WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:01.200
کیوت

00:00:01.201 --> 00:00:04.732
من صدای چان سونگ رو توی
استوری هان سوجین شنیدم

00:00:04.733 --> 00:00:06.053
به چان‌سونگ مشکوکی؟

00:00:06.466 --> 00:00:08.766
اگه چیزی می‌دونی، راستش رو بگو

00:00:11.666 --> 00:00:12.965
خوبی؟

00:00:12.966 --> 00:00:15.165
خیلی ترسوندمت؟-
چی؟-

00:00:15.166 --> 00:00:17.965
یون سوهو؟ پسرایی مثل اون
قلب آدما رو می‌شکونن

00:00:17.966 --> 00:00:19.599
ولی اگه واقعا دوستش داری، نمی‌تونی‌

00:00:19.600 --> 00:00:21.099
هر چی بیشتر باور داشته باشی
بیشتر دوستش داری

00:00:21.100 --> 00:00:23.700
اگه همین‌جوری راجع‌به پسرا حرف بزنی
میشه درس خوندن رو شروع کنیم؟

00:00:25.133 --> 00:00:26.400
این دیگه چیه؟

00:00:28.233 --> 00:00:29.133
انگار داره بهتون خوش می‌گذره

00:00:29.134 --> 00:00:31.665
::::::::: (شکننده) ::::::::

00:00:31.666 --> 00:00:37.000
(فصل 12، دوشنبه 16 سپتامبر 2024)

00:00:38.024 --> 00:00:45.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:52.766 --> 00:00:53.900
چیه؟

00:00:54.800 --> 00:00:55.933
بیدار شو

00:01:01.333 --> 00:01:04.900
یه‌ری بهم گفت من از سرت زیادم

00:01:05.466 --> 00:01:06.466
واقعا؟

00:01:08.533 --> 00:01:11.600
اون از کجا می‌دونه؟ زبونش خیلی تنده

00:01:15.933 --> 00:01:17.533
جی‌یو، من اومدم

00:01:24.333 --> 00:01:27.432
مامان، مگه نگفته بودی کل هفته رو
توی سفر کاری هستی؟

00:01:27.433 --> 00:01:28.932
تا الان خواب بودی؟

00:01:28.933 --> 00:01:31.233
همین الان بیدار شدم

00:01:31.833 --> 00:01:34.632
مامان، گرسنه‌ات نیست؟

00:01:34.633 --> 00:01:36.566
بریم بیرون یه چیزی بخوریم؟

00:01:37.066 --> 00:01:38.733
چرا یهویی رسمی حرف می‌زنی؟

00:01:40.466 --> 00:01:42.666
من گرسنه‌ام، بیا بریم

00:01:43.933 --> 00:01:46.666
لباسم رو عوض کنم میام بیرون-
باشه-

00:02:00.933 --> 00:02:05.866
(فصل 13، دوشنبه 16 سپتامبر 2024)

00:02:11.466 --> 00:02:13.700
چان‌سونگ، تنظیمات صدا رو چطوری عوض کنم؟

00:02:19.933 --> 00:02:21.966
تنظیمات صدا رو چطوری عوض کنم؟-
صدا رو کم کن-

00:02:22.866 --> 00:02:25.333
می‌خوام به جاش از هدست استفاده کنم

00:02:26.966 --> 00:02:29.033
اون دکمه‌ی رو به روت رو می‌بینی؟ اونو بزن

00:02:39.800 --> 00:02:41.633
(هدست)

00:02:47.366 --> 00:02:48.400
ممنون

00:02:49.200 --> 00:02:50.500
الان چیکار کنم؟

00:02:51.466 --> 00:02:53.466
باتم تاور رو می‌بینی؟ برو اونجا

00:02:54.566 --> 00:02:55.566
آهان

00:03:01.966 --> 00:03:03.700
اونو چرا گرفتی؟

00:03:04.600 --> 00:03:05.933
الان اون آیتم رو نمی‌گیریم

00:03:18.366 --> 00:03:21.233
برای اولین بار بد نیست

00:03:22.933 --> 00:03:25.532
چان‌سونگ قبلا ترول بود-
واقعا؟-
(نویسنده‌ی کامنت‌ها مخرب در فضای مجازی)

00:03:25.533 --> 00:03:28.932
سان، انقدر شایعه پخش نکن

00:03:28.933 --> 00:03:30.499
ازت شکایت می‌کنم

00:03:30.500 --> 00:03:31.999
واسه چی؟

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
به خاطر افترا یا گفتن واقعیت؟

00:03:46.133 --> 00:03:47.949
ولی اون کسیه که یهو خورد بهت)
(مشکلش چیه؟

00:03:47.950 --> 00:03:49.766
(من باید چیکار کنم؟)

00:03:52.433 --> 00:03:55.400
ولی ممکنه بهتر باشه که که فقط براش)
(شام بخری و تمومش کنی

00:03:58.166 --> 00:03:59.366
چی بخوریم؟

00:03:59.833 --> 00:04:02.699
گرسنه‌ای؟-
چی؟ نه-

00:04:02.700 --> 00:04:06.566
سان، زود باش و الان بیا تو بازی وگرنه
همه‌مون می‌میریم

00:04:13.600 --> 00:04:18.366
(فصل 14، پنج‌شنبه 19 سپتامبر 2024)

00:04:24.866 --> 00:04:26.199
مامان: دنبال معلم خصوصی گشتی؟)
(چطوره برگردی موسسه؟
از نیم‌سال دوم سخت درس بخون)
(اینجوری پایه دوازدهمت آسون‌تر میشه

00:04:27.633 --> 00:04:28.665
(برای پروژه‌ی مدرسه چیزی لازم نداری؟)
!جی‌یو

00:04:29.833 --> 00:04:31.532
بله؟-
یه لحظه-

00:04:31.533 --> 00:04:32.533
چیه؟

00:04:35.400 --> 00:04:39.232
،من نمی‌دونم چی فکر می‌کنی

00:04:39.233 --> 00:04:41.633
ولی یه‌ری برات معذب‌کننده نیست؟
باهاش راحتی؟

00:04:43.100 --> 00:04:45.665
آره، باهاش راحتم

00:04:45.666 --> 00:04:49.366
جدی؟ فکر نکنم با ما جور در بیاد

00:04:51.400 --> 00:04:53.365
اون دوست پسرت رو هم زد

00:04:53.366 --> 00:04:55.265
"با کدوم پول اون کادو رو خرید؟"

00:04:55.266 --> 00:04:57.733
"اگه بهت خیانت کنه چیکار می‌کنی؟"

00:04:58.666 --> 00:05:00.400
...اصلا به نظر نمیاد با ما جور باشه

00:05:02.400 --> 00:05:04.400
!منوی جدید موفق بود

00:05:07.233 --> 00:05:09.999
چرا ماتت برده؟ باز پشت سر من حرف زدی، آره؟

00:05:10.000 --> 00:05:12.800
!نخیرم-
پس بیخیال-

00:05:13.400 --> 00:05:15.799
خوشمزه‌ست، کسی می‌خواد امتحان کنه؟

00:05:15.800 --> 00:05:17.100
خوشمزه‌ست؟-
آره-

00:05:22.100 --> 00:05:23.100
سلام

00:05:25.266 --> 00:05:27.433
برگر خوشمزه‌ست

00:05:30.200 --> 00:05:32.233
تو، دوها رو از کجا می‌شناسی؟

00:05:33.166 --> 00:05:35.299
همین‌جوری، از یه جایی

00:05:35.300 --> 00:05:36.633
چرا؟ چی شده؟

00:05:38.200 --> 00:05:42.032
چیه؟ تو گفتی هیچی نیست
ولی جو یه چیز دیگه میگه

00:05:42.033 --> 00:05:43.700
چیه؟ زود باش بگو

00:05:45.400 --> 00:05:47.632
...توی راه مدرسه یه دفعه خوردیم به هم

00:05:47.633 --> 00:05:49.333
و گوشیش شکست

00:05:51.300 --> 00:05:53.900
آهان، پس تو بودی؟

00:05:55.766 --> 00:05:57.500
می‌نا تو از کجا می‌دونی؟

00:05:59.000 --> 00:06:00.833
شایعه‌های اینجوری زود پخش میشن

00:06:01.666 --> 00:06:05.100
ممکنه منم شنیده باشم
من یه چیز گنده شنیدم

00:06:06.000 --> 00:06:07.066
کنجکاوین؟

00:06:07.400 --> 00:06:08.899
درباره‌ی سوهوئه

00:06:08.900 --> 00:06:11.465
درباره‌ی اینکه فقط با دخترای
کالج قرار می‌ذاره؟

00:06:11.466 --> 00:06:12.865
چی؟

00:06:12.866 --> 00:06:14.700
واسه پسرایی مثل اون طبیعیه

00:06:15.333 --> 00:06:18.199
اون یه جورایی مغروره ولی جذابیت داره

00:06:18.200 --> 00:06:21.633
می‌دونی چی میگم؟-
چی؟

00:06:22.266 --> 00:06:25.065
زود باش، باهام هیجان‌زده شو

00:06:25.066 --> 00:06:26.165
آهان، آهان

00:06:26.166 --> 00:06:28.299
به هر حال، کبوتر با کبوتر باز با باز

00:06:28.300 --> 00:06:30.900
درباره‌ی کسایی مثل نام دوها یا
یون سوهو حس خوبی ندارم

00:06:31.566 --> 00:06:33.266
چرا حس خوبی نداری؟

00:06:34.100 --> 00:06:35.533
تو دیوونه‌ای

00:06:43.266 --> 00:06:44.300
!چجوری آخه

00:06:45.300 --> 00:06:46.300
چی شده؟

00:06:47.566 --> 00:06:49.033
پونصد گرم اضافه کردم

00:06:50.400 --> 00:06:52.365
الکی شلوغش نکن

00:06:52.366 --> 00:06:54.565
چرا وزنم اضافه شده؟ باید
بیشتر گرسنگی بکشم؟

00:06:54.566 --> 00:06:56.600
چرا باید گرسنگی بکشی؟

00:06:57.166 --> 00:07:00.199
من توی ابتدایی 42 کیلو بودم

00:07:00.200 --> 00:07:02.832
پسرا از دخترای لاغر خوش‌شون میاد

00:07:02.833 --> 00:07:05.299
راست میگی، من توی ابتدای
خیلی محبوب بودم

00:07:05.300 --> 00:07:06.866
مسخره-
عجیب غریبی-

00:07:08.666 --> 00:07:10.632
ولی ببینم دوست پسرت دوست داره
لاغر باشی؟

00:07:10.633 --> 00:07:13.633
ها؟ شاید؟

00:07:14.266 --> 00:07:15.433
عکس گرفتین؟

00:07:16.200 --> 00:07:19.333
هنوز نه، ولی گفته که درباره‌اش فکر می‌کنه

00:07:20.333 --> 00:07:22.653
وقتی دوست‌دخترش داره ازش می‌خواد
دیگه فکر کردن داره؟

00:07:23.866 --> 00:07:25.433
خیلی عجیب نیست؟

00:07:26.266 --> 00:07:28.800
چرا هست، ولی ممکنه یه دلیلی داشته باشه

00:07:30.400 --> 00:07:32.466
آیدلی چیزیه؟-
منم همین رو میگم-

00:07:34.200 --> 00:07:35.965
فکر کنم ژاکت چند کیلو اضافه می‌کنه

00:07:35.966 --> 00:07:38.932
ولی جدی، اون‌سو، تو هم نمی‌دونی
دوست‌پسر می‌نا کیه؟

00:07:38.933 --> 00:07:41.133
می‌نا، قرار نیست به من بگی؟

00:07:42.733 --> 00:07:46.000
می‌دونی... بیخیال، بعدا

00:07:46.800 --> 00:07:48.999
بالاخره یه راز رو ازم قایم می‌کنی؟

00:07:49.000 --> 00:07:50.265
ناامید شدم

00:07:50.266 --> 00:07:52.133
امیدوارم آدم بدی نباشه

00:07:53.333 --> 00:07:55.399
،عالی مشه

00:07:55.400 --> 00:07:57.760
ولی اگه آدم خوبی بود، اینجوری
قایم نمیشد

00:07:58.833 --> 00:08:01.366
آهای! منظورت چیه؟

00:08:02.566 --> 00:08:03.600
رو مخ

00:08:04.066 --> 00:08:05.500
ناراحت شد، بریم

00:08:06.866 --> 00:08:08.466
اگه صبر کنیم، می‌فهمیم

00:08:15.700 --> 00:08:17.100
این یه رازه

00:08:18.100 --> 00:08:20.866
از کی؟-
از همه-

00:08:21.000 --> 00:08:25.166
(فصل 15، پنج‌شنبه 19 سپتامبر 2024)

00:08:31.000 --> 00:08:32.500
("سلام")

00:08:37.866 --> 00:08:39.300
سلام

00:08:41.533 --> 00:08:42.933
("هیس، ساکت باش")

00:09:00.666 --> 00:09:01.100
("سلام")

00:09:01.101 --> 00:09:03.700
("با هم غذا می‌خوریم")

00:09:05.300 --> 00:09:06.500
تو و من

00:09:10.000 --> 00:09:11.099
("با هم غذا می‌خوریم")
("اصول پایه‌ی استیک")

00:09:13.833 --> 00:09:14.666
("لابستر")
("بومی چین")

00:09:15.567 --> 00:09:16.966
("زیبایی‌شناسی غذاهای کره‌ای")

00:09:18.300 --> 00:09:19.600
("راهنمای همبرگر")

00:09:22.266 --> 00:09:25.800
("تو چی دوست داری؟")

00:09:32.000 --> 00:09:33.000
...من

00:09:35.966 --> 00:09:37.200
من همه چی دوست دارم

00:09:40.566 --> 00:09:41.700
...من

00:09:42.033 --> 00:09:44.366
سریع انتخاب کن، باید برم

00:09:55.633 --> 00:09:56.633
اوکی

00:10:10.600 --> 00:10:14.100
(فصل 16، پنج‌شنبه 19 سپتامبر 2024)

00:10:15.933 --> 00:10:18.233
توی خونه غذا داری؟ بیرون‌بر بگیریم؟

00:10:19.366 --> 00:10:21.000
بیا امروز فقط بریم کافه

00:10:22.133 --> 00:10:23.133
چرا؟

00:10:24.400 --> 00:10:27.300
،هنوز از اون روز که مامانم اومد توی شوکم
آخر هفته که اومد خونه

00:10:27.766 --> 00:10:29.399
باید یه مدت آفتابی نشم

00:10:29.400 --> 00:10:30.466
گیر افتادی؟

00:10:31.600 --> 00:10:33.500
نه، ولی نزدیک بود

00:10:34.600 --> 00:10:35.366
(دوها: امروز چیکار می‌کنی؟)
بعد از مدرسه چیکار کنیم؟

00:10:36.217 --> 00:10:37.937
امروز وقت دارم)
(با هم درس بخونیم؟

00:10:38.100 --> 00:10:40.300
همم؟-
هان؟-

00:10:41.633 --> 00:10:43.153
آخر هفته دوست داری چیکار کنی؟

00:10:44.466 --> 00:10:45.466
مطمئن نیستم

00:10:50.966 --> 00:10:52.099
پس من میرم کافی نت
(درس؟)

00:10:53.133 --> 00:10:56.666
کافی‌نت؟ سونا؟ کارائوکه؟

00:10:57.366 --> 00:10:59.099
تو واسم شام می‌خری)
(بده بستونه

00:10:59.100 --> 00:11:00.100
آهای

00:11:05.900 --> 00:11:08.300
بیاین بریم کارائوکه

00:11:08.933 --> 00:11:10.266
با کی داری حرف می‌زنی؟

00:11:11.466 --> 00:11:14.433
یه‌ری

00:11:17.100 --> 00:11:19.933
جی‌یو توی کلاس دوست پیدا کرده

00:11:20.833 --> 00:11:22.766
بعد از اینکه جوری رفتار کرده که
فقط چان‌سونگ رو می‌خواد

00:11:24.866 --> 00:11:26.700
ممکنه نظرم عوض شده باشه

00:11:27.166 --> 00:11:30.766
درسته، جی‌یو از سر من زیاده

00:11:34.200 --> 00:11:35.266
ممکنه پیش بیاد

00:11:41.533 --> 00:11:44.165
تو واسم شام می‌خری)
(بده بستونه

00:11:44.166 --> 00:11:47.700
(فصل 17، پنج‌شنبه 19 سپتامبر 2024)

00:11:53.400 --> 00:11:54.400
هان؟

00:11:59.333 --> 00:12:04.600
(یه‌ری، اون‌سو، می‌نا، سو ‌آرا)

00:12:11.433 --> 00:12:14.000
!بچه‌ها-
سلام-

00:12:15.400 --> 00:12:17.840
دوباره داری می‌خوری؟-
قبلا خوراکی بود، الان میوه‌ست-

00:12:18.566 --> 00:12:20.466
چی شده؟ خبریه؟

00:12:20.700 --> 00:12:23.732
این آخر هفته چیکار می‌کنین؟-
نمی‌دونم-

00:12:23.733 --> 00:12:26.765
بیایین بریم بولینگ، من دوست دارم برم بولینگ

00:12:26.766 --> 00:12:30.733
ایده‌ی خوبیه، چون می‌خورم باید ورزش کنم
وگرنه وزنم زیاد میشه

00:12:31.266 --> 00:12:33.166
من خوب بولینگ بلد نیستم

00:12:34.100 --> 00:12:36.199
نمیشه بریم شهربازی، اگه قراره دور هم باشیم؟

00:12:36.200 --> 00:12:40.432
شهربازی خیلی شلوغه و گرون

00:12:40.433 --> 00:12:42.899
بیاین بریم بولینگ، خوراکی با من، باشه؟

00:12:42.900 --> 00:12:44.133
خوش می‌گذره

00:12:45.200 --> 00:12:47.599
سلام یه‌ری

00:12:47.600 --> 00:12:50.100
تو هم زنگ زدی یه‌ری؟-
آره زنگ زدم-

00:12:50.566 --> 00:12:52.600
کلاس آنلاینم داره شروع میشه
زودی باش

00:12:53.133 --> 00:12:55.166
منم
منم

00:12:56.133 --> 00:12:58.732
یه‌ری یکیو انتخاب کن

00:12:58.733 --> 00:13:01.100
بولینگ در مقابل شهربازی واسه این آخر هفته

00:13:01.566 --> 00:13:04.200
بولینگ خوبه
شهربازی خیلی دوره

00:13:05.500 --> 00:13:08.333
ساعت و مکانش رو بهم بگو
من دارم میرم بای

00:13:10.933 --> 00:13:14.532
بالاخره می‌تونم مهارتای بولینگم رو بکنم تو چشمتون

00:13:14.533 --> 00:13:16.499
زیادی دست بالا نگرفتی خودتو؟

00:13:16.500 --> 00:13:19.300
دهنشون رو سرویس می‌کنم-
ولی کی همو می‌بینیم؟-

00:13:19.833 --> 00:13:22.266
چرا؟ قرار داری؟

00:13:23.600 --> 00:13:26.033
نه اون نیست
باید برنامه‌ریزی کنم

00:13:26.433 --> 00:13:27.932
واسه همین دارم‌ می‌پرسم

00:13:27.933 --> 00:13:31.032
در مورد جزئیاتش رو در رو حرف بزنیم؟

00:13:31.033 --> 00:13:33.132
آره، بهتره، یه‌ری حتی اینجا نیستش

00:13:33.133 --> 00:13:35.732
جدا یه‌ری فقط به کار خودش اهمیت میده

00:13:35.733 --> 00:13:38.933
مگه چیه؟
من خوشم‌میاد که انقدر زرنگ و باهوشه

00:13:40.533 --> 00:13:42.533
پس منم میرم

00:13:43.766 --> 00:13:45.799
شب‌بخیر-
خدافظ-

00:13:45.800 --> 00:13:48.765
به این زودی؟
ولی من حوصلم سر رفته

00:13:48.766 --> 00:13:49.766
خدافظ

00:13:49.767 --> 00:13:53.099
می‌نا، اگه دیر بخوابی پوستت نابود میشه

00:13:53.100 --> 00:13:54.466
اوکی بای

00:13:55.833 --> 00:13:56.833
بای

00:14:00.300 --> 00:14:05.233
فصل هجدهم)
(جمعه، بیستم سپتامبر، 2024

00:14:07.500 --> 00:14:09.000
...می‌دونم، خیلی

00:14:11.233 --> 00:14:12.432
منم همینطور
چی؟

00:14:13.101 --> 00:14:15.065
می‌دونم، همه رو فهمیدم

00:14:15.066 --> 00:14:16.033
می‌دونم
بریم-
فهمیدی؟-

00:14:20.600 --> 00:14:22.466
اینجا خیلی بزرگه

00:14:26.133 --> 00:14:28.366
نام دو هاس-
چی؟-

00:14:31.866 --> 00:14:33.533
بریم یه جای دیگه؟

00:14:34.366 --> 00:14:36.732
چرا؟
مجبور نیستیم ازش دوری کنیم

00:14:36.733 --> 00:14:37.666
خوشوقتم

00:14:37.667 --> 00:14:39.599
بله-
مرسی-

00:14:39.600 --> 00:14:41.166
سایز ۲۳۵ هستی آره؟

00:14:42.766 --> 00:14:43.965
این چیه؟-
!سلام-

00:14:43.966 --> 00:14:45.700
دیر کردم-
خوشگل شدی-

00:14:46.266 --> 00:14:49.999
می‌نا، بعدش قرار داری؟

00:14:50.000 --> 00:14:52.033
چی؟ نه ندارم، چرا؟

00:14:52.733 --> 00:14:54.833
قیافم خوبه؟-
آره-

00:14:55.400 --> 00:14:57.033
فکر کردم داری میری مهمونی

00:14:59.466 --> 00:15:01.766
هی، نام دو هاس-
کجا؟-

00:15:04.100 --> 00:15:05.433
یون سوهو هم اینجاس

00:15:07.066 --> 00:15:10.566
کلاس دوازدهمی مگه نیستن؟
اصلا وقت دارن مگه؟

00:15:11.400 --> 00:15:14.400
بچه‌هایی که می‌تونن خوش بگذرونن
خوبم درس می‌خونن

00:15:15.366 --> 00:15:17.232
راستی، سوهو دوست دختر داره

00:15:17.233 --> 00:15:18.600
شاید دانشگاهیه، آره؟

00:15:21.033 --> 00:15:22.300
پس شروع کنیم؟

00:15:22.866 --> 00:15:24.000
!هی-
این چیه؟-

00:15:26.633 --> 00:15:28.300
دیدی؟

00:16:00.466 --> 00:16:02.432
یه چیزی می‌گیرم بخوریم-
باشه-

00:16:02.433 --> 00:16:04.066
بازی رو ادامه بدین-
مرسی-

00:16:04.666 --> 00:16:07.600
(چشم کاج)

00:16:10.233 --> 00:16:11.766
سلیقه خاصی داری

00:16:14.533 --> 00:16:15.533
ببخشید؟
چند نفرین؟

00:16:18.933 --> 00:16:19.966
پنج

00:16:20.800 --> 00:16:22.865
پنج؟

00:16:22.866 --> 00:16:25.066
بیشتر بردار
مهمون من

00:16:34.066 --> 00:16:36.633
(کجایی؟)

00:16:37.700 --> 00:16:38.900
(گزینه مناسب شوهر چان سونگ)

00:16:39.533 --> 00:16:40.533
این چطوره؟

00:16:42.366 --> 00:16:43.400
دوست نداری؟

00:16:45.066 --> 00:16:48.566
اینم دوست دارم

00:17:01.333 --> 00:17:02.400
خوش بگذره

00:17:04.200 --> 00:17:05.633
ممنون

00:17:12.733 --> 00:17:15.932
بچه‌ها، دو ها واسمون اینا رو خرید

00:17:15.933 --> 00:17:18.399
واقعا؟
چه تاثیرگذار

00:17:18.400 --> 00:17:19.400
به نظر خوب میاد

00:17:26.266 --> 00:17:27.300
هی

00:17:29.533 --> 00:17:31.665
می‌دونستم-
کارت درسته-

00:17:31.666 --> 00:17:33.532
باحال بود

00:17:33.533 --> 00:17:35.099
پایانش شوخی نداشت

00:17:35.100 --> 00:17:36.833
کدوم؟-
من سودا می‌خوام-

00:17:39.933 --> 00:17:42.465
امروز شما دو تا خوب دارین باهم کنار میاین

00:17:42.466 --> 00:17:44.499
بازی رو ادامه بدیم؟ یا تمومش کنیم؟

00:17:44.500 --> 00:17:45.900
بریم

00:17:46.233 --> 00:17:48.300
بی‌حرکت بمون، تمرکز کنیم

00:17:51.066 --> 00:17:52.966
حدس بزن اینا چیه-
کاندوم-

00:17:53.300 --> 00:17:55.700
وای یواش، ملت می‌شنون

00:17:59.566 --> 00:18:00.665
از کجا آوردی؟

00:18:00.666 --> 00:18:02.665
از اتاق برادرم برداشتم

00:18:02.666 --> 00:18:04.300
قرار می‌ذاره

00:18:05.100 --> 00:18:08.433
،مطمئنم فکر می‌کرده نمی‌تونم پیداش کنم
ولی من از همه چیز خبر دارم

00:18:16.233 --> 00:18:17.266
خیلی خنده داری

00:18:18.066 --> 00:18:19.365
چرا آوردیشون؟

00:18:19.366 --> 00:18:21.465
،از اینکه دوست دختر داشت خیلی پز می‌داد

00:18:21.466 --> 00:18:23.546
واسه همین فکر کردم خیلی خنده
داره که کاندوم‌ها رو قایم کرده

00:18:23.833 --> 00:18:25.932
احتمالا داره همه جا رو دنبالشون می‌گرده

00:18:25.933 --> 00:18:27.965
ولی یکمم کنجکاو شدم

00:18:27.966 --> 00:18:31.065
باید راجع به این چیزا بفهمیم

00:18:31.066 --> 00:18:33.765
آخه، واقعا ضروریه؟

00:18:33.766 --> 00:18:35.666
چرا نباشه؟ باحاله

00:18:36.033 --> 00:18:38.899
کی می‌خواد؟ جی‌یو؟ کی؟

00:18:38.900 --> 00:18:40.232
اگه می‌خوای دستت رو ببر بالا

00:18:40.233 --> 00:18:42.466
اوه، مینا

00:18:43.833 --> 00:18:45.632
هرکدومش سی دلاره

00:18:45.633 --> 00:18:46.665
چی؟

00:18:46.666 --> 00:18:49.165
هیچی مجانی نیست

00:18:49.166 --> 00:18:52.699
لطفا پولش رو حساب کاکائوام بزن

00:18:52.700 --> 00:18:55.500
خسیس نباش، یکی بده-
متاسفم-

00:18:55.900 --> 00:18:57.966
بده من-
گرونه-

00:18:59.600 --> 00:19:01.066
احتمالا کارت خیلی خوب بوده

00:19:03.466 --> 00:19:04.466
واقعا

00:19:09.100 --> 00:19:10.633
بریم

00:19:26.900 --> 00:19:27.900
یه لحظه

00:19:30.200 --> 00:19:31.400
کمکم کن

00:19:35.266 --> 00:19:37.333
این چیه؟-
ببخشید-

00:19:47.066 --> 00:19:48.333
چان سونگ

00:19:56.300 --> 00:19:57.433
چرا اومدی اینجا؟

00:19:59.433 --> 00:20:03.533
داشتم بولینگ بازی می‌کردم زمان از دستم در رفت

00:20:09.633 --> 00:20:10.766
اونجا واینسا، بشین

00:20:12.533 --> 00:20:13.533
اوکیه

00:20:17.166 --> 00:20:18.333
دوستات کجان؟

00:20:21.500 --> 00:20:23.066
وسطای راه جدا شدیم

00:20:24.133 --> 00:20:26.233
!هی! تو لاین بزن

00:20:28.000 --> 00:20:29.100
لعنتی

00:20:33.633 --> 00:20:34.666
عصبانی‌ای؟

00:20:47.900 --> 00:20:49.100
چیزی می‌خوای بگی؟

00:20:50.166 --> 00:20:51.166
درباره‌ی؟

00:20:56.833 --> 00:20:58.200
انگار یه چیزی می‌خوای بگی

00:21:07.000 --> 00:21:08.033
باهام حرف بزن

00:21:15.366 --> 00:21:16.686
چرا گوشیت رو جواب ندادی؟

00:21:18.733 --> 00:21:22.366
می‌خواستم، موقع خوبی نبود

00:21:23.033 --> 00:21:25.633
می‌تونستی بعد دوباره بهم زنگ بزنی-
ولی حالا که اینجام-

00:21:32.200 --> 00:21:33.400
واقعا عصبانی‌ای؟

00:21:34.366 --> 00:21:36.800
نه اوکیه

00:21:39.533 --> 00:21:40.600
اوکیه؟

00:21:41.466 --> 00:21:44.300
آره، منم با پسرا بودم

00:21:45.866 --> 00:21:46.966
مهم نیست

00:21:54.033 --> 00:21:55.900
خب پس

00:22:01.400 --> 00:22:03.100
،خیلی خوبه که دوست پیدا کردی

00:22:05.666 --> 00:22:07.866
...ولی اینکه دیگه توی لیست اولویت‌هات نیستم

00:22:10.500 --> 00:22:11.666
احساس خوبی نداره

00:22:15.633 --> 00:22:16.666
اوکی

00:22:19.033 --> 00:22:21.600
از قصد نبود

00:22:24.500 --> 00:22:25.633
متاسفم

00:22:29.900 --> 00:22:32.399
تا خونه می‌رسونمت، صبر کن

00:22:32.400 --> 00:22:35.533
نه تو بازیت رو بکن

00:22:45.566 --> 00:22:46.633
پس فعلا

00:22:55.433 --> 00:22:56.700
رسیدی زنگ بزن

00:23:10.000 --> 00:23:13.166
(فصل 19، شنبه، 21 سپتامبر 2024)

00:23:15.800 --> 00:23:17.500
با چان‌سونگ آشتی کردی؟

00:23:22.966 --> 00:23:26.366
عصبانی بود، ولی آشتی کردیم

00:23:28.366 --> 00:23:31.866
،خب تماساش رو جواب ندادی
معلومه چرا از دستت عصبانی شده

00:23:37.700 --> 00:23:41.100
راستش، فکر نمی‌کنم مشکلی نداشته باشه

00:23:43.566 --> 00:23:46.966
شماها راجع به این چیزای معذب کننده حرف نمی‌زنین نه؟

00:23:50.133 --> 00:23:52.053
چان‌سونگ از این موضوعات خوشش نمیاد

00:23:54.233 --> 00:23:57.700
اول تو باید صحبت کنی
شاید منتظره تا تو بگی

00:24:00.533 --> 00:24:03.066
اون یکم ذهنش بسته‌س

00:24:04.566 --> 00:24:08.166
دوست پسرم می‌خواد بعدا ببینتم

00:24:12.500 --> 00:24:14.266
زشته اگه اینو ببرم؟

00:24:15.233 --> 00:24:17.766
زشت چیه؟ بهتر از هیچیه

00:24:19.400 --> 00:24:22.833
لباس زیرمم ست نیست
چه کنم؟

00:24:24.166 --> 00:24:26.066
پس امروز انجامش نده

00:24:27.633 --> 00:24:30.132
...ولی اگه بگم نه

00:24:30.133 --> 00:24:34.299
منظورت چیه؟ اگه نمی‌خوای باید بگی

00:24:34.300 --> 00:24:35.866
نذار کنترلت کنه

00:24:41.433 --> 00:24:43.033
خودشه، من رفتم

00:24:49.633 --> 00:24:51.932
حرف زدن باهاش فایده ای نداره

00:24:51.933 --> 00:24:53.300
اصلا چرا از ما پرسید؟

00:24:59.233 --> 00:25:03.300
(فصل 20، یکشنبه، 22 سپتامبر 2024)

00:25:23.600 --> 00:25:24.600
سلام

00:25:30.566 --> 00:25:31.566
چی می‌خوای بخوری

00:25:33.966 --> 00:25:35.266
...من

00:25:36.000 --> 00:25:38.566
تو داری می‌خری، پس من انتخاب کنم؟

00:25:41.133 --> 00:25:42.666
آره حتما، راحت باش

00:25:44.333 --> 00:25:46.133
راستی، من خیلی می‌خورما

00:25:47.566 --> 00:25:48.699
چقدر؟

00:25:48.700 --> 00:25:50.800
چی فکر می‌کنی؟ هرچقدر بتونم

00:25:53.233 --> 00:25:54.266
...من

00:25:55.866 --> 00:25:58.100
،این، این یکی

00:25:59.633 --> 00:26:02.466
این و این رو می‌خوام

00:26:03.166 --> 00:26:06.933
پس از اینجا تا اینجا رو سفارش بدم؟

00:26:12.533 --> 00:26:13.566
شوخی می‌کنم

00:26:20.733 --> 00:26:22.466
خیلی مسخره بود

00:26:23.666 --> 00:26:24.733
چی می‌خوای بخوری؟

00:26:25.500 --> 00:26:27.432
انگار برگر خیلی دوست داری

00:26:27.433 --> 00:26:28.866
اون موقع داشتی برگر می‌خوردی

00:26:29.533 --> 00:26:31.365
نه-
نه؟-

00:26:31.366 --> 00:26:33.133
دوست ندارم

00:26:34.866 --> 00:26:35.900
چی می‌خوای؟

00:26:36.766 --> 00:26:38.733
این رو می‌خورم-
این؟-

00:26:45.933 --> 00:26:48.566
واقعا داریم با هم غذا می‌خوریم

00:26:50.733 --> 00:26:51.866
آروم بخور

00:26:53.500 --> 00:26:55.066
دفعه بعد غذای کره‌ای بخوریم؟

00:26:58.366 --> 00:27:00.500
غذای کره‌ای؟-
آره-

00:27:05.233 --> 00:27:07.133
...من-
دفعه بعد من غذا می‌خرم-

00:27:08.533 --> 00:27:11.500
واقعا فکر می‌کنی ازت انتظار دارم غذا مهمونم کنی؟

00:27:13.600 --> 00:27:14.600
چی؟

00:27:15.833 --> 00:27:16.833
بهونه بود

00:27:17.857 --> 00:27:24.857
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.