WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.500 --> 00:00:07.500 پیش از این در "Fortitude" 00:00:07.742 --> 00:00:09.709 لیام ساتر" یه مریضی داشت" 00:00:09.711 --> 00:00:10.977 و دکتر "آلردایس" داشت درمانش می‌کرد 00:00:10.979 --> 00:00:13.679 بعدش "شرلی" به مادرش حمله کرد 00:00:13.681 --> 00:00:15.681 خب ، اگه دکتر یه پیوند باشه چی؟ 00:00:16.183 --> 00:00:17.750 "هیچ دکتری تو جزیره نیست "کیارن 00:00:17.752 --> 00:00:20.119 ‏چی‌کار کنیم؟ 00:00:20.121 --> 00:00:21.587 "جیسون" 00:00:21.589 --> 00:00:23.222 دن" به "پتیگرو" شلیک نکرد" 00:00:23.224 --> 00:00:26.125 تو بهش شلیک کردی ولی "دن" این‌کار رو کرده بهم بگو هنری 00:00:26.127 --> 00:00:28.160 به شکمش شلیک کردم 00:00:28.162 --> 00:00:29.528 و می‌میره 00:00:30.030 --> 00:00:31.730 مگه اینکه تو بیای و ببریش 00:00:31.732 --> 00:00:33.632 اون همه‌ چیز رو میدونه 00:00:33.634 --> 00:00:36.067 وضعیت اینه کلانتر 00:01:17.500 --> 00:01:23.800 "Fortitude" فصل 1 : قسمت 11 00:01:24.800 --> 00:01:39.800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:41.305 --> 00:02:42.538 هی 00:02:47.812 --> 00:02:49.211 اومدی 00:02:58.222 --> 00:03:00.423 از اینجا متنفرم 00:03:05.363 --> 00:03:07.129 می‌برمت خونه 00:03:10.734 --> 00:03:12.267 نه 00:03:14.471 --> 00:03:16.504 نمی‌خواد 00:03:16.506 --> 00:03:18.506 مشکلی نیست 00:03:21.378 --> 00:03:22.744 همینجا می‌مونم 00:03:23.947 --> 00:03:26.448 کس دیگه‌ای میاد 00:03:29.920 --> 00:03:31.319 اینو میدونی 00:03:37.593 --> 00:03:39.193 بهم بگو 00:03:40.896 --> 00:03:42.196 چی رو؟ 00:03:47.536 --> 00:03:49.169 حقیقت 00:03:53.442 --> 00:03:56.009 همیشه به تو فکر می‌کنم 00:03:58.813 --> 00:04:00.213 تنها چیزی که می‌بینم تویی 00:04:01.883 --> 00:04:02.882 تو تاریکی 00:04:05.253 --> 00:04:06.552 و روشنایی 00:04:06.554 --> 00:04:09.856 باید یه سوال ازت بپرسم 00:04:11.359 --> 00:04:14.227 حقیقت 00:04:14.229 --> 00:04:15.962 باید یه سوال ازت بپرسم 00:04:15.964 --> 00:04:18.197 ..."اون‌شب..."پتیگرو 00:04:19.667 --> 00:04:21.400 تو کُشتیش؟ 00:04:28.675 --> 00:04:30.809 میشه یه لیوان بدی ببرم؟ 00:04:36.283 --> 00:04:39.718 هی 00:04:39.720 --> 00:04:42.754 مهمونی 00:04:45.391 --> 00:04:48.425 ...و قصد 00:04:48.427 --> 00:04:50.294 ترک "فورتیتود" رو داری؟ 00:04:50.296 --> 00:04:52.863 نه قربان 00:04:53.365 --> 00:04:56.333 ...چون می‌فهمی اگه 00:04:56.335 --> 00:04:57.868 اگه می‌خوای بری باید بهمون بگی 00:04:57.870 --> 00:05:00.337 وگرنه جوازت رو در خطر قرار میدی 00:05:00.339 --> 00:05:01.838 و از مسئولیت عزل میشی 00:05:01.840 --> 00:05:03.240 بله ، می‌فهمم 00:05:05.878 --> 00:05:08.111 پس دیگه می‌تونی بری 00:05:08.113 --> 00:05:09.813 ممنون 00:05:09.815 --> 00:05:11.014 کریسمس مبارک 00:05:13.118 --> 00:05:14.918 کریسمس مبارک (به اسپانیایی) 00:05:14.920 --> 00:05:18.722 بعداً سرِ کاری؟ 00:05:18.724 --> 00:05:19.623 همیشه 00:05:21.259 --> 00:05:23.259 کلی روس تو شهرن 00:05:23.261 --> 00:05:25.461 ممکنه بعداً سرکشانه بشه 00:05:25.463 --> 00:05:27.497 سرکشانه؟ 00:05:27.499 --> 00:05:28.865 شلوغ 00:05:28.867 --> 00:05:32.302 مَردها مشروب می‌خورن و دعوا می‌کنن 00:05:34.138 --> 00:05:36.105 خب ، بارها بایدم سرکشانه باشن 00:05:36.607 --> 00:05:38.373 ...خب 00:05:38.375 --> 00:05:40.242 افسر "اودِگار" میاد اونجا 00:05:40.244 --> 00:05:41.643 پس اگه مشکلی پیش اومد 00:05:41.645 --> 00:05:42.778 فقط بهش علامت بده 00:05:44.381 --> 00:05:45.781 حالا می‌تونم برم؟ 00:05:48.352 --> 00:05:50.852 خب ، خداحافظ 00:06:02.499 --> 00:06:05.233 بس کنین خانم‌ها 00:06:14.877 --> 00:06:15.943 نه ، دارم بهت میگم 00:06:15.945 --> 00:06:18.112 مشروب "جانی والکر" نوع "جوبیلی" محشره 00:06:19.115 --> 00:06:21.281 من بوربن رو ترجیح میدم 00:06:21.283 --> 00:06:23.817 خب ، از نظر من حله رفیق 00:06:23.819 --> 00:06:26.453 من یه شهروند روشنفکر دنیام 00:06:26.455 --> 00:06:29.890 نه یکی از اون ملی‌گرایان کوچولوت 00:06:45.439 --> 00:06:47.573 شب بخیر - "شب بخیر "اینگرید - 00:07:01.088 --> 00:07:03.421 گنجینه‌ای زیر یخ 00:07:05.025 --> 00:07:06.424 یه نقشه‌ست؟ 00:07:07.795 --> 00:07:09.895 اصلاً نمیدونی چیه ، مگه نه؟ 00:07:09.897 --> 00:07:11.730 می‌بینی ، قشنگیش به همینه 00:07:11.732 --> 00:07:13.431 یه میلیون نخشوار اونجا خوابیده (واحد پول) 00:07:13.433 --> 00:07:14.933 و حتی نمیشه دیدش 00:07:17.336 --> 00:07:19.837 ..."0-1-6-9" - هی - 00:07:23.843 --> 00:07:25.109 مشروب بیارین 00:07:25.111 --> 00:07:26.677 مشروب 00:07:29.348 --> 00:07:31.248 "الینا" 00:07:32.651 --> 00:07:35.285 هی 00:07:35.287 --> 00:07:38.255 افرادت باید روی کشتی بار پر کنن 00:07:38.257 --> 00:07:39.356 خودت رو روبراه کن 00:07:47.165 --> 00:07:48.431 ببینش 00:07:48.433 --> 00:07:49.966 قراره اونجا کار کنی 00:07:51.403 --> 00:07:53.870 تو واسه زنت کار می‌کنی؟ 00:07:53.872 --> 00:07:56.806 ولی اونو که نمی‌کنی ، مگه نه؟ 00:08:10.888 --> 00:08:12.388 چی گفتی؟ 00:08:13.658 --> 00:08:16.592 کی رو می‌کُنی ناخدا "هَدِک"؟ (شخصیت در ماجراجویی تن‌تن) 00:08:22.333 --> 00:08:24.333 هی ، یالا 00:08:24.835 --> 00:08:26.335 بیا بریم بیرون دعوا 00:08:26.337 --> 00:08:27.269 یالا 00:08:33.710 --> 00:08:35.243 هی ، تو...بیا اینجا 00:09:06.307 --> 00:09:08.608 حالت خوبه؟ 00:09:08.610 --> 00:09:09.709 آره 00:09:10.812 --> 00:09:12.478 کمک می‌خوای؟ 00:09:13.815 --> 00:09:15.314 میشه یه لطفی بهم کنی عزیزم 00:09:15.316 --> 00:09:17.750 و یه‌خورده یخ بیاری به اتاقم؟ 00:09:17.752 --> 00:09:19.218 حتماً 00:09:19.220 --> 00:09:21.154 مرسی 00:10:01.361 --> 00:10:02.827 بیا تو 00:10:14.274 --> 00:10:15.773 ...یه مقدار 00:10:16.775 --> 00:10:18.075 نخود یخ‌زده برات آوردم 00:10:18.077 --> 00:10:20.077 واسه مشروب بود 00:10:20.079 --> 00:10:21.812 نه صورتم 00:10:21.814 --> 00:10:22.846 بذارشون زمین 00:10:44.769 --> 00:10:46.936 چیزی نیست 00:10:46.938 --> 00:10:48.237 من می‌شناسمت 00:10:48.239 --> 00:10:49.939 می‌فهمم چطوری‌ هستی 00:10:51.843 --> 00:10:54.143 تو هم تنهایی مثل من 00:10:54.645 --> 00:10:58.380 ...حالا می‌تونم 500دلار بهت بدم . خب 00:10:59.750 --> 00:11:03.585 ولی قضیه پول نیست ، مگه نه؟ 00:11:05.589 --> 00:11:06.588 هی 00:11:10.260 --> 00:11:11.926 نکن 00:12:40.880 --> 00:12:42.847 ای زنیکه‌ی جنده 00:12:53.459 --> 00:12:54.458 دن" هستم" 00:12:54.460 --> 00:12:56.760 "دن"..."دن" 00:13:18.282 --> 00:13:19.749 نه 00:13:53.716 --> 00:13:55.883 نه ، بیخیال 00:13:59.422 --> 00:14:01.488 بذار پیاده بشم . الانه بالا بیارم 00:14:01.490 --> 00:14:03.490 بذار پیاده بشم . بذار پیاده بشم 00:14:03.492 --> 00:14:05.325 بذار پیاده بشم 00:14:18.974 --> 00:14:20.907 به تخت بسته شده بود 00:14:22.377 --> 00:14:23.777 وقتی اومدی داخل 00:14:26.281 --> 00:14:27.847 فکر نکن 00:14:27.849 --> 00:14:30.083 خودش میدونست ، خب؟ 00:14:32.287 --> 00:14:34.353 ...تو ذهنت 00:14:36.458 --> 00:14:38.725 همیشه اونجاست 00:14:38.727 --> 00:14:40.126 همیشه اونجا بوده 00:14:43.832 --> 00:14:45.398 تو بهش نگاه می‌کنی 00:14:45.400 --> 00:14:49.469 من و تو نظرمون یه چیزه 00:14:51.306 --> 00:14:54.207 ترتیب اونو بدیم 00:14:55.310 --> 00:14:58.311 ...رویات 00:14:58.813 --> 00:15:00.212 ...تمام رویاهات 00:15:02.483 --> 00:15:03.882 ...تمام شب‌های تنهایی 00:15:05.819 --> 00:15:08.620 کل شب 00:15:10.357 --> 00:15:12.958 ...اونو 00:15:43.221 --> 00:15:44.754 وایسا...هی 00:15:44.756 --> 00:15:45.955 لعنتی 00:15:50.328 --> 00:15:51.227 نه 00:15:53.197 --> 00:15:54.430 ...چی 00:15:54.432 --> 00:15:55.998 ...داری چه غلطی 00:15:56.000 --> 00:15:57.867 "دن" 00:16:00.772 --> 00:16:02.972 خوک عوضی 00:16:04.075 --> 00:16:05.741 هی "دن" ، بیخیال 00:16:05.743 --> 00:16:07.043 برگرد . خواهش می‌کنم 00:16:07.045 --> 00:16:08.044 ...خواهش 00:17:08.303 --> 00:17:09.936 نه 00:17:39.767 --> 00:17:41.199 هنری 00:17:44.838 --> 00:17:46.638 از اینجا برو 00:17:48.308 --> 00:17:51.843 فقط برو خونه و اینو بسپار به من 00:17:52.345 --> 00:17:53.244 برو 00:18:47.765 --> 00:18:49.198 بیا اینجا 00:18:59.009 --> 00:19:00.742 بیا 00:19:03.380 --> 00:19:05.747 اعتراف کن 00:19:05.749 --> 00:19:07.215 ...وگرنه 00:19:07.217 --> 00:19:08.917 ...هیچ‌وقت 00:19:08.919 --> 00:19:10.852 آرامش پیدا نمی‌کنی 00:19:26.802 --> 00:19:28.369 خیلی‌خب 00:20:48.006 --> 00:20:50.606 اسلحه‌ی هنری 00:20:50.608 --> 00:20:52.308 "نشان "مورتون 00:20:59.283 --> 00:21:01.250 ...پس 00:21:01.252 --> 00:21:04.253 مورتون" تا روی یخچال طبیعی رفته دنبالش" 00:21:04.255 --> 00:21:05.487 آره 00:21:05.489 --> 00:21:08.957 تا بازداشتش کنه؟ ازش بازجویی کنه؟ 00:21:08.959 --> 00:21:10.926 حتماً همین بوده 00:21:12.963 --> 00:21:14.530 در چه مورد؟ 00:21:15.032 --> 00:21:16.965 نمیدونم 00:21:20.670 --> 00:21:22.070 هنری بهش شلیک می‌کنه 00:21:29.545 --> 00:21:30.444 چرا؟ 00:21:32.515 --> 00:21:34.715 چی باعث شده بخواد بهش شلیک کنه؟ 00:21:34.717 --> 00:21:36.583 ...یعنی هنری تایسون 00:21:36.585 --> 00:21:37.885 خیلی مریض بود 00:21:39.088 --> 00:21:40.788 آره 00:21:40.790 --> 00:21:42.656 آره ، مریض بود 00:21:44.827 --> 00:21:48.062 ...پس وقتی رسیدی اونجا 00:21:48.064 --> 00:21:50.631 هنری روی برف مُرده بود 00:21:51.967 --> 00:21:54.835 مورتون" داشت به‌خاطر زخم گلوله" به شکمش خونریزی می‌کرد 00:21:54.837 --> 00:21:57.037 من بهش مورفین دادم 00:21:57.539 --> 00:21:59.372 نمی‌خواست جابجا بشه 00:22:12.553 --> 00:22:15.554 به محض اینکه جسد شناسایی رسمی شد 00:22:15.556 --> 00:22:19.124 باید به لندن زنگ بزنم و بهشون خبر بدم 00:22:22.029 --> 00:22:23.862 بازپرس‌های بیشتری میان ، میدونی؟ 00:22:25.333 --> 00:22:26.932 میدونم میان 00:22:32.339 --> 00:22:34.472 خدای من 00:22:34.474 --> 00:22:37.241 هتل جدید نیست که نیاز دارم ، مگه نه؟ 00:22:37.243 --> 00:22:38.843 سردخونه‌ی بزرگتر می‌خوایم 00:23:08.640 --> 00:23:10.273 عصر بخیر 00:23:12.511 --> 00:23:13.743 حالتون چطوره آقا؟ 00:23:13.745 --> 00:23:15.345 تو کی هستی؟ 00:23:16.581 --> 00:23:17.981 باید مته‌ی یخ رو ببرم 00:23:19.484 --> 00:23:20.783 کی گفته؟ 00:23:20.785 --> 00:23:22.585 دفتر فرماندار 00:23:23.087 --> 00:23:25.321 اون دستگاه تا زمانی که تمام هیدرولیک‌ها 00:23:25.323 --> 00:23:27.023 دنده‌ها و گردنده‌ی موتور 00:23:27.025 --> 00:23:28.324 بررسی و امتحان نشن 00:23:28.326 --> 00:23:30.159 نباید جایی برده بشه - دستور فرمانداره - 00:23:30.661 --> 00:23:31.860 دستور فرماندار؟ 00:23:31.862 --> 00:23:33.495 میشه کلیدهاش رو بهم بدی؟ 00:23:33.497 --> 00:23:34.930 باید یه تماس بگیرم 00:23:38.402 --> 00:23:40.435 چی‌کار می‌کنی؟ 00:23:40.437 --> 00:23:41.670 می‌تونه شناساییت کنه - خب؟ - 00:23:41.672 --> 00:23:43.539 پس می‌تونه منو هم شناسایی کنه - نه ، نه ، نه ، نه . نزن - 00:23:43.541 --> 00:23:44.873 "نه ، خواهشاً "یوری 00:23:45.375 --> 00:23:47.142 اگه بکُشیش بهت کمک نمی‌کنم 00:23:51.348 --> 00:23:53.214 باشه 00:23:53.216 --> 00:23:55.150 تو برون 00:25:15.528 --> 00:25:17.695 یه نمایش وحشتناک تو ذهنمه 00:25:17.697 --> 00:25:20.698 دست‌هام دارن ضربه میزنن و ضربه میزنن 00:25:20.700 --> 00:25:22.500 امکان نداره واقعی باشه 00:25:22.502 --> 00:25:23.501 امکان نداره 00:25:26.873 --> 00:25:28.039 "جیسون" 00:25:33.712 --> 00:25:35.545 خیلی از نزدیک پرید روم 00:25:35.547 --> 00:25:36.713 یه‌جور حالت عصبی داشت 00:25:36.715 --> 00:25:38.548 داد میزد . منو پایین نگه داشت 00:25:38.550 --> 00:25:40.517 کی؟ - "جیسون" - 00:25:40.519 --> 00:25:43.487 چی؟ بهت حمله کرد؟ 00:25:43.489 --> 00:25:46.823 صدمه ندیدم 00:25:47.325 --> 00:25:50.326 جیسون" بدجور مریضه" 00:25:50.328 --> 00:25:52.395 از نظر روانی 00:25:52.397 --> 00:25:53.663 چی شد؟ 00:25:53.665 --> 00:25:56.599 نفس نفس میزد . حال تهوع داشت 00:25:56.601 --> 00:25:59.035 ‏می‌گفت باید...باید بیارتش بیرون 00:25:59.037 --> 00:26:01.371 بعدش گفت مجبور شده دخالت کنه 00:26:01.873 --> 00:26:03.372 ‏این رفتار مثل همون رفتاره 00:26:03.374 --> 00:26:06.442 لیام" و "شرلی" هردو شکم قربانی‌شون رو باز کردن" 00:26:06.444 --> 00:26:10.680 حالا "جیسون" میگه مجبور شده که دخالت کنه 00:26:10.682 --> 00:26:12.615 ‏برای همین ما داخل شکاف سینه 00:26:12.617 --> 00:26:14.350 ‏پرفسور "استُدارت" رو بازبینی کردیم 00:26:14.352 --> 00:26:16.452 ...علائمی از هر چیزی که به نوعی 00:26:16.454 --> 00:26:18.454 ‏نه ، نه . اونجا هیچی نیست 00:26:18.956 --> 00:26:20.589 یه تکه ناخن لای استخوان دنده گیر کرده بود 00:26:20.591 --> 00:26:21.590 ‏هیچی دیگه نبود 00:26:21.592 --> 00:26:23.192 ‏پِترا" و "مورتون" ، هممون دیدیمش" 00:26:23.194 --> 00:26:25.260 ‏اینگرید" ، باید "جیسون دانلی" رو" 00:26:25.262 --> 00:26:26.895 ‏هر چه سریعتر بازداشت کنیم 00:26:27.397 --> 00:26:28.530 "‏دن" 00:26:30.667 --> 00:26:32.967 ‏به نگهبان انبار حمله شده 00:26:32.969 --> 00:26:34.469 و بیهوش افتاده رو زمین 00:26:34.471 --> 00:26:36.905 یه نفر جمجمه‌ش رو خورد کرده 00:26:36.907 --> 00:26:39.040 ‏"جیسون"؟ 00:26:39.042 --> 00:26:41.576 ‏تمام ردهای توی انبار رو که ممکنه 00:26:41.578 --> 00:26:42.811 ما رو به فرد ضارب برسونه دنبال می‌کنم 00:26:42.813 --> 00:26:44.412 ‏- برو سراغش ‏- باشه 00:26:44.414 --> 00:26:46.448 "‏"پِترا" ، منم "دن 00:26:46.950 --> 00:26:47.982 ‏اریک داره میره اونجا 00:26:47.984 --> 00:26:49.584 ‏اگه نگهبان به‌هوش اومد 00:26:49.586 --> 00:26:52.186 حتماً مشخصات ضارب رو ازش بپرس 00:26:54.790 --> 00:26:56.757 ‏تو خوبی؟ 00:26:56.759 --> 00:26:59.226 ‏آره ، خوبم 00:27:00.396 --> 00:27:02.429 ‏من باید برم 00:27:02.431 --> 00:27:04.598 ‏باید سگِ پرفسور "استُدارت" رو پیدا کنم 00:27:32.832 --> 00:27:35.833 "سربازرس "یوجین مورتون 00:27:35.835 --> 00:27:38.269 ‏پلیس اداره مرکزی 00:27:56.021 --> 00:27:57.754 ‏خیلی متاسفم 00:28:05.130 --> 00:28:06.897 ‏می‌بینمت . خداحافظ 00:28:08.367 --> 00:28:11.168 که ‏تحویل متخصص تاکسیدرمی دادینش؟ 00:28:11.670 --> 00:28:14.370 ‏ببین ، وقتی سگ‌های بزرگ می‌میرن 00:28:14.372 --> 00:28:16.306 باید جنازه رو سربه‌نیست کنیم 00:28:16.308 --> 00:28:18.408 ‏ولی "تراوانی" می‌خواستش 00:28:18.410 --> 00:28:20.476 ‏بعضی وقتا به‌دردش می‌خورن 00:28:20.978 --> 00:28:22.378 مثل سرقت از قبر می‌مونه "شبیه "بِرِک اند هِر (فیلمی با موضوع سرقت از قبرستان) 00:28:24.248 --> 00:28:25.881 من هیچ پولی بابتش نگرفتم 00:28:27.418 --> 00:28:29.752 گفت بریم توی بار دیدنش 00:28:32.489 --> 00:28:33.722 ‏الان این منطقه رو پوشش دادیم 00:28:33.724 --> 00:28:35.757 ‏باید به سمت شمال حرکت کنیم 00:28:35.759 --> 00:28:37.893 ‏فقط باید براش یه مختصات مشخص کنیم 00:28:37.895 --> 00:28:41.430 ...‏26 و بعد 00:28:42.999 --> 00:28:44.999 ‏دن" ، من تو ساختمان انبار هستم" 00:28:46.203 --> 00:28:47.602 ‏ردی نیست؟ 00:28:47.604 --> 00:28:49.938 ‏گوش کن "دن" ، مته نیست 00:28:49.940 --> 00:28:51.539 ‏چی؟ 00:28:51.541 --> 00:28:54.075 ‏"جیسون" مته یخی رو برده . دزدیدتش 00:28:55.678 --> 00:28:58.012 ‏آخه برای چی این‌کار رو کرده؟ 00:28:58.014 --> 00:28:59.714 ‏اون عقل درستی نداره ‏مته رو دزدیده 00:28:59.716 --> 00:29:01.482 ‏اونو از اینجا برده . اینجا نیستش 00:29:03.486 --> 00:29:05.319 ‏اگه کار اون نباشه چی؟ 00:29:05.321 --> 00:29:06.921 ‏اگه کار اون باشه چی؟ 00:29:06.923 --> 00:29:09.023 اون وسیله ممکنه خسارت زیادی به بار بیاره 00:29:09.025 --> 00:29:10.658 ‏میرم دنبالش 00:29:12.361 --> 00:29:13.393 ‏این‌کار رو بکن 00:29:19.868 --> 00:29:21.901 ‏حالت خوبه؟ 00:29:21.903 --> 00:29:22.902 ‏حال من خوبه؟ 00:29:24.840 --> 00:29:28.842 ‏من و "کَری" خواستیم بدونیم 00:29:28.844 --> 00:29:31.344 ‏بازم برای امشب پیتزا دوست داری یا نه 00:29:31.346 --> 00:29:32.879 ‏- پیتزا؟ ...‏- با 00:29:33.381 --> 00:29:35.748 ‏برای پیتزا وقت ندارم 00:29:37.952 --> 00:29:39.118 ‏البته 00:29:40.421 --> 00:29:41.921 ‏باشه . یه وقت دیگه 00:29:41.923 --> 00:29:44.090 ‏نه ، نه . وقت دیگه نه . هیچ‌وقت 00:31:11.263 --> 00:31:13.530 ‏هنوزم اون سگ پیش توئه؟ 00:31:13.532 --> 00:31:14.531 ‏کدوم سگ؟ 00:31:15.968 --> 00:31:17.367 "سگِ پرفسور "استُدارت 00:31:17.369 --> 00:31:20.170 ‏از یه سگ مرده چی می‌خوای؟ 00:31:20.172 --> 00:31:22.139 ‏می‌خوام کالبدشکافیش کنم 00:31:22.141 --> 00:31:23.140 ‏همه توجه کنن 00:31:23.142 --> 00:31:26.977 ‏همه توجه کنن 00:31:27.479 --> 00:31:30.113 ‏بعضی از شما "جیسون دانلی" رو می‌شناسین 00:31:30.115 --> 00:31:32.482 ‏یا دوستش هستین 00:31:32.484 --> 00:31:35.151 ‏ما باید هر چه سریعتر اونو پیداش کنیم 00:31:35.153 --> 00:31:36.920 ...‏اگه دیدینش 00:31:36.922 --> 00:31:39.089 ‏بهش نزدیک نشین 00:31:39.091 --> 00:31:41.458 ‏با پلیس تماس بگیرین و ما رو باخبر کنین 00:31:42.894 --> 00:31:43.960 ‏ممنون 00:31:50.134 --> 00:31:51.633 ‏سلام عروسکم 00:31:51.635 --> 00:31:54.403 ‏میشه بیام تو و "لیام" رو ببینم ‏خواهش می‌کنم خانم "ساتر"؟ 00:31:55.506 --> 00:31:57.506 ‏بله . البته که میشه 00:31:57.508 --> 00:31:59.308 ‏بیا تو ، کتت رو دربیار 00:32:17.627 --> 00:32:19.260 "سلام "لیام 00:32:24.466 --> 00:32:25.665 شنیدم کار بدی کردی 00:32:27.970 --> 00:32:29.469 ‏واقعاً انجام دادی؟ 00:32:37.646 --> 00:32:40.447 ‏این چیه؟ 00:32:40.449 --> 00:32:42.449 ‏یه‌خورده ترسناکه 00:32:54.295 --> 00:32:55.828 ‏فکر نکنم بابام بیاد خونه 00:33:04.038 --> 00:33:05.471 ‏فکر کنم مرده 00:33:10.210 --> 00:33:11.810 ‏پسرت چطوره؟ 00:33:12.947 --> 00:33:16.481 ‏از وقتی اون اتفاق افتاده ‏زیاد حرف نمیزنه 00:33:16.483 --> 00:33:18.216 ‏راستش اصلاً حرف نمیزنه 00:33:20.020 --> 00:33:21.920 ‏اون یه جایی توی اون بدنه 00:33:23.223 --> 00:33:26.224 جوری نگاهم می‌کنه انگار منو نمی‌شناسه 00:33:26.226 --> 00:33:29.795 ‏فقط با اون چیز زمزمه می‌کنه 00:33:34.367 --> 00:33:35.766 ‏چه چیزی؟ 00:33:37.270 --> 00:33:40.938 ‏یه عروسک طلسم شده که ‏هنری داده بهش 00:33:40.940 --> 00:33:44.308 ‏یه "تیوپِلَک" . قبلا دیده بودم 00:33:44.310 --> 00:33:47.178 ‏در فرهنگ سامی عروسک خیلی پُرقدرتیه (قبیله بزرگی از اسکیموها) 00:33:48.915 --> 00:33:50.781 ‏ولی هر بار که سعی می‌کنم اونو ازش بگیرم 00:33:50.783 --> 00:33:52.883 ‏به شدت جیغ می‌کشه 00:33:53.385 --> 00:33:55.519 ‏خب ، چرا از هنری نخواستی 00:33:55.521 --> 00:33:57.921 ‏تا بیاد و پسش بگیره؟ 00:34:06.098 --> 00:34:08.465 هنری تایسون مرده 00:34:08.467 --> 00:34:11.935 ‏خودکشی کرده 00:34:11.937 --> 00:34:15.038 ‏همزمان به سربازرس "مورتون" و خودش شلیک کرد 00:34:21.479 --> 00:34:23.879 ‏خدای من 00:34:23.881 --> 00:34:25.614 ‏فرماندار بهم گفت 00:34:25.616 --> 00:34:28.017 ‏بهم هشدار داد 00:34:29.954 --> 00:34:31.086 ‏که خیلی مراقب باشم 00:34:31.088 --> 00:34:33.989 و شش دُنگ حواسم به خانواده‌ام باشه 00:34:43.433 --> 00:34:45.367 ‏سلام فرانک ، حالت چطوره؟ 00:34:53.209 --> 00:34:54.842 ‏110درصد خوبم 00:35:01.251 --> 00:35:02.884 ‏این چیه؟ 00:35:02.886 --> 00:35:04.218 "سگِ "استُدارت 00:35:04.220 --> 00:35:06.054 ‏اینگرید" یه چیزی یادش اومد" 00:35:06.056 --> 00:35:08.623 ‏اون میدونست؟ 00:35:08.625 --> 00:35:10.925 ‏باید یخش رو باز کنم 00:35:11.427 --> 00:35:13.460 ‏بذارش تو ماکرویو 00:35:13.962 --> 00:35:16.329 ‏می‌خوام دنبال سرنخ بگردم نه اینکه بپزمش 00:35:16.331 --> 00:35:17.330 ‏سرنخ؟ 00:35:17.332 --> 00:35:18.899 ‏آره ، نمیدونم 00:35:18.901 --> 00:35:20.867 شانس پیدا کردنش خیلی کمه 00:35:40.521 --> 00:35:42.554 ‏رفته دنبال مته یخی؟ 00:35:42.556 --> 00:35:43.989 ‏- بله ‏- تنهایی؟ 00:35:43.991 --> 00:35:45.490 بله 00:35:45.492 --> 00:35:47.492 ‏فکر می‌کنی "جیسون" اونو دزدیده؟ 00:35:47.494 --> 00:35:49.294 شاید 00:35:50.564 --> 00:35:52.831 ‏تا وقتی اریک رد دستگاه رو نگرفته چیزی نمیدونیم 00:35:52.833 --> 00:35:54.766 ‏اگه کار "جیسون" نباشه 00:35:54.768 --> 00:35:56.468 ‏پس کار یه آدم بی‌رحمی که 00:35:56.470 --> 00:35:59.304 ‏زده جمجمه یه نفر رو خورد کرده تا فقط یه 00:35:59.306 --> 00:36:00.672 ‏دستگاه مسخره رو بدزده که 00:36:00.674 --> 00:36:02.774 حتی نمی‌تونه اونو از جزیره بیرون ببره 00:36:02.776 --> 00:36:05.043 ‏هر کسی که اونو دزدیده باشه 00:36:05.045 --> 00:36:07.479 ‏اریک بازداشتش می‌کنه و مته رو به شهر برمیگردونه 00:36:07.481 --> 00:36:11.750 اون فکر کرده الان برای من اون مته مسخره اهمیتی داره؟ 00:36:12.252 --> 00:36:15.954 ‏فکر کرده اون دیگه برای کسی اهمیتی داره؟ 00:37:14.577 --> 00:37:16.878 ‏من "پتیگرو" رو کشتم 00:37:28.725 --> 00:37:31.059 ‏از اون اتاق بردمش 00:37:31.061 --> 00:37:32.593 ‏اون‌شب 00:37:32.595 --> 00:37:34.729 ‏بردمش و کشتمش 00:37:38.334 --> 00:37:39.267 ‏چطوری؟ 00:37:40.704 --> 00:37:42.303 ...‏با ‏دستبند 00:37:44.541 --> 00:37:46.841 ‏به دکل توی ساحل بستمش 00:37:46.843 --> 00:37:47.742 ‏منتظر شدم 00:37:49.345 --> 00:37:50.745 ‏خرس اومد 00:37:52.549 --> 00:37:53.948 ‏خرس خوردش 00:37:57.153 --> 00:37:59.453 ‏نگو این‌کار رو به‌خاطر من کردی 00:37:59.955 --> 00:38:01.054 ‏"پتیگرو" گناهکار شناخته می‌شد 00:38:01.056 --> 00:38:02.689 ‏تو رو برمیگردوندن به اسپانیا 00:38:02.691 --> 00:38:03.724 اون قسر در میرفت 00:38:03.726 --> 00:38:05.659 ‏تو این‌کار رو به‌خاطر من نکردی 00:38:13.501 --> 00:38:15.434 ‏حقیقت چیه؟ 00:38:23.111 --> 00:38:25.377 ...‏تو ماشین پلیس اون 00:38:25.379 --> 00:38:27.346 ...یه چیزی گفت که 00:38:29.650 --> 00:38:31.317 ‏که چی؟ 00:38:33.187 --> 00:38:35.587 ‏که زشت‌ترین چیزی بود که تو عمرم شنیدم 00:38:35.589 --> 00:38:37.089 حالم رو بد کرد 00:38:37.091 --> 00:38:38.490 ‏- چی گفت؟ ...‏- اون 00:38:40.961 --> 00:38:41.960 ‏چی گفت؟ 00:38:41.962 --> 00:38:44.096 ‏گفت ما مثل هم هستیم 00:38:45.299 --> 00:38:48.033 ...‏من و اون 00:38:48.535 --> 00:38:49.834 ...‏که هردو تو رو می‌خوایم 00:38:51.371 --> 00:38:52.771 ‏به هر قیمتی 00:38:54.674 --> 00:38:57.675 ...‏و اینکه 00:38:58.177 --> 00:39:00.144 ‏اگه بهم نه بگی 00:39:00.146 --> 00:39:02.847 ...منم همون بلایی که اون سرت آورد سرت میارم 00:39:04.217 --> 00:39:06.851 بهت تجاوز می‌کنم 00:39:06.853 --> 00:39:09.220 ‏نابودت می‌کنم 00:39:13.092 --> 00:39:15.326 ‏نابودم می‌کنی 00:39:18.196 --> 00:39:19.796 من هرگز بهت صدمه نمیزنم 00:39:22.134 --> 00:39:24.434 ‏هرگز بهت صدمه نمیزنم ، می‌شنوی؟ 00:39:28.407 --> 00:39:29.806 ‏تو این تو هستی 00:39:31.843 --> 00:39:33.977 ‏درون من هستی 00:39:33.979 --> 00:39:35.412 ‏بخشی از وجود منی 00:39:36.982 --> 00:39:38.882 ‏هرگز بهت صدمه نمیزنم 00:39:38.884 --> 00:39:39.983 ‏هرگز بهت صدمه نمیزنم 00:39:39.985 --> 00:39:42.919 ‏هر کی که بهت صدمه بزنه رو می‌کشم 00:39:43.421 --> 00:39:46.222 ‏خودم رو هم می‌کشم اگه بهت صدمه بزنم 00:39:54.131 --> 00:39:56.899 ‏تو چی ازم می‌خوای؟ 00:39:57.401 --> 00:40:00.569 ‏بخشش به‌خاطر چیزی که تو وجودته؟ 00:40:08.512 --> 00:40:10.512 ‏یه چیزی بهم بگو 00:40:11.014 --> 00:40:12.980 ‏صادقانه . خودت باش ، باشه؟ 00:40:14.484 --> 00:40:17.485 ‏وقتی مرگ "پتیگرو" رو دیدی چه حسی داشتی؟ 00:40:17.487 --> 00:40:21.055 وقتی یه انسان زنده رو به خورد یه حیوان وحشی دادی چه حسی داشتی؟ 00:40:22.459 --> 00:40:24.325 ‏بگو 00:40:24.327 --> 00:40:26.894 ‏- چه حسی داشتم؟ ‏- آره ، بهم بگو 00:40:31.066 --> 00:40:34.134 ...‏حس می‌کردم 00:40:36.004 --> 00:40:37.404 ...‏حسه 00:40:40.509 --> 00:40:42.809 ‏حس تکامل می‌کردم 00:40:48.550 --> 00:40:52.352 ‏ما هردو قاتل هستیم 00:40:53.755 --> 00:40:55.355 ‏من و تو 00:40:57.492 --> 00:41:00.960 ‏و در کنار هم تنهاییم 00:41:05.233 --> 00:41:06.465 ‏کنار هم 00:41:06.467 --> 00:41:07.800 ‏آره 00:41:09.570 --> 00:41:10.903 ‏در کنار هم 00:41:14.876 --> 00:41:16.976 ‏رفتاری که شاهدش بودیم پیچیده‌ست 00:41:16.978 --> 00:41:18.945 فقط میل و اشتیاق نیست 00:41:18.947 --> 00:41:20.880 ‏هدایت شده‌ست . یه هدفی داره 00:41:20.882 --> 00:41:22.582 ‏چه هدفی؟ 00:41:22.584 --> 00:41:24.717 در میان موجودات کره‌ی زمین پر از انگله 00:41:24.719 --> 00:41:26.652 ‏اونا به چیزی که می‌خوان دست پیدا می‌کنن 00:41:26.654 --> 00:41:29.655 ‏قارچ انگلی هاگ خودش رو در هوا پخش می‌کنه 00:41:29.657 --> 00:41:32.625 و مورچه رو به زامبی تبدیل می‌کنه تا به مقصودش برسه 00:41:33.127 --> 00:41:36.161 ‏انگل کِرم مانند جایگزین مغز مورچه میشه 00:41:36.163 --> 00:41:39.164 و بدن یک گاو رو به خدمت خودش می‌گیره 00:41:39.166 --> 00:41:42.301 آلوده‌سازی انگلی مغز حیوان رو شستشو میده 00:41:43.904 --> 00:41:46.071 ‏وقتی رسیدم کنار جنازه 00:41:46.073 --> 00:41:47.572 ‏پرفسور "استُدارت" ایستاده بودم 00:41:47.574 --> 00:41:49.608 ‏از ترس خودم رو خیس کرده بودم 00:41:49.610 --> 00:41:51.610 ‏که این سگ بهم حمله کرد 00:41:51.612 --> 00:41:53.812 ‏معلومه ، داشتی اربابش رو تهدید می‌کردی 00:41:54.314 --> 00:41:55.713 ‏داشتم شامش رو تهدید می‌کردم 00:41:55.715 --> 00:41:57.482 ‏حالم به‌هم خورد 00:41:57.484 --> 00:42:00.218 تمام دور دهن سگ خونی بود 00:42:00.220 --> 00:42:04.222 ‏هر چی که داخل بدن پرفسور "استُدارت" بوده 00:42:04.224 --> 00:42:06.024 ...‏دست آخر 00:42:09.595 --> 00:42:11.495 ‏سر از بدن این سگ درآورده 00:43:14.290 --> 00:43:17.592 هیچی اینجا نیست . هیچی معلوم نیست 00:43:19.095 --> 00:43:20.194 ‏نه 00:43:22.665 --> 00:43:23.731 ‏حتی بعد از اینکه بهش شلیک کردم 00:43:23.733 --> 00:43:25.233 ‏اسید معده بازم کار می‌کرده 00:43:26.603 --> 00:43:28.769 ‏اسید معده سگ‌ها 00:43:28.771 --> 00:43:30.771 ‏ده برابر قوی‌تر از اسید معده ماست 00:43:30.773 --> 00:43:32.707 ‏پس چیزی پیدا نمی‌کنیم ، نه؟ 00:43:32.709 --> 00:43:33.708 ‏نه 00:43:33.710 --> 00:43:35.076 ‏کارمون تمومه 00:43:36.679 --> 00:43:37.578 ‏بله 00:43:44.586 --> 00:43:45.619 ‏چراغ قوه رو بده من 00:43:45.621 --> 00:43:47.721 ‏- چی؟ ‏- چراغ قوه 00:43:49.992 --> 00:43:51.591 ‏میشه اینو نگه داری؟ 00:43:56.998 --> 00:43:58.330 مجرای گوارش 00:43:58.332 --> 00:44:00.666 ‏قبل از اینکه به معده و اسید معده برسه 00:44:07.675 --> 00:44:09.074 ‏- خلط ‏- آره 00:44:23.090 --> 00:44:25.024 ‏تخم حشره‌ست 00:44:26.827 --> 00:44:28.227 "‏یه "لاور 00:44:37.470 --> 00:44:38.569 ‏چه نوع "لاور" هست؟ 00:44:38.571 --> 00:44:40.204 ‏مشکل "لاور"ها اینه که تا وقتی 00:44:40.206 --> 00:44:42.540 از تخم بیرون نیومدن چیزی مشخص نیست 00:44:44.777 --> 00:44:46.711 ‏اگه "لاور" حشره وارد بدن میزبان زنده بشه 00:44:46.713 --> 00:44:49.313 ‏پس اون میزبان غذا محسوب میشه 00:44:49.315 --> 00:44:51.182 ‏تمام "لاور"ها از درون تکامل پیدا می‌کنن 00:44:51.184 --> 00:44:54.118 و از بافت زنده بدن میزبان تغذیه می‌کنن 00:44:54.120 --> 00:44:55.686 "دکتر "آلردایس 00:44:57.390 --> 00:44:59.356 ...‏داخل بدنش اونا 00:44:59.858 --> 00:45:01.124 ‏برای همین زنده نگهش داشتن 00:45:01.626 --> 00:45:05.095 ‏وینسِنت" ، آدم زنده رو کالبدشکافی نمی‌کنن" 00:45:05.097 --> 00:45:07.630 ‏- برخلاف اصول اخلاقیه ‏- باید بریم یه نگاهی بهش بندازیم 00:45:07.632 --> 00:45:08.631 ‏همین و بس ، کاری به کارش نداریم 00:45:08.633 --> 00:45:10.066 ‏بریدگی درکار نباشه 00:45:10.068 --> 00:45:10.967 به هیچ وجه 00:47:54.359 --> 00:47:55.258 "وینسِنت" 00:48:05.769 --> 00:48:07.335 ‏نباید در رو باز کنیم 00:48:07.337 --> 00:48:08.670 ‏نباید بذاریم این حشره بیرون بره 00:48:11.041 --> 00:48:12.240 ‏چی هستن؟ 00:48:12.242 --> 00:48:13.375 ‏نمیدونم . کلانتر رو خبر کن 00:48:14.478 --> 00:48:16.511 ‏باشه . فهمیدم 00:48:17.500 --> 00:48:25.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:28.500 --> 00:48:36.600 " در قسمت بعد "