WEBVTT
00:00:07.000 --> 00:00:08.760
من السا اسکنتالم
00:00:08.800 --> 00:00:10.800
داروسازی اسکنتال
00:00:10.840 --> 00:00:13.680
یک مشت قاتل و آدمکش رو فرستاد
تا منو بدزدن
00:00:13.720 --> 00:00:16.427
شرایطی که من و تو
رو خلق کرد
00:00:16.463 --> 00:00:19.443
- انگل
- 18 تا مثل من و تو خلق کرد
00:00:19.680 --> 00:00:21.720
همه کسایی که به اون انگل آلوده شدند
00:00:21.760 --> 00:00:24.080
یکی رو کشتن تا عفونت گسترش پیدا کنه
00:00:24.119 --> 00:00:25.173
نه دن اندرسون
00:00:25.209 --> 00:00:27.160
آخرین بافت بازسازی شده
00:00:27.196 --> 00:00:30.276
تقریبا 95 درصده
00:00:32.760 --> 00:00:34.126
دماغم رو شکستی!
00:00:34.600 --> 00:00:37.239
انگل ... نمی تونم باهاش بجنگم
وقتی منو تو چنگش می گیره
00:00:37.280 --> 00:00:39.879
با یکی حرف می زنی و
یکی جواب میده
00:00:39.920 --> 00:00:42.200
- چون عصبانی شدی ...
- کی جواب میده؟
00:00:42.680 --> 00:00:43.923
جواب نده
00:00:47.119 --> 00:00:50.080
سربازرس مایکلباست.
به وسط پیشونیش شلیک شده
00:00:50.119 --> 00:00:53.400
- صحنه جرم رو آلوده می کنی
- من فرماندار موقت ام
00:00:53.439 --> 00:00:55.959
همچنین رئیس پلیس فورتیچود
00:00:56.000 --> 00:00:57.840
ارواح خاطرات ما
00:00:57.864 --> 00:01:17.864
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:06.840 --> 00:02:09.439
می خوام اجساد رو بیشتر
تو این حالت نگه دارم
00:02:10.000 --> 00:02:12.520
این کار چیزای نگران کننده زیادی برام داره
00:02:13.119 --> 00:02:14.800
به پزشکی قانونی هم فشار میاریم
00:02:14.840 --> 00:02:16.740
پترا و موچینش
00:02:17.905 --> 00:02:18.964
چی؟
00:02:19.000 --> 00:02:21.479
خب، پزشکی قانونی تو فورتیچود اینجوریه
زمانی یکی اینجوری گفت
00:02:21.520 --> 00:02:23.059
یکی که احتمالا مرده؟
00:02:24.920 --> 00:02:26.319
چی نگرانت می کنه، اریک؟
00:02:28.220 --> 00:02:33.100
خب، برای شروع این فکر که
لارس اولوینونا دو نفر رو کشته
00:02:33.239 --> 00:02:34.479
نگرانم می کنه
00:02:34.520 --> 00:02:36.762
کارآگاه های اسلو چه
کاری در اینباره کردن؟
00:02:37.337 --> 00:02:38.502
لارس رو دستگیر کردن
00:02:38.953 --> 00:02:41.233
چرا اونا باید لارس اولوینونا رو دستگیر کنن؟
00:02:41.720 --> 00:02:43.520
بهترین مرد فورتیچود رو
00:02:43.560 --> 00:02:45.800
یکی باید اسمش رو لو داده باشه
00:02:46.959 --> 00:02:48.491
کی همچین کاری می کنه؟
00:02:49.959 --> 00:02:51.479
با یه همشهری
00:02:52.960 --> 00:02:54.119
یا...
00:02:55.360 --> 00:02:58.579
لارس عصاره گوزن شمالی رو دم کرد
با کمیت های صنعتی
00:02:58.654 --> 00:02:59.751
اریک
00:03:00.159 --> 00:03:02.479
تو گفتی که عصاره گوزن دلیل
00:03:02.515 --> 00:03:04.356
خودکشی فرماندار مانک هست
00:03:06.119 --> 00:03:07.519
خب، اون دلیلشه، نه؟
00:03:12.220 --> 00:03:13.399
باید راه بیفتیم
00:03:14.118 --> 00:03:15.744
اینجا جایی برای شما نیست
00:03:16.499 --> 00:03:18.050
اجساد و اولویت ها
00:03:18.641 --> 00:03:20.870
چی؟ جا که زیاده
00:03:21.180 --> 00:03:24.400
می تونید با من سوار یخ نورد بشید
آدمای مرده بیرون اومدن با
00:05:02.439 --> 00:05:04.200
دن اندرسون ...
00:05:06.540 --> 00:05:09.720
بگو، چرا به عصاره گوزن اشاره کردی؟
00:05:10.364 --> 00:05:12.524
چون اریک داشت می فهمید که
00:05:12.560 --> 00:05:14.479
که تو برای لارس پاپوش دوختی و باعث شدی
کشته بشه
00:05:16.800 --> 00:05:18.800
پس تو از من محافظت می کردی؟
00:05:19.200 --> 00:05:20.500
تو فرمانداری
00:05:22.320 --> 00:05:24.480
و تو کلانتری
00:05:24.720 --> 00:05:26.420
اوضاع اینجوریه
00:05:27.200 --> 00:05:29.100
مساله شخصی نیست، مارکوس
00:05:29.479 --> 00:05:31.697
این یه قانون ثابت
تو دنیاییه که زندگی می کنیم
00:05:32.400 --> 00:05:33.920
قوانینی که داریم
00:05:33.959 --> 00:05:36.600
آره، می فهمم
00:05:37.843 --> 00:05:39.484
پس این رو هم باید بفهمی که
00:05:39.520 --> 00:05:42.640
که من مایکلباست و اوبای
رو به کلبه لارس فرستادم
00:05:44.560 --> 00:05:47.600
من قبل اونا رسیدم و
لارس رو کشتم
00:05:48.160 --> 00:05:49.715
تو تختش خفش کردم
00:05:50.879 --> 00:05:53.160
و وقتی کارآگاه ها رسیدن
00:05:53.361 --> 00:05:55.082
به گروهبان اوبای شلیک کردم
00:05:55.239 --> 00:05:58.000
بعد به کارآگاه مایکلباست شلیک کردم
00:05:58.600 --> 00:06:02.360
بعدش هم به جسد لارس شلیک کردم
00:06:03.200 --> 00:06:04.295
به گلوش
00:06:05.059 --> 00:06:07.059
تا آثار خفگی رو از بین ببرم
00:06:11.792 --> 00:06:13.640
اون زخم هایی که انگشت هام به جا گذاشتن
00:06:15.200 --> 00:06:18.879
یادم نمیاد هیچوقت ازت
خواسته باشم به جای من کسی رو بکشی
00:06:19.479 --> 00:06:20.854
هنوزم وقت هست
00:06:22.119 --> 00:06:24.400
- ببخشید؟
- با فرماندار صحبت می کنم
00:06:30.047 --> 00:06:31.344
بله
00:06:32.320 --> 00:06:33.600
تویی
00:06:45.280 --> 00:06:49.160
- لارس اونا رو کشته؟
- آره، اینجوری به نظر می رسه
00:06:49.200 --> 00:06:50.685
لارس، راننده برف روب...
00:06:51.000 --> 00:06:53.000
- می دونم
- خدایا
00:06:54.119 --> 00:06:56.490
خب، کی به تو حمله کرد؟
00:06:57.879 --> 00:07:01.080
نه، چیزی نبود
فقط یه سو تفاهم بود
00:07:01.116 --> 00:07:02.207
آره، مسخرس
00:07:02.243 --> 00:07:03.245
با کی؟
00:07:03.459 --> 00:07:05.779
خدمتکار می گفت یه ماهیگیر
بهت حمله کرده
00:07:05.815 --> 00:07:08.015
آره، یه روس گنده
00:07:10.080 --> 00:07:13.680
هیچ قایق روسی الان تو
فورتیچود نیست
00:07:15.320 --> 00:07:17.320
- خب؟
- چه شکلی بود؟
00:07:18.119 --> 00:07:20.439
- گنده
- گنده؟
00:07:20.735 --> 00:07:21.725
ممم-هممم
00:07:22.360 --> 00:07:26.280
و انگار اون... انگار
کار یدی می کرد
00:07:26.320 --> 00:07:29.040
رو یه قایق ماهیگیری بزرگ
00:07:29.479 --> 00:07:31.200
و این اتفاقیه که تو بلوفاکس افتاد
00:07:31.578 --> 00:07:32.581
آره
00:07:32.698 --> 00:07:33.858
- تو دستشویی؟
- آره
00:07:34.040 --> 00:07:35.527
خیلی نوشیدنی خوردی؟
00:07:40.200 --> 00:07:42.479
فکر می کنم
00:07:51.520 --> 00:07:53.920
هیچکدوم از خزعبلات رو
تو دفترم نمی نویسم
00:07:53.959 --> 00:07:56.127
وقتی خواستی حقیقت رو درباره اونچه
اتفاق افتاده بگی
00:07:56.163 --> 00:07:58.144
بیا اداره پلیس و منو ببین
00:08:21.800 --> 00:08:22.760
مارکوس
00:08:22.800 --> 00:08:25.040
من به عنوان فرماندار اینجام
00:08:26.239 --> 00:08:27.840
باشه، فرماندار
00:08:28.860 --> 00:08:31.600
اریک اودگارد، باید حرف بزنیم
00:08:43.100 --> 00:08:46.579
بعد از چیزیایی که امروز دیدی احتمالا
نوشیدنی لازم داشته باشی
00:08:48.200 --> 00:08:49.700
واقعا هم آره
00:08:51.139 --> 00:08:54.339
در مقام قبلی ام به عنوان
معلم مدرسه
00:08:54.660 --> 00:08:56.580
به ندرت شاهد همچین چیز هایی بودم
00:09:08.560 --> 00:09:12.463
کلانتر اندرسون یه چیزایی به من گفت
00:09:12.499 --> 00:09:14.280
موقع برگشتن از صحنه جرم
00:09:14.720 --> 00:09:15.920
- واقعا؟
- آره
00:09:15.959 --> 00:09:17.959
آره، و بعد از اون چیزی که بهم گفت
00:09:19.039 --> 00:09:21.804
حس کردم به عنوان فرماندار وظیفه دارم
00:09:21.840 --> 00:09:23.940
ار، با اسلو تماس بگیرم
00:09:24.320 --> 00:09:25.445
و چی بهشون گفتی؟
00:09:25.481 --> 00:09:28.443
که پلیس فورتیچود کاملا راضی
00:09:28.479 --> 00:09:30.926
از نتایج تیراندازیه
00:09:30.962 --> 00:09:33.103
در مرگ ها، هر 3 نفر دخیلند
00:09:33.139 --> 00:09:36.380
و، به این دلیل
ما به دنبال مظنون جدیدی نمی گردیم
00:09:37.959 --> 00:09:39.473
دن گفت اینا رو بگی؟
00:09:39.675 --> 00:09:40.678
نه
00:09:41.400 --> 00:09:45.400
نه، من به مقام خودم به عنوان فرماندار
به اسلو زنگ زدم
00:09:45.760 --> 00:09:47.479
بر اساس نتیجه گیری خودم
00:09:47.520 --> 00:09:50.400
مارکوس، تو هیچ تجربه ای
در این زمینه نداری
00:09:50.439 --> 00:09:53.520
در هیچ شکل و مدلی از تحقیقات پلیس
00:09:53.560 --> 00:09:54.941
- فرماندار
- چیه؟
00:09:54.977 --> 00:09:57.119
می گفتی مارکوس
ادامه بده مارکوس
00:09:57.160 --> 00:10:00.658
من اینجا و در این لحظه به عنوان
فرماندارت سوال می کنم
00:10:00.920 --> 00:10:02.200
فرماندار فورتیچود
00:10:02.239 --> 00:10:04.600
لعنت! لعنت به تو، مارکوس هوسکلپ
00:10:04.640 --> 00:10:06.840
تو احمق لعنتی
00:10:10.460 --> 00:10:12.560
- چیه؟
گوش های کوفتیت شنید
00:10:25.943 --> 00:10:28.376
یه مساله دیگه هست
00:10:28.879 --> 00:10:30.679
که با اسلو مطرح کردم
00:10:33.400 --> 00:10:35.400
محل اقامت فرماندار
00:10:36.160 --> 00:10:37.549
یعنی، این خونه
00:10:39.260 --> 00:10:44.260
که موقتا دفتر فرماندار موقته
00:10:45.080 --> 00:10:48.479
حالا، نه هفته از مرگ فرماندار قبلی گذشته
00:10:48.520 --> 00:10:50.564
یعنی، همسر شما، هیلدور اودگارد
00:10:51.080 --> 00:10:53.356
این اقامتگاه باید خالی بشه
00:10:53.509 --> 00:10:56.618
و به این خاطر, با توجه به
دستورالعمل اسلو،
00:10:57.680 --> 00:10:59.919
مایل ام 48 ساعت به شما وقت بدم
00:11:00.540 --> 00:11:03.300
که یک جای دیگه برای خودتون پیدا کنید
00:11:03.336 --> 00:11:04.753
قبل از اینکه به اینجا
نقل مکان کنم
00:11:05.200 --> 00:11:09.840
پس به این دلیل
"لعنت به تو! فرماندار هوسکلپ"
00:11:25.200 --> 00:11:26.400
بوید!
00:11:34.500 --> 00:11:35.900
بوید!
00:12:23.761 --> 00:12:24.780
بوید...
00:12:26.450 --> 00:12:27.463
السا.
00:12:29.977 --> 00:12:31.033
السا.
00:12:32.520 --> 00:12:34.773
اون رفته.
متاسفم، السا.
00:12:35.350 --> 00:12:36.922
باشه، دیگه حرف نزن.
00:12:37.302 --> 00:12:39.791
خیلی خون از دست دادی.
باید برم سر کار.
00:12:40.239 --> 00:12:41.590
- بلند نشو.
- خفه شو.
00:12:41.876 --> 00:12:43.796
- خفه شو، بوید!
- مجبوری انجامش بدی.
00:12:43.898 --> 00:12:45.898
زمان من به سر رسیده.
00:12:47.600 --> 00:12:51.080
می خوام که تو... بگیری
هر چی که مونده رو بگیری
00:12:52.780 --> 00:12:54.780
آره،السا.
00:12:56.200 --> 00:12:57.391
عشق من.
00:13:01.760 --> 00:13:02.960
انجامش بده!
00:13:09.521 --> 00:13:10.677
السا...
00:13:11.337 --> 00:13:12.937
هی،عشق من.
00:13:45.674 --> 00:13:46.834
متشکرم.
00:13:46.937 --> 00:13:48.040
می خوایی کجا بری؟
00:13:49.110 --> 00:13:51.110
هتلی به اسم بلوفاکس، لطفا
00:13:51.909 --> 00:13:53.909
بهترین خوابگاه فورتیچود.
00:13:55.630 --> 00:13:56.844
خوبه.
00:14:00.729 --> 00:14:02.105
خیلیم خوبه.
00:14:16.230 --> 00:14:18.909
موی سگ . باهاش کنار بیا, پدر.
00:14:19.610 --> 00:14:22.850
نگران من نباش.
آبجو ودکا تو یخچال هست
00:14:22.890 --> 00:14:24.510
برات صبحونه درست نکردم.
00:14:24.550 --> 00:14:26.550
اتلاف بیخود پول و زمان.
00:14:27.950 --> 00:14:30.828
اگر مشروبت هم تموم شده
ضدیخ رو بذار بیرون.
00:14:33.470 --> 00:14:36.750
رفتم به فاکس... برای نوشیدنی.
00:14:40.729 --> 00:14:44.410
زنی نشسته بود... و ما حرف زدیم.
00:14:46.590 --> 00:14:48.356
- یه زن ؟
- اون...
00:14:48.670 --> 00:14:50.150
خیلی قشنگ.
00:14:50.189 --> 00:14:51.182
اون...
00:14:53.310 --> 00:14:54.750
یه... نمی دونم...
00:14:54.790 --> 00:14:57.710
کسی از جای دیگه. شبیه...
00:14:58.540 --> 00:15:01.861
و من باید می رفتم دستشویی...
00:15:04.153 --> 00:15:07.720
وقتی با کلروفرم بیهوش شدم...
00:15:08.110 --> 00:15:11.270
و بیدار شدم, بسته شده و در حال استفراغ...
00:15:11.310 --> 00:15:12.299
بسه.
00:15:12.335 --> 00:15:17.222
مردی که من رو بیهوش کرد,
یک چکش برام پرت کرد .
00:15:17.258 --> 00:15:18.629
به خاطر مست بودنت افتادی.
00:15:20.343 --> 00:15:22.424
- مست بودم.
- آره
00:15:22.460 --> 00:15:24.339
با پا از سقف آویزون شده بودم.
00:15:24.375 --> 00:15:27.455
به خاطر زندگیم با اون مرد جنگیدم.
00:15:27.491 --> 00:15:30.371
و بعد فکر کردم اون رو کشتم.
00:15:33.286 --> 00:15:37.246
به کمک شما احتیاج دارم تا اونجا رو پیدا کنم
جایی که همه این اتفاقات افتاد.
00:15:39.957 --> 00:15:43.197
پدر, همین الان جایی که همه این اتفاقات افتاد
رو بهت نشون میدم.
00:15:43.233 --> 00:15:46.189
همه ی تجاربی که تو این خونه
به عنوان دخترت پیدا کردم رو به کار می گیرم
00:15:46.230 --> 00:15:47.510
ازون مضخرفات نگو، اینگرید.
00:15:47.550 --> 00:15:50.945
- اینجا اتفاق افتاد.
- می دونم چه فکری می کنم! اون چیز ها واقعا اتفاق افتاد
00:15:53.530 --> 00:15:54.589
بیا تو!
00:15:59.230 --> 00:16:00.581
همه چیز خوبه؟
00:16:01.750 --> 00:16:05.270
میگه دعوا کرده و
مردی رو کشته.
00:16:06.429 --> 00:16:08.329
- وحشتناکه
- آره، همینطوره
00:16:08.635 --> 00:16:10.885
ولی این باعث میشه شبیه
یک ماجراجوی بزرگ و شجاع باشه.
00:16:10.921 --> 00:16:11.998
به جای یک مست غمگین
00:16:12.104 --> 00:16:13.189
بسه
00:16:14.370 --> 00:16:15.748
بعدا می بینمت, آقای لنوکس.
00:16:24.510 --> 00:16:27.001
قبلا شرایط قطبی رو تجربه کردی؟
00:16:27.490 --> 00:16:28.545
در موردش خوندم.
00:16:29.075 --> 00:16:30.319
مثل هم نیستن.
00:16:30.620 --> 00:16:32.460
فکر می کمنم به کاپشن احتیاج داشته باشی.
00:16:32.950 --> 00:16:36.150
تو چی هستی؟
حدود5.7 فوت, 110 پوند؟
00:16:36.189 --> 00:16:37.458
120.
00:16:48.850 --> 00:16:50.150
و یک تفنگ.
00:16:51.282 --> 00:16:52.714
تفنگ شکاری؟
00:16:52.928 --> 00:16:54.089
اسلحه دستی
00:16:54.256 --> 00:16:55.883
روولور 44
00:16:57.110 --> 00:16:59.630
یک مگنوم یک خرس قطبی رو از پا درمیاره
اگه این چیزیه که ناراحتت کرده،
00:16:59.666 --> 00:17:02.509
ولی همیشه یک تفنگ شکاری
رو پیشنهاد می کنم.
00:17:02.545 --> 00:17:05.750
مثلا یک وینچستر ام 70
یا یک رمینگتون 700.
00:17:05.790 --> 00:17:10.470
.من یه اسآیجی سائر پی226 ایکس5 تاکتیکال میخوام
00:17:10.510 --> 00:17:13.550
با حائل "هوگِ" سفارشی
.و یک دوربین تریتیومی
00:17:13.829 --> 00:17:19.350
و یک جعبه گلولهی 9 میلیمتری
.147گِرِین با روکش انفجاری و سرپوش مقعر
00:17:20.089 --> 00:17:21.989
تو هم یک کتاب درباره اسلحه ها خوندی؟
00:17:25.670 --> 00:17:27.370
از یک دوست دربارشون شنیدم.
00:18:22.625 --> 00:18:23.626
باز کنید.
00:18:24.055 --> 00:18:26.222
یکی برای خلبان هلیکوپتر؟
00:18:27.670 --> 00:18:29.461
قبلا با مادرت اون بازی رو انجام می دادی؟
00:18:29.909 --> 00:18:31.533
قشنگ معلومه مامانم رو ندیدی.
00:18:33.246 --> 00:18:35.517
فکر می کردم شاید تموم شده باشه، وینسنت.
00:18:36.388 --> 00:18:37.408
چی؟
00:18:37.745 --> 00:18:39.330
آلودگی انگل.
00:18:39.625 --> 00:18:41.705
فکر کنم احتمالا دیشب پاکسازیش کردم.
00:18:41.950 --> 00:18:45.429
اطلاعات بیشتر و بیشتری درباره
هر شبکیه چشم دارم.
00:18:45.470 --> 00:18:48.150
نه فقط تاریک و روشن.
00:18:49.189 --> 00:18:51.258
جدیدا دارم حرکت رو هم حس می کنم.
00:18:51.294 --> 00:18:53.614
- واقعا؟
- آره، واقعا؟
00:18:53.866 --> 00:18:55.081
عالیه.
00:18:55.470 --> 00:18:58.990
فکر می کنم اثر منحوس انگل
تموم شده باشه.
00:18:59.030 --> 00:19:01.429
و دارم تاثیرات بهبودی رو حس می کنم،
00:19:01.470 --> 00:19:02.805
همونکاری که دن کرد و...
00:19:03.183 --> 00:19:06.184
و من هیچ میلی به خشونت ندارم.
00:19:07.253 --> 00:19:08.873
برعکس، در واقع.
00:19:08.909 --> 00:19:10.254
حس آرامش و راحتی دارم.
00:19:12.550 --> 00:19:14.750
شادترین حسیه که بعد از سال ها دارم، وینسنت.
00:19:17.230 --> 00:19:18.758
نور در انتهای تونل.
00:19:18.794 --> 00:19:20.075
همینه.
00:19:20.510 --> 00:19:21.870
نه، خوب گفتی.
00:19:21.909 --> 00:19:22.989
همچنین...
00:19:23.510 --> 00:19:26.670
این ها, انگار, کاملا رفتن تو دستم،
کاملا هم دردناکه.
00:19:26.710 --> 00:19:30.536
منظورم اینه, مطمئن نیستم که
اینطوری 100 درصدی هم لازم باشه.
00:19:31.227 --> 00:19:32.941
- نه؟
- نه، منظورم اینه...
00:19:33.157 --> 00:19:34.698
می تونیم اون ها رو نگه داریم
00:19:36.012 --> 00:19:38.128
فکر می کنم مشکلی نباشه
که اون ها رو برداریم.
00:19:38.666 --> 00:19:39.681
واقعا؟
00:19:40.024 --> 00:19:41.044
باز کنید.
00:19:43.980 --> 00:19:45.623
فکر کنم همونجوری بذاریم باشن.
00:19:46.470 --> 00:19:47.362
باشه.
00:19:48.470 --> 00:19:49.901
نه، مشکلی نیست.
00:19:51.069 --> 00:19:52.308
ولی...می تونم بپرسم...
00:19:53.389 --> 00:19:57.810
یواش یواش داری از این
کار لذت می بری؟
00:19:59.024 --> 00:20:01.144
منظورت چیه؟
00:20:01.180 --> 00:20:02.860
این ... درماندگی.
00:20:02.896 --> 00:20:04.944
درماندگی من.
00:20:05.267 --> 00:20:07.587
یک زن درمانده
تو زیرزمینت به یک تخت بسته شده.
00:20:07.829 --> 00:20:10.069
ناتالی... باز کن.
- آره، دقیقا.
00:20:10.110 --> 00:20:12.433
یه جورایی... دقیقا
کمی سکشوال نیست، مگه نه؟
00:20:12.469 --> 00:20:13.477
ناتالی
00:20:13.831 --> 00:20:15.672
وانمود می کنی این تو رو تحریک نمی کنه.
00:20:15.790 --> 00:20:18.630
- دهنت رو باز کن, سوپت رو بخور.
- یا بهم در کونی می زنی؟
00:20:18.670 --> 00:20:19.637
بسه دیگه.
00:20:19.834 --> 00:20:21.755
پس منو باز کن.
00:20:22.030 --> 00:20:24.110
- بازت نمی کنم.
- این سالم نیست.
00:20:24.150 --> 00:20:27.710
- تو به من میگی که این...
- می دونی، اگر کسی من رو اینجا پیدا کنه
00:20:27.750 --> 00:20:30.750
در چنان گه عمیقی فرو می ری,
که حتی نمی تونی تصورش کنی.
00:20:31.449 --> 00:20:33.682
چه توضیحی داری، هممم،
00:20:33.893 --> 00:20:36.698
که یک زن دست و پا بسته
تو زیرزمینت داری؟
00:20:36.734 --> 00:20:39.399
اینا... همش فکر خودت بود!
- فکر می کنی گفتن این فایده ای هم برات داره؟
00:20:40.150 --> 00:20:42.230
در این لحظه فکر من
اینه که تمومش کنیم.
00:20:42.270 --> 00:20:44.710
چون یا فایده ای نداشته
00:20:44.750 --> 00:20:46.750
یا نظرمو عوض می کنم
یا هر کوفت دیگه ای
00:20:46.790 --> 00:20:48.069
ولی اینو بهت بگم
00:20:48.110 --> 00:20:49.630
فکرم اینه که
ولم کنی برم لامصب!
00:20:49.670 --> 00:20:51.667
- قرار نیست بذارم بری.
-منحرف لعنتی!
00:20:51.703 --> 00:20:53.152
خب، فکر می کنم کار ما اینجا تمومه.
00:20:55.310 --> 00:20:57.429
- من رو ... ؟
- سوپ مرغ زیادیه
00:20:57.470 --> 00:20:58.990
- وقتی حواسم سرجاش نبود.
- نه.
00:20:59.030 --> 00:21:00.802
- فکر کنم این کار رو کردی.
-خب، نکردم.
00:21:01.347 --> 00:21:03.110
دراینباره رویا دیدی؟
00:21:03.829 --> 00:21:05.189
- بسه.
- همونه.
00:21:05.230 --> 00:21:06.230
ناتالی...
00:21:06.270 --> 00:21:08.144
با فکر کردن بهش با خودت ور رفتی؟
00:21:08.221 --> 00:21:11.630
منحرف لعنتی!
تو لعنتیه لعنتیه لعنتی!
00:21:11.670 --> 00:21:13.030
فکر می کردم شبیه
00:21:13.066 --> 00:21:14.707
- یولیسیز و سایرن ها ( پری دریایی ) باشه
- لعنت به تو!
00:21:14.750 --> 00:21:16.486
اون می تونست به خوبی
در برابر درخواست هاشون مقاومت کنه.
00:21:16.522 --> 00:21:17.517
- تو لعنتیه لعنتی...
- مجبور بود قوی باشه.
00:21:17.553 --> 00:21:18.990
- لعنت به تو!
- غیر از اینکه سایرن ها
00:21:19.030 --> 00:21:22.670
یه مشت هرزه روانی دهن گشاد,
نبودن.
.
00:21:24.429 --> 00:21:25.750
نرو.
00:21:25.790 --> 00:21:27.748
منو اینجا ول نکن!
00:21:29.150 --> 00:21:31.150
منو تنها نذار.
00:21:32.590 --> 00:21:33.814
وینسنت...
00:21:35.510 --> 00:21:36.522
وینسنت؟
00:21:37.990 --> 00:21:39.032
وینسنت!
00:21:40.870 --> 00:21:41.990
وینسنت!
00:21:42.761 --> 00:21:43.869
وینسنت!
00:21:45.083 --> 00:21:46.381
وینسنت!
00:21:47.280 --> 00:21:48.333
وینسنت...
00:21:48.518 --> 00:21:51.077
منو اینجا ول نکن!
00:21:51.303 --> 00:21:52.474
وینسنت!
00:21:53.854 --> 00:21:54.880
وینسنت!
00:21:56.214 --> 00:21:57.461
وینسنت!
00:21:58.207 --> 00:21:59.502
لعنت...
00:22:01.230 --> 00:22:02.411
وینسنت...
00:22:27.193 --> 00:22:28.483
مایکل؟
00:22:29.951 --> 00:22:31.557
تفنگو بذار زمین.
00:22:32.950 --> 00:22:33.955
تفنگ نیست.
00:22:33.991 --> 00:22:35.991
هر کوفتی که هست، بذارش زمین.
00:22:36.015 --> 00:22:46.015
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:49.429 --> 00:22:53.550
سعنی نمی کنم که مستت کنم ولی
می خوام خودم رو به یه نوشیدنی مهمون کنم.
00:22:56.450 --> 00:22:58.350
می خوایی به من ملحق بشی؟
00:23:04.429 --> 00:23:06.350
چه اتفاقی برای سیاه پوسته افتاد؟
00:23:06.870 --> 00:23:08.402
چه اتفاقی براش افتاد؟
00:23:09.930 --> 00:23:12.450
- اون منو دید
- ول نگردی!
00:23:18.630 --> 00:23:20.310
بوید ملویهیل.
00:23:22.750 --> 00:23:24.398
اون...
00:23:26.670 --> 00:23:28.909
نه سال گذشته همسرم بوده.
00:23:29.510 --> 00:23:32.541
دوست داشتنی, جذاب, باهوش, و سرسخت بود.
00:23:32.750 --> 00:23:35.070
تو نیروی دریایی امریکا دکتر بود.
00:23:37.350 --> 00:23:41.069
تقریبا اونو کشتی, بعد من انجامش دادم.
00:23:45.930 --> 00:23:47.390
اونو کشتی؟
00:23:47.630 --> 00:23:49.230
خیلی ها رو کشتم.
00:23:51.189 --> 00:23:52.870
نزدیک بود تو رو هم بکشم.
00:23:55.869 --> 00:23:58.030
بوید داشت بابت جراحاتش می مرد.
00:23:58.270 --> 00:24:00.990
می دونم که الان بدجوری به الکل معتاد شدی...
00:24:04.150 --> 00:24:06.750
ولی نگران نباش, می تونم عوضش کنم.
00:24:24.950 --> 00:24:27.990
اگر تست باروت رو انجام بدی،
می تونم با اوبای شروع کنم.
00:24:28.252 --> 00:24:29.687
خیلی خوشحالی!
00:24:30.396 --> 00:24:31.412
من؟
00:24:32.962 --> 00:24:34.081
نه، نیستم.
00:24:37.429 --> 00:24:39.150
به من گفتی خیلی تنهایی
00:24:39.189 --> 00:24:42.747
چون تنها ارتباط صمیمانه ای که داشتی
با مرده ها بوده، یادته؟
00:24:43.710 --> 00:24:45.148
- خب؟
- خب...
00:24:46.270 --> 00:24:47.835
خب، حالا یه مجلس عیاشی واسه خودت داری
00:24:47.870 --> 00:24:49.550
مرگ و صمیمیت هم مهموناتن.
00:24:49.590 --> 00:24:51.366
با اجساد جدید.
00:24:52.075 --> 00:24:53.761
اینگرید، مشکلت چیه؟
00:24:56.950 --> 00:24:58.950
چرا به لارس گفتی شهر رو ترک کنه؟
00:25:00.370 --> 00:25:02.746
چون لارس اسامی رو به اونا می داد.
00:25:02.811 --> 00:25:05.831
- چه اسم هایی؟
- اونایی که فرماندار مانک رو کشتن.
00:25:06.230 --> 00:25:08.550
می خوایی از کسایی که فرماندار مانک
رو کشتن مواظبت کنی؟
00:25:08.590 --> 00:25:10.191
کشتنش عین عدالت بود.
00:25:10.630 --> 00:25:14.394
و هیچ راه دیگه ای هم نبود که عدالت در
مورد ارلینگ مانک انجام بشه.
00:25:14.537 --> 00:25:15.718
عین دن حرف می زنی.
00:25:16.272 --> 00:25:17.603
مثل دن.
00:25:18.990 --> 00:25:21.950
شاید دن همون صدای لعنتی عدالت باشه.
00:25:21.990 --> 00:25:24.557
نه، پترا.
دیوانه چیزیه که دن به نظر می رسه.
00:25:24.632 --> 00:25:26.582
من تنها کسی ام که می تونه این رو ببینه؟
00:25:26.870 --> 00:25:28.750
دن هیچوقت عاقل تر از این نبوده.
00:25:28.790 --> 00:25:31.134
چون باهاش رابطه داری اینو میگی.
00:25:32.389 --> 00:25:33.677
پس میگی
00:25:33.988 --> 00:25:35.562
اگه اون با من رابطه می داشت،
00:25:35.826 --> 00:25:37.456
باید خشن می بود, هان؟
00:25:40.030 --> 00:25:42.310
چی میشه اگه توضیح دیگه ای هم باشه؟
00:25:42.944 --> 00:25:44.030
توضیح؟
00:25:44.069 --> 00:25:45.636
چی میشه اگر دن اندرسون
00:25:46.590 --> 00:25:48.429
پترا برگن رو دوست داشته باشه؟
00:25:48.745 --> 00:25:49.785
تو رو دوست داشته باشه؟
00:25:50.670 --> 00:25:52.282
من زندگیم رو به دن بدهکارم.
00:25:52.635 --> 00:25:54.058
همه همینجورین.
00:25:54.291 --> 00:25:56.451
خودم رو بهش تسلیم می کنم، اینگرید.
00:25:56.750 --> 00:26:00.170
همه زندگیی که در اطراف ما
در جریانه به خاطر دنِ.
00:26:00.206 --> 00:26:02.725
منظورت مرگه, پترا.
اون چیزیه که جریان داره.
00:26:02.870 --> 00:26:05.189
همه ی زندگی ها و عشق ها
00:26:05.230 --> 00:26:07.487
وقتی دن برگشت، در رو به روی تنهایی بستم.
00:26:08.150 --> 00:26:10.950
حالا من مال اونم چون اون مال منه.
00:26:17.590 --> 00:26:20.074
چرا مثل یه خوک آویزون شدم؟
00:26:20.990 --> 00:26:24.392
آماده ای تا تو کثافت ها همه ی خونت
خارج بشه؟
00:26:24.428 --> 00:26:25.638
سرزنده نگهم می داره.
00:26:26.002 --> 00:26:27.362
چی؟
00:26:27.710 --> 00:26:31.270
خارج کردن مایع مغزی نخاعی انسان.
00:26:32.550 --> 00:26:34.990
توی اون سلول های بنیادی پلورپوفتون وجود داره.
00:26:36.030 --> 00:26:40.589
خب بوید ملویهیل... اون اهدا کرد؟
00:26:41.688 --> 00:26:42.799
آره.
00:26:44.082 --> 00:26:45.310
قبل از اینکه بمیره.
00:26:48.103 --> 00:26:49.592
درباره فریا برام بگو.
00:26:52.594 --> 00:26:53.712
چی؟
00:26:54.225 --> 00:26:55.628
چه اتفاقی براش افتاد؟
00:26:57.690 --> 00:26:58.969
همسرم بود.
00:26:59.114 --> 00:27:00.475
و حالا اون رفته؟
00:27:01.350 --> 00:27:05.110
اسکلروز جانبی آمیوتروفیک
اتفاقیه که برای پترا افتاد.
00:27:09.950 --> 00:27:12.389
سه سال بعد از تشخیص فرد می میره
00:27:12.909 --> 00:27:14.909
ولی خیلی سریع تر از این اتفاق افتاد
00:27:20.210 --> 00:27:24.289
دیشب حالم خیلی خوب بود،
ولی الان...
00:27:32.950 --> 00:27:34.670
چی... چیه؟
00:27:35.429 --> 00:27:36.716
جدیده.
00:27:37.429 --> 00:27:38.984
یه چیزی داره اشتباه جلو میره.
00:27:41.432 --> 00:27:42.658
چی می خوایی؟
00:27:43.495 --> 00:27:44.507
می خوام؟
00:27:46.137 --> 00:27:47.728
یه مرد مست از یه شهر کوچیک
00:27:48.561 --> 00:27:50.212
دعوا کردن و جنگیدن.
00:27:50.990 --> 00:27:52.670
نتونست فریا رو نجات بده.
00:27:57.194 --> 00:27:58.892
اون چیزیه که می خواستی.
00:28:00.531 --> 00:28:01.677
درسته.
00:28:01.884 --> 00:28:03.056
فقط همین؟
00:28:05.435 --> 00:28:06.544
آره.
00:28:08.217 --> 00:28:09.462
پس دیگه چی می خوایی؟
00:28:15.969 --> 00:28:17.280
چیزی نمی خوام.
00:28:19.950 --> 00:28:21.167
تو من رو می خوایی.
00:28:21.750 --> 00:28:22.825
تو؟
00:28:23.307 --> 00:28:24.527
می تونی من رو داشته باشی.
00:28:26.001 --> 00:28:27.793
تو رو داشته باشم
اونجوری که بوید داشت؟
00:28:28.077 --> 00:28:30.077
دقیقا همونجور.
00:28:30.113 --> 00:28:31.900
و عاقبتم مثل بوید میشه؟
00:28:32.936 --> 00:28:34.161
جور دیگه ای هم میشه؟
00:28:47.829 --> 00:28:49.255
لباسات رو در بیار.
00:28:53.875 --> 00:28:55.596
نشونم بده چی هستی.
00:28:58.429 --> 00:28:59.811
جفتمون.
00:29:01.009 --> 00:29:02.431
زیر همه چیز.
00:29:07.230 --> 00:29:10.590
یا شایدم به کله لعنتیت شلیک کنم.
00:29:10.630 --> 00:29:13.590
و از اینجا برم و به دنیای واقعی برگردم.
00:29:17.110 --> 00:29:18.363
شاید.
00:29:47.590 --> 00:29:49.150
بوید این کار رو کرد؟
00:29:49.289 --> 00:29:51.150
بعد تو اون رو کشتی.
00:29:51.990 --> 00:29:55.150
نه، تو کشتی.
00:30:05.310 --> 00:30:08.555
تنها راه نجات از تنهایی
00:30:09.036 --> 00:30:11.889
پیدا کردن کسی که بتونه اون رو
باهاش قسمت کنی.
00:30:53.870 --> 00:30:56.510
آره، منم همینطور.
00:31:01.389 --> 00:31:05.870
وقتی رشته ها شروع به تجزیه کنند ، احتمالا
اون کیسه ها شناور بشن
00:31:05.909 --> 00:31:07.670
گاز آزاد کنن.
00:31:07.710 --> 00:31:09.790
حتی اگه با زنجیر هم ببندیمش
00:31:10.709 --> 00:31:14.710
فکر کنم بیارمش بیرون
و با تور مرغ ببندمش.
00:31:14.746 --> 00:31:16.620
- تور مرغ؟
- میگو و خرچنگ.
00:31:17.050 --> 00:31:21.329
چندتا ایپوزود(جورپا) فاضلابی ,
گوشت رو از استخوان جدا کنن.
00:31:22.075 --> 00:31:26.116
حتی ممکنه بعضی قسمت ها رو
کوسه های گرینلند بلعیده باشن.
00:31:27.470 --> 00:31:30.154
کوسه های گرینلند؟ تا حالا
چیزی ازشون نشنیدم.
00:31:31.829 --> 00:31:33.207
ممکن بود بوید خوشش بیاد
00:31:44.850 --> 00:31:46.610
- وینسنت؟
- متاسفم!
00:31:46.650 --> 00:31:47.853
تقصیر من بود.
00:31:48.710 --> 00:31:50.108
ذهنم خیلی مشغول بود.
00:31:50.329 --> 00:31:51.670
باز خوبه مست نیستی.
00:31:53.709 --> 00:31:56.354
گوش گیر ها رو از گوش هات در بیار.
00:31:56.776 --> 00:31:57.776
هان؟
00:32:04.273 --> 00:32:06.382
- اون کیه؟
- وینسنت رتری.
00:32:07.389 --> 00:32:09.630
دانشمنده. خرس و این مضخرفات.
00:32:09.670 --> 00:32:12.150
قبلنا با یه دختر بلوند می گشت.
00:32:12.189 --> 00:32:13.107
ناتالی.
00:32:13.753 --> 00:32:14.765
اون کور شد.
00:32:15.230 --> 00:32:19.909
آره، سر سر کار یه بلایی سرش اومد.
00:32:20.909 --> 00:32:22.310
چه جور بلایی؟
00:32:22.350 --> 00:32:25.590
با دکتر ختری کار می کرد.
00:32:26.703 --> 00:32:28.411
با هم کار می کردن.
00:32:31.189 --> 00:32:32.550
منو بیار بیرون.
00:32:34.040 --> 00:32:35.181
چه خبره؟
00:32:36.878 --> 00:32:40.277
ترتیب بوید رو بده
بعد برگرد به خونه.
00:33:20.189 --> 00:33:21.389
وینسنت؟
00:33:31.934 --> 00:33:33.055
وینسنت!
00:33:33.091 --> 00:33:34.905
باز کنید، وینسنت! اینگرید هستم!
00:33:35.127 --> 00:33:36.327
بزار بیام تو!
00:34:21.092 --> 00:34:22.483
رو زمین دراز بکش!
00:34:23.990 --> 00:34:26.990
- چه خبره؟
- رو زمین کوفتی دراز بکش.
00:34:27.030 --> 00:34:28.263
پنجرم رو خرد کردی.
00:34:28.299 --> 00:34:29.790
رو زمین کوفتی دراز بکش!
00:34:30.270 --> 00:34:31.820
صورت رو به زمین، لعنتی!
00:34:34.050 --> 00:34:36.170
- رو زمین دراز بکش!
- احمق نباش.
00:34:38.429 --> 00:34:41.150
صورت رو به زمین
دست ها هم پشت سر.
00:34:41.189 --> 00:34:44.350
پشت سر...
00:34:46.310 --> 00:34:48.310
این رو برای شام ام مارینادی می کنم
(مارینادی:اب نمک که سرکه و شراب و ادویه به ان زده و گوشت ماهی را درآن می خوابانند)
00:34:50.408 --> 00:34:51.494
جدی؟
00:34:52.077 --> 00:34:53.979
این رفیق کوچولو رو چند روز پیش کشتم.
00:34:56.429 --> 00:34:58.750
خیلی مشغول پاک کردن سینک بودم، اینگرید.
00:34:59.230 --> 00:35:00.631
پس بهم شلیک کن.
00:35:04.635 --> 00:35:05.956
شنیدم یه زن جیغ کشید.
00:35:09.750 --> 00:35:11.210
زنی اینجا نیست.
00:35:14.069 --> 00:35:15.325
فقط من و تو.
00:35:18.866 --> 00:35:19.960
خوبه؟
00:35:25.989 --> 00:35:27.869
لارس هیچوقت به کسی شلیک نمی کرد.
00:35:28.790 --> 00:35:30.288
منم همین فکر رو داشتم.
00:35:31.670 --> 00:35:34.869
و اریک، اون کم آورده.
00:35:36.450 --> 00:35:38.040
دن دیوونه شده.
00:35:39.570 --> 00:35:41.179
پدرته؟ مگه نه.
00:35:42.950 --> 00:35:45.190
- چی؟
- پدرت.
00:35:45.242 --> 00:35:46.362
خب؟
00:35:46.648 --> 00:35:48.648
این چیزیه که واقعا اذیتت می کنه.
00:35:50.470 --> 00:35:51.827
عملا از روم رد شد.
00:35:53.230 --> 00:35:54.858
- کی؟
- همین الان.
00:36:00.312 --> 00:36:01.528
وینسنت...
00:36:03.371 --> 00:36:05.801
قراره چی کاری درباره پدر بیچارم انجام بدم؟
00:36:05.837 --> 00:36:06.934
وینسنت!
00:36:07.020 --> 00:36:08.698
مشکلی نیست. مشکلی نیست.
00:36:09.183 --> 00:36:11.183
- وینسنت.
.- هیش
00:36:11.363 --> 00:36:13.829
- می دونم.
- یه چیزی شنیدم.
00:41:06.581 --> 00:41:07.722
لطفا اسمت رو بگو
00:41:07.990 --> 00:41:10.429
- وینسنت رتری.
- مجاز نیست.
00:41:12.189 --> 00:41:13.506
ناتالی یلبورتون
00:41:13.542 --> 00:41:14.886
مجاز نیست.
00:41:16.528 --> 00:41:18.071
لطفا اسمت رو بگو.
00:41:21.589 --> 00:41:22.950
سوریندر ختری.
00:41:34.492 --> 00:41:36.030
تست ابتدایی تایید شد
00:41:36.069 --> 00:41:39.350
بارزترین واکنش به آلوذگی به انگل
00:41:39.389 --> 00:41:41.950
توانایی بازسازی
بافت های آسیب دیده است .
00:41:42.829 --> 00:41:45.829
این را در بیمار
النا لدسما دیدم.
00:41:48.341 --> 00:41:50.389
برداشت بخشی از بافت کبد اون
00:41:50.429 --> 00:41:53.470
سبب بازسازی کل اندام شد.
00:41:53.829 --> 00:41:56.909
اثر مجموع این جراحی باید اون رو می کشت.
00:41:56.950 --> 00:41:59.828
ولی نشد. اون مرد، ولی، بعدتر.
00:42:00.310 --> 00:42:01.936
همچنین در دن اندرسون,
00:42:01.998 --> 00:42:04.909
بعد از مصلوب شدن,
زخم ها التیام یافت.
00:42:04.950 --> 00:42:06.429
اما ، ذهنش؟
00:42:06.750 --> 00:42:08.950
چون در همین زمان مانند
بقیه موارد
00:42:08.990 --> 00:42:12.110
مزایای بازسازی بافت
رو تجربه کرد,
00:42:12.314 --> 00:42:14.634
می توان تایید کرد که
در اکثر موارد,
00:42:15.030 --> 00:42:18.016
که این شروع یک
فروپاشی روانشناختی بود
00:42:18.270 --> 00:42:20.790
با سردرگمی به وضوح،
00:42:20.829 --> 00:42:22.750
در حافظه، هیجان و شخصیت مشاهد شد
00:42:23.550 --> 00:42:25.389
یک انحطاط در همدلی انسانی,
00:42:25.429 --> 00:42:27.429
که بی وقفه با
00:42:27.670 --> 00:42:31.129
سقوطی ترسناک به سایکوز( روان گسیختگی )
و سایکوپاتی ( اختلال روانی ) دنبال شد.
00:42:35.230 --> 00:42:37.350
و تا جایی که می دونم,
00:42:37.790 --> 00:42:40.230
در همه ی موارد این غیر قابل بازگشت بود
00:42:40.270 --> 00:42:42.590
و نتیجه آن
تخریب هوش
00:42:42.630 --> 00:42:44.710
فروپاشی(تجزیه) شخصیت,
00:42:45.352 --> 00:42:48.433
و نهایتا بروز
الگوی ترازیکی از سردرگمی بود,
00:42:48.469 --> 00:42:50.687
هذیان و خودفریبی.
00:42:52.690 --> 00:42:54.650
اما به نظرم، بدتر از همه این بود که
00:42:55.069 --> 00:42:58.790
موردی که نجات پیدا کرد
با عمری فراتر ازطول عمر انسانی
00:42:58.929 --> 00:43:04.169
در نهایت منجر به تحلیل رفتن فاجعه آمیز و دردناکی شد
00:43:04.670 --> 00:43:07.670
یک فروپاشی , یک تجزیه.
00:43:07.710 --> 00:43:11.829
یک سراشیبی ترسناک و غیر قابل توقف
به فروپاشی و عذاب
00:43:11.870 --> 00:43:15.069
اجزایی که ما رو انسان می کرد
00:43:15.110 --> 00:43:17.670
برای همیشه جدا و از هم گسیخته شد.
00:43:22.282 --> 00:43:24.708
فریا هستم. لطفا پیام بگذارید.
00:43:25.230 --> 00:43:26.537
هی، بچه.
00:43:32.750 --> 00:43:35.550
فقط می خواستم بهت بگم...
00:43:39.325 --> 00:43:42.150
هر اتفاقی که بیف
00:43:43.710 --> 00:43:46.750
هر چیزی که می بینی این پایین در جریانه
00:43:49.350 --> 00:43:50.797
ببین...
00:43:52.629 --> 00:43:57.589
شانسی دارم که ممکنه همه چیز
رو درست کنم.
00:43:59.870 --> 00:44:04.150
چیزهایی رو درست کنم
00:44:04.189 --> 00:44:08.310
که نمی تونستم.
00:44:08.334 --> 00:44:28.334
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:28.358 --> 00:44:48.358
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:27.890 --> 00:45:29.046
وینسنت.