WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.000 --> 00:00:07.000 پیش از این در "Fortitude" 00:00:07.572 --> 00:00:09.005 خب ، آغاز یه الگوئه 00:00:09.007 --> 00:00:10.239 و "شرلی" به مادرش حمله کرده 00:00:10.241 --> 00:00:11.640 و سعی کرده بکُشتش 00:00:11.642 --> 00:00:13.240 همچین اتفاقی عادی نیست 00:00:13.243 --> 00:00:14.276 روانیه 00:00:14.279 --> 00:00:15.711 الان دیگه فقط داریم دنبال جسد می‌گردیم 00:00:15.714 --> 00:00:16.878 سموم در شکارچی‌های رأس 00:00:16.880 --> 00:00:18.146 جمع میشن 00:00:18.148 --> 00:00:20.314 شرلی آلردایس" یه شکارچی رأس بوده" 00:00:20.317 --> 00:00:22.117 فرانک...اوه خدای من 00:00:22.619 --> 00:00:24.785 اگه حقیقت رو نفهمم اونا "لیام" رو می‌برن 00:00:25.107 --> 00:00:28.807 اینطوری نیست که نمی‌تونم ببخشمت اینه که تو دیگه مَرد من نیستی 00:00:29.234 --> 00:00:32.334 ولی واسه سود انجامش ندادم واسه مزیت سود انجامش ندادم 00:00:33.611 --> 00:00:35.511 به‌خاطر عشق انجامش دادم 00:00:36.788 --> 00:00:40.288 وقتی "بیل پتیگرو" مُرد کی اونجا بود؟ یالا هنری 00:00:40.291 --> 00:00:42.023 باید قبول کنی که 00:00:42.026 --> 00:00:44.393 بعضی چیزا هست که هیچ‌وقت ازش سر درنمیاریم 00:00:44.395 --> 00:00:47.029 هنری کِی برمیگرده؟ می‌خوام باهاش حرف بزنم 00:00:47.032 --> 00:00:49.735 اون برنمیگرده ، مگه نه؟ 00:01:20.300 --> 00:01:30.300 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:31.300 --> 00:01:37.600 "Fortitude" فصل 1 : قسمت 10 00:02:48.814 --> 00:02:50.480 "الینا" 00:02:50.482 --> 00:02:52.615 چیه؟ 00:02:52.618 --> 00:02:54.584 ...تو 00:03:04.462 --> 00:03:06.496 هتل خورشید نیمه‌شب چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:03:06.498 --> 00:03:09.832 بله ، سلام دارم سعی می‌کنم با بازپرس "مورتون" حرف بزنم 00:03:11.601 --> 00:03:12.834 میدونین کجاست؟ 00:03:12.836 --> 00:03:14.968 رفته بیرون 00:03:18.843 --> 00:03:20.843 ...‌اگه دیدینش میشه بهش بگین 00:03:20.845 --> 00:03:22.878 بهش بگین با دفترش تماس بگیره 00:03:23.380 --> 00:03:25.379 البته ، حتماً بهش بگم . ممنون . خدافظ 00:04:03.606 --> 00:04:05.906 می‌خواین ببرمتون به بیمارستان؟ 00:04:12.515 --> 00:04:13.913 با پلیس تماس گرفتین؟ 00:04:15.384 --> 00:04:17.184 واسه این اومدین؟ 00:04:17.187 --> 00:04:20.054 نه ، می‌خواستم مطمئن بشم که حالتون خوبه 00:04:20.057 --> 00:04:21.555 ...خوب که نه ، میدونم که 00:04:22.058 --> 00:04:23.457 "خب ، خوب نیستم خانم "ساتر 00:04:27.430 --> 00:04:29.229 از خوب بودن کلی فاصله دارم 00:04:33.703 --> 00:04:36.336 ...ولی وقتی کسی مثل شوهر شما رفتار می‌کنه 00:04:39.741 --> 00:04:42.141 عواقبش اجتناب ناپذیره 00:05:08.835 --> 00:05:10.635 حالش خوبه ، نه؟ 00:05:18.011 --> 00:05:19.410 نمیدونم 00:05:21.681 --> 00:05:23.081 نمیدونم 00:05:37.597 --> 00:05:39.631 پس اداره‌ی تکنولوژی 00:05:39.633 --> 00:05:42.566 کیفیت جزئیات اسکن ر.ن.ز رو بالا بردن (رادار نفوذکننده به زمین) 00:05:42.569 --> 00:05:45.736 و باورت نمیشه "پتیگرو" چی پیدا کرده بود 00:05:45.738 --> 00:05:48.405 این خطوط پیچ‌خورده استخوونن 00:05:48.407 --> 00:05:52.309 بقایای حیوون و عاج 00:05:52.812 --> 00:05:55.579 مقبره‌ی یه حیوون ماموت از دسته‌ی فیل‌ها 00:05:55.581 --> 00:05:58.349 عاج‌های زیر یخ 00:05:58.351 --> 00:06:00.250 که قیمتشون بدجور زیاده 00:06:02.587 --> 00:06:05.554 پس هر موقع تونستی بهم زنگ بزن 00:06:41.034 --> 00:06:42.300 اونا اینجان 00:07:30.414 --> 00:07:31.913 ممنون که تشریف آوردین 00:07:31.916 --> 00:07:33.315 لطفاً بشینین 00:07:46.395 --> 00:07:48.561 می‌خوام در مورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم 00:07:48.564 --> 00:07:50.330 که خیلی روی "لیام" تأثیر گذاره 00:07:50.333 --> 00:07:51.231 لیام"؟" 00:07:53.336 --> 00:07:56.204 چیزی که می‌خوام بگم خیلی موضوع حساسیه 00:07:56.206 --> 00:07:59.274 پس می‌خوام قول بدین که به هیچ‌کس در این مورد چیزی نمیگین 00:08:01.311 --> 00:08:02.342 باشه 00:08:03.679 --> 00:08:05.445 بهمون گفته شده که 00:08:05.448 --> 00:08:08.448 یه سری سموم زیست محیطی تو این جزیره وجود داره 00:08:08.450 --> 00:08:10.016 و ممکنه 00:08:10.019 --> 00:08:12.653 که "لیام" بهش آلوده شده باشه 00:08:14.356 --> 00:08:16.390 حالا می‌خوایم ببینیم 00:08:16.392 --> 00:08:19.325 از این سموم تو مغز "لیام" هست یا نه 00:08:19.328 --> 00:08:20.661 ...و واسه این‌کار 00:08:21.663 --> 00:08:25.565 باید مقداری آبگونه از ستون فقرات "لیام" برداریم 00:08:25.567 --> 00:08:28.066 نه ، متأسفم . فکر نمی‌کنم که واسه این‌کار آماده باشه . نه فعلاً 00:08:29.704 --> 00:08:31.469 همونطور که بهم گفته شده 00:08:31.472 --> 00:08:33.105 عمل پیچیده‌ای نیست 00:08:33.108 --> 00:08:35.441 فقط چند دقیقه طول می‌کشه 00:08:38.111 --> 00:08:41.079 میدونم چقدر سخته 00:08:41.082 --> 00:08:42.080 چطور؟ 00:08:42.082 --> 00:08:45.517 چطوری اینو میدونی فرماندار؟ 00:08:48.823 --> 00:08:51.591 "باید بفهمیم چی باعث شد "لیام 00:08:51.593 --> 00:08:53.458 به پروفسور "استُدارت" حمله کنه 00:08:53.460 --> 00:08:55.894 چون ممکنه هنوزم روش تأثیر گذار باشه 00:08:55.897 --> 00:08:57.997 ممکنه حالش بهتر نشه 00:08:59.200 --> 00:09:01.166 اگه بفهمیم که ماده‌ی شیمیایی‌ 00:09:01.168 --> 00:09:03.334 باعث تغییر رفتار "لیام" شده 00:09:03.337 --> 00:09:05.103 اون‌وقت این همه‌ چیز رو تغییر میده 00:09:10.309 --> 00:09:12.542 یعنی اتفاقی که افتاد 00:09:12.545 --> 00:09:14.578 تقصیر "لیام" نبود 00:09:45.878 --> 00:09:47.409 اومدم "شرلی" رو ببینم 00:09:47.412 --> 00:09:49.678 بیمارستان گفت اینجاست 00:09:49.680 --> 00:09:50.946 چرا منتقل شده؟ 00:09:54.051 --> 00:09:56.885 باید چندتا آزمایش انجام میدادیم 00:09:56.888 --> 00:09:58.587 اینجا واسه حیوون‌هاست 00:09:58.590 --> 00:10:00.356 متأسفم 00:10:01.827 --> 00:10:03.526 باید ببینمش 00:10:25.015 --> 00:10:26.981 نه 00:10:26.983 --> 00:10:29.650 عشق بیچاره‌ی من 00:10:34.458 --> 00:10:36.992 تشریح پزشکی معمولاً 00:10:36.994 --> 00:10:39.360 روی قربانی‌های جنایت انجام میشه ، نه مجرم 00:10:39.363 --> 00:10:42.263 اینا شرایط مستثنی بودن 00:10:42.266 --> 00:10:44.366 می‌تونم بهت بگم 00:10:44.868 --> 00:10:47.402 شرلی" هیچ خشونتی تو وجودش نبود" 00:10:47.404 --> 00:10:49.870 هیچی 00:10:49.873 --> 00:10:51.606 وقتی کارِت تموم شد چی میشه؟ 00:10:51.608 --> 00:10:54.007 به خانوادش تحویل داده میشه 00:10:55.712 --> 00:10:58.011 از خانواده فقط مادرش بود 00:10:58.013 --> 00:10:59.412 پس نمیدونم 00:11:02.284 --> 00:11:04.017 به نظر میاد هیچ‌کس نمیدونه 00:11:46.627 --> 00:11:48.226 در مورد چی پچ‌پچ می‌کردین؟ 00:11:48.228 --> 00:11:50.728 پچ‌پچ؟ 00:11:51.831 --> 00:11:53.698 "تو و "دن 00:11:53.700 --> 00:11:55.733 امروز صبح داشتین پچ‌پچ می‌کردین 00:11:58.372 --> 00:12:00.004 آره 00:12:03.610 --> 00:12:05.242 چی می‌گفتین؟ 00:12:05.244 --> 00:12:07.077 ...دن" فکر می‌کنه" 00:12:08.681 --> 00:12:11.048 که باید واسه بدترین اتفاق آماده باشیم 00:12:12.552 --> 00:12:13.450 چی؟ 00:12:22.227 --> 00:12:23.626 این مال پدرته؟ 00:12:29.935 --> 00:12:31.835 آره 00:12:38.177 --> 00:12:41.911 "خیلی متأسفم "کَری 00:12:44.449 --> 00:12:46.516 نه ، فقط ولم کن 00:12:49.387 --> 00:12:50.920 این حرف رو نزن 00:12:50.922 --> 00:12:52.889 اون نمُرده ، نمُرده 00:12:52.891 --> 00:12:55.238 بابام منو تنها نمیذاره برمیگرده خونه 00:13:12.460 --> 00:13:13.830 "کَری" 00:13:19.015 --> 00:13:20.904 "کَری" 00:13:20.906 --> 00:13:22.766 در رو باز کن لطفاً 00:13:22.768 --> 00:13:24.962 "کَری" 00:13:29.599 --> 00:13:31.489 لیام"‌ این یه خورده درد می‌گیره ، خب؟" 00:13:31.491 --> 00:13:33.685 خیلی طول نمی‌کشه 00:13:44.355 --> 00:13:46.154 چیزی نیست ، چیزی نیست 00:13:46.155 --> 00:13:47.525 پسر خوب 00:13:53.075 --> 00:13:54.476 چیزی نیست 00:13:54.479 --> 00:13:55.698 نفس بکش 00:14:03.547 --> 00:14:04.643 تکون نخور عزیزم 00:14:04.645 --> 00:14:06.748 الان تموم میشه 00:14:06.750 --> 00:14:08.030 تکون نخور 00:14:11.809 --> 00:14:13.210 فقط نفس بکش 00:14:15.501 --> 00:14:17.116 تکون نخور 00:14:17.119 --> 00:14:18.398 تکون نخور 00:14:24.192 --> 00:14:26.326 ممنون 00:14:28.384 --> 00:14:29.573 تموم شد 00:14:29.575 --> 00:14:30.701 تمومه دیگه 00:14:37.857 --> 00:14:39.090 چطوره؟ 00:14:41.594 --> 00:14:43.060 منفی‌ان 00:14:43.062 --> 00:14:45.763 "هیچ نشونه‌ای از "کرکی خورد حیوانی تو بدن "لیام" نیست 00:14:48.867 --> 00:14:50.365 سطح دارا بودن "شرلی" خیلی زیاد بود 00:14:51.368 --> 00:14:55.204 آره . خب ، شاید به‌خاطر نوع غذایی باشه که می‌خورد 00:14:55.207 --> 00:14:57.639 شاید به‌خاطر اینه که چند وقت اینجا زندگی می‌کرده 00:14:57.641 --> 00:14:59.475 شاید بچه‌ها "کرکی خورد حیوانی" رو یه‌جور دیگه پردازش می‌کنن 00:14:59.477 --> 00:15:00.475 نمیدونم والا 00:15:00.478 --> 00:15:02.978 به اندازه کافی نمیدونم 00:15:04.482 --> 00:15:06.214 ما یه پسر بچه رو به درد آوردیم 00:15:10.855 --> 00:15:13.087 خب ، حالا دیگه اینو از موارد حذف کردیم 00:15:13.090 --> 00:15:14.356 ادامه میدیم 00:15:14.358 --> 00:15:16.524 داده‌ها رو با 00:15:16.527 --> 00:15:18.927 معیارهای مختلف جستجو آزمایش می‌کنیم 00:15:19.430 --> 00:15:21.129 آره 00:15:21.131 --> 00:15:22.497 باید یه خورده هوا بخورم 00:16:33.735 --> 00:16:35.134 بابایی خونه‌ست 00:16:36.571 --> 00:16:38.503 هانا" ، کیفت رو روی زمین نکِش" 00:16:38.505 --> 00:16:40.405 "جیسون" 00:16:40.407 --> 00:16:42.340 جیس"؟" 00:16:45.613 --> 00:16:47.812 بابایی کجاست؟ 00:16:47.815 --> 00:16:50.748 رفته بیرون 00:16:54.421 --> 00:16:56.754 برو بقیه‌ی وسایل رو از تو ماشین بیار عزیزم 00:17:00.393 --> 00:17:01.425 "جیسون" 00:17:09.436 --> 00:17:10.667 عزیزم 00:17:12.505 --> 00:17:13.904 چی شده؟ 00:17:44.602 --> 00:17:47.769 فکر کردی داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:47.771 --> 00:17:49.638 صدایی که از خودش درآورد 00:17:49.640 --> 00:17:52.274 "آقای "ساتر 00:17:52.277 --> 00:17:53.908 صداش مثل حیوونی بود که تو تله گیر کرده 00:17:56.247 --> 00:17:58.847 نمی‌تونم تصور کنم که پدر باشی 00:17:58.849 --> 00:18:02.617 و بذاری بچه‌ت اونطوری درد بکشه 00:18:02.620 --> 00:18:05.053 ...فقط نمی‌تونم 00:18:05.055 --> 00:18:06.855 چیه؟ 00:18:07.358 --> 00:18:10.358 من اومدم تا واسه دکترام تحقیق کنم 00:18:10.360 --> 00:18:12.559 نه اینکه به بچه‌‌ها سوزن بزنم 00:18:12.562 --> 00:18:15.462 ...و شاهد قتل باشم و 00:18:26.944 --> 00:18:30.279 لیام ساتر" یه مریضی داشت" 00:18:32.815 --> 00:18:35.549 و دکتر "آلردایس" داشت درمانش می‌کرد 00:18:35.551 --> 00:18:39.420 بعدش "شرلی" به مادرش حمله کرد 00:18:39.423 --> 00:18:41.456 خب ، اگه دکتر یه پیوند باشه چی؟ 00:18:41.458 --> 00:18:44.893 یه عفونت مسری هست . یه سرایت 00:18:45.395 --> 00:18:47.461 و دکتر "عامل" باشه چی؟ 00:18:50.333 --> 00:18:51.831 وینسنت" ، ما خونِ‌شون رو داریم" 00:18:53.903 --> 00:18:55.301 بیا کمکم کن 00:18:59.541 --> 00:19:01.140 مشخصات آنتی‌بادی 00:19:04.178 --> 00:19:07.446 یه‌جور آنتی‌بادی باشه عفونت هم یه‌جوره 00:19:08.615 --> 00:19:10.047 بعداً میام پیشت 00:19:22.796 --> 00:19:26.296 این اتفاقات کجا افتاده "جیسون"؟ 00:19:26.299 --> 00:19:27.698 خواهشاً بهم بگو 00:19:29.871 --> 00:19:31.903 دعوا کردی؟ 00:19:33.139 --> 00:19:34.939 مشروب خوردی؟ 00:19:34.941 --> 00:19:36.840 "جیسون" 00:19:50.789 --> 00:19:52.856 نه ، نه 00:19:56.096 --> 00:19:59.930 به "کیارن" زنگ میزنم ، خب؟ 00:20:20.851 --> 00:20:22.751 1بار وضعیتم مثل تو بود 00:20:24.988 --> 00:20:27.888 خیلی وقت پیش 00:20:27.891 --> 00:20:31.693 میدونی بدترین قسمت زندونی بودن 00:20:31.695 --> 00:20:33.294 ...خود 00:20:33.297 --> 00:20:35.130 فقط زندونی بودن نبود 00:20:38.402 --> 00:20:40.302 ...بدترین قسمتش 00:20:42.606 --> 00:20:44.705 از خواب بیدار شدن بود 00:20:44.708 --> 00:20:49.444 که هنوز دارم با قیچی میزنم یا نه 00:20:52.983 --> 00:20:55.582 و انگار قیچی زنده بود 00:20:57.687 --> 00:21:00.254 نمی‌تونستم کنترلش کنم 00:21:00.256 --> 00:21:02.056 خشکم میزد 00:21:03.859 --> 00:21:07.194 ...و همونجا 00:21:07.196 --> 00:21:08.395 ساعت‌ها می‌موندم 00:21:11.835 --> 00:21:13.667 چون متوجه می‌شدم 00:21:13.669 --> 00:21:16.003 میدونی ، تمام چیزایی که 00:21:16.006 --> 00:21:17.805 از دست دادم 00:21:20.509 --> 00:21:23.443 خانواده‌ام ، دوست‌هام 00:21:23.445 --> 00:21:26.645 خودم 00:21:28.083 --> 00:21:30.016 مثل قبلاً نمیشم 00:21:31.886 --> 00:21:33.018 هیچ‌وقت 00:21:34.122 --> 00:21:37.390 فقط به‌خاطر یه لحظه 00:21:37.393 --> 00:21:41.694 میدونی ، فقط به‌خاطر یک لحظه 00:22:02.083 --> 00:22:04.884 قبلاً وقتی بابام از سر تمرین‌ برمیگشت خونه 00:22:04.886 --> 00:22:07.520 کلی کبودی داشت 00:22:07.522 --> 00:22:10.588 مامانمم بهش نخود یخ‌زده میداد 00:22:21.968 --> 00:22:24.334 الان داشتی در مورد چی حرف میزدی؟ 00:22:26.873 --> 00:22:28.338 خاطراتم 00:22:49.127 --> 00:22:51.960 "ما خون "لیام 00:22:51.963 --> 00:22:54.163 و "شرلی" رو آزمایش کردیم هر دو دارای 00:22:54.166 --> 00:22:57.166 ـه‌ی مشابه بودن E ایمونوگلوبولین ایزوتایپ نوع 00:22:57.169 --> 00:22:58.935 یعنی هر دو یه نوع سرایت داشتن 00:22:58.937 --> 00:23:00.335 چه‌جور سرایتی؟ 00:23:03.075 --> 00:23:05.875 اولین خط دفاع بدن E نوع 00:23:05.877 --> 00:23:07.376 در مقابل پاتوژن‌های ‌مهاجمه 00:23:07.378 --> 00:23:09.911 ...کلاً از کرم‌های نواری گرفته تا 00:23:11.348 --> 00:23:12.414 ویروس‌ها 00:23:12.416 --> 00:23:14.015 با یه ویروس سروکار داریم؟ 00:23:14.018 --> 00:23:15.516 مطمئن نیستیم 00:23:15.519 --> 00:23:19.121 ولی یه ویروس می‌تونه باعث این رفتار روانی بشه؟ 00:23:21.324 --> 00:23:22.423 پوستم کلفته 00:23:24.861 --> 00:23:26.060 گندت بزنن 00:23:26.062 --> 00:23:27.261 شرمنده 00:23:27.264 --> 00:23:28.664 مشروب خوردی؟ 00:23:28.666 --> 00:23:30.699 "خب "ناتالی 00:23:30.701 --> 00:23:32.934 همچین چیزی چطور پخش میشه؟ 00:23:34.571 --> 00:23:37.504 از طریق خون ، آب دهن عطسه ، سرفه 00:23:37.507 --> 00:23:39.974 "پس تا الان تمام اهالی "فورتیتود 00:23:39.977 --> 00:23:41.376 ممکنه مبتلا شده باشن 00:23:41.378 --> 00:23:43.412 و سر می‌خوره و سر می‌خوره 00:23:43.414 --> 00:23:44.912 الان حرف حسابمون شهره دُکی 00:23:45.916 --> 00:23:48.517 مامان ، در میزنن 00:23:49.519 --> 00:23:51.818 دختر "آلردایس" به مردم غذا می‌فروخت 00:23:55.258 --> 00:23:57.592 نمی‌تونم جزیره‌ رو باز نگه دارم 00:23:57.594 --> 00:23:59.793 باید جلوی هر ویروسی ، سرایتی 00:23:59.796 --> 00:24:01.228 هر چی که حالا هست رو بگیریم 00:24:01.231 --> 00:24:03.463 داری میگی که به همه بگیم 00:24:03.466 --> 00:24:06.234 یه بیماریه مسری اینجا براهه ولی نمی‌تونن از اینجا برن؟ 00:24:06.236 --> 00:24:09.570 800نفر شهروند مسلح با 4تا افسر پلیس تو جزیره هست 00:24:13.442 --> 00:24:16.375 خیلی‌خب ،‌ قرنطینه‌ی بیماریه هاری اعلام می‌کنیم (با گازگیری حیوان سرایت می‌کنه) 00:24:16.378 --> 00:24:18.178 فرآیند عادی‌ایه 00:24:18.180 --> 00:24:19.678 همه رو آزمایش می‌کنیم 00:24:19.681 --> 00:24:22.315 شما می‌تونین همه‌ اهالی شهر رو آزمایش کنین 00:24:22.317 --> 00:24:24.450 و کارکنان پزشکی می‌برنشون بیرون 00:24:24.453 --> 00:24:26.152 پس هیچ‌کس وحشت نمی‌کنه 00:24:27.989 --> 00:24:29.388 خدا رو شکر - کجاست؟ - 00:24:34.262 --> 00:24:35.461 سلام عزیزم 00:24:37.865 --> 00:24:40.264 "خب ،‌ هیچ دکتری تو جزیره نیست "کیارن 00:24:40.267 --> 00:24:41.198 چی‌کار کنیم؟ 00:24:49.009 --> 00:24:50.307 جیسون"؟" 00:24:52.713 --> 00:24:54.111 "جیسون" 00:24:58.018 --> 00:24:59.316 "جیسون" 00:25:18.704 --> 00:25:21.538 بریم تو دفترم ، خب؟ 00:25:21.540 --> 00:25:23.573 نه ، می‌خوام جواب آزمایش رو بدونم 00:25:23.575 --> 00:25:24.874 بهم بگو 00:25:28.313 --> 00:25:29.912 هیچی...هیچی پیدا نکردن 00:25:31.850 --> 00:25:33.982 که خبر خوبیه 00:25:33.985 --> 00:25:36.085 فکر می‌کردم اگه یه سم زیست محیطی 00:25:36.088 --> 00:25:37.720 تو بدنش پیدا کنن خبر خوبیه 00:25:37.722 --> 00:25:40.155 اون‌وقت می‌تونه درمان بشه فکر می‌کردم این خبر خوبه 00:25:40.158 --> 00:25:43.560 خب ،‌ خوبه که مسموم نشده 00:25:43.562 --> 00:25:45.928 پس مواد شیمیایی 00:25:45.930 --> 00:25:48.564 سمومی که تو جسد خرس پیدا کردن 00:25:48.567 --> 00:25:50.199 "جولز" - تو بدن پسرم پیدا نکردن؟ - 00:25:50.201 --> 00:25:51.500 نه‌ ،‌ نکردن - پس هیچی نیست - 00:25:51.502 --> 00:25:54.203 ...ولی نمی‌تونی - که باعث کاری که کرد شده باشه؟ - 00:25:58.375 --> 00:26:00.108 فقط خودش 00:26:01.644 --> 00:26:02.610 اون این‌کار رو کرد 00:26:06.050 --> 00:26:08.082 پس باید قبول کنم که تنها چیزی 00:26:08.084 --> 00:26:11.352 که تو وجود "لیام"ـه یه‌جور شرورته 00:26:17.060 --> 00:26:18.492 خدایا - "جولز" - 00:27:51.789 --> 00:27:54.122 وقتی ناپدریم داشت می‌مرد 00:27:56.193 --> 00:27:58.260 رفتم تو اتاقش 00:27:58.262 --> 00:28:01.129 و ازش پرسیدم که چیزی نیاز داره یا نه 00:28:02.266 --> 00:28:04.761 ...و اونم گفت 00:28:04.763 --> 00:28:07.052 ...یوجین ، الان تنها چیزی که مهمه" 00:28:08.938 --> 00:28:11.638 "شفافیت نوره 00:28:11.640 --> 00:28:14.237 عاشق این حرفشم 00:28:14.240 --> 00:28:16.393 "شفافیت نور" 00:28:19.954 --> 00:28:22.449 دن" به "پتیگرو" شلیک نکرد" 00:28:23.183 --> 00:28:24.720 اینو میدونم 00:28:25.223 --> 00:28:26.486 تو بهش شلیک کردی 00:28:28.405 --> 00:28:29.840 ولی "دن" این‌کار رو کرده 00:28:33.366 --> 00:28:35.349 بهش دستبند زده 00:28:35.351 --> 00:28:36.887 وقتی بهش شلیک کردی 00:28:36.890 --> 00:28:39.398 داشته تیکه‌پاره می‌شده 00:28:39.401 --> 00:28:41.144 دلیلش رو بهم بگو 00:28:44.075 --> 00:28:45.475 بهم بگو هنری 00:28:45.478 --> 00:28:47.495 وگرنه مجبورم ببرمت به لندن 00:29:08.508 --> 00:29:10.251 لعنتی ، گندش بزنن 00:29:10.289 --> 00:29:13.092 خدایا ، من اومدم اینجا تا بمیرم 00:29:13.094 --> 00:29:15.760 این اصلاً قابل قبول نیست 00:29:15.763 --> 00:29:17.403 به چه حقی مزاحم میشی؟ 00:29:19.218 --> 00:29:21.063 ببین وادارم کردی چی‌کار کنم؟ 00:29:23.666 --> 00:29:25.665 متأسفم ، متأسفم 00:29:28.037 --> 00:29:30.972 یالا ، آفرین پسر خوب 00:29:31.974 --> 00:29:33.439 چیه؟ - کمکت می‌کنه - 00:29:33.441 --> 00:29:35.441 مورفینه - نه ، مورفین نمی‌خواد - 00:29:35.444 --> 00:29:36.475 نه ، نمی‌خوامش 00:29:36.477 --> 00:29:38.042 حتماً مثل سگ درد داره 00:29:40.349 --> 00:29:43.049 واقعاً...واقعاً متأسفم 00:30:05.738 --> 00:30:07.738 جواب آزمایش "لیام" منفی بود 00:31:02.093 --> 00:31:03.792 هی ، حالت خوبه؟ 00:31:11.234 --> 00:31:13.634 چرا نمیری یه دوش نمی‌گیری 00:31:13.637 --> 00:31:15.136 و نمیری تو تختت بخوابی؟ 00:31:15.139 --> 00:31:16.638 باید مراقب خودت باشی 00:31:16.641 --> 00:31:18.040 وگرنه کمک حال هیچکی نیستی 00:31:18.042 --> 00:31:19.541 این حرف رو نزن 00:31:19.544 --> 00:31:21.544 چی؟ 00:31:21.546 --> 00:31:23.945 نگو که به‌دردبخور نیستم 00:31:23.947 --> 00:31:25.446 فرانک ، منظورم این نیست 00:31:25.449 --> 00:31:28.783 ...فقط منظورم اینه که - "گوش کن چی میگم "جولز - 00:31:29.785 --> 00:31:31.552 تمام جنگ 00:31:33.156 --> 00:31:34.989 تمام تمرینات ارتشی 00:31:34.991 --> 00:31:37.825 تمام کارهایی که تو زندگیم کردم 00:31:37.828 --> 00:31:39.560 به یه چیز ختم میشه 00:31:40.931 --> 00:31:43.230 محافظت 00:31:43.232 --> 00:31:44.598 دفاع از خانوادم 00:31:48.438 --> 00:31:50.004 و قصد و غرض من 00:31:50.007 --> 00:31:52.239 از صمیم قلب همینه 00:31:55.711 --> 00:31:57.611 دفاع از خانوادم 00:32:04.153 --> 00:32:05.619 باشه فرانک 00:32:07.991 --> 00:32:09.123 باشه 00:32:40.087 --> 00:32:41.586 خیلی‌خب 00:32:41.588 --> 00:32:42.754 چیه؟ 00:32:42.757 --> 00:32:45.623 ...اسلحه چیه؟ نُه میلی نُه میلی‌متری؟ 00:32:45.626 --> 00:32:46.624 آره 00:32:46.626 --> 00:32:47.725 می‌تونم زنده بمونم 00:32:47.728 --> 00:32:48.894 میشه زنده موند 00:32:48.896 --> 00:32:50.395 نُه میلی‌متری 00:32:50.398 --> 00:32:51.596 خیلی‌خب 00:32:53.600 --> 00:32:55.466 خیلی‌خب 00:32:56.737 --> 00:32:59.471 فقط خونِ 00:32:59.473 --> 00:33:01.839 خیلی‌خب ، می‌تونم زنده بمونم 00:33:01.842 --> 00:33:04.842 نمی‌خوام زیادی خوش‌بین باشی رفیق 00:33:05.344 --> 00:33:06.944 خدایا 00:33:08.882 --> 00:33:09.780 هنری 00:33:11.251 --> 00:33:12.517 مورفین رو بده بهم 00:33:14.421 --> 00:33:15.652 بدش - بیا - 00:33:24.062 --> 00:33:26.696 سرطان کبد 00:33:26.698 --> 00:33:29.531 ای تُف 00:33:29.534 --> 00:33:32.969 طوریه انگار تو شکمم تیر خوره 00:33:32.971 --> 00:33:35.204 چرا؟ چرا؟ 00:33:35.207 --> 00:33:36.973 من حقم این نیست 00:33:38.743 --> 00:33:40.375 تو این مورد کاری ازم برنمیاد 00:33:40.378 --> 00:33:43.378 قاضیت که نیستم 00:33:43.381 --> 00:33:45.448 این فقط یه چیزه که اتفاق افتاده 00:33:47.586 --> 00:33:49.352 مثل سرطان 00:33:51.690 --> 00:33:53.723 کون لقت 00:33:54.225 --> 00:33:56.558 کون لقت 00:33:56.561 --> 00:33:58.927 ...کون 00:33:58.929 --> 00:34:00.395 کون لقت پیرمرد 00:34:00.398 --> 00:34:02.130 کون لقت 00:34:02.133 --> 00:34:03.632 هیچ حقی نداشتی 00:34:03.635 --> 00:34:05.568 تف بهت . اصلاً حق نداشتی 00:34:05.570 --> 00:34:06.869 اصلاً 00:34:06.871 --> 00:34:10.472 من اومدم اینجا تا یه قاتل رو پیدا کنم 00:34:10.975 --> 00:34:13.941 تا عدالت رو به اعمال برسونم این...اینا همش اشتباهه 00:34:13.944 --> 00:34:16.645 تو اینجای تُخمی هیچ عدالتی وجود نداره 00:34:16.647 --> 00:34:19.114 ...هیچ 00:34:39.569 --> 00:34:41.202 برامون یه‌کم شام درست می‌کنم 00:34:41.204 --> 00:34:43.938 با همدیگه 00:34:43.940 --> 00:34:46.106 دور میز میشینیم 00:34:46.109 --> 00:34:47.341 و شام می‌خوریم 00:34:47.843 --> 00:34:50.810 تو سر میز میشنی ، مگه نه؟ 00:34:55.150 --> 00:34:56.415 خیلی‌خب 00:35:00.488 --> 00:35:02.754 چی درست کنم؟ 00:35:05.226 --> 00:35:06.858 امشب چی برات بپزم؟ 00:35:10.832 --> 00:35:12.899 میری یه کاری برام می‌کنی؟ 00:35:12.901 --> 00:35:14.200 سیب‌زمینی‌ها رو میذارم رو اجاق 00:35:14.202 --> 00:35:15.834 اگه از سوپرمارکت یه مقدار استیک بگیری 00:35:16.337 --> 00:35:17.235 استیک؟ 00:35:18.739 --> 00:35:20.605 آره یا گوشت خوک هر چی خودت خوشت میاد 00:35:21.709 --> 00:35:23.542 باشه 00:35:26.847 --> 00:35:28.212 چیزه دیگه‌ای نمی‌خوای؟ 00:35:31.819 --> 00:35:33.217 بستنی؟ 00:35:34.387 --> 00:35:36.387 بستنی 00:35:36.389 --> 00:35:37.787 گوشت خوک و بستنی 00:36:04.348 --> 00:36:05.347 "لیام" 00:36:05.350 --> 00:36:08.283 باید بهم کمک کنی ، باشه؟ 00:36:08.286 --> 00:36:09.652 بیدار شو 00:36:09.654 --> 00:36:11.454 پاشو پسر خوب 00:36:11.456 --> 00:36:12.355 پسر خوب 00:36:58.835 --> 00:37:00.001 ببخشید 00:37:00.003 --> 00:37:01.401 2تا بلیط می‌خوام 00:37:02.439 --> 00:37:03.670 فرودگاه تعطیله 00:37:03.673 --> 00:37:05.673 فرآیند شیوع بیماری هاریه 00:37:05.675 --> 00:37:07.475 یه ساعت پیش فرماندار اعلامش کرد 00:37:07.477 --> 00:37:09.444 تا رفع بشه نه کسی وارد جزیره میشه و نه خارج 00:37:09.446 --> 00:37:11.311 اون هواپیما می‌خواد پرواز کنه 00:37:11.314 --> 00:37:13.781 فقط خلبان سواره 00:37:13.783 --> 00:37:15.615 خب ، ما رو هم می‌بره ما خطر حمل بیماری نیستیم 00:37:15.618 --> 00:37:17.518 "خب ، متأسفانه ممکن نیست خانم "ساتر 00:37:17.520 --> 00:37:19.387 لطفاً دست نگه دارین 00:37:19.389 --> 00:37:20.921 لیام" رو ببرین خونه" 00:37:20.924 --> 00:37:23.056 فرآیند شیوع بیماری هاری اعلام شده 00:37:24.928 --> 00:37:27.594 "من یه اسلحه دارم خانم "ساتر 00:37:28.096 --> 00:37:31.264 ایست . نمی‌تونم بذارم "لیام" از اینجا بره و خودت هم دلیلش رو خوب میدونی 00:37:38.607 --> 00:37:40.973 پس بهم شلیک کن 00:37:40.976 --> 00:37:44.211 یالا ، یالا 00:38:02.463 --> 00:38:04.763 لطفاً برگردین به خونه‌هاتون 00:38:24.441 --> 00:38:26.474 اسکیدو بنزین تموم کرده 00:38:26.477 --> 00:38:29.345 متأسفانه راه برگشتی نیست 00:38:49.732 --> 00:38:51.798 می‌تونی نجاتم بدی 00:38:51.800 --> 00:38:53.833 هی ، هی 00:38:53.836 --> 00:38:56.170 باهاشون تماس بگیر 00:38:56.172 --> 00:38:57.170 خواهشاً؟ 00:38:57.173 --> 00:38:58.705 فوراً باهاشون تماس بگیر 00:38:58.708 --> 00:39:00.908 نذار اینجا بمیرم 00:39:07.049 --> 00:39:10.251 نیلز اندرسون" دوست صمیمیم بود" 00:39:10.253 --> 00:39:12.953 "پدر "دن 00:39:12.955 --> 00:39:15.922 زمستونی که "دن" به دنیا اومد 00:39:15.925 --> 00:39:18.224 من پیششون موندم 00:39:18.727 --> 00:39:20.926 "نیلز" و "کارُل" 00:39:20.928 --> 00:39:22.528 ..."کارُل" 00:39:28.770 --> 00:39:33.406 نیلز" همیشه می‌گفت لحظه‌ای که "کارُل" رو دید" 00:39:33.408 --> 00:39:37.308 کائنات از هم پاشید 00:39:38.880 --> 00:39:40.712 منم عاشقش بودم 00:39:43.050 --> 00:39:47.485 خدایا ، خیلی خواستار و عاشقش بودم 00:39:51.859 --> 00:39:53.357 بعد از اینکه "دن" کوچولو به دنیا اومد 00:39:53.360 --> 00:39:55.993 من گذاشتم رفتم سفر کردم 00:39:55.995 --> 00:39:57.995 دنیا رو گشتم 00:39:57.998 --> 00:40:01.700 نیلز" تبدیل شد به یه مَرد بی‌رحم و خشن" 00:40:03.603 --> 00:40:06.404 همسر و پدر 00:40:06.406 --> 00:40:08.405 در واقع یه هیولا 00:40:17.682 --> 00:40:19.282 اون پسر توئه 00:40:22.054 --> 00:40:23.553 دن" پسر توئه" 00:40:27.459 --> 00:40:29.392 من اونو پیش یه هیولا ول کردم 00:40:29.394 --> 00:40:31.494 هردوشون رو به امون خدا ول کردم 00:40:34.499 --> 00:40:35.731 بهش بگو 00:40:40.705 --> 00:40:42.104 بهش بگو 00:41:05.829 --> 00:41:08.462 کمک ، کمک ، کمک 00:41:08.464 --> 00:41:10.731 این یه تماس اضطراریه 00:41:10.734 --> 00:41:13.166 "پلیس "فورتیتود 00:41:13.169 --> 00:41:14.435 وضعیتت چیه؟ 00:41:16.005 --> 00:41:17.971 هنری ، "دن‌" هستم 00:41:19.242 --> 00:41:20.907 کجایی؟ قضیه چیه؟ 00:41:20.909 --> 00:41:22.308 وضعیتت چیه؟ 00:41:24.513 --> 00:41:25.911 "روی یخچال طبیعی‌ام "دن 00:41:25.914 --> 00:41:29.482 با کاراگاه بازپرس "مورتون"‌ هستم 00:41:33.323 --> 00:41:35.323 به شکمش شلیک کردم 00:41:35.325 --> 00:41:36.823 و می‌میره 00:41:36.826 --> 00:41:39.826 مگه اینکه تو بیای و ببریش 00:41:50.973 --> 00:41:53.139 چرا بهش شلیک کردی هنری؟ 00:41:58.479 --> 00:42:00.379 اون همه‌ چیز رو میدونه 00:42:00.381 --> 00:42:02.848 تمام مدرکی که نیاز داره 00:42:11.792 --> 00:42:13.424 وضعیت اینه کلانتر 00:43:28.264 --> 00:43:29.663 دن" ، حالت خوبه؟" 00:43:32.503 --> 00:43:33.735 خوبی؟ 00:43:34.971 --> 00:43:36.137 آره 00:43:40.810 --> 00:43:42.310 اریک 00:43:43.881 --> 00:43:44.979 چیه؟ 00:43:48.519 --> 00:43:50.017 تو کلانتر خوبی میشی 00:47:00.800 --> 00:47:37.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:40.800 --> 00:47:44.700 " در قسمت بعد "