:35:24.840 --> 00:35:25.680
به نظر میرسه که
00:35:25.710 --> 00:35:26.550
جیانگ شین بای به زودی
00:35:26.550 --> 00:35:27.310
متوجه این جریان میشه
00:35:27.750 --> 00:35:28.750
جیانگ شین بای همیشه
00:35:28.750 --> 00:35:29.680
حواسش به شما بوده
00:35:30.070 --> 00:35:30.990
اگه دیوان بازرسی
00:35:30.990 --> 00:35:32.250
وارد این جریان بشه
00:35:32.280 --> 00:35:33.390
اصلا برای شما خوب نیست
00:35:33.390 --> 00:35:34.120
احمقانه ست
00:35:34.750 --> 00:35:35.950
من ازش نمیترسم
00:35:36.430 --> 00:35:37.070
رئیس
00:35:37.650 --> 00:35:38.510
الان وقتش نیست
00:35:38.510 --> 00:35:39.790
که بی پروا رفتار کنین
00:35:40.470 --> 00:35:42.800
کل گروه بای یو آن روی شما حساب میکنه
00:35:43.350 --> 00:35:43.750
لائو آر
00:35:44.060 --> 00:35:44.920
این چطوره؟
00:35:45.110 --> 00:35:46.570
تو و بقیه برادرا
00:35:46.990 --> 00:35:48.450
به تینگ ژو برگردید
00:35:49.870 --> 00:35:51.130
با ما نمیاین؟
00:35:51.430 --> 00:35:52.830
کارهای دیگه ای دارم
00:35:53.550 --> 00:35:54.880
تو تینگ ژو منتظرم بمون
00:35:55.590 --> 00:35:56.190
رئیس
00:35:58.260 --> 00:35:59.190
یان نان شینگ
00:35:59.210 --> 00:36:00.540
اصلا عاشق شما نیست
00:36:01.110 --> 00:36:02.320
هرکاری هم که براش بکنین
00:36:02.320 --> 00:36:03.720
قدرش رو نمیدونه
00:36:04.550 --> 00:36:06.280
یه مرد عالی نیازی به همسر نداره
00:36:06.910 --> 00:36:08.440
شما رهبر یه گروه هستین
00:36:08.670 --> 00:36:09.710
نذارین یان نان شینگ
00:36:09.710 --> 00:36:10.590
شما رو بهم بریزه
00:36:11.990 --> 00:36:13.450
اگه با ما نیاین
00:36:13.830 --> 00:36:15.310
همین الان یان نان شینگ رو میکشم
00:36:15.580 --> 00:36:16.310
چطور جرات میکنی؟
00:36:16.550 --> 00:36:17.950
من هرکاری براتون میکنم
00:36:21.950 --> 00:36:22.550
لائو آر
00:36:23.470 --> 00:36:24.310
من فقط به خاطر اون
00:36:24.310 --> 00:36:25.670
به پایتخت اومدم
00:36:25.880 --> 00:36:27.060
و زورنیا اولویت دوممه
00:36:28.190 --> 00:36:28.750
رئیس
00:36:29.350 --> 00:36:30.080
نگران نباش
00:36:31.920 --> 00:36:32.980
گیر نمیافتم
00:36:33.580 --> 00:36:34.910
تو تینگ ژو منتظرم بمون
00:36:38.240 --> 00:36:38.760
رئیس
00:36:39.550 --> 00:36:40.760
فردا همین موقع
00:36:40.760 --> 00:36:42.020
همین جا منتظرتون میمونم
00:36:42.440 --> 00:36:43.670
چه زنده چه مرده
00:36:43.670 --> 00:36:44.800
همراهیتون میکنم
00:37:00.630 --> 00:37:02.890
[گارد سلطنتی]
00:37:17.040 --> 00:37:17.810
این آدما
00:37:18.430 --> 00:37:19.830
زورنیا رو لای لباساشون پنهان کرده بودن
00:37:20.200 --> 00:37:22.860
و خودشون رو به عنوان فرستاده
جا زده بودن تا اونا رو وارد پایتخت کنن
00:37:33.630 --> 00:37:34.630
تویی؟
00:37:35.950 --> 00:37:37.610
از افراد گروه بای یوانی
00:37:38.150 --> 00:37:38.830
بای یو آن؟
00:37:39.430 --> 00:37:39.910
بهم بگو
00:37:40.740 --> 00:37:41.670
مرکز پخشتون
00:37:41.670 --> 00:37:43.670
تو پایتخت کجاست؟
00:37:44.150 --> 00:37:44.670
حرف بزن
00:37:45.620 --> 00:37:47.080
اگه حرف نزنی میکشمت
00:37:49.860 --> 00:37:51.310
اگه میخوای بکشی بکش
00:37:59.390 --> 00:38:00.590
بای یو آن الان کجاست؟
00:38:01.380 --> 00:38:03.470
ارباب شخصا برای تحقیقات درباره اش رفته
00:38:03.470 --> 00:38:04.470
فرمانده شانگ
00:38:04.540 --> 00:38:05.920
برمیگردم دیوان بازرسی
00:38:05.920 --> 00:38:06.740
و برای دستگیری
00:38:06.970 --> 00:38:08.120
بای یوآن افرادم رو میفرستم
00:38:08.630 --> 00:38:10.350
و همچنین این سرنخ کالاهای اهدایی
00:38:10.370 --> 00:38:12.710
حتما ربطی به ارباب یان و پسرش داره
00:38:12.710 --> 00:38:14.950
فرمانده شانگ لطفا درباره اش تحقیق کن
00:38:14.950 --> 00:38:15.810
خاندان یان؟
00:38:16.490 --> 00:38:17.260
یان بی چینگ؟
00:38:17.870 --> 00:38:19.310
بای یو آن به پایتخت اومده تا
00:38:19.310 --> 00:38:21.030
با یان بی چینگ همکاری کنه
00:38:24.610 --> 00:38:25.410
بسپارش به من
00:38:26.390 --> 00:38:27.910
این بار تمام
00:38:28.560 --> 00:38:29.760
این مجرم ها رو دستگیر میکنم
00:38:41.740 --> 00:38:43.000
[اعلامیه بازداشت]
00:38:43.000 --> 00:38:44.380
به افراد اعلام کن که تمامی
[اعلامیه بازداشت]
00:38:44.380 --> 00:38:45.490
ارابه ها و اشخاص پیاده رو
00:38:45.490 --> 00:38:46.410
بررسی کنن
00:38:46.410 --> 00:38:47.580
و کسی رو بدون بازرسی رها نکنن
00:38:47.580 --> 00:38:48.630
دروازه شهر بسته شده
00:38:48.630 --> 00:38:49.190
گروه بای یوآن
00:38:49.190 --> 00:38:50.030
نمیتونه فرار کنه
00:38:50.630 --> 00:38:51.300
بقیه اتون
00:38:51.300 --> 00:38:51.990
پخش بشید
00:39:19.220 --> 00:39:20.020
دیوونه شدی؟
00:39:20.240 --> 00:39:21.500
چطور جرات میکنی بیای اینجا؟
00:39:21.690 --> 00:39:22.740
نمیدونی کل شهر
00:39:22.740 --> 00:39:23.940
دارن دنبالت میگردن؟
00:39:24.320 --> 00:39:25.780
اونا دنبال منن نه تو
00:39:26.750 --> 00:39:28.010
از چی میترسی؟
00:39:28.010 --> 00:39:29.070
از چی میترسم؟
00:39:30.830 --> 00:39:32.040
افرادت و تمام اون کالاها
00:39:32.070 --> 00:39:33.870
الان دست جیانگ شین باین
00:39:33.910 --> 00:39:35.060
میتونم بهت کمک کنم
00:39:35.980 --> 00:39:38.100
از دستشون خلاص بشی
00:39:45.270 --> 00:39:46.310
برادرهای من
00:39:47.330 --> 00:39:48.360
حتی اگه بمیرن هم
00:39:49.600 --> 00:39:50.590
بهم خیانت نمیکنن
00:39:53.450 --> 00:39:54.910
و منم به تو خیانت نمیکنم
00:39:56.190 --> 00:39:57.450
از چی میترسی؟
00:39:57.690 --> 00:39:59.190
اینطوری خیلی بهتره
00:40:00.500 --> 00:40:02.070
اومدم بهت بگم که
00:40:02.080 --> 00:40:03.240
من یه نقشه ای دارم
00:40:08.350 --> 00:40:10.260
فقط بشین و تماشا کن
00:40:11.390 --> 00:40:13.190
رئیس بای تو دوست خوبی هستی
00:40:14.030 --> 00:40:14.830
حالا که اینطوره
00:40:15.390 --> 00:40:17.300
بقیه کالاها رو بهم بده
00:40:18.650 --> 00:40:21.320
یه راهی برای فروششون پیدا میکنم
00:40:24.270 --> 00:40:24.830
واقعا؟
00:40:26.650 --> 00:40:28.050
به خودت باور داری؟
00:40:30.590 --> 00:40:30.990
...من
00:40:32.980 --> 00:40:34.080
من واقعا نگران
00:40:34.110 --> 00:40:35.170
امنیت توام
00:40:36.450 --> 00:40:38.580
اگه نمیخوای از پایتخت بری
00:40:39.230 --> 00:40:40.310
میتونم یه
00:40:40.310 --> 00:40:41.150
جای امن برای
00:40:42.070 --> 00:40:42.830
مخفی شدنت پیدا کنم
00:40:50.920 --> 00:40:51.720
یان بی چینگ
00:40:52.790 --> 00:40:53.510
یادت باشه که
00:40:54.810 --> 00:40:55.800
قبل از اینکه خودم بمیرم
00:40:56.430 --> 00:40:58.230
اول از همه تو رو میکشم
00:40:59.580 --> 00:41:00.270
و اینکه
00:41:01.790 --> 00:41:03.050
به افرادم و
00:41:03.470 --> 00:41:04.800
یان نان شینگ دست نزن
00:41:07.280 --> 00:41:08.090
فهمیدم
00:41:08.740 --> 00:41:09.710
بهشون دست نمیزنم
00:41:09.710 --> 00:41:10.460
فهمیدی؟
00:41:12.040 --> 00:41:12.760
آره
00:41:34.530 --> 00:41:35.920
منو تهدید میکنی؟
00:41:37.750 --> 00:41:39.190
چطور جرات میکنی؟
00:41:41.630 --> 00:41:43.150
مثل یه ماهی درحال مرگ میمونی
00:41:45.720 --> 00:41:48.450
ولی هنوزم جرات اینو داری که
تو پایتخت بچرخی
00:41:48.760 --> 00:41:50.150
دوست دارم ببینم که
00:41:50.730 --> 00:41:53.480
چطور زنده زنده پوستتو میکنن
00:42:33.560 --> 00:42:34.190
جدا بشید
00:42:34.510 --> 00:42:35.330
چشم
00:42:35.330 --> 00:43:10.930
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:10.954 --> 00:45:10.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.