WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.782 --> 00:00:09.563 .خورشید داره طلوع می‌کنه 00:00:11.745 --> 00:00:12.960 چیه؟ 00:00:13.819 --> 00:00:15.509 .هیچی 00:00:18.080 --> 00:00:20.253 ،تموم شب رو ساکت بودی 00:00:20.609 --> 00:00:22.319 .اشکالی نداره که بگی از دستم عصبانی هستی 00:00:22.344 --> 00:00:24.350 ،عصبانی نیستم 00:00:26.106 --> 00:00:27.566 .از دست خودم ناراحتم 00:00:27.591 --> 00:00:30.368 تو همیشه در مورد هویت‌ خودت ،شفاف بودی و نشون دادی که 00:00:30.393 --> 00:00:33.402 ،برای نجات جون آدما حاضری 00:00:33.427 --> 00:00:35.446 .از چه خطوطی عبور کنی 00:00:36.645 --> 00:00:38.334 .منم قبلا اینجوری بودم 00:00:39.832 --> 00:00:43.610 ...ولی اخیراً آدمی بودم که 00:00:43.652 --> 00:00:46.096 .خط و خطوطم تار و مبهم شده 00:00:46.121 --> 00:00:48.429 می‌خوای بگی تأثیر بدی روت داشتم؟ 00:00:52.994 --> 00:00:56.452 می‌دونی من یه صبح رو یادم نمیاد که که از حوزه پلیس شروع نکرده باشم؟ 00:00:56.477 --> 00:00:59.417 ،حتی وقتی هم بچه بودم .پدرم منو با خودش به اداره پلیس می‌برد 00:00:59.459 --> 00:01:02.796 .درست مثل کاری که پدرش باهاش می‌کرد 00:01:02.837 --> 00:01:05.465 ...پلیس بودن یعنی 00:01:05.507 --> 00:01:06.841 .چیزیه که هستم 00:01:06.883 --> 00:01:09.094 ...ولی جنگیدن در سمت حقیقت 00:01:09.135 --> 00:01:12.909 .این دیگه... تو خون منه 00:01:12.934 --> 00:01:16.359 ...من بدون نشان پلیس نمی‌دونم کی‌ام و 00:01:17.836 --> 00:01:19.971 .اینه که منو می‌ترسونه 00:01:28.818 --> 00:01:30.131 ،خوب 00:01:30.156 --> 00:01:33.827 ،اگه مجبور بودی خط کاری جدیدی انتخاب کنی چیکار می‌کردی؟ 00:01:33.868 --> 00:01:36.349 یه رقصنده کم نظیر و خفن میشدی؟ 00:01:37.956 --> 00:01:39.707 یه سرآشپز اینستاگرامی؟ 00:01:40.939 --> 00:01:42.469 .شیپور فرانسوی رو در حد متوسط میزنم 00:01:43.390 --> 00:01:45.882 من نوازنده اصلی تو گروه موسیقی دبیرستان بودم 00:01:45.907 --> 00:01:48.456 .هر هفته از موقعیتم دفاع ‌کردم و برنده شدم 00:01:50.938 --> 00:01:52.481 تو چی، گبی؟ 00:01:52.506 --> 00:01:55.099 چیزی بود که تو بزرگ شدن دوست داشته باشی؟ 00:01:58.723 --> 00:02:02.723 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:02.814 --> 00:02:04.774 .من عاشق اونام 00:02:04.816 --> 00:02:07.019 .اون پرنده‌ها سار هستن 00:02:07.920 --> 00:02:10.113 روز 153ام، 220 روز مانده به فرار چرا اینجوری می‌رقصن؟ 00:02:10.138 --> 00:02:12.348 روز 153ام، 220 روز مانده به فرار .بهش میگن پرواز دست جمعی 00:02:12.407 --> 00:02:17.338 نظریه هایی وجود داره، ولی استدلال واقعی .پشت پرواز هماهنگ‌شون، یه راز باقی مونده 00:02:20.486 --> 00:02:24.144 در عین حال که جدی هستیم" ،تا همه چی رو کشف کنیم 00:02:24.169 --> 00:02:27.590 "نیاز داریم که همه چی مرموز باشه 00:02:27.615 --> 00:02:30.383 .والدن"، خیلی خوبه" 00:02:30.425 --> 00:02:34.441 همونطور که می‌دونی " ثورو" دو سال ،به تنهایی تو اون کابین زندگی کرد 00:02:34.466 --> 00:02:38.031 ...و معتقد بود که .تنهایی یه هدیه باور نکردنیه 00:02:38.056 --> 00:02:40.301 .بهش دیدگاه جدیدی نسبت به زندگی داد 00:02:40.326 --> 00:02:42.020 .فکر کنم متوجه میشم منظورش چیه 00:02:46.314 --> 00:02:48.068 .منم اینجا رو دوست دارم 00:02:48.109 --> 00:02:49.986 .خوشحالم که منو آوردی اینجا 00:02:52.710 --> 00:02:57.202 خیلی خوشحالم که .زندگی مشترک‌مون رو قبول کردی 00:03:03.440 --> 00:03:07.009 فکر می‌کنی می‌تونیم بریم بیرون و ببینیم‌شون؟ 00:03:39.473 --> 00:03:41.624 !گابریلا 00:03:44.258 --> 00:03:45.510 ،گبی 00:03:45.638 --> 00:03:47.208 ، این یه سورپرایزه 00:03:47.233 --> 00:03:50.285 ،معمولاً من کسی هستم که میره سراغ مطبوعات .نه برعکس 00:03:50.310 --> 00:03:52.607 خودشه؟ کسی که گمشده‌ها رو پیدا می‌کنه؟ 00:03:52.632 --> 00:03:54.951 ،منم، گبی موزلی ... خانم 00:03:54.976 --> 00:03:56.803 .نوه ام، دینا واگن، گم شده 00:03:56.845 --> 00:04:00.438 .و مطبوعات از گزارش درموردش خودداری می‌کنن 00:04:00.463 --> 00:04:04.713 رئیسم فکرمی‌کنه که داستان دینا هنوز به اندازه کافی .مهم نیست که بعنوان خبر در نظر گرفته بشه 00:04:04.738 --> 00:04:07.942 .اون بارداره و هر روز ممکنه بچه‌اش به دنیا بیاد 00:04:07.967 --> 00:04:10.591 .لطفا کمکم کن 00:04:10.616 --> 00:04:12.331 . البته که کمکت می‌کنم 00:04:19.422 --> 00:04:21.591 ،این عکس دینای یکی دو ماه پیشه 00:04:21.616 --> 00:04:23.506 .تو کلاس با بچه‌های مهدکودک‌ش 00:04:23.531 --> 00:04:26.079 .اون موقع شش ماهه باردار بود 00:04:27.342 --> 00:04:29.845 .تا نوه ام پیدا نشه نمی‌تونم استراحت ‌کنم 00:04:29.870 --> 00:04:32.461 ،ما هم همینطور، ولی برای اینکه دینا رو پیدا کنیم 00:04:32.486 --> 00:04:34.048 .به اطلاعات نیاز داریم 00:04:35.926 --> 00:04:39.191 خب دینا اینجا تو دی سی زندگی می‌کنه؟ 00:04:39.216 --> 00:04:42.469 بله، اون حدود یه سال پیش از منطقه سرخپوست‌نشین قبیله‌مون 00:04:42.494 --> 00:04:45.789 .تو ویرجینیا نقل مکان کرد و اومد اینجا 00:04:46.645 --> 00:04:48.510 هنوز تو منطقه سرخپوست‌نشین زندگی می‌کنین؟ 00:04:48.535 --> 00:04:50.804 .البته، اونجا خونه منه 00:04:50.829 --> 00:04:53.525 .و دینا داشت میومد خونه تا بچه‌اش رو بدنیا بیاره 00:04:53.550 --> 00:04:55.695 ...و منم به تازگی همه چی رو 00:04:55.737 --> 00:04:57.740 .برای اون و کوچولوش آماده کرده بودم 00:04:57.765 --> 00:04:59.810 آخرین باری که با دینا حرف زدی کی بود؟ 00:04:59.835 --> 00:05:00.867 .دیروز صبح 00:05:00.909 --> 00:05:03.921 .تا منطقه ما با ماشین حدود سه ساعت راهه 00:05:03.946 --> 00:05:06.498 .و قرار بود تا نیمه شب برسه اونجا 00:05:06.539 --> 00:05:08.291 .ولی هرگز نیومد 00:05:08.333 --> 00:05:10.332 .شاید برای شب تو یه هتل توقف کرده 00:05:10.357 --> 00:05:11.670 ،خب باید زنگ میزد 00:05:11.711 --> 00:05:14.562 .یا حداقل وقتی زنگ می‌زدم جواب می‌داد 00:05:14.587 --> 00:05:16.044 .ولی جواب نمیده 00:05:16.069 --> 00:05:18.655 از پلیس دی سی خواستین که مرکز رفاهی رو چک کنه؟ 00:05:20.100 --> 00:05:22.645 .پلیس خودشو درگیر مسائل ما نمی‌کنه 00:05:22.670 --> 00:05:24.808 من به یه لیست از کسانی که دینا تو دی سی 00:05:24.849 --> 00:05:27.018 مدتی رو باهاشون گذرونده یا .رفت و آمد داشته نیاز دارم 00:05:27.060 --> 00:05:28.436 . لیستی وجود نداره 00:05:28.478 --> 00:05:31.731 ،فقط یه پسرهست، چارلی راتلج 00:05:32.394 --> 00:05:34.918 .اون پدر بچه اس و باهاش زندگی می‌کنه 00:05:34.943 --> 00:05:37.445 ازش خوشت نمیاد؟ .اون پسر یه شیطان سفیدپوسته 00:05:37.487 --> 00:05:41.533 ...و بارها ازش می پرسه که 00:05:41.575 --> 00:05:43.743 .حقوق سرانه‌اش چقدره 00:05:43.785 --> 00:05:45.126 اون چیه؟ 00:05:45.151 --> 00:05:51.414 این پولیه که از مشاغل متعلق به قبیله .بین اعضای قبیله پخش میشه 00:05:51.439 --> 00:05:55.002 و این اواخر دینا و چارلی درمورد پول خیلی باهم دعوا داشتن و 00:05:55.027 --> 00:05:59.371 .فکر می‌کنم که دعوا هم سر اون پول سرانه بوده 00:06:00.062 --> 00:06:02.065 .یه چیزی در مورد چارلی پیدا کردم 00:06:02.090 --> 00:06:04.085 ،ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام می‌دیم 00:06:04.110 --> 00:06:06.850 .تا نوه‌ات و بچه اش رو بیاریم خونه 00:06:07.455 --> 00:06:08.798 .متشکرم 00:06:10.374 --> 00:06:14.509 می‌دونی، اگه بخوای منو تا ایستگاه اتوبوس برسونی .دست رد به سینه‌ات نمیزنم 00:06:14.534 --> 00:06:15.830 .بله خانم 00:06:18.235 --> 00:06:19.235 چی پیدا کردی؟ 00:06:19.260 --> 00:06:22.074 چارلی چند ساعت پیش با یه ماشین ...تصادف کرده و همین الان 00:06:22.099 --> 00:06:24.212 ،رسوندنش بیمارستان مموریال تو واشنگتن دی سی 00:06:24.237 --> 00:06:25.452 .خوش شانسی ماست 00:06:25.493 --> 00:06:27.921 هنوزم نمی‌تونم درک کنم که چرا .پلیس خودشو درگیر موضوع نمی‌کنه 00:06:27.946 --> 00:06:29.366 .چون دینا بومی اینجاست 00:06:29.391 --> 00:06:30.913 .و دقیقا نمی‌دونیم کجا گم شده 00:06:30.938 --> 00:06:33.960 که فضایی برای بحث قضایی با .مجری قانون قبیله اش باقی می‌گذاره 00:06:34.002 --> 00:06:35.462 ...و این بحث یعنی 00:06:35.503 --> 00:06:38.006 قربانی ناگزیر مورد توجه قرار نمی‌گیره .و کمکی هم بهش نمیشه 00:06:41.127 --> 00:06:43.972 من درمورد اینکه چی باعث تصادف تو شده .سه تا حدس می‌تونم بزنم 00:06:43.997 --> 00:06:45.889 .تکیلا، تکیلا، تکیلا 00:06:47.647 --> 00:06:49.357 تو پلیسی یا وکیل؟ 00:06:49.382 --> 00:06:52.532 آخرین باری که دوست دخترت دینا واگن رو دیدی کی بود؟ 00:06:53.051 --> 00:06:53.974 پیداش کردین؟ یعنی میگی گم شده؟ 00:06:55.347 --> 00:06:56.650 !نه 00:06:56.691 --> 00:06:58.652 ...نه، من 00:06:58.994 --> 00:07:01.994 ،فقط از دیروز قبل از شیفتم باهاش ​​حرف نزدم 00:07:02.019 --> 00:07:04.324 چیکار می‌کنی؟ .متصدی بار هستم 00:07:04.366 --> 00:07:06.128 پس ساقی هستی؟ 00:07:07.196 --> 00:07:09.089 .کل ماجرای امروزت رو برام شرح بده 00:07:11.417 --> 00:07:13.959 ،امروز صبح زود از سر کار اومدم خونه 00:07:13.984 --> 00:07:15.511 .دینا اونجا نبود 00:07:15.536 --> 00:07:18.185 .وقتی تلفنش رو جواب نداد، نگران شدم 00:07:18.210 --> 00:07:20.663 ،ترسیدم ماشینش خراب شده باشه 00:07:20.688 --> 00:07:25.339 ،ماشینش یه تیکه آشغاله .با ماشین رفتم دنبالش 00:07:25.636 --> 00:07:27.077 ...و اون سدان لعنتی 00:07:27.102 --> 00:07:29.139 ...اوه ...خیلی سریع ترمز کرد 00:07:29.164 --> 00:07:30.056 چارلی؟ 00:07:30.081 --> 00:07:31.737 ،اوه، داره می‌ریزه . اوه 00:07:35.522 --> 00:07:36.373 .خدای من 00:07:36.398 --> 00:07:38.552 پس چارلی رفتارش رو کاملا مثل فیلم "جن گیر" نشون داده؟ 00:07:38.577 --> 00:07:40.151 .چیزی نمونده بود بریزه رو کفش‌های برند گبی 00:07:40.193 --> 00:07:42.100 ،اون تو شرایطی نبود که حرف بزنه 00:07:42.125 --> 00:07:43.716 .خوشبختانه نیازی هم به این کار نداشت 00:07:43.741 --> 00:07:45.473 خب روی دست غالب‌ش خراش هایی داشت 00:07:45.498 --> 00:07:47.033 ،انگار چند بار به چیزی مشت زده باشه 00:07:47.075 --> 00:07:49.623 همه جاش پوسته پوسته شده بود پس یه جراحت قدیمی بوده و 00:07:49.648 --> 00:07:50.853 . بخاطر تصادف نبوده به چیزی شبیه یه آدم مشت زده؟ 00:07:52.108 --> 00:07:53.325 .احتمالاً، یا شایدم دیوار ،یعنی قطعا با مشت‌ش حرف میزنه 00:07:54.768 --> 00:07:56.623 .دان، عذر سر کار بودنش رو بررسی کن 00:07:56.648 --> 00:07:58.611 ،و در ضمن، نذار چارلی از جلوی چشمت دور بشه 00:07:58.636 --> 00:08:00.386 .تا اگه بلایی به سر دینا آورده باشه، بدونیم 00:08:00.411 --> 00:08:02.465 ،از ترنت هم می‌خوام که بررسی کنه 00:08:02.507 --> 00:08:06.219 ببینه تا به حال به دلیل آزار خانگی دستگیر شده یا... آه 00:08:06.731 --> 00:08:07.679 چیه؟ 00:08:07.721 --> 00:08:12.392 ،ترنت به سیستم پلیس دی سی دسترسی نداره .چون تعلیق شده 00:08:12.620 --> 00:08:13.662 ...بذار حدس بزنم ،باید بخاطرهمون فلش باشه 00:08:15.105 --> 00:08:16.243 حالش چطوره؟ 00:08:17.148 --> 00:08:18.404 ،داره دیوونه میشه 00:08:18.429 --> 00:08:21.320 ولی همچنان می‌تونیم برای مشاوره .تو این پرونده ازش استفاده کنیم 00:08:21.345 --> 00:08:22.736 ،ما به نیروی انسانی نیاز داریم 00:08:22.777 --> 00:08:24.571 و اونم به یه کار مهمی نیاز داره .که روش تمرکز کنه 00:08:24.613 --> 00:08:26.402 .باید ببینم می‌تونم ازش سابقه کیفری پیدا کنم 00:08:26.427 --> 00:08:27.908 .نه، روی گوشی‌ش که بهت دادم تمرکز کن 00:08:27.949 --> 00:08:30.082 لیسی، ببین، شیکر می‌تونه .تو زمینه سابقه کیفری بهمون کمک کنه 00:08:30.107 --> 00:08:31.274 .قبلاً تلفنش رو چک کردم 00:08:31.299 --> 00:08:32.793 انگار آخرین تبادل پیام بین دینا و چارلی 00:08:32.818 --> 00:08:34.337 .کمی داغ شده و جر و بحث‌شون شده 00:08:34.362 --> 00:08:36.198 "تو یه آدم چرند و مزخرفی، چارلی" 00:08:36.223 --> 00:08:38.664 من به حمایتت نیاز داشتم" "ولی خودتو گم و گور می‌کردی 00:08:38.689 --> 00:08:39.920 ،این یه قرار ملاقات با دکتر بوده" 00:08:39.961 --> 00:08:41.803 ".تو اولین زنی نیستی که یه بچه لعنتی بدنیا میاری 00:08:41.828 --> 00:08:42.795 "به خودت بیا" وای 00:08:43.757 --> 00:08:45.091 .من به اطلاعات اون دکتر نیاز دارم 00:08:45.133 --> 00:08:47.156 .وقتی داشتیم صحبت می‌کردیم برات ‌فرستادمش 00:08:48.621 --> 00:08:50.597 متاسفم که تو خونه مزاحم‌تون شدیم، دکتر پاتر 00:08:50.639 --> 00:08:52.390 .ولی در این مورد نمیشد صبر کرد 00:08:52.764 --> 00:08:55.517 . من عادت دارم که بیماران همیشه بهم سر بزنن 00:08:55.542 --> 00:08:56.961 .پس خوشحال میشم کمک ‌کنم 00:08:56.986 --> 00:08:59.865 شما کسی هستین که .به سلامتی بیماران‌تون اهمیت میدین 00:08:59.890 --> 00:09:01.358 .آه، کار من، زندگی منه 00:09:01.399 --> 00:09:04.069 .و بیماران هم مثل خانواده هستن 00:09:04.094 --> 00:09:07.263 به همین دلیله که وقتی شنیدم .دینا ممکنه گم شده باشه نگرانش شدم 00:09:07.288 --> 00:09:09.033 .تازه دیروزبود که دیدمش 00:09:09.058 --> 00:09:10.370 و حالش چطور بود؟ 00:09:10.395 --> 00:09:13.314 تو اون بازدید اتفاقی افتاد که بنظر برسه چیزی اونو ناراحت کرده ؟ 00:09:13.339 --> 00:09:14.829 ،خوب، دینا ازم پرسید 00:09:14.871 --> 00:09:17.916 نظرم در مورد بدنیا آوردن بچه ،تو محله سرخپوست‌نشین قبیله‌ام چیه 00:09:18.379 --> 00:09:21.548 گفتم ایده خوبی نیست ،که اولش ناراحت شد 00:09:21.573 --> 00:09:24.545 ،ولی وقتی فهمید که ممکنه چه چیزی به خطر بیوفته 00:09:24.570 --> 00:09:26.610 ،و خب، اونوقت بهم قول داد 00:09:26.635 --> 00:09:28.232 .که بچه رو تو بیمارستان بدنیا بیاره 00:09:28.257 --> 00:09:29.848 ،بنابراین یه برنامه در دست اجرا داریم 00:09:29.873 --> 00:09:32.906 چرا با بدنیا آوردن بچه دینا تو قبیله‌ا‌ش مخالف بودی؟ 00:09:32.931 --> 00:09:34.432 ...خب، کاش می‌تونستم بگم، ولی 00:09:34.474 --> 00:09:36.268 .این رازداری بین پزشک و بیمار رو نقض می‌کنه 00:09:36.309 --> 00:09:37.425 .البته 00:09:37.450 --> 00:09:39.574 ،البته احتیاط تو کار ما هم خیلی مهمه 00:09:39.599 --> 00:09:41.435 ،ولی هردومون یه هدف رو دنبال می‌کنیم 00:09:41.460 --> 00:09:43.315 .و اون، کمک به پیدا کردن دیناست 00:09:43.340 --> 00:09:45.051 .شما هم اینجوری بهش کمک می‌کنین 00:09:45.569 --> 00:09:46.903 .خیلی خوب 00:09:46.945 --> 00:09:49.684 .ولی فقط بخاطر وضعیت دینا 00:09:49.709 --> 00:09:51.294 ،زمان داره علیه اون پیش میره 00:09:51.319 --> 00:09:52.242 مگه حالش چطوریه؟ 00:09:52.284 --> 00:09:54.177 .بچه دینا بدجوری چرخیده 00:09:54.202 --> 00:09:57.330 دینا بزودی موعد زایمانش میرسه و اگه ،سعی کنه این بچه رو بدنیا بیاره 00:09:57.372 --> 00:09:59.154 ،اونم بدون مراقبت های پزشکی مناسب 00:09:59.179 --> 00:10:01.613 .به احتمال زیاد خودش و بچه‌اش زنده نمی‌مونن 00:10:08.616 --> 00:10:09.909 حرفامو شنیدی؟ 00:10:09.934 --> 00:10:11.561 ،جون یه نوزاد در خطره 00:10:11.586 --> 00:10:13.513 ،اون مرد پوتین‌‌پوش کیه 00:10:13.555 --> 00:10:15.565 مردی که اجازه دادی وارد خونه بشه؟ 00:10:15.590 --> 00:10:19.436 این یه ریسک بزرگی بوده .و معناش اینه که اون برات مهمه 00:10:19.477 --> 00:10:22.477 اون... کیه؟ 00:10:22.502 --> 00:10:25.320 ،دینا داشته می‌رفته بطرف محله سرخپوست‌نشین‌ها 00:10:25.345 --> 00:10:27.108 .ولی انگار تونسته خنده به لب‌هات بیاره 00:10:27.133 --> 00:10:30.221 .آره، تونست خنده به لبام بیاره 00:10:30.246 --> 00:10:32.574 ...تو 00:10:32.616 --> 00:10:34.492 باهاش می‌خوابی؟ 00:10:37.387 --> 00:10:39.055 ،من یه زن و یه بچه رو باید نجات بدم 00:10:39.080 --> 00:10:41.729 آخرین اطلاعات رو بررسی کن و .چیزی بهم بده که بتونم ازش استفاده کنم 00:10:47.451 --> 00:10:51.354 .اینا را از شبکه اجتماعی‌ش بیرون کشیدم ،دینا خارج از چارلی و کارش 00:10:51.379 --> 00:10:54.873 ،ما هنوز درتلاشیم ردی از مدیرش پیدا کنیم ،از قرار معلوم عاشق کارش بوده 00:10:54.898 --> 00:10:59.684 خیل‌خب، چارلی هرگز بخاطر خشونت خانگی .بازداشت نشده، فقط توی بار دعوا کرده 00:11:01.425 --> 00:11:04.606 ،بابت تاخیر درگرفتن این سوابق متاسفم 00:11:05.017 --> 00:11:06.685 ،شیکر درگیر پرونده‌های زیادی بود 00:11:06.710 --> 00:11:08.668 .و تو از این بابت احساس گناه می‌کنی 00:11:08.935 --> 00:11:11.091 ،لطفا اینکارو نکن .دلت به حال من نسوزه 00:11:11.138 --> 00:11:13.493 سعی نکن فکر منو بخونی .هیچکدوم از اینکارها رو نکن 00:11:13.518 --> 00:11:15.492 ...تختمو مرتب کردم و من 00:11:15.541 --> 00:11:16.971 .می‌خوام روی دینا تمرکز کنم 00:11:17.354 --> 00:11:18.161 .باشه 00:11:18.203 --> 00:11:20.664 دعواهای توی بار هم حاکی .از تمایلات خشونت آمیز داره 00:11:20.705 --> 00:11:22.442 .پس چارلی تو لیست باقی می‌مونه 00:11:22.467 --> 00:11:24.357 زیک، ویدیو چی داری؟ 00:11:27.768 --> 00:11:29.061 .هی، عزیزم 00:11:29.086 --> 00:11:30.701 .مامان بی صبرانه منتظر دیدنته 00:11:30.726 --> 00:11:32.525 ،دوران بارداری بسیار هیجان انگیزه 00:11:32.550 --> 00:11:34.277 ،دینا باید اتاق نوزادش رو آماده کنه 00:11:34.302 --> 00:11:35.676 .در عوض خدا می‌دونه الان کجاست 00:11:35.701 --> 00:11:38.461 عکسی ازش تو منطقه قبیله‌ایش داریم؟ 00:11:38.486 --> 00:11:39.474 .هنوز نتونستم پیدا کنم ،اگه اینقدرعاشق اونجا بوده 00:11:40.892 --> 00:11:43.520 چرا هیچ مدرکی از زندگیش تو اونجا درهیچ کجای اینترنت وجود نداره؟ 00:11:43.545 --> 00:11:45.280 .مگه اینکه راضی نبوده اونجا باشه 00:11:45.305 --> 00:11:47.678 برای همین اونجا رو ترک کرده و .زندگیش رو تو دی سی ساخته 00:11:47.703 --> 00:11:50.921 اینا تنها مرجعی بود که توی پست‌هاش .پیدا کردم 00:11:50.946 --> 00:11:52.337 "من می‌دونم کی هستم" "تو نمی‌تونی اونو ازم بگیری" 00:11:53.811 --> 00:11:55.264 .بومی و سربلند# ...به نظر میرسه که 00:11:56.408 --> 00:11:58.493 در حال عبور از مرز بین دو جهان .دی سی و قبیله اش بوده 00:11:58.518 --> 00:12:01.790 سوال اینه که کدوم طرف مرز ناپدید شده؟ 00:12:02.899 --> 00:12:04.570 چیزی تو سوابق تلفنش هست؟ 00:12:04.595 --> 00:12:06.924 ،انگار دیشب به سه نفر زنگ زده 00:12:06.949 --> 00:12:08.253 ،دو نفرشون ناشناس هستن 00:12:08.295 --> 00:12:11.840 نفر سوم یکی از همکاراش بوده .به اسم هانا کریس 00:12:12.276 --> 00:12:14.539 ممنون که موافقت کردی ما رو ملاقات کنی، هانا 00:12:14.564 --> 00:12:16.402 چارلی شما رو برای پیدا کردن دینا استخدام کرده؟ 00:12:16.427 --> 00:12:18.699 .نه، مادربزرگش رز اینکارو کرده 00:12:23.018 --> 00:12:24.913 از چارلی خوشت نمیاد، نه؟ 00:12:26.326 --> 00:12:29.691 چند هفته پیش بیرون مدرسه دینا رو دیدم که .تو ماشینش داشت گریه می‌کرد 00:12:29.733 --> 00:12:31.293 .اولین بارش نبود 00:12:31.894 --> 00:12:34.640 بهم گفت که با چارلی .بخاطر مست کردن دعوا کردن 00:12:34.665 --> 00:12:37.095 .اولین بار هم نبود که اینو بهم می‌گفت 00:12:37.120 --> 00:12:40.493 ولی این بار با مشت به دیوار کوبیده .و نزدیک بوده به دینا بخوره 00:12:40.535 --> 00:12:42.262 .واقعاً شوکه شده بود 00:12:42.287 --> 00:12:44.741 با این حال باهاش مونده و از رفتن ‌ترسیده؟ 00:12:44.766 --> 00:12:46.938 .نه زمانی که بچه دار شده و نیاز به محافظت داره 00:12:46.963 --> 00:12:49.641 به همین دلیل با وجود اینکه .عاشق کارش بود، استعفا داد 00:12:49.666 --> 00:12:51.972 .استعفا داد؟ رز به این موضوع اشاره‌ای نکرد 00:12:51.997 --> 00:12:53.601 .خوب، هیشکی بجز من و مدیر مدرسه نمی‌دونست 00:12:53.626 --> 00:12:55.216 .دینا هم نمی خواست که چارلی متوجه بشه 00:12:55.258 --> 00:12:58.132 ،پس دینا فقط برای بچه دار شدن برنگشته خونه 00:12:58.157 --> 00:13:00.811 .خواسته برای همیشه به قبیله‌اش برگرده 00:13:00.836 --> 00:13:02.008 درسته؟ .آره 00:13:02.033 --> 00:13:03.971 .دینا واقعاً دلش برای جامعه‌اش تنگ شده بود 00:13:03.996 --> 00:13:06.002 ،خب می‌دونیم که دینا دیشب بهت زنگ زده 00:13:06.027 --> 00:13:08.232 یادت میاد چیزخاصی گفته باشه که ممکنه گفتنش مفید باشه؟ 00:13:08.257 --> 00:13:09.489 .لازم نیست یادم بیاد 00:13:09.514 --> 00:13:11.020 .یه پیام صوتی ازش دارم 00:13:11.045 --> 00:13:12.771 .تماسش رو جواب ندادم 00:13:13.147 --> 00:13:13.960 .هی 00:13:13.985 --> 00:13:16.104 ،خواستم بگم که نزدیکه برسم خونه 00:13:16.129 --> 00:13:17.727 .صبر کن، صبر کن 00:13:17.752 --> 00:13:20.260 .وقتی رسیدم بهت پیام میدم، دوستت دارم 00:13:22.040 --> 00:13:24.236 سعی کردم دوباره باهاش ​​تماس بگیرم .ولی دیگه جواب نداد 00:13:24.261 --> 00:13:26.817 ،پس دینا تقریباً نزدیک خونه بوده 00:13:26.842 --> 00:13:30.085 سوال اینه که چه چیزی ،یا چه کسی از رسیدن به اونجا متوقفش کرده؟ 00:13:30.741 --> 00:13:32.550 .تو در مورد سرکار بودنت دروغ گفتی 00:13:32.575 --> 00:13:36.549 اگه اون بازپرس سرخپوست باعث .کبودی بدنم شده باشه، ازش شکایت می‌کنم 00:13:36.591 --> 00:13:38.299 کدوم سرخپوست؟ 00:13:38.324 --> 00:13:39.761 ،من کسی رو نمی‌بینم، چارلی 00:13:39.803 --> 00:13:41.972 ،ولی تو می‌دونی چیزی که دقیقا می‌بینم 00:13:42.842 --> 00:13:45.971 ،یه آدم خماره، بهونه‌ای بی‌ربط برای یه دوست پسر 00:13:45.996 --> 00:13:47.599 .که قراره پدر آینده باشه 00:13:47.624 --> 00:13:50.846 خب چطوره روی این موضوع تمرکز کنیم ؟ 00:13:50.871 --> 00:13:54.823 ،از سبک کاریش خوش اومد .اوه، بهترین همکاریه که تا به حال داشتم 00:13:54.848 --> 00:13:57.108 می‌دونی اگه مالوری بدونه که اینجایی 00:13:57.133 --> 00:13:58.671 .بدجوری باهات درمیوفته 00:13:58.696 --> 00:14:00.776 .نمی‌تونم همینجوری دست رو دست بذارم 00:14:02.427 --> 00:14:06.079 ،می‌دونی، دروغ گفتن در مورد سرکار بودنت 00:14:06.629 --> 00:14:08.728 .سریعترین راه برای بهم ریختن اعصاب منه 00:14:08.753 --> 00:14:11.543 و تو چارلی، فکر نمی‌کنم .بخوای کار به اونجاها بکشه 00:14:15.784 --> 00:14:18.358 من با دختری بودم که تو شیفتم باهاش آشنا شدم، خب؟ 00:14:18.383 --> 00:14:21.051 .از وقتی دینا باهام دعوا می‌کرد می‌ترسیدم برم خونه 00:14:21.076 --> 00:14:23.910 ،بنابراین زودتر ساعت می‌زدم .و تموم شب رو باهاش می‌گذروندم 00:14:23.935 --> 00:14:27.100 ،بعد از شیفت رفتیم یه بار دیگه 00:14:27.142 --> 00:14:29.562 .اینم رسیدش 00:14:30.625 --> 00:14:33.128 .این یعنی خیانت به دوست دختر باردارت 00:14:33.153 --> 00:14:34.832 واقعا؟ .جرم که نیست 00:14:35.259 --> 00:14:36.344 الان می‌تونم برم؟ 00:14:36.369 --> 00:14:37.984 ،رسید یا بدون رسید 00:14:38.009 --> 00:14:40.674 پنج ثانیه وقت داری بهم بگی ،بلایی سردینا آوردی یا نه 00:14:40.699 --> 00:14:43.241 ...وگرنه وگرنه چی؟ 00:14:43.266 --> 00:14:45.059 .وگرنه با ما طرف میشی 00:14:48.124 --> 00:14:50.540 ،بهتره شروع کنی به حرف زدن، چارلی 00:14:50.582 --> 00:14:53.732 ،بفرما، هرکاری بکنین .بازم همین حرفها رو میگم 00:14:53.757 --> 00:14:57.401 .من حتی دست هم به دینا نزدم و نمی‌دونم کجاست 00:14:59.799 --> 00:15:02.177 ،ببین، ممکنه خیلی دعوا کرده باشیم 00:15:02.218 --> 00:15:04.679 خب آره، عصبانی هم شدم، باشه؟ 00:15:04.721 --> 00:15:06.992 ،ولی من دینا و اون بچه رو دوست دارم 00:15:07.017 --> 00:15:08.558 .و می‌خوام حالشون خوب باشه 00:15:10.644 --> 00:15:12.395 ،پس بهمون کمک کن، چارلی 00:15:12.437 --> 00:15:16.983 کی سعی می‌کنه مانع رفتن دینا به قبیله‌اش بشه؟ 00:15:17.025 --> 00:15:18.985 صبر کن چی؟ 00:15:19.419 --> 00:15:21.796 ،دینا نمیره اونجا .اون از منطقه قبیله‌اش متنفره 00:15:21.821 --> 00:15:24.536 ،داشته میرفته اونجا .ما مطمئنیم که خودش بوده 00:15:24.561 --> 00:15:26.264 .من به شدت شک دارم 00:15:26.289 --> 00:15:28.659 هرگز دلیلش رو نگفت ، ولی ...من همیشه این احساس رو داشتم 00:15:28.684 --> 00:15:30.112 ،که اونجا با یه کسی مشکل داشته 00:15:30.137 --> 00:15:32.751 همیشه می گفت اونجا ،آخرین جاییه که می‌خواد بره 00:15:33.951 --> 00:15:37.835 فکر میکنم غریزه‌ات در مورد احساسات پیچیده دینا ،در مورد قبیله‌اش درست بوده 00:15:37.860 --> 00:15:39.683 ،اگه دینا تو قبیله با کسی مشکل داشته 00:15:39.708 --> 00:15:43.647 آیا این چیزی نبود که باید مادربزرگش می‌دونست و داوطلب می‌شد؟ 00:15:47.706 --> 00:15:49.346 حتی نمی‌خوای چک کنی که اون کیه؟ 00:15:49.371 --> 00:15:50.939 .می‌دونم کیه .نماینده اتحادیه منه 00:15:50.964 --> 00:15:53.436 .تموم روز رو سعی کرد باهام تماس بگیره ،ترنت، نمی تونی از حرف زدن فرار کنی 00:15:53.478 --> 00:15:55.081 ...تنها یه چیز ازم می‌خواد، شخصی که 00:15:55.105 --> 00:15:56.457 .فلاش مموری رو دزدیده بهش تحویل بدم 00:15:56.481 --> 00:15:58.108 .که بتونه منو دوباره برگردونه سر کار 00:15:58.149 --> 00:16:00.610 ،و این تنها گزینه نیست .پس لطفا ولش کن 00:16:05.478 --> 00:16:07.477 هیچ خبری از ماشین دینا ،توی دی سی وجود نداره 00:16:07.502 --> 00:16:09.685 یا هر تصویری تو بزرگراه ،که داره میره منطقه سرخپوست‌نشین‌ها 00:16:09.710 --> 00:16:11.082 ،انگار همین الان غیب شده باشه 00:16:11.107 --> 00:16:12.974 ،باید یه سر بریم اونجا ببینیم چه خبره 00:16:12.999 --> 00:16:13.665 .گبی 00:16:13.707 --> 00:16:15.788 ،دان داره دوربین نظارتی تو خونه چارلی نصب می‌کنه 00:16:15.813 --> 00:16:17.268 .تا در صورتی که دینا برگرده، متوجه بشیم 00:16:17.293 --> 00:16:18.853 ،مارگارت هم داره میره پیش زیک 00:16:18.878 --> 00:16:21.995 که پیام صوتی دینا رو ،که از هانا گرفته بهش بده .تا ببینیم می‌تونیم چیزی ازش بفهمیم 00:16:22.020 --> 00:16:24.203 غیر از اون، از رفتن به همه مسیرهای اینجا 00:16:24.228 --> 00:16:25.896 ،تو دی سی دیگه از پا دراومدیم، لیسی 00:16:25.921 --> 00:16:28.138 .وقتشه که بریم محله سرخپوست‌نشین‌ها 00:16:28.179 --> 00:16:30.473 تو ویرجینیا؟ 00:16:30.515 --> 00:16:31.466 ...و از کنار 00:16:32.654 --> 00:16:34.269 خونه روستایی‌مون رد بشیم؟ 00:16:34.294 --> 00:16:36.321 .اگه نتونی بیای می فهمم، درک می‌کنم 00:16:36.346 --> 00:16:39.026 .اشکالی نداره، ترنت باهام میاد 00:16:39.051 --> 00:16:41.365 در حال حاضر این یکی از ،مزیت‌های نداشتن نشان ـه 00:16:41.390 --> 00:16:44.076 و نباید نگران این باشم که .که ممکنه مشکل قضایی پیش بیاد 00:16:44.101 --> 00:16:45.697 .می‌تونم در این مورد کمک کنم 00:16:46.192 --> 00:16:48.033 .نه، نه 00:16:48.074 --> 00:16:50.535 .میام، می‌خوام بیام 00:16:50.577 --> 00:16:53.038 من نمی‌تونم فقط به خاطر اینکه ... یه اتفاق بدی برام افتاده 00:16:53.079 --> 00:16:55.372 از رفتن به کل ایالت فرار کنم، درسته؟ 00:16:56.614 --> 00:16:58.062 .این بخاطر دیناست 00:16:58.087 --> 00:17:00.295 دوست پسرش کنترل کننده‌اس ،بهش حس مالکیت داره 00:17:00.983 --> 00:17:02.858 ،جدی؟ چیزی بهم بگو که نمی‌دونم 00:17:02.883 --> 00:17:04.988 ،دینا با وجود این صفات ناپسند در کنارش مونده 00:17:05.013 --> 00:17:07.590 ،معناش اینه که با این صفات آشناست 00:17:07.983 --> 00:17:09.401 ...کنترل، مالکیت 00:17:09.426 --> 00:17:11.431 ،قبلاً اینو تو زندگیش تجربه کرده 00:17:11.473 --> 00:17:13.744 ،احتمالا توسط یکی از نزدیکانش 00:17:13.769 --> 00:17:15.553 .شاید، یکی از اعضای خانواده 00:17:16.747 --> 00:17:18.832 می‌خوای بری محله سرخپوست‌نشین‌ها، نه؟ 00:17:18.857 --> 00:17:22.364 می‌خوای اطمینان داشته باشی که وقتی نیستی ،خورد و خوراک کافی داشته باشم 00:17:22.389 --> 00:17:25.695 آها ‌فهمیدم، اون پسره با پوتین‌های سنگین هم باهات میاد؟ 00:17:25.720 --> 00:17:27.655 ،مادربزرگ که کنترل کننده نیست 00:17:27.680 --> 00:17:30.302 شاید شخص دیگه‌ای باشه که تو اون منطقه بهش نزدیکه؟ 00:17:30.327 --> 00:17:31.660 .شایدم به همین دلیل رفته 00:17:31.685 --> 00:17:35.785 ،دوست ندارم سوال منو نادیده بگیری 00:17:38.833 --> 00:17:40.706 ،هی، تو 00:17:41.503 --> 00:17:42.848 ماشین کجا بوده؟ 00:17:50.042 --> 00:17:52.347 بسیار خوب، درواقع ،الان تو منطقه سرخپوست‌نشین هستیم 00:17:52.389 --> 00:17:54.125 یکی از دوستام تو پلیس ویرجینیا گفت که 00:17:54.150 --> 00:17:55.908 همین چند ساعت پیش گزارشی 00:17:55.933 --> 00:17:58.066 .درمورد ماشین رها شده دینا داده شده 00:18:00.647 --> 00:18:02.190 .قفل شده 00:18:02.232 --> 00:18:03.775 .بذارش به عهده من 00:18:09.533 --> 00:18:11.293 .ترنت تعلیق شده رو بیشتر دوست دارم 00:18:12.760 --> 00:18:19.026 .:: زیـرنـویـس از : سـعید پردیـس ::. 00:18:19.802 --> 00:18:20.917 ... این .خون ـه 00:18:27.465 --> 00:18:30.318 .خب، ماشین که مشکلی نداره 00:18:30.343 --> 00:18:33.009 ،یعنی ماشین خراب نشده .و باک بنزین‌ش هم پره 00:18:33.034 --> 00:18:35.366 ،نیم مایل بالاتر از یه پمپ بنزین رد شدیم 00:18:35.391 --> 00:18:37.994 اگه دینا زود زایمان کرده باشه ،یا به کمک نیاز داشته 00:18:38.019 --> 00:18:40.305 ،و نمی‌تونسته رانندگی کنه .شاید اونجا توقف کرده باشه 00:18:40.330 --> 00:18:42.952 و اگه فیلم نظارتی داشته باشن .زیک پیداش می‌کنه 00:18:46.584 --> 00:18:49.705 خوردن یه وعده غذایی مناسب درخواست خیلی زیادیه ؟ 00:18:49.730 --> 00:18:51.411 لیسی، خوبی؟ 00:18:53.666 --> 00:18:54.711 آره 00:18:54.736 --> 00:18:56.268 .از ماشین دور شو 00:18:56.293 --> 00:18:58.585 ،هی، هی، هی. اوه ،خوبه، مشکلی نیست 00:18:58.610 --> 00:19:03.789 .من... ما کارآگاه خصوصی هستیم 00:19:03.814 --> 00:19:06.757 .می‌تونی اسلحه‌ات رو بیاری پایین ،من به افرادی که نمی‌شناسم اعتماد ندارم 00:19:06.782 --> 00:19:09.601 پس دوباره ازت می‌خوام که .از ماشین فاصله بگیری 00:19:09.626 --> 00:19:11.509 ،فکر نکنم متوجه شده باشی 00:19:11.551 --> 00:19:14.101 ...این ماشین متعلق به 00:19:14.126 --> 00:19:16.919 ،دینا واگن ـه صبر کن، مگه دینا رو می‌شناسی؟ 00:19:16.944 --> 00:19:18.212 ،اون خواهرمه 00:19:18.237 --> 00:19:21.241 .می‌دونم ما رو نمی‌شناسی، ولی بهت قول میدم 00:19:21.266 --> 00:19:24.343 تنها هدف ما اینه که ...که بهتون کمک کنیم تا بفهمیم 00:19:24.368 --> 00:19:26.027 ،چه اتفاقی برای خواهرت افتاده 00:19:26.052 --> 00:19:27.479 چرا باید حرفتو باور کنم؟ 00:19:27.504 --> 00:19:31.738 چون مادربزرگت رز ما رو .استخدام کرده تا دینا رو پیدا کنیم 00:19:31.780 --> 00:19:34.621 من معمولاً برای شوخی کردن و .اینجور چیزا وقت می‌ذارم 00:19:34.646 --> 00:19:38.149 ولی بعد از چیزی که تازه پیدا کردیم .دیگه وقتی برای تلف کردن نداریم 00:19:41.080 --> 00:19:43.036 اوه خدای من این خون ـه 00:19:43.061 --> 00:19:45.671 ممکنه دینا زودتر زایمان کرده باشه .یا صدمه دیده یا شایدم هر دوش 00:19:45.696 --> 00:19:47.158 ،باید این منطقه رو بگردیم 00:19:47.183 --> 00:19:49.847 ببین، ما یه گروه تجسس تو منطقه .سرخپوست‌نشین‌ها تشکیل دادیم 00:19:49.872 --> 00:19:51.549 .هی، همه رو بیار اینجا، حالا 00:19:51.591 --> 00:19:54.052 حرفامو شنیدین، بریم !رفقا. بیا بریم 00:19:55.845 --> 00:20:02.018 !دینا !دینا 00:20:02.060 --> 00:20:05.272 !دینا، دینا 00:20:05.313 --> 00:20:07.205 !دینا 00:20:07.799 --> 00:20:10.260 !دینا 00:20:20.877 --> 00:20:24.909 کار نظارت خونه تمومه، ماشین رو پیدا کردیم .بیا منطقه سرخپوست‌نشین 00:20:24.934 --> 00:20:26.073 !دینا 00:20:27.533 --> 00:20:28.966 .گوشی رو بردار 00:20:30.000 --> 00:20:31.585 هنوزم از پمپ بنزین جواب نداده ؟ 00:20:31.610 --> 00:20:35.724 نه، و از هر سیستمی که ازش استفاده می‌کنن .باید خیلی امن باشه .چون اصلا نمی‌تونم هکش کنم 00:20:35.749 --> 00:20:36.970 .بیا، به این گوش کن 00:20:37.012 --> 00:20:39.306 ،هی، خواستم بهت بگم که نزدیکه برسم خونه 00:20:39.627 --> 00:20:41.087 صبر کن، صبر کن 00:20:41.216 --> 00:20:43.596 .وقتی رسیدم بهت پیام میدم، دوستت دارم 00:20:45.325 --> 00:20:46.599 آخرش رو شنیدی؟ 00:20:46.624 --> 00:20:48.197 ،آره دینا یه چیز دیگه هم گفت 00:20:48.222 --> 00:20:49.643 .آره، ولی نمی‌تونم تشخیص بدم می‌تونی...می‌تونی... می‌تونی 00:20:50.901 --> 00:20:53.567 چهار ثانیه آخر رو جدا کنی و تقویتش کنی؟ 00:20:53.592 --> 00:20:55.325 .آره، الان ترتیبش رو میدم 00:20:58.670 --> 00:21:00.379 .می‌تونی بری ایستگاه اتوبوس 00:21:00.404 --> 00:21:02.066 .به محض اینکه تموم شد، برات می‌فرستمش 00:21:02.091 --> 00:21:03.930 .نه، هنوز چند دقیقه وقت دارم 00:21:03.955 --> 00:21:04.934 .باشه 00:21:07.884 --> 00:21:09.002 ...خدایا، من 00:21:09.027 --> 00:21:11.792 از اینکه تو محله سرخپوست‌نشین نباشم .و باهاشون دنبال دینا بگردم متنفرم 00:21:11.817 --> 00:21:12.933 ،آره می‌دونم 00:21:13.417 --> 00:21:15.717 .ولی ما هم به روش خودمون دنبالش می‌گردیم 00:21:16.342 --> 00:21:18.321 و این برات کافیه؟ 00:21:18.346 --> 00:21:19.471 .آره، باید باشه 00:21:19.512 --> 00:21:23.960 با هر پرونده جدید، باید بدونم که چه مدت ،زمان میبره تا برگردم ایستگاه اتوبوس 00:21:23.985 --> 00:21:25.974 .چون باید تا ساعت 9 شب اونجا باشم 00:21:25.999 --> 00:21:29.436 .یعنی به خاطر پرونده لحظات زیادی رو از دست میدم 00:21:29.461 --> 00:21:30.623 .مثل جستجوی الان 00:21:30.648 --> 00:21:32.739 .ولی نمی‌تونیم اینو بعنوان شکست در نظر بگیریم 00:21:32.764 --> 00:21:35.528 یعنی داریم با شرایط کنار میایم ،تا بتونیم کمک کنیم 00:21:35.570 --> 00:21:37.598 .و هرکاری از دستومون بربیاد انجام میدیم 00:21:37.623 --> 00:21:40.211 و این بهترین تلاش‌ها .افراد زیادی رو به خونه آورده 00:21:40.961 --> 00:21:42.039 .آره 00:21:44.980 --> 00:21:46.957 .رندر فایل صوتی تموم شد 00:21:46.998 --> 00:21:49.376 ،وقتی رسیدم بهت پیام میدم، دوستت دارم 00:21:49.417 --> 00:21:51.017 ...دلم برات تنگ شده 00:21:51.863 --> 00:21:53.377 .صداش عوض شد 00:21:53.402 --> 00:21:55.562 ،دلم برات تنگ شده" رو به یکی دیگه میگه" 00:21:55.587 --> 00:21:57.968 ولی خش خش آخرش صدای چی بود؟ 00:21:58.009 --> 00:21:59.552 ،بغلش کرده 00:21:59.594 --> 00:22:01.510 .دینا این شخص رو می‌شناسه 00:22:01.535 --> 00:22:04.153 ،باید هر چه زودتر فیلم‌های نظارتی رو پیدا کنی 00:22:04.178 --> 00:22:05.328 .باشه 00:22:20.023 --> 00:22:21.691 خب میشه بهم بگی چی شد؟ 00:22:21.716 --> 00:22:24.244 ،پدر دینا تو شش سالگی فوت کرد 00:22:24.286 --> 00:22:27.221 ،و مادرش خیلی زود خانواده رو ترک کرد 00:22:27.580 --> 00:22:30.833 ،حتما بزرگ کردن دو تا بچه به تنهایی سخت بوده 00:22:30.858 --> 00:22:35.364 آره، برای همه‌مون سخت بود .ولی بیشتربرای بچه ها 00:22:35.389 --> 00:22:39.308 ،من زیاد کار می‌کردم و همیشه پیش‌شون نبودم 00:22:39.333 --> 00:22:42.262 وقتی کار می‌کردی کی از بچه ها مراقبت می‌کرد؟ 00:22:42.304 --> 00:22:46.008 من مراقبت می‌کردم، تنها کسی بودم که ،اونو از دردسر دور نگه می‌داشت 00:22:46.033 --> 00:22:49.681 در حالی که سعی می‌کردم، آنچه رو .که از خانواده‌مون .باقی مونده بود حفظ کنم 00:22:49.706 --> 00:22:50.895 ،ولی هیچکدوم از اینا مهم نبود 00:22:50.937 --> 00:22:53.049 اون یه پسر سفیدپوست و زندگی ،تو یه شهر بزرگ رو انتخاب کرد 00:22:53.074 --> 00:22:54.446 .و به همخونی خودش ترجیح داد 00:22:54.471 --> 00:22:56.698 ... و به همین دلیل بهت نگفتم که 00:22:56.723 --> 00:22:58.570 .که دینا داره برمی‌گرده خونه 00:22:58.595 --> 00:23:00.932 تو خیلی بهش سخت گرفتی، کای 00:23:00.957 --> 00:23:04.096 .دینا حق داره مسیر زندگیش رو انتخاب کنه 00:23:04.121 --> 00:23:05.911 .آره، حالا ببین چی شد 00:23:05.952 --> 00:23:07.621 ،ببخشید، داری خواهرت رو 00:23:07.662 --> 00:23:09.541 برای اتفاقی که براش افتاده مقصر می‌دونی؟ 00:23:09.566 --> 00:23:11.583 ،من اونو مقصر نمی‌دونم 00:23:11.625 --> 00:23:13.460 .مادربزرگم رو مقصر می‌دونم 00:23:13.501 --> 00:23:16.956 ببین، می‌تونستی بهم بگی که ،دینا داره برمی‌گرده 00:23:16.981 --> 00:23:18.818 ،می‌تونستیم مشکلات‌مون رو حل کنیم 00:23:23.516 --> 00:23:26.038 .این ایداست؟ دوست دارم باهاش حرف بزنم 00:23:26.063 --> 00:23:28.136 تو نمی تونی با همسرم یا 00:23:28.161 --> 00:23:30.167 ،هر شخص دیگه‌ای تو این منطقه حرف بزنی 00:23:30.192 --> 00:23:32.369 .اگه سوالی هم داری باید از طریق من باشه 00:23:32.394 --> 00:23:34.773 ...خواهرت به دلیل همین مزخرفات 00:23:34.814 --> 00:23:37.111 کنترل کردن‌ها از اینجا رفت، نه؟ 00:23:37.136 --> 00:23:40.566 اینجا بعنوان مهمون تو خونه‌ی من وایسادی و داری بهم توهین می‌کنی؟ 00:23:40.591 --> 00:23:41.488 .کای 00:23:41.529 --> 00:23:43.823 ،پرونده دینا در حوزه اختیار قانونی منه 00:23:43.865 --> 00:23:47.222 ،من تصمیم می‌گیرم که این تحقیقات چطور انجام بشه 00:23:53.605 --> 00:23:55.548 .پس تو از پلیس دی سی هستی 00:23:55.573 --> 00:23:58.463 بخاطر چی تعلیق شدی، خشونت پلیس؟ 00:23:58.975 --> 00:24:02.558 نه، اون مسئولیت اشتباه منو بعهده گرفت .تا بتونم جون یه نفر رو نجات بدم 00:24:02.583 --> 00:24:05.542 .و شدیدا هم سعی می‌کنم برای خواهرت انجام بدم 00:24:07.294 --> 00:24:08.930 جدی، هیچی؟ 00:24:10.934 --> 00:24:13.520 هیچ هیچ، حتی یه روزنه امید؟ 00:24:13.561 --> 00:24:15.350 می‌دونم که اونا می‌تونن حرفای ما رو بشنون 00:24:15.375 --> 00:24:17.206 .ولی من ارزش و بهایی به حرفای کای ندادم 00:24:17.231 --> 00:24:19.516 .اون کنترل شدیدی بر این جامعه داره 00:24:19.541 --> 00:24:22.091 دینا یه جایی اون بیرونه .و هیشکی اهمیتی بهش نمیده 00:24:22.116 --> 00:24:24.373 .اهمیت میدن فقط ‌ترسیدن 00:24:24.398 --> 00:24:26.050 ،کم کم دارم فکر می‌کنم دینا 00:24:26.075 --> 00:24:29.202 اونقدر که از کای فرار می‌کرده .از جامعه‌ا‌‌ش فرار نمی‌کرده 00:24:31.204 --> 00:24:32.866 تو خوبی؟ 00:24:34.476 --> 00:24:35.625 ...نه ولی 00:24:36.376 --> 00:24:38.920 فقط می‌خوام دینا رو پیدا کنیم و .گورمون رو از ویرجینیا گم کنیم 00:24:38.962 --> 00:24:40.273 .می‌دونم .هی، تو جات امنه 00:24:41.715 --> 00:24:43.534 ،ویرجینیا یه منطقه اس 00:24:43.559 --> 00:24:45.557 .ولی خونه روستایی یه ساختمون 00:24:45.582 --> 00:24:48.013 .آقا دیگه هیچ کنترل و قدرتی روی تو نداره 00:24:48.054 --> 00:24:49.389 .البته به لطف تو 00:24:49.431 --> 00:24:51.845 شما اونایی هستین که درمورد دینا می‌پرسیدین؟ 00:24:51.870 --> 00:24:54.665 داریم تلاش می‌کنیم پیداش کنیم .و سالم به خونه برش گردونیم 00:24:54.690 --> 00:24:58.314 ،مطمئنی بعد از کاری که کای به سرش آورد می‌خواد به خونه برگرده؟ 00:25:00.791 --> 00:25:02.277 ،من تو این جامعه بزرگ شدم 00:25:02.894 --> 00:25:04.988 ،با همون سنت هایی که همه‌تون بزرگ شدین 00:25:05.759 --> 00:25:08.070 ،من با شناسنامه تعریف نشدم 00:25:08.095 --> 00:25:11.119 ،من توسط اجدادم تعریف شدم 00:25:11.161 --> 00:25:13.716 ،من از میراثم محروم نمیشم 00:25:15.530 --> 00:25:18.058 ،اینو تو جلسه دادگاه قبیله ای دینا ضبط کردم 00:25:18.083 --> 00:25:19.588 ،بعد از اینکه عاشق اون پسر سفیدپوست شد 00:25:19.613 --> 00:25:23.241 ،و از محله سرخپوست‌نشین خارج شد .کای خیلی عصبانی شد 00:25:23.266 --> 00:25:25.547 ،اون سعی کرد از قبیله بندازش بیرون 00:25:25.572 --> 00:25:29.080 ،دینا برگشت و برای حق و حقوقش جنگید ،برای اینکه عضو قبیله بمونه و برنده شد 00:25:29.105 --> 00:25:32.464 فکر می‌کنی کای داره تلاش می‌کنه از برگشتن دینا جلوگیری کنه؟ 00:25:32.489 --> 00:25:33.926 .گفتنش سخته 00:25:33.951 --> 00:25:38.396 اون خواهرش رو دوست داره، ولی .کای از نافرمانی متنفره 00:25:38.438 --> 00:25:40.581 ،خیلی ممنون که باهامون صحبت کردی 00:25:40.606 --> 00:25:42.711 ،می‌دونم که با اینکار ریسک بزرگی کردی 00:25:42.736 --> 00:25:44.154 ،کای منو نمی ترسونه 00:25:44.179 --> 00:25:46.412 ،اون و همسرش بدترین کارها رو در حق ما کردن 00:25:46.437 --> 00:25:48.213 .و من و برادرم هنوز پابرجا موندیم 00:25:48.238 --> 00:25:51.383 همسرش؟ ایدا؟ چی شد مگه؟ 00:25:51.408 --> 00:25:54.579 ،همسر و نوزاد برادرم، موقع زایمان فوت کردن 00:25:54.621 --> 00:25:57.092 ،و ایدا مامای اونا بود 00:25:57.117 --> 00:25:59.994 ،این بخاطراشتباه اون بود و ما تلاش کردیم ،مجوز مامایی اونو لغو کنیم 00:26:00.019 --> 00:26:01.401 .ولی کای جلوش رو می‌گرفت 00:26:01.426 --> 00:26:03.171 ایدا ماماست؟ 00:26:05.245 --> 00:26:06.464 .ببخشید 00:26:07.316 --> 00:26:08.343 ،هی، زیک 00:26:08.385 --> 00:26:10.095 ،فیلم دوربین پمپ بنزین رو گرفتم 00:26:10.136 --> 00:26:12.472 ،دو دقیقه بهم فرصت بده 00:26:21.703 --> 00:26:23.705 .یه لحظه، تقریبا فهمیدم 00:26:37.445 --> 00:26:38.722 ،باید به دستت رسیده باشه اون یه لینکه؟ 00:26:39.949 --> 00:26:41.659 ،دارم بازش می‌کنم 00:26:43.503 --> 00:26:45.755 حالت خوبه؟ .آره 00:26:45.780 --> 00:26:47.507 .بیا، اینم ازاین 00:26:47.892 --> 00:26:50.269 حتما همین موقع بوده که ،داشته با هانا حرف میزده 00:26:52.929 --> 00:26:55.640 .وای خدای من، گبی 00:26:56.193 --> 00:26:58.746 .واسه همین کای نخواست باهاش ​​حرف بزنیم 00:26:58.771 --> 00:27:01.668 ،ایدا آخرین کسی بوده که دینا رو دیده 00:27:06.526 --> 00:27:08.586 رز گفت ایدا اینجا بوده؟ ،آره، ولی لیسی 00:27:08.611 --> 00:27:10.296 باید با دقت به این موضوع رسیدگی کنیم 00:27:12.617 --> 00:27:13.820 !لیسی، صبر کن 00:27:14.594 --> 00:27:15.827 دینا کجاست؟ 00:27:15.852 --> 00:27:17.516 ،می‌دونیم توی پمپ بنزین بودی 00:27:17.541 --> 00:27:19.182 چی شد؟ اونم زایمان کرد؟ 00:27:19.207 --> 00:27:20.790 بچه اونم کشتی؟ !لیسی 00:27:23.464 --> 00:27:25.466 !وایسا! نمی‌تونی بری اونجا، لطفا 00:27:30.229 --> 00:27:34.346 شما روند انتقال یه زن به دنیای ارواح رو .مختل کردین 00:27:34.974 --> 00:27:38.305 من مرزها رو واضح تعیین کردم .و شما درست از اونا عبور کردین 00:27:38.330 --> 00:27:40.831 .مانع یه مراسم مقدس شدین 00:27:40.856 --> 00:27:44.147 و همسر منو متهم می‌کنین که به نوعی مسئول 00:27:44.189 --> 00:27:46.023 ناپدید شدن دیناست؟ 00:27:46.048 --> 00:27:49.736 ...این بی احترامی که به من و این جامعه کردین 00:27:49.778 --> 00:27:51.650 .غیر قابل توجیهـه 00:27:51.675 --> 00:27:52.801 .تقصیر منه 00:27:54.908 --> 00:27:57.744 اتفاقی که اونجا افتاد و ،جوری که واکنش نشون دادم 00:27:57.786 --> 00:28:00.246 ،یه اشتباه بود و از این بابت متاسفم 00:28:00.271 --> 00:28:03.124 هرگز قصد ما این نبود که ،به جامعه شما بی احترامی ‌کنیم 00:28:03.166 --> 00:28:05.253 .و از این بابت عذر می‌خوایم 00:28:05.278 --> 00:28:08.046 ولی این واقعیت همچنان سر جاشه ...که ایدا آخرین نفری بوده که 00:28:08.071 --> 00:28:10.342 .دینا رو دیده و درموردش دروغ گفته 00:28:10.367 --> 00:28:12.342 .برای اثباتش تصویرش هم هست 00:28:12.925 --> 00:28:15.053 ایدا، در مورد چی حرف میزنن؟ 00:28:15.078 --> 00:28:16.380 ،لعنتی جوابشو بده دینا زایمان کرد؟ 00:28:17.752 --> 00:28:19.990 برای خودش و بچه‌اش اتفاقی افتاده؟ 00:28:20.015 --> 00:28:23.455 .قسم می‌خورم که من مسئول ناپدید شدنش نیستم 00:28:23.480 --> 00:28:24.688 ...درست مثل 00:28:24.729 --> 00:28:28.483 اون مادر و نوزادی که تحت مراقبت تو مُردن؟ 00:28:28.525 --> 00:28:30.443 می اینو بهت گفته ؟ 00:28:30.964 --> 00:28:34.525 اینم بهتون گفت که زن برادرش تشنج آبستنی داشت؟ 00:28:34.550 --> 00:28:38.076 .هیچ جوری نمی‌تونستم هردوشون رو نجات بدم 00:28:38.618 --> 00:28:40.763 چرا دینا توی ویدیو ناراحت بود؟ 00:28:40.788 --> 00:28:44.431 ،چون درمورد بدنیا آوردن بچه‌اش .بهش گفتم نظرم عوض شده 00:28:44.456 --> 00:28:48.545 همیشه بین کای و دینا دعوا و ،خصومت بود، بنابراین بهش گفتم 00:28:48.587 --> 00:28:51.944 .بهتره که بچه‌اش رو تو دی سی بدنیا بیاره 00:28:51.969 --> 00:28:55.885 .ولی وقتی فهمیدم که گم شده ، احساس گناه کردم 00:28:56.250 --> 00:28:59.128 ،من بودم که اونو از خودم دورش کردم 00:28:59.153 --> 00:29:01.688 .می‌خوام که از محله‌ی ما برین بیرون 00:29:01.713 --> 00:29:05.434 ،این به تو مربوط نیست، کای 00:29:05.459 --> 00:29:07.295 .بنابراین اونا می‌مونن 00:29:11.109 --> 00:29:16.256 تو هر کاری می خواهی بکن ولی .من بدون اونا به جستجو ادامه میدم 00:29:22.071 --> 00:29:23.739 ،شما بچه ها برید به گروه جستجو ملحق بشین 00:29:23.764 --> 00:29:25.902 ،باید یکی دو مورد رو بررسی کنم 00:29:25.927 --> 00:29:28.072 انگار یه چیزی تو این پرونده هست .که درنظر نگرفتیم 00:29:28.338 --> 00:29:30.231 .بعداً شما بچه ها رو می‌بینم 00:29:43.270 --> 00:29:47.482 خیلی خوشحالم که زندگی .مشترک‌مون رو قبول کردی 00:29:56.655 --> 00:29:58.350 !نه 00:30:22.967 --> 00:30:24.135 ...من 00:30:27.663 --> 00:30:29.540 ،من... متاسفم 00:30:30.939 --> 00:30:32.148 .بشین 00:30:32.190 --> 00:30:33.733 .می‌خوایم شام بخوریم 00:30:44.307 --> 00:30:49.749 فکر می‌کنم "برکه‌ها" بخش مورد علاقه من ،تو کتاب "والدن" باشه 00:30:49.791 --> 00:30:56.278 ...روشی که خود ایده آل‌ش رو تصور می‌کنه، که 00:30:57.309 --> 00:31:01.845 برای رسیدن به یک توانمندی معین از پاکدامنی 00:31:01.886 --> 00:31:04.514 ...یه آدم باید 00:31:04.556 --> 00:31:07.809 .تبدیل به دو تا بشه... 00:31:22.133 --> 00:31:24.200 .واقعاً می خواستم این جواب بده 00:31:34.098 --> 00:31:36.350 چی تو غذام ریختی؟ 00:32:09.808 --> 00:32:11.309 .یالا 00:32:15.043 --> 00:32:16.965 .پاشو گبی 00:32:18.663 --> 00:32:21.091 !بلند شو، گبی 00:32:36.621 --> 00:32:38.069 !تسلیم نشو، گبی 00:32:38.817 --> 00:32:40.902 !تموم نشده، گبی 00:32:40.944 --> 00:32:43.154 !هرگز تسلیم نشو، گبی 00:32:43.196 --> 00:32:45.031 !ادامه بده، گبی 00:32:45.073 --> 00:32:46.408 .هرگز تسلیم نشو 00:32:46.449 --> 00:32:48.326 تسلیم نشو، گبی 00:32:48.368 --> 00:32:50.078 .هرگز تسلیم نشو، گبی 00:32:50.120 --> 00:32:51.788 .تسلیم نشو 00:32:56.914 --> 00:32:58.512 .تسلیم نشو، گبی 00:32:59.212 --> 00:33:01.423 .هرگز تسلیم نشو، گبی 00:33:14.441 --> 00:33:15.710 ... دوست داری بدونی 00:33:15.735 --> 00:33:17.798 چرا این خونه روستایی رو بعنوان خونه‌مون انتخاب کردم؟ 00:33:17.823 --> 00:33:22.050 به این دلیل که با منطقه ای هم مرزه ،که مردم بهش توجهی ندارن 00:33:23.043 --> 00:33:26.072 پلیس هم چشماشو به روی هرچی که .تو این اطراف اتفاق میوفته می‌بنده 00:33:32.357 --> 00:33:33.498 .نه 00:33:37.733 --> 00:33:40.341 ،اگه دوباره فرار کنی مطمئنم که جسدت 00:33:40.366 --> 00:33:42.249 ،از اون طرف مرز سر در میاره 00:33:42.274 --> 00:33:45.318 .جایی که هرگز کسی پیدات نمی‌کنه 00:33:52.348 --> 00:33:54.309 .فقط خواستم مطمئن بشم که حالت خوبه 00:33:54.351 --> 00:33:56.766 .می‌دونم کجا باید دنبال دینا بگردیم 00:33:56.791 --> 00:33:59.940 فضایی بین حوزه‌های قضایی .که هیشکی اصلا بهش نگاه هم نمی‌کنه 00:34:01.789 --> 00:34:03.296 ورود به قلمروی سرخپوست‌ها 00:34:13.578 --> 00:34:14.936 .از این طرف 00:34:15.413 --> 00:34:21.519 !دینا !دینا 00:34:22.461 --> 00:34:24.121 !دینا 00:34:25.862 --> 00:34:27.871 !دینا !دینا 00:34:28.965 --> 00:34:30.160 !دان 00:34:31.027 --> 00:34:31.903 !اوه 00:34:31.928 --> 00:34:34.010 .دینا، عزیزم، من گبی هستم 00:34:34.035 --> 00:34:35.704 .طاقت بیار 00:34:37.978 --> 00:34:39.808 .دکتر 00:34:41.616 --> 00:34:43.243 .بچه، نگران نباش 00:34:43.268 --> 00:34:45.068 .همین الان می‌بریمت پیش دکتر 00:34:45.865 --> 00:34:47.404 .گبی بله؟ 00:34:53.811 --> 00:34:55.660 بچه‌ات رو کی برد، دینا؟ 00:34:58.752 --> 00:35:00.421 .نه نه نه نه نه نه نه 00:35:00.446 --> 00:35:02.745 !دینا؟ دینا 00:35:07.674 --> 00:35:09.509 ،این یه معجزه اس که زنده مونده 00:35:09.847 --> 00:35:11.849 انتقال خون کمکی کرد؟ 00:35:11.874 --> 00:35:13.013 .باید بزودی بفهمیم 00:35:13.054 --> 00:35:14.723 ،هر چه بیشتر منتظر بیدار شدن دینا باشیم 00:35:14.764 --> 00:35:17.428 ،زمان بیشتری برای جستجوی بچه‌اش از دست میدیم 00:35:17.453 --> 00:35:19.148 .من میرم یه دکتر پیدا کنم 00:35:19.173 --> 00:35:22.272 اگه دینا نتونه بهمون بگه .که چی شده، شاید بدنش بتونه 00:35:28.373 --> 00:35:29.958 .سلام دکتر پاتر 00:35:29.983 --> 00:35:31.857 منو از دیدار دیروز یادتونه؟ 00:35:31.882 --> 00:35:33.913 آره، شما جزئی از اون تیم بودین .که دنبال دینا می‌گشتین 00:35:33.938 --> 00:35:35.446 .ما پیداش کردیم 00:35:35.471 --> 00:35:37.956 .اوه، این...باور نکردنیه 00:35:37.981 --> 00:35:39.700 .آره و بچه چی؟ 00:35:39.725 --> 00:35:41.954 ،باهاش نبود ...به همین دلیله که فکر می‌کنیم 00:35:41.979 --> 00:35:43.728 ...برای دینا ایده خوبی باشه 00:35:43.753 --> 00:35:45.380 .که وقتی بیدارمیشه اونجا باشین 00:35:45.405 --> 00:35:46.880 ،منظورم اینه که شاید بهبودیش آسون نشه 00:35:47.343 --> 00:35:49.136 ،ولی احتمالا تنها چهره‌ای هستین 00:35:49.161 --> 00:35:51.968 .که الان بهش اعتماد داره و بهتون نیاز داره 00:35:52.010 --> 00:35:54.382 ،خب متاسفانه فعلا نمی‌تونم بیام 00:35:54.407 --> 00:35:57.058 تو موقعی رسیدی جلوی در خونه‌ام ،که کمی عجله دارم 00:35:57.083 --> 00:35:59.641 باشه، می‌فهمم .ولی می‌دونین که اون بیمار شماست 00:35:59.666 --> 00:36:01.299 ،خب من بیماران زیادی دارم 00:36:01.324 --> 00:36:03.424 .یه مریض دیگه همین الان بهم نیاز داره 00:36:14.167 --> 00:36:15.236 حالتون خوبه؟ 00:36:15.261 --> 00:36:17.160 ... ببخشید من .یکم سرم گیج میره 00:36:17.202 --> 00:36:19.080 .یه 24 ساعت طولانی داشتم 00:36:19.105 --> 00:36:22.050 می‌تونم قبل از رفتن یه لیوان آب بخورم؟ 00:36:22.075 --> 00:36:24.376 .آره، بله حتما 00:36:24.977 --> 00:36:26.250 .اینجا بمون 00:36:36.287 --> 00:36:38.056 ،طبق گفته پزشک کشیک زنان 00:36:38.098 --> 00:36:41.207 امکان نداره که دینا بتونه .بچه خودشو بدنیا بیاره 00:36:41.232 --> 00:36:44.161 ،کبودی روی شکمش و برش های ایجاد شده 00:36:44.186 --> 00:36:47.224 برای کمک به بدنیا آوردن بچه .توسط خودش ایجاد نشده 00:36:47.249 --> 00:36:49.358 پس کی بچه رو براش بدنیا آورده؟ 00:36:49.383 --> 00:36:51.165 .کسی که می‌دونسته داره چکار می‌کنه 00:36:51.190 --> 00:36:53.920 .ایدا؟ شاید همه رو فریب داده 00:36:53.945 --> 00:36:57.189 ،آخرین چیزی که دینا قبل از بیهوش شدن بهم گفت 00:36:57.214 --> 00:36:59.621 بچه" و "دکتر" بود" 00:36:59.646 --> 00:37:03.341 فکر می‌کنم سعی کرده بهم بگه ،دکترش بچه رو برده 00:37:03.366 --> 00:37:07.532 .بچه ها، مارگارت الان تو خونه دکتر پاتره 00:37:21.099 --> 00:37:23.810 .اوه خدای من، سلام 00:37:23.852 --> 00:37:26.521 خب، بیا اینجا، کوچولو ،بیا تو بغلم 00:37:26.563 --> 00:37:29.316 ،بیا اینجا. بیا تو بغل 00:37:29.357 --> 00:37:31.192 .گرفتمت، گرفتمت 00:37:34.243 --> 00:37:35.445 ،بچه ام رو بهم بده 00:37:35.470 --> 00:37:37.794 .این بچه دیناست، نه تو 00:37:37.819 --> 00:37:39.739 ،من یه مادرم، نشونه‌ها رو می‌شناسم 00:37:39.764 --> 00:37:42.190 ،حلقه های سیاه زیر چشمات .یعنی تو نخوابیدی 00:37:42.215 --> 00:37:45.060 چکمه های گل آلود تو راهرو .انگار تو جنگل قدم زدی 00:37:45.085 --> 00:37:46.595 ،و موسیقی صدای بارون 00:37:46.620 --> 00:37:48.047 ،برای نوزادان تازه متولد شده 00:37:48.072 --> 00:37:49.961 .من اون آهنگ رو واسه بچه‌هام پخش می‌کردم 00:37:50.003 --> 00:37:53.219 چطور تونستی اینکارو با دینا بکنی؟ ،اون بهت اعتماد کرد 00:37:53.244 --> 00:37:55.834 منم به دینا اعتماد کردم که .بهترین کار رو برای بچه‌اش انجام بده 00:37:55.859 --> 00:37:58.370 ،بهش گفتم که بچه رو محله سرخپوست‌نشین بدنیا نیاره 00:37:58.395 --> 00:38:00.680 ،یه ماما بدون تجهیزات برای بدنیا آوردن 00:38:00.722 --> 00:38:02.561 ،یه بچه چرخیده، شرایط کافی رو نداره 00:38:02.586 --> 00:38:04.893 ،پس وقتی موقع زایمان از تو بزرگراه باهام تماس گرفت 00:38:04.935 --> 00:38:08.660 همون موقع می‌دونستم که اون ،برای بزرگ کردن این بچه مناسب نیست 00:38:08.685 --> 00:38:11.558 ،من می‌تونم به این بچه نوع درست زندگی رو بدم 00:38:11.583 --> 00:38:14.152 .نوعی که هرگز نتونستم به بچه خودم بدم 00:38:14.194 --> 00:38:16.196 بچه ای رو از دست دادی؟ 00:38:16.914 --> 00:38:20.492 ،همسرم یه بارداری...مخاطره آمیز داشت 00:38:21.316 --> 00:38:23.468 ،بهش گفتم، تو سه ماهه آخر رانندگی نکن 00:38:23.493 --> 00:38:27.165 ،ولی درهرحال اینکارو کرد و تصادف کرد 00:38:28.094 --> 00:38:30.727 ،تو یه لحظه کوتاه 00:38:31.383 --> 00:38:34.165 .همسر و بچه‌ام رو از دست دادم 00:38:36.299 --> 00:38:37.759 .هیچکس به حرفام گوش نداد 00:38:37.801 --> 00:38:40.496 .نه همسرم، نه دینا 00:38:40.521 --> 00:38:42.889 ... می‌دونی چه حسی داره، وقتی که 00:38:42.931 --> 00:38:45.225 ...هر نوزادی رو که بدنیا میاری 00:38:45.267 --> 00:38:50.203 تحویل پدر و مادرش بدی و درعین حال احساس پوچی بکنی؟ 00:38:50.228 --> 00:38:51.835 .فکر می‌کنم مثل حس از دست دادن بچه‌ات بوده 00:38:51.860 --> 00:38:52.941 .بارها و بارها 00:38:52.983 --> 00:38:55.028 ،من از خوشحالی والدین جدید غبطه نمی‌خورم 00:38:55.053 --> 00:38:56.403 .اونا پدر و مادرهای مناسبی بودن 00:38:56.444 --> 00:38:59.696 اونا به حرفام گوش دادن .اونا بر خلاف دینا، بهم تکیه کردن 00:38:59.721 --> 00:39:01.825 بنابراین وقتی دینا تماس گرفت ،فرصتی رو دیدم که 00:39:01.866 --> 00:39:03.842 .چیزی که ازم گرفته شده، دوباره پس بگیرم 00:39:03.867 --> 00:39:06.746 ،فکر کردم که بدلیل زخم‌های زایمانش می‌میره 00:39:07.712 --> 00:39:09.791 ...پس ترکش کردم 00:39:10.243 --> 00:39:12.078 .درست همون جایی که همیشه می‌خواست باشه 00:39:12.103 --> 00:39:16.172 .جایی بین محله سرخپوست‌نشین‌ها و دی سی 00:39:16.214 --> 00:39:19.759 ،می‌دونم از دست دادن بچه چه حسی داره 00:39:19.801 --> 00:39:22.178 .هیچ دردی مثل از دست دادن بچه نیست 00:39:22.220 --> 00:39:25.905 .ولی نه زندگی دینا و نه زندگی بچه‌اش، مال تو نیست 00:39:25.930 --> 00:39:27.560 .من بچه دیگه‌ای رو از دست نمیدم 00:39:27.585 --> 00:39:28.560 .نه 00:39:28.832 --> 00:39:30.604 !پلیس دی سی! بخواب رو زمین، پاتر 00:39:30.645 --> 00:39:32.405 !مقابل دیوار 00:39:36.023 --> 00:39:37.733 .چیزی نیست، بچه حالش خوبه 00:40:06.685 --> 00:40:07.936 ...دکتر پاتر 00:40:07.961 --> 00:40:10.713 .دستگیرشده و برای مدتی طولانی میره زندان 00:40:12.695 --> 00:40:14.898 .ممنون از همه‌تون که دنبالم بودین 00:40:14.940 --> 00:40:16.818 .دنبال هردومون 00:40:16.843 --> 00:40:20.737 .ممنون از هردوتون که دختران‌مون رو به خونه آوردین 00:40:31.581 --> 00:40:34.754 .ایدا بیا اینجا 00:40:38.287 --> 00:40:39.765 .خیلی متاسفم 00:40:44.170 --> 00:40:46.366 .داداش بزرگ، محافظ همیشگی من 00:40:46.391 --> 00:40:50.058 .متاسفم که خیلی بهت سخت گرفتم 00:40:50.456 --> 00:40:52.602 .از روی عشق بود 00:40:53.299 --> 00:40:55.981 ولی دیگه اجازه نمیدم .مردم به جای من تصمیم بگیرن 00:40:56.022 --> 00:40:57.924 ،من به قبیله‌ام برمی‌گردم 00:40:57.949 --> 00:40:59.507 .تا دخترمو اونجا بزرگ کنم 00:40:59.532 --> 00:41:01.720 ،می‌خوام که توی قبیله‌اش بزرگ بشه 00:41:01.745 --> 00:41:04.364 .و بدونه که هرگز نمیشه این بخش رو ازش گرفت 00:41:29.330 --> 00:41:31.932 .می‌تونم درست ده روز بخوابم 00:41:34.925 --> 00:41:36.217 چی شده؟ 00:41:41.992 --> 00:41:43.511 چه اتفاق کوفتی افتاده؟ 00:41:44.293 --> 00:41:45.614 .مربوط به آقاست 00:41:46.257 --> 00:41:48.659 .طبق گفته یه منبع موثق نزدیکی خونه تو دیده شده 00:41:55.574 --> 00:42:02.574 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:02.598 --> 00:42:09.598 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.