WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:40.024 --> 00:00:48.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:49.129 --> 00:00:54.801
<c.colorF08080>::::::::: (رک و راست) ::::::::
</c>

00:01:08.182 --> 00:01:10.560
(اخبار بعد از ظهر)

00:01:11.686 --> 00:01:15.481
عصر بخیر به اخبار جی‌بی‌سی
بعد از ظهر خوش‌آمدید

00:01:15.565 --> 00:01:16.732
(سونگ کی‌بک)

00:01:17.525 --> 00:01:20.695
چهار سال از ممنوعیت قلدری در محل کار میگذره

00:01:20.778 --> 00:01:25.283
بر اساس قانون استاندارد کاری
که در ژوئن 2019 تصویب شد

00:01:25.866 --> 00:01:28.619
بعضیا میگن ‌که این باعث آگاهی بیشتر شده

00:01:28.703 --> 00:01:33.833
ولی همچنان خیلی از افراد از
قلدری در محل کار رنج میبرند

00:01:33.916 --> 00:01:38.546
کیم‌سوجون اینجاست با اخبار تازه
خبرنگار کیم سوجون

00:01:40.715 --> 00:01:41.674
خبرنگار کیم‌سوجون

00:01:45.678 --> 00:01:46.846
خبرنگار کیم‌سوجون؟

00:01:48.180 --> 00:01:49.515
خبرنگار کیم‌سوجون

00:01:50.474 --> 00:01:52.310
خبرنگار کیم‌سوجون

00:01:53.853 --> 00:01:56.772
بله اوضاع سیاره وار چطوره؟

00:01:56.856 --> 00:02:01.027
بله من اینجا چون یه اخطار
دریافت کردم که تایرون مکس

00:02:01.110 --> 00:02:04.155
کسی که از سیاره وار محافظت میکنه

00:02:04.238 --> 00:02:06.616
مامور هری رو برخلاف خواسته اش
مجبور به رفتن به شکار کرده

00:02:06.699 --> 00:02:08.576
اون یک دایناسور گیاه خوار رو مجبور به شکار کرده؟

00:02:08.659 --> 00:02:10.828
این انصاف نیست و اشتباهه

00:02:10.911 --> 00:02:15.458
درسته ولی هری باید یک نامه‌‌ی جواب از مکس بگیره

00:02:15.541 --> 00:02:17.543
بخاطر همون هرشب داره گریه میکنه

00:02:18.336 --> 00:02:20.129
هی، مراقب رفتارت باش

00:02:20.212 --> 00:02:22.048
اوه اوضاع جدی بنظر میاد

00:02:22.131 --> 00:02:24.884
پاکیسفالوسور و برکیوسورس هم

00:02:24.967 --> 00:02:28.888
که متعلق به انجمن دایناسور‌های گیاه‌خواره
هنوز حرکتی نکرده؟

00:02:28.971 --> 00:02:33.309
بنظرم اینکه چون قوی تر هستی به بقیه دستور بدی کار اشتباهیه

00:02:34.477 --> 00:02:37.229
میدونی که اون تو فیلمنامه نبود

00:02:37.313 --> 00:02:38.606
!بابا

00:02:40.107 --> 00:02:42.401
صبر کن،‌ اون یه دوربینه؟-
آره همینطوره-

00:02:42.485 --> 00:02:43.402
واو

00:02:46.030 --> 00:02:48.032
این تجاوز به حریم کاری حساب نمیشه؟

00:02:48.115 --> 00:02:51.869
واقعا لازم بود که پسرش رو بیاره اینجا تا تجربه کسب کنه؟

00:02:54.330 --> 00:02:55.665
من واقعا به ‌کی‌بک احترام میزارم

00:02:55.748 --> 00:02:58.167
اون دو ساعت زودتر اومد و اینجا منتظر بود

00:02:58.250 --> 00:02:59.251
خدایا-
به این نگاه کن-

00:02:59.335 --> 00:03:01.420
چرا همچین کاری کرد؟
اون همین الانشم همه چی داره

00:03:01.504 --> 00:03:02.797
اون داره میره خارج

00:03:05.299 --> 00:03:06.717
نه، کی گفته همه چی داره

00:03:07.468 --> 00:03:10.137
بنظرت تو جایگاه مجری اصلی بودن آسونه؟

00:03:10.930 --> 00:03:14.266
اینجوری نیست که اگه بهتون بگه
این کارو انجام بدید

00:03:15.017 --> 00:03:16.769
آقای کیم تا وقتی که تسلیم بشید اذیتتون میکنه

00:03:16.852 --> 00:03:18.020
به اون نگاه کن

00:03:18.104 --> 00:03:20.022
و کی‌بک میدونه چجوری باهاش مقابله کنه

00:03:20.106 --> 00:03:22.274
من بخاطر برنامه‌ی خبری کی‌بک اومدم به جی‌بی‌سی

00:03:22.858 --> 00:03:23.734
چقدر حیف

00:03:23.818 --> 00:03:26.195
درسته که جلوی دوربین گوینده ست

00:03:26.278 --> 00:03:28.239
ولی بلاخره ما هممون فقط کارمندیم

00:03:29.782 --> 00:03:31.909
!نزدیک تر نیا

00:03:33.577 --> 00:03:36.163
اوه‌، کی‌بک، خط آخر

00:03:41.877 --> 00:03:44.713
بهتون قول میدم که فقط حقیقت رو بگم

00:03:44.797 --> 00:03:46.382
و هیچوقت هم بهت دروغ نگفتم

00:03:48.467 --> 00:03:50.970
سونگ‌ کی‌بک، اخبار جی‌بی‌سی

00:03:51.470 --> 00:03:54.515
خیلی خب همگی بیاید یه عکس بگیریم، جمع شید

00:03:57.184 --> 00:03:58.269
خیلی خب

00:03:58.352 --> 00:04:01.147
یک، دو، سه

00:04:02.356 --> 00:04:03.482
!من میخوام یک گزارشگر باشم

00:04:03.566 --> 00:04:05.651
گوینده‌ی خبر سونگ کی‌بک با آرزوی خوشبختی

00:04:15.119 --> 00:04:17.288
!خیلی خب بیاید آماده بشیم

00:04:26.213 --> 00:04:27.339
میشه وقت شناس باشی؟

00:04:27.423 --> 00:04:30.301
برای اطلاعت میگم، خط آغازی رو عوض کردیم

00:04:33.888 --> 00:04:36.599
خیلی خب، سه دقیقه دیگه وقت داریم

00:04:36.682 --> 00:04:37.600
آماده

00:04:41.187 --> 00:04:42.188
کی‌بک

00:04:43.189 --> 00:04:46.609
صبور باش، خیلی زود میتونی
گوینده‌ی خبر اصلی بشی

00:04:48.652 --> 00:04:50.863
بابت این که امروز صبح تحمل کردی ممنونم

00:04:52.239 --> 00:04:54.366
بدنت به استرس خیلی سریع
ریکشن نشون میده

00:04:54.950 --> 00:04:57.369
یکی از استالیست ها اینو از ژاپن خریده

00:04:58.412 --> 00:04:59.830
برای دل درد خوبه

00:05:07.922 --> 00:05:10.049
هه‌ یون گوشیت داره زنگ میزنه

00:05:19.934 --> 00:05:20.893
مشکلی هست؟

00:05:20.976 --> 00:05:22.812
بله، چی؟

00:05:24.647 --> 00:05:27.358
هه‌ یون حالت خوب بنظر نمیاد

00:05:27.441 --> 00:05:28.692
حالت خوبه؟

00:05:30.110 --> 00:05:31.195
باید تمرکز کنیم

00:05:31.737 --> 00:05:33.614
خیلی خب بچه‌ها آماده باشید-
آماده-

00:05:33.697 --> 00:05:35.074
آماده

00:05:51.966 --> 00:05:52.925
شروع

00:05:53.926 --> 00:05:55.344
خیلی خب شروع میکنیم

00:05:56.095 --> 00:05:57.388
حرکت

00:06:02.476 --> 00:06:05.020
<c.colorF08080>::::::::: (قسمت اول: این یه دروغه) ::::::::
</c>

00:06:05.104 --> 00:06:06.605
عصرتون بخیر

00:06:06.689 --> 00:06:08.732
و به خبر جی‌بی‌سی خوش اومدید

00:06:10.401 --> 00:06:13.946
هفته‌ی گذشته بیشترین تعداد آنفولانزا گزارش شده

00:06:14.029 --> 00:06:15.030
لذت ببرید

00:06:15.114 --> 00:06:16.073
ممنون

00:06:20.119 --> 00:06:21.120
کیم ‌جوهو هستم

00:06:23.122 --> 00:06:24.748
نویسنده هه‌جین: دیدیش؟

00:06:24.832 --> 00:06:25.958
آره، همین الان همو دیدیم

00:06:26.041 --> 00:06:27.334
موفق باشی

00:06:28.586 --> 00:06:29.420
اوه اجازه بدید

00:06:30.879 --> 00:06:32.631
من نزدیک ترم
یکم صبر کنید

00:06:34.258 --> 00:06:35.801
تو خیلی موثری

00:06:35.884 --> 00:06:39.471
زمان خیلی با ارزشه، بزار برم قهوه های با ارزشمون رو بگیرم

00:06:39.555 --> 00:06:40.848
حتما

00:06:56.905 --> 00:07:01.035
اوه، درسته تو تلویزیون دیدم که نویسنده‌ها تو استودیوهای خفن کار میکنن

00:07:01.118 --> 00:07:02.911
نویسنده‌های ریلتی‌شو ها نه

00:07:02.995 --> 00:07:05.205
وقتی من کار میکنم حتی وقت سر خاروندن هم ندارم

00:07:05.289 --> 00:07:07.082
حتی باید سرپا غذا بخورم

00:07:07.666 --> 00:07:09.209
با سیستم اداری آشنا هستی دیگه؟

00:07:09.293 --> 00:07:12.171
اوه، نویسنده‌ها هم سیستم اداری دارن

00:07:12.254 --> 00:07:13.547
اونموقع میتونم بشینم و کار کنم

00:07:13.631 --> 00:07:18.010
اگه بیشتر از ده نفر باشه، نویسنده‌ها میتونن

00:07:18.594 --> 00:07:19.762
روی سنگ بشینن

00:07:19.845 --> 00:07:21.055
سنگ؟

00:07:21.138 --> 00:07:23.641
ما کارهای کوچیک آزاردهنده زیاد داریم

00:07:23.724 --> 00:07:27.895
از برنامه‌ریزی گرفته تا بازیگری و آماده کردن لوکیشن تا ادیت کردن برنامه

00:07:27.978 --> 00:07:30.022
بعضی وقتا حس میکنم خدمتکاری چیزی هستم

00:07:30.898 --> 00:07:34.401
درسته، من خدمتکارم

00:07:34.485 --> 00:07:36.445
کسی که کلی کار برای انجام دادن داره

00:07:39.698 --> 00:07:42.701
پس حتما سرت برای قرار گذاشتن خیلی شلوغه

00:07:42.785 --> 00:07:45.120
نه بابا همیشه زمان برای قرار گذاشتن هست

00:07:45.913 --> 00:07:47.957
چند سال پیش برای فیلم‌برداری رفتیم تایلند

00:07:48.040 --> 00:07:49.792
اونموقع خیلی سرمون شلوغ بود

00:07:49.875 --> 00:07:53.212
روزی که داشتیم برمیگشتیم یکی از نویسنده‌ها گریه‌اش گرفت

00:07:53.295 --> 00:07:55.464
"نگران شدم و اینجوری بودم که" ای وای چیشده؟

00:07:55.547 --> 00:07:58.217
....یهویی از ناکجا آباد یه پسر تایلندی خوشگل اومد جلو

00:08:06.934 --> 00:08:09.561
نام کامل بانگکوک تو فیلمنامه بود؟ یا داره از خودش میگه؟

00:08:09.645 --> 00:08:10.646
فکر کنم از خودش گفت

00:08:10.729 --> 00:08:12.523
سونگ‌ کی‌بک هیچوقت نا امیدمون نمیکنه

00:08:13.983 --> 00:08:15.943
یک شهر زیبا با اسمی زیبا، بانگکوک

00:08:18.487 --> 00:08:21.699
من به بانکوک نرفتم، اما برای جشن گرفتن سال بازدید از تایلند

00:08:21.782 --> 00:08:24.660
هه‌یون امروز چشه؟ اتفاقی براش افتاده؟

00:08:24.743 --> 00:08:25.786
منم نمیدونم

00:08:25.869 --> 00:08:28.580
خیلی‌ها اسم کامل بانگکوک رو نمیدونن

00:08:28.664 --> 00:08:31.917
تو حتما به تایلند خیلی علاقه داری

00:08:32.001 --> 00:08:33.335
ممنون-
ممنون-

00:08:33.419 --> 00:08:35.838
کی‌بک این روزا خوب روی نقشه

00:08:35.921 --> 00:08:37.589
ریتینگ این برنامه رفته بالا

00:08:37.673 --> 00:08:40.175
تازه شنیدم که تو خانواده‌ی پولدار بدنیا اومده

00:08:40.259 --> 00:08:42.970
اون به علاوه‌ی خوش برخورد و مهربون بودنش تو خانواده‌ی خوبی هم بزرگ شده

00:08:43.554 --> 00:08:46.515
پس اون همه‌چیز داره، بخاطر همین اینقدر ریلکسه

00:08:46.598 --> 00:08:47.474
حسودیم شد

00:08:47.558 --> 00:08:49.560
بخاطر همین بهش میگیم همه فن حریف

00:08:49.643 --> 00:08:54.148
نقش اصلی همیشه به افراد خوشتیپ و قد بلند میرسه

00:08:54.231 --> 00:08:56.567
مطمئنم که کارکتر اصلی خبر نه شب میشه

00:08:56.650 --> 00:08:58.694
اون اولین اخبارگوی مرد میشه که اینکارو کرده

00:08:58.777 --> 00:09:00.070
واقعا؟-
آره-

00:09:00.154 --> 00:09:02.656
حتما موفق بودن اونم تو این سن حس خوبی داره

00:09:04.366 --> 00:09:05.576
خیلی خوبه

00:09:05.659 --> 00:09:07.077
الان چه اتفاقی می‌افته؟

00:09:07.661 --> 00:09:09.413
فقط چند دقیقه بیشتر اونجا نگه‌اش دار

00:09:09.496 --> 00:09:11.665
سریع میرسم اونجا باشه، باید برم

00:09:13.125 --> 00:09:15.461
این یکی از اون کار‌ها "آزاردهنده" بود؟

00:09:16.670 --> 00:09:17.504
درسته

00:09:18.380 --> 00:09:20.966
اگه کسی رو که میشناسی میخواد نویسنده‌ی ریلتی شو بشه

00:09:21.050 --> 00:09:22.217
راجبش باهاشون صحبت کن

00:09:22.301 --> 00:09:25.345
ریلتی شوها وقتی می‌بینشون باحال بنظر میان

00:09:25.429 --> 00:09:28.265
من طرفدار بزرگ مردهای دونده‌ام

00:09:28.348 --> 00:09:30.976
من سریع رفتم خونه که بتونم برنامه رو هنگام نوشیدن ببینم

00:09:31.060 --> 00:09:33.187
تو یکی از مردهای دونده‌ای؟-
ببخشید؟-

00:09:33.270 --> 00:09:35.064
بخاطر همینه که میتونم شغلم رو تحمل کنم

00:09:35.147 --> 00:09:38.233
خوابیدن و خندیدن بعد از خوردن تو خونه خیلی خوبه

00:09:38.317 --> 00:09:39.818
حس خیلی خوبی داره

00:09:39.902 --> 00:09:43.280
بخاطر همین نمیتونم از این جهنم فرار کنم

00:09:45.365 --> 00:09:46.909
اوه پسر-
درسته-

00:09:46.992 --> 00:09:47.826
آره

00:09:51.538 --> 00:09:52.372
میفهمم

00:09:55.793 --> 00:09:58.712
جزئیات رو بهم ایمیل کن، چک میکنم

00:09:58.796 --> 00:10:02.382
همونطور که میدونید برنامه خیلی معروف شده

00:10:02.466 --> 00:10:04.301
بودن توش برای تبلیغ عالیه

00:10:04.384 --> 00:10:07.471
دکتر تیم قبلی یک کلینیک جدید تو گانگنام زده

00:10:07.971 --> 00:10:08.806
که اینطور

00:10:09.848 --> 00:10:12.184
اوه، میتونی بری
سرت شلوغ بنظر میاد

00:10:13.060 --> 00:10:16.313
نویسنده‌های ریلتی شوها کار خیلی‌ سختی دارن

00:10:16.396 --> 00:10:19.149
خنده‌دار نبودن برامون سخته، مشغول‌ بودن که چیزی نیست

00:10:20.067 --> 00:10:23.529
به هرحال باید برم، بعدا بهت زنگ میزنم

00:10:25.155 --> 00:10:26.073
خیلی خب، بای

00:10:26.949 --> 00:10:28.617
آره، سریع میرسم اونجا

00:10:28.700 --> 00:10:30.285
گفتم که سریع میام

00:10:30.911 --> 00:10:34.081
بیست دقیقه دیگه؟ نه صبر کن ده دقیقه دیگه

00:10:34.164 --> 00:10:36.375
مطمئنم که هیچ زمانی برای قرار گذاشتن نداره

00:10:38.544 --> 00:10:39.878
اون ووجو، نویسنده‌ی مردان دونده

00:10:39.962 --> 00:10:40.963
چقدر خجالت آور

00:10:41.547 --> 00:10:44.007
سیستم باید گسترش پیدا کنه

00:10:44.091 --> 00:10:46.760
بنابراین کودکان نیازمند دیگر کنار گذاشته نخواهند شد

00:10:47.928 --> 00:10:50.973
هه‌یون گوشیت داره زنگ میزنه

00:10:52.432 --> 00:10:54.893
شوهر: بهت دوتا درس میدم وایسا و نگاه کن

00:11:07.322 --> 00:11:09.533
هه‌یون نمیخوای دیالوگت رو بگی؟

00:11:12.327 --> 00:11:14.663
به عنوان افراد بزرگسال این وظیفه‌ی
ماست که از کوکان مراقبت کنیم

00:11:14.746 --> 00:11:17.249
اهمیت به اونا در زندگی هر روزه خیلی مهمه

00:11:19.626 --> 00:11:20.878
VCR, حرکت

00:11:23.964 --> 00:11:25.007
!هی-
بله-

00:11:25.090 --> 00:11:26.049
دیوونه شدی؟

00:11:26.133 --> 00:11:28.385
تهیه کننده داره اینو میبینه

00:11:28.468 --> 00:11:30.470
تغییرات سازمانی تو راهه، خودت رو جمع کن

00:11:31.972 --> 00:11:33.015
هه‌یون

00:11:33.557 --> 00:11:34.600
بیا تمرکز کنیم باشه؟

00:11:36.059 --> 00:11:37.769
دوربین شماره‌ سه، کی‌بک رو نشون بده

00:11:39.980 --> 00:11:42.274
اینم از آب و هوای امروز

00:11:55.120 --> 00:11:57.831
سلام-
اون کجاست؟-

00:11:57.915 --> 00:12:00.459
اوه، تهیه کننده گفت بهتون زنگ نزنیم

00:12:00.542 --> 00:12:02.169
پس نباید میزدید

00:12:02.252 --> 00:12:04.046
اون گفت هیچ مهمون زنی نباشه

00:12:04.129 --> 00:12:07.466
چرا؟ اون دیروز گفت که زود میره به سالن تا برای فیلمبرداری آماده بشه

00:12:07.549 --> 00:12:08.717
...خب حقیقت اینه که

00:12:08.800 --> 00:12:09.718
مشکل چیه؟

00:12:09.801 --> 00:12:10.636
...خب

00:12:12.095 --> 00:12:13.931
دوست دخترش بهش اجازه نمیده-
ساکت-

00:12:14.014 --> 00:12:14.848
چی؟

00:12:14.932 --> 00:12:17.059
اون حتی با زن‌های دیگه نمیتونه ارتباط چشمی برقرار کنه

00:12:19.269 --> 00:12:20.395
....نه این

00:12:21.480 --> 00:12:23.440
این سس ماهیه، اون خوردتش

00:12:25.525 --> 00:12:27.361
کافی نیست بیشتر بریز

00:12:27.444 --> 00:12:28.737
این کافی نیست

00:12:28.820 --> 00:12:30.447
چی؟-
این سس ماهی نیست؟-

00:12:30.530 --> 00:12:31.698
آره، این به اندازه‌ی کافی قویه

00:12:32.324 --> 00:12:33.158
خدایا

00:12:33.742 --> 00:12:37.663
ببین بهم اعتماد کن یکاری میکنم شبیه چه‌چیسو بشی

00:12:37.746 --> 00:12:42.000
کاپیتان تیم بسکتبالی که فقط به فکر تیمشه، چطوره؟

00:12:42.084 --> 00:12:44.920
نمیتونم با مهمونای زن تو یک قاب باشم

00:12:46.088 --> 00:12:48.465
نمیتونی بهشون بگی امروز حالم خوب نیست؟

00:12:48.548 --> 00:12:52.844
میتونم ولی اسم این برنامه مرد‌های دونده‌اس

00:12:52.928 --> 00:12:54.304
نیازه که واقعا بدویی

00:12:54.388 --> 00:12:56.431
همه چیز رو راست و ریست میکنم که مشکلی نداشته باشی

00:12:58.976 --> 00:13:00.394
اون کیه؟

00:13:02.604 --> 00:13:05.440
این دفعه دیگه کیه؟ بهم بگو
خودم میرم و راضیش میکنم

00:13:05.524 --> 00:13:06.358
چی؟ تمومش کن

00:13:06.441 --> 00:13:09.778
در حال حاضر به‌خاطر اون دختر
نمیتونی منطقی فکر کنی

00:13:09.861 --> 00:13:10.696
شماره‌اش رو بزن

00:13:10.779 --> 00:13:13.573
فقط چون امروز اصلا حالم خوب نیست اینطوریم

00:13:13.657 --> 00:13:16.785
هی، کیم سونگ‌هون! اون کیه؟

00:13:21.999 --> 00:13:24.584
اون شوهرت نیست؟

00:13:27.462 --> 00:13:29.589
!دارین چیکار میکنین؟ برین بیرون-
عزیزم؟-

00:13:29.673 --> 00:13:30.632
!جناب کارگردان

00:13:31.258 --> 00:13:32.300
!کیم سونگ‌هون، ای پسره مادر بد

00:13:33.510 --> 00:13:36.555
کیم سونگ‌هو برای نابود کردن
خانواده‌ام باید مجازات بشه

00:13:36.638 --> 00:13:38.849
...اون با زنم خوابید. اون

00:13:47.024 --> 00:13:48.650
صبر کن، من... وایستا

00:13:48.734 --> 00:13:53.196
!همتون باید حقیقت رو درمورد
اون عوضی‌ای که با زنم خوابیده بفهمین

00:13:53.280 --> 00:13:55.032
لطفا این کارو نکن. رو آنتنیم

00:13:55.115 --> 00:13:55.991
چرا نه؟-
!برو بیرون-

00:13:56.074 --> 00:13:58.160
این کار رو میکنم تا شماها رو تو دردسر بندازم

00:14:03.206 --> 00:14:05.333
معذرت میخوام

00:14:05.417 --> 00:14:07.335
...یه اتفاق غیرمنتظره

00:14:11.048 --> 00:14:15.677
بابت مزاحمت معذرت میخوام
...لطفا درک کنین

00:14:15.761 --> 00:14:19.222
کیم سونگ‌هون، مردیکه پلشت
میدونی من کیم؟ عوضی آشغال

00:14:19.306 --> 00:14:21.475
!به نفعته که الان بیای اینجا. همین الان

00:14:22.601 --> 00:14:23.560
...لطفا

00:14:27.064 --> 00:14:29.983
منتظر چی هستی؟
!سیگنال پایانی رو روشن کن

00:14:30.067 --> 00:14:32.110
زنگ بزن پلیس. به ۱۱۰ زنگ بزنین

00:14:32.194 --> 00:14:34.488
هی! چه خبره اینجا؟

00:14:35.864 --> 00:14:37.949
چی شده؟

00:14:38.033 --> 00:14:38.867
ولم کن

00:14:38.950 --> 00:14:41.161
منتظر چی هستی؟ خاموشش کن

00:14:41.244 --> 00:14:42.579
!زودباش

00:14:50.629 --> 00:14:52.714
!سیگنال پایانی

00:14:53.632 --> 00:14:55.509
یکی بدون اجازه وارد استودیو شده

00:14:57.886 --> 00:14:58.845
(...بعد از ظهر)

00:14:59.679 --> 00:15:02.641
(این روزا کی اخبار نگاه میکنه آخه؟)

00:15:02.724 --> 00:15:05.811
(به هر حال مگه همشون اخبار الکی نیستن؟)

00:15:07.854 --> 00:15:09.147
صادقانه بهتون قول میدم

00:15:09.231 --> 00:15:11.983
که فقط حقیقت رو گزارش بدم
و هیچ‌وقت بهتون دروغ نگم

00:15:12.067 --> 00:15:12.943
(اخبار بعد از ظهر)

00:15:13.026 --> 00:15:14.444
(سر آغازی جدید برای اخبار کره)

00:15:15.654 --> 00:15:16.696
!نگهبان

00:15:17.906 --> 00:15:19.616
!نگهبان

00:15:22.327 --> 00:15:23.578
میخوای همینطوری بری؟

00:15:23.662 --> 00:15:24.746
!وو جو-
!وو جو-

00:15:24.830 --> 00:15:25.956
دیگه چیه؟

00:15:26.039 --> 00:15:29.167
تو دردسر افتادیم
اسم سونگ‌هون سر خط خبراست

00:15:29.251 --> 00:15:30.710
منظورت چیه؟-
وو جو، نگاه کن-

00:15:31.711 --> 00:15:33.463
کیم سونگ‌هون رابطه نامشروع دارد؟

00:15:35.090 --> 00:15:37.884
!خاک تو سرم شد. هی، بدو بریم-
...اما-

00:15:37.968 --> 00:15:40.095
!چی؟ سونگ‌هون، صبر کن

00:15:41.763 --> 00:15:42.764
وای نه

00:15:45.434 --> 00:15:48.353
یا خدا. دوزاده سال با هم فاصله سنی دارن

00:15:48.437 --> 00:15:49.646
واقعا که

00:15:53.608 --> 00:15:58.238
شرمندتونم. همش تقصیر منه
باید بهتر اوضاع رو کنترل میکردم

00:15:58.321 --> 00:16:00.740
معلومه. پس تقصیر منه؟

00:16:00.824 --> 00:16:03.368
آخه از کجا باید خبردار میشدم که

00:16:03.452 --> 00:16:06.204
شوهرِ گوینده‌ میاد شر به پا میکنه

00:16:06.288 --> 00:16:08.748
اونم چون سونگ‌هون با همسرش ریخته رو هم؟

00:16:14.171 --> 00:16:18.049
معذرت میخوام. میدونم، به‌عنوان سر ویراستار
خودم باید مسئولیتش رو بر عهده بگیرم

00:16:18.133 --> 00:16:19.134
تو چرا متاسفی؟

00:16:19.217 --> 00:16:22.762
اون خیانتکارا باید ازمون عذرخواهی کنن
چرا همیشه تو معذرت خواهی میکنی؟

00:16:23.430 --> 00:16:24.306
(کیم سانگ‌جین)

00:16:24.806 --> 00:16:26.516
لعنت بهش

00:16:26.600 --> 00:16:31.062
چطور جرئت کردن پای یه قضیه مزخرفِ شخصی رو به استودیو باز کنن؟

00:16:31.563 --> 00:16:35.192
وقتی مردم زندگی شخصی و کاریشون
رو از هم جدا نکنن، همین بلاها سرشون میاد

00:16:36.109 --> 00:16:37.110
همم؟

00:16:37.903 --> 00:16:39.654
اینطور نیست؟-
بله-

00:16:39.738 --> 00:16:41.281
کاملا راست میگین

00:16:41.990 --> 00:16:44.159
اما باید با روند اداری رو پیش بریم

00:16:44.242 --> 00:16:46.495
واسه همین باید یه گزارش بنویسیم و ثبت کنیم

00:16:48.163 --> 00:16:51.374
ولی خدایی خیلی خجالت‌آوره، میدونی؟

00:16:51.458 --> 00:16:54.127
پس حواست بهش باشه و راست و ریسش کن

00:16:54.211 --> 00:16:55.086
حتما

00:16:55.170 --> 00:16:56.755
مطمئن شو رو بخش‌هایی که به این قضیه
ربطی نداشتن، تاثیر نذاره

00:16:56.838 --> 00:16:59.090
...مخصوصا آدمایی

00:17:00.008 --> 00:17:01.134
مثل من

00:17:02.385 --> 00:17:03.220
بله، قربان

00:17:04.262 --> 00:17:05.388
دیگه میتونی بری

00:17:08.141 --> 00:17:10.810
اوه، آزمون برای جایگاه مجریِ اصلی خبر

00:17:12.229 --> 00:17:14.564
بله. گفتین امروز بهم یه خبری میدین

00:17:14.648 --> 00:17:17.901
اسمت رو تو لیست کاندیداها نوشتم

00:17:17.984 --> 00:17:18.818
که اینطور

00:17:18.902 --> 00:17:20.862
اما قضیه اینه که

00:17:20.946 --> 00:17:25.242
مطمئن نیستم این یه چیز خوبه یا بد

00:17:25.325 --> 00:17:26.993
منظورتون چیه؟

00:17:27.077 --> 00:17:31.873
میدونی که، به‌خاطر اتفاقی که تو اخبار امروز افتاد، چهره‌ات همه جا پخش شده

00:17:31.957 --> 00:17:35.585
الان دیگه کل کشور اسمت رو بلده

00:17:36.294 --> 00:17:41.299
...میدونی، به‌نظرم ممکنه کمکت کنه اما از طرفی هم

00:17:42.133 --> 00:17:48.848
پس مزیت رقابتی من نسبت به بقیه کاندیداها بیشتره؟
(منظور شانسش بیشتره)

00:17:50.308 --> 00:17:51.560
درسته

00:17:51.643 --> 00:17:55.855
پس پا پس نکش
برو و برای آدیشن آماده شو

00:17:55.939 --> 00:17:59.568
تمام و کمال آماده میشم و بهترینم رو
انجام میدم تا این فرصت رو از دست ندم

00:17:59.651 --> 00:18:02.821
اوه، سونگ‌گیو! جناب سوپراستار

00:18:02.904 --> 00:18:04.781
شنیدن صدات رو مدیون چی هستم؟

00:18:05.448 --> 00:18:07.576
چیه؟ میتونی بری

00:18:08.827 --> 00:18:10.245
...هی، خب

00:18:10.328 --> 00:18:12.872
میشه امضاتون رو بگیرم؟ فقط دو تا

00:18:15.500 --> 00:18:17.669
(خیانت و جزا)
(اشتباهی عجیب در اخبار)

00:18:23.300 --> 00:18:24.676
ظاهرا فیلم‌برداریت زود تموم شده

00:18:25.760 --> 00:18:26.720
آره

00:18:26.803 --> 00:18:31.975
تن‌تن باید به یه مراسمی میرفت حومه شهر، واسه همین زودتر تموم کردیم

00:18:32.934 --> 00:18:36.229
هی، حالت خوبه؟ قضیه رو خوندم

00:18:36.313 --> 00:18:39.649
صورتت تو اون عکس افتضاح افتاده

00:18:41.776 --> 00:18:45.322
کی به صورتم اهمیت میده؟
رسما ابهت برنامه‌های خبر رو نابود کرد

00:18:45.405 --> 00:18:46.740
چقدرم مثل یه مجری خبر واقعی حرف زد

00:18:48.950 --> 00:18:51.661
اوه، راستی. شنیدم که برنامه 'خانواده طلایی' رو رد کردی

00:18:51.745 --> 00:18:53.371
واسه قسمتی که مخصوص گوینده‌ها بود

00:18:54.539 --> 00:18:56.041
همه میخوان تو اون برنامه باشن

00:18:56.124 --> 00:18:59.127
اصلا این روزا میری ملاقات خانواده‌ات؟

00:18:59.210 --> 00:19:02.213
مامانت هی باهام تماس میگیره. گفت در دسترس نبودی

00:19:04.382 --> 00:19:05.675
یا حضرت خبر، ترسوندیم

00:19:05.759 --> 00:19:06.843
اوه ببخشید

00:19:06.926 --> 00:19:08.303
خسته نباشید

00:19:10.096 --> 00:19:12.349
آقا خیلی خوب جمع و جورش کردی

00:19:12.432 --> 00:19:14.434
من بودم مطمئنا ریده بودم تو شلوارم

00:19:14.934 --> 00:19:17.145
واقعا قراره برنامه "خانواده طلایی" رو رد کنی؟

00:19:17.729 --> 00:19:20.565
بهم گفتن اگه تو نری با من تماس میگیرن

00:19:21.316 --> 00:19:24.069
اوه، با برنامه من جور نیست
شما باید برین

00:19:27.155 --> 00:19:29.491
شنیدم خانواده‌ات نمیتونن
دور از اینجا زندگی میکنن؟

00:19:29.574 --> 00:19:30.742
بله

00:19:30.825 --> 00:19:31.868
خارج زندگی میکنن؟

00:19:32.410 --> 00:19:34.079
اوه... من رفتم

00:19:34.913 --> 00:19:36.164
خب، اون دور دورا زندگی میکنن

00:19:36.915 --> 00:19:40.168
پس تو اون خونه بزرگ که تو
سونگ‌سو دونگه تنها زندگی میکنی؟

00:19:40.835 --> 00:19:43.672
شایعه‌ها میگن اگه خونه‌ات معلوم بشه
(از لحاظ قیمت و اینا)

00:19:43.755 --> 00:19:47.175
سر خط خبرای مربوط به اقتصاد میشی. درسته؟

00:19:48.551 --> 00:19:49.761
پس درسته

00:19:49.844 --> 00:19:53.556
به‌خاطر همینه که آقای کیم فقط هوای تو رو داره نه بقیه

00:19:53.640 --> 00:19:55.266
منظورتون چیه که هوام رو داره؟

00:19:55.350 --> 00:19:56.976
تمام کاری که میکنه اینه که کلی کار رو سرم بریزه

00:19:57.060 --> 00:19:58.436
خودتون میدونین که چطوریه

00:19:58.520 --> 00:20:02.732
اون تو رو کنارش نگه داشته چون میدونه میتونه ازش سود ببره

00:20:13.368 --> 00:20:15.537
واقعا ممکنه خوب پیش بره؟

00:20:16.329 --> 00:20:18.415
آقای کیم لطفا سفارش منم بکنین

00:20:20.792 --> 00:20:22.293
آخ استرس

00:20:22.377 --> 00:20:26.214
برنامه رو کنسل کنین؟
واقعا میخواین این کارو باهام بکنین؟

00:20:26.297 --> 00:20:29.050
وقتی ازم خواستین بیام تو بالا بردن
یه برنامه که ریتینگش ۳ درصد بود، کمک کنم

00:20:29.134 --> 00:20:31.678
من سه ماه بدون هیچ شکایتی شب‌کار موندم

00:20:31.761 --> 00:20:34.681
الان ریتینگا از ۱۸ درصد بیشتر شدن

00:20:34.764 --> 00:20:39.144
باشه بابا شنیدمت
پس اول برو بالادستا رو راضی کن

00:20:39.894 --> 00:20:42.939
حتما. شما که دلتون نمیاد که برنامه رو لغو کنین، رئیس

00:20:43.523 --> 00:20:45.775
وو جو، بهتره به خودت بیای

00:20:45.859 --> 00:20:49.487
شنیدم برنامه رقیبت تو شبکه تی وی ان
ممکنه کیم جونگ هون رو استخدام کنه

00:20:50.071 --> 00:20:51.239
کی؟-
خدای من-

00:20:51.322 --> 00:20:54.242
تو نمیدونی کیم جونگ‌هون کیه؟
داماد ایده‌آل همه‌ست

00:20:54.826 --> 00:20:56.119
آقای خرگوش عسلی

00:20:57.495 --> 00:20:58.455
(درها بسته می‌شوند)

00:21:13.928 --> 00:21:14.929
الو؟ سلام

00:21:22.645 --> 00:21:24.731
(جهت بازرسی بسته است)

00:21:24.814 --> 00:21:27.025
وقتی بقیه پیاده شدن، میتونین بلافاصله شروع کنین

00:21:27.650 --> 00:21:28.526
"...شروع کنین"

00:21:29.444 --> 00:21:32.030
دیوونه شده؟ به چه حقی میگه که نمیخواد؟

00:21:32.947 --> 00:21:34.908
هی، مطمئن شو آقای کیم نمیره

00:21:34.991 --> 00:21:37.285
من تا سه دقیقه... نه، تا یه دقیه دیگه اونجام

00:21:37.368 --> 00:21:40.038
تا وقتی من نرسیدم نگهش دار

00:21:40.121 --> 00:21:41.539
هر کاری برای نگه داشتنش انجام بده

00:21:41.623 --> 00:21:45.877
خب، درو قفل کن یا شر به پا کن
من زودی خودمو میرسونم، باشه؟

00:21:46.795 --> 00:21:49.255
چی؟ نمیشنومت. الان سوار آسانسورم

00:21:50.882 --> 00:21:52.634
گفتم الان تو آسانسورم

00:21:56.888 --> 00:21:57.972
چی؟

00:21:59.557 --> 00:22:00.391
این دیگه چیه؟

00:22:09.275 --> 00:22:10.985
چه روز گندی خدایا

00:22:18.117 --> 00:22:21.246
آقای سونگ کی‌بک؟ میشه بهم کمک کنین؟

00:22:23.957 --> 00:22:27.210
باز کردن درهای بسته آسانسوری که کار نمیکنه خطرناکه

00:22:28.169 --> 00:22:30.964
اینو میدونم چون تو "فرار اورژانسی شماره۳" کار کردم

00:22:31.047 --> 00:22:32.841
اما برای این کارا وقت ندارم

00:22:32.924 --> 00:22:35.093
شاید دارن یه بازبینی کلی انجام میدن

00:22:35.176 --> 00:22:36.594
پس بیاین بکم منتظر بمونیم

00:22:46.896 --> 00:22:48.314
گوزیدی؟

00:22:49.691 --> 00:22:50.775
ریدی؟

00:22:52.485 --> 00:22:53.444
نه نکردم

00:22:54.654 --> 00:22:59.075
تازه اصل کلمه "نفخ شکم آزاد شده‌ست" نه گوزیدن

00:23:00.201 --> 00:23:01.869
باشه. پس حتما گوزِ اسهالی بوده

00:23:03.663 --> 00:23:05.123
آخ

00:23:08.626 --> 00:23:10.420
!زودباش و کمکم کن اینو باز کنم

00:23:10.503 --> 00:23:12.797
ایندفعه فقط یه گوز بود، اما اگه دوباره پیش بیاد

00:23:12.880 --> 00:23:14.340
اونموقع نمیتونی داخل نگهش داری

00:23:14.424 --> 00:23:17.635
الان واقعا تو موقعیتی نیستم که
تکون بخورم یا قدرت فیزیکیم رو به کار بگیرم

00:23:18.469 --> 00:23:19.304
واقعا که

00:23:19.387 --> 00:23:21.764
فکر کنم خیلی تحت فشار استرس بودم

00:23:21.848 --> 00:23:24.017
و الان سوءهاضمه هم دارم

00:23:24.601 --> 00:23:25.810
اهمیت نمیدم و نپرسیدم

00:23:25.893 --> 00:23:27.478
فقط اینجا نرین

00:23:28.438 --> 00:23:29.272
نگران نباشین

00:23:36.446 --> 00:23:38.489
اینا در حال بررسی‌ان
لطفا از اون آسانسور استفاده کنین

00:23:41.242 --> 00:23:42.660
اون طرف-
آهای؟-

00:23:42.744 --> 00:23:45.496
!آهای؟ ما اینجا گیر افتادیم

00:23:46.289 --> 00:23:48.666
ما تو این آسانسوریم

00:23:50.877 --> 00:23:54.672
چیکار کنیم؟ آهای؟
!ما اینجا گیر افتادیم

00:23:54.756 --> 00:23:56.466
!ما این داخلیم

00:23:56.549 --> 00:23:57.675
شما داخل آسانسورین؟

00:23:57.759 --> 00:23:59.927
!بله، اینجا گیر افتادیم

00:24:00.011 --> 00:24:00.928
!یه دقیقه

00:24:06.851 --> 00:24:08.478
حالتون خوبه؟-
بله، خوبم-

00:24:08.561 --> 00:24:10.355
باشه، فقط یه دقیقه صبر کنین

00:24:10.438 --> 00:24:11.314
باشه

00:24:13.232 --> 00:24:14.692
میتونین تکون بخورین؟

00:24:17.904 --> 00:24:21.324
خب، منم عجله دارم. خدا قوت

00:24:22.492 --> 00:24:23.493
لطفا منو از اینجا دربیارین بیرون

00:24:27.497 --> 00:24:28.998
حالتون خوبه؟-
ممنونم-

00:24:30.041 --> 00:24:31.000
بله دارم میام

00:24:31.084 --> 00:24:32.168
حالتون خوبه؟

00:24:32.251 --> 00:24:34.671
چیکار میکنین؟
نمیخواین بیرون دربیاین؟

00:24:37.632 --> 00:24:38.508
زودباش

00:24:41.469 --> 00:24:42.762
!دربیاین بیرون

00:24:43.721 --> 00:24:45.056
!برین کنار

00:24:48.643 --> 00:24:49.644
حالش خوبه؟

00:24:49.727 --> 00:24:50.978
باید چیکار کنیم؟

00:24:51.062 --> 00:24:52.105
حالتون خوبه؟

00:24:52.188 --> 00:24:53.523
اتفاق بدی افتاده؟

00:25:16.045 --> 00:25:18.715
خدایا، تازه ساعت ۳ظهره

00:25:24.554 --> 00:25:25.722
(!جی بی سی، ما میتونیم)

00:25:25.805 --> 00:25:28.182
(۸۷ روز بدون سیگار)
(گوینده خبر، سونگ کی‌بک)

00:25:36.023 --> 00:25:37.942
نظرت درباره یه آبجو بعد از کار چیه؟

00:25:38.025 --> 00:25:40.653
امروز قراره دوستام رو ببینم-
لعنتی-

00:25:41.237 --> 00:25:43.364
عه راستی. آزمون برای مجری اصلی خبر شدن

00:25:43.448 --> 00:25:45.658
شنیدم یه سری گوینده‌هام درخواست میدن

00:25:45.742 --> 00:25:47.660
شنیدم سونگ کی‌بک ام درخواست داده

00:25:47.744 --> 00:25:49.871
هی رفیق ما باید خوب حواسمونو جمع کنیم

00:25:49.954 --> 00:25:53.958
گوینده خبر اصلی مثل چهره‌ی جی‌جی‌سیه
نمیتونیم بذاریم یه گوینده این کارو قبول کنه

00:25:54.041 --> 00:25:57.587
چرا نه؟ چون این هیچ دقت تو تاریخ جی‌بی‌سی اتفاق نیفتاده

00:25:57.670 --> 00:25:58.963
بیا اینجا

00:25:59.046 --> 00:26:02.925
وقتی مدیرعامل تصمیمشو نهایی میکنه
نظرای کارمندا رو هم جمع میکنه

00:26:03.009 --> 00:26:07.972
از همه‌ی تهیه‌کننده‌ها و کارگردانا میپرسه نظرشون
درباره‌ی کاندیداها چیه

00:26:08.055 --> 00:26:09.724
اوه متوجهم

00:26:12.685 --> 00:26:13.561
سلام آقای سونگ

00:26:15.563 --> 00:26:16.522
!کی‌بک

00:26:16.606 --> 00:26:18.107
...کارگردان کیم چرا

00:26:18.191 --> 00:26:19.567
هی الان وقتت آزاده؟

00:26:19.650 --> 00:26:21.235
واسه برنامه‌ی زنده نرفتم

00:26:21.319 --> 00:26:23.279
...میشه یه ساعت وقت بذاری
نه نیم ساعت

00:26:23.362 --> 00:26:26.407
اوه ببخشید
...واقعا میخوام کمکت کنم ولی

00:26:26.491 --> 00:26:29.786
وقتی مدیرعامل تصمیمشو نهایی میکنه
نظرای کارمندا رو هم جمع میکنه

00:26:29.869 --> 00:26:33.956
از همه‌ی تهیه‌کننده‌ها و کارگردانا میپرسه نظرشون
درباره‌ی کاندیداها چیه

00:26:34.040 --> 00:26:36.584
منظورم اینه میخوام کمکت کنم، آره کمک میکنم
بریم

00:26:37.418 --> 00:26:39.670
از این طرف

00:26:41.422 --> 00:26:42.757
بریز بیرون

00:26:50.681 --> 00:26:53.267
بچه‌ها باید عکسبرداری رو این هفته انجام بدیم

00:26:53.351 --> 00:26:55.353
اگه نکنیم کارامون میپیچه بهم

00:26:55.436 --> 00:26:57.063
بیاین انجامش بدیم-
بله خانم-

00:26:57.146 --> 00:26:59.232
ای‌‌نا اون پروفایلی که قبلا چاپ کردم

00:27:05.822 --> 00:27:08.407
پاک میشه درسته؟

00:27:08.491 --> 00:27:10.159 line:20%
...دفعه‌ی پیش از ضدآب استفاده کردی

00:27:11.410 --> 00:27:14.413
اون فیس‌مارکرای ضدآبو سریع ریختم بیرون

00:27:14.497 --> 00:27:16.874
اینا محصولات پی‌پی‌اله
--پس‌ میخوام تستش کنم

00:27:16.958 --> 00:27:17.792
باشه

00:27:18.626 --> 00:27:20.419
فقط میخوام آزمایشش کنم

00:27:21.087 --> 00:27:22.588
چشماتو باز نگه دار

00:27:22.672 --> 00:27:24.215
...پرداخت

00:27:25.049 --> 00:27:28.594 line:20%
اگه پرداخت و برنامه‌ی فشرده رو درنظر بگیریم
گوینده‌ها تنها انتخابمونن

00:27:30.096 --> 00:27:32.098 line:20%
الان واقعا باید این بازی رو انجام بدیم؟

00:27:32.181 --> 00:27:36.310
ووجو گفت این چیزا رو باید خودمون امتحان کنیم
تا مطمئن شیم اونا موفق میشن

00:27:36.394 --> 00:27:38.354
...آره میتونه تو ارائه‌ی ایده‌های مفید کمکمون کنه

00:27:39.772 --> 00:27:40.815
اینجا بیا بکش

00:27:43.693 --> 00:27:45.862
ببخشید-
واقعا هیچکسو نداریم؟-

00:27:45.945 --> 00:27:47.655
پروفایل کارمندا، سونگ کی‌بک

00:27:48.865 --> 00:27:50.867
لعنتی "گوینده" به کره‌ای چی میشه؟

00:27:50.950 --> 00:27:52.243
<i>کی‌بک! اینجوری</i>

00:27:52.326 --> 00:27:54.287
!سریع-
!برو تو آماده شو-

00:27:54.370 --> 00:27:55.621
الان دیگه خوبیم اون اینجاست

00:27:55.705 --> 00:27:58.249
آماده شو! کی‌بک برو تو، آماده شو

00:27:58.332 --> 00:27:59.292
میتونیم انجامش بدیم

00:27:59.876 --> 00:28:02.503
فقط خط شروعو عوض کن
!مطمئنم عالی انجامش میدی

00:28:04.839 --> 00:28:07.049
آروم باش باشه، آماده

00:28:12.346 --> 00:28:13.347
حالا، شروع میکنیم

00:28:16.183 --> 00:28:21.647
سلام من سونگ‌ کی‌بک دی‌جی ویژه‌ی <i>مردی که شعر میخونه</i> هستم

00:28:24.567 --> 00:28:27.194
ای‌نا، هی، ای‌نا

00:28:30.656 --> 00:28:31.657
ای‌نا

00:28:32.950 --> 00:28:33.826
!ای‌نا

00:28:37.955 --> 00:28:39.457
چند روزه عوض نکردی؟

00:28:41.709 --> 00:28:42.793
نه روز

00:28:46.380 --> 00:28:48.633
سونا نرو
اینو بگیر با تاکسی برو خونه

00:28:49.759 --> 00:28:50.927
برو خونه و برگرد

00:28:51.636 --> 00:28:52.762
ممنون-
ممنون-

00:28:54.430 --> 00:28:55.848
برای تو ندارم

00:28:59.810 --> 00:29:01.312
آخ-
چی‌انقدر جالبه؟-

00:29:01.395 --> 00:29:03.064
اگه جالبه بریم تو کارش

00:29:03.147 --> 00:29:05.316
این بحث زنده برای یه برنامه‌ی رادیوییه

00:29:05.399 --> 00:29:06.901
یه برنامه‌ی رادیویی؟ باحاله؟

00:29:06.984 --> 00:29:09.570
یکی‌ از دوستای نزدیکم یکی از نویسنده‌های برنامه‌ست

00:29:09.654 --> 00:29:11.656
امروز یه دی‌جی ویژه دارن

00:29:11.739 --> 00:29:13.699
و شنونده‌های همیشگی مسخره‌ش میکنن

00:29:13.783 --> 00:29:14.909
میخوای گوش بدی؟

00:29:14.992 --> 00:29:18.788
رو برنامه‌ی یکی دیگه نظارت میکنی؟
موفق باشی ای‌نا، بیا گوش کنیم

00:29:21.499 --> 00:29:25.336
توی این بخش
شعرای درخواستیتون خونده میشه

00:29:25.419 --> 00:29:27.255
...شعر بعدی

00:29:27.338 --> 00:29:29.715
ببخشید

00:29:45.564 --> 00:29:47.566
"تالاب آپو" نوشته‌ی کیم بادا هست

00:29:48.859 --> 00:29:52.405
"تالاب آپو پوشیده شده از مه که محل زندگی پرنده‌هاست

00:29:55.032 --> 00:29:57.660
<i>ویک، ویک، ویک، ویک، ویک، ویک</i>

00:29:57.743 --> 00:30:04.000
کواک کواک کواک کواک کواک کواک
کوا کواک کوا کواک، بال زدن، بال زدن

00:30:04.083 --> 00:30:08.879
ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ویک ایک ویک ایک ویک

00:30:09.964 --> 00:30:13.467
ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک

00:30:13.551 --> 00:30:17.221
کو آک آک، کو آک آک آک، کو

00:30:17.305 --> 00:30:21.642
دو دو، دو دو، دو، دو دو
چیپ‌چیپ، چیپ‌چیپ

00:30:21.726 --> 00:30:23.978
کرون کرون کرون کرون کرون کرون

00:30:24.061 --> 00:30:24.895
"دو دو، دو دو

00:30:24.979 --> 00:30:26.188
این واقعا شعره؟

00:30:26.272 --> 00:30:28.232
انتخاب کلماتش خیلی خوبه
این آدم کیه؟

00:30:28.316 --> 00:30:29.525
سونگ کی‌بک، گوینده

00:30:29.608 --> 00:30:30.651
سونگ کی‌بک؟

00:30:31.277 --> 00:30:32.778
اوه شلوار خراب کن

00:30:33.612 --> 00:30:35.197
واقعا صدای خوبی داره

00:30:35.281 --> 00:30:37.992
درسته؟ همه تو چت‌روم دارن وحشی میشن

00:30:38.075 --> 00:30:39.577
یه هجا رو هم اشتباه نگفت

00:30:40.244 --> 00:30:44.248
"کواک کواک کواک"

00:30:45.374 --> 00:30:48.461
این "تالاب آپو" از کیم بادا بود

00:30:49.628 --> 00:30:53.799 line:20%
"تالاب آپو" از کیم بادا از پهن گاوم بهتره!

00:30:56.093 --> 00:30:59.055
هیچ وقت ندیدم سونگ کی‌بک تو یه برنامه‌ی نمایشی
حاضر شه

00:30:59.138 --> 00:31:02.600
اون مجبور نیست کاری که دوست نداره رو انجام بده
چون وضع خانواده‌ش خوبه

00:31:02.683 --> 00:31:05.227
اون فقط کارایی که میخوادو انجام میده
یعنی برنامه‌های خبری

00:31:05.311 --> 00:31:07.605
اون بود که تو اخبار بهش حمله شد

00:31:07.688 --> 00:31:10.816
شنیدم جنجال داغی بود
هنوزم میتونه گوینده‌ی برنامه‌های خبری باشه؟

00:31:10.900 --> 00:31:12.568
حدس میزنم میتونیم ازش بپرسیم

00:31:12.651 --> 00:31:16.113
فکر میکنم بخاطر وجهه‌ای که به عنوان یه گوینده
داره از برنامه‌های نمایشی دوری میکنه

00:31:16.197 --> 00:31:19.742
این کار ماست که آدمایی مثل اونو از اسب بلندشون
پایین بکشیم

00:31:20.951 --> 00:31:22.453
دلم میگه برو دنبالش

00:31:56.320 --> 00:31:58.239
(دوره‌ی صدای چینی برای مبتدی‌ها)

00:32:03.536 --> 00:32:05.496
<i>اداره‌ی آموزش و پرورش کلانشهر سون</i>

00:32:05.579 --> 00:32:08.457
<i>تصمیم به تعطیلی</i>
<i>دبستان دورانگ گرفته</i>

00:32:08.541 --> 00:32:11.001
<i>این چهارمین دبستانه</i>

00:32:11.085 --> 00:32:14.046
<i>که از 2018 تو سون تعطیل میشه</i>

00:32:15.047 --> 00:32:17.299
<i>اداره‌ی آموزش و پرورش کلانشهر سون</i>

00:32:17.383 --> 00:32:19.844
همچنین اشاره کرد که ممکنه مدارس بیشتری رو

00:32:19.927 --> 00:32:21.846
"هی ول کن")
(حادثه‌ی استودیو خبری جی‌بی‌سی

00:32:21.929 --> 00:32:24.849
که حداقل شرایط رو رعایت نمیکنن، تعطیل کنن

00:32:24.932 --> 00:32:27.268
<i>اونا همچنین اعلام کردن</i>
<i>برنامه‌های بیشتری برای کمک دارن</i>

00:32:27.351 --> 00:32:30.187
تا مدارس کوچیک باز بمونن
<i>مثل اجازه دادن به دانش آموزان</i>

00:32:30.271 --> 00:32:32.356
<i>برای انتقال به خارج از منطقه‌ی مدرسه‌ی خودشون</i>

00:32:32.440 --> 00:32:36.318
طبق آمار کره
با توجه نرخ پایین زاد و ولد

00:32:36.402 --> 00:32:41.198
<i>امسال تنها 406000 کودک</i>
<i>متولد شده در سال 2016 وارد مدرسه میشن</i>

00:32:41.282 --> 00:32:46.203
<i>و شمار کلی کودکان</i>
<i>متولد شده در 2020 برابر 272000 است </i>

00:32:47.037 --> 00:32:48.247
<i>اخبار بعدی</i>

00:32:58.757 --> 00:33:00.468
صادقانه بهت قول میدم

00:33:00.551 --> 00:33:03.971
که فقط حقیقت رو گزارش میکنم و هرگز دروغ نمیگم

00:33:06.432 --> 00:33:09.018
سونگ کی‌بک <i>اخبار جی‌بی‌سی</i>

00:33:14.899 --> 00:33:19.612
وضعمون خوب نیست
دیگه کسی رو نداریم بهش زنگ بزنیم

00:33:19.695 --> 00:33:24.116
من یکی دارم

00:33:26.702 --> 00:33:29.788
وقتی همه درمورد اون حرف میزنن
بیا از موفقیتش استفاده کنیم

00:33:29.872 --> 00:33:31.707
مثل کشف کردن یه اسب سیاه جدید

00:33:32.374 --> 00:33:35.419
دارم زیاده‌روی میکنم؟-
آره داری زیاده‌روی میکنی-

00:33:35.503 --> 00:33:37.463
ما درهرصورت چیزی واسه از دست دادن نداریم

00:33:38.506 --> 00:33:42.635
بیا انجامش بدیم و ببینیم کجا دامنمونو میگیره
سونگ کی‌کی‌بک

00:33:47.473 --> 00:33:49.475
چرا یه دفعه انقد سرد شدم؟

00:33:50.601 --> 00:33:52.186
<i>خیلی خوش تیپه</i>

00:33:52.269 --> 00:33:53.646
<i>و یه قلب طلایی داره</i>

00:33:53.729 --> 00:33:56.440
<i>خوش قیافه و مهربونه</i>
<i> و یه خواننده‌ی خوبه</i>

00:33:56.524 --> 00:33:59.944
<i>ستاره‌ای که قراره امروز</i>
<i>توی </i>اخبار سرگرم کننده‌ی واقعی<i> ببینیم</i>

00:34:00.027 --> 00:34:04.031
<i>آقای جذاب و محبوب</i>
<i>کسی که قلب همه‌ی خانم ها رو برده</i>

00:34:04.114 --> 00:34:06.617
<i>کسی نیست جز کیم جونگ‌هون</i>
<i>داماد ایده‌آل</i>

00:34:06.700 --> 00:34:09.411
خدای من این لباس زشت چی میگه؟

00:34:09.495 --> 00:34:11.121
مشکل وضعیتم چیه مگه؟

00:34:11.205 --> 00:34:14.667
جونگ‌هون نمیتونی ببینی چقدر افتضاح بنظر میای الان؟

00:34:15.626 --> 00:34:18.087
بهت گفتم مستقیم بری خونه بعد عکسبرداری دیروز

00:34:19.797 --> 00:34:21.048
مستقیم رفتم خونه

00:34:21.131 --> 00:34:22.341
با کل گروه؟

00:34:22.424 --> 00:34:24.176
درهرصورت مستقیم رفتم خونه

00:34:24.260 --> 00:34:26.845
تا کی میخوای این تیشرتو بپوشی؟

00:34:26.929 --> 00:34:28.764
اون کارگردان برنامه الان باید بازنشست شه

00:34:28.847 --> 00:34:30.015
سال پیش بازنشست شد

00:34:30.099 --> 00:34:32.059
...پس واسه کادوی بازنشستگیش

00:34:32.142 --> 00:34:35.437
هیونگ‌تک چی فرستادم؟
اوه مجموعه‌ی کامل ماهیگیری درسته

00:34:35.521 --> 00:34:37.189
و چرا با اجرای این برنامه موافقت کردی؟

00:34:37.273 --> 00:34:38.983
برنامه‌ت پره

00:34:39.066 --> 00:34:41.068
بهشون گفتم فصل بعدی اضافه میشی

00:34:41.151 --> 00:34:42.486
باید هیچی نمیگفتی

00:34:42.570 --> 00:34:44.321
چرا باید وارد عمل میشدی؟

00:34:45.698 --> 00:34:46.949
یک ظهر شروع میکنیم

00:34:47.032 --> 00:34:47.992
فهمیدم

00:34:48.075 --> 00:34:49.743
خیلی خمارم

00:34:49.827 --> 00:34:51.537
اوه هنوز دارم میخورمش

00:34:58.961 --> 00:35:00.588
کیم جونگ‌هون

00:35:07.428 --> 00:35:08.304 line:20%
عاشقتیم

00:35:09.513 --> 00:35:12.558
<i>تو خرگوش عسلی فوق‌العاده‌ی‌ منی</i>

00:35:12.641 --> 00:35:16.020
<i>و من راکون توام</i>

00:35:16.103 --> 00:35:19.356
<i>حتی اگه بهم بگی حیله‌گر</i>
<i>مهم نیست چی میگی</i>

00:35:19.940 --> 00:35:22.276
<i>Iمن همیشه دقیقا کنارت میمونم</i>

00:35:22.359 --> 00:35:25.321
کارگردان جانگ تو قول دادی نمیذاری جونگ‌هون بخونه

00:35:25.404 --> 00:35:27.698
چی؟ من ازش نخواستم بخونه

00:35:27.781 --> 00:35:30.409
این ایده‌ی جونگ‌هون بود

00:35:31.327 --> 00:35:33.078
اون چند ساله نخونده

00:35:34.747 --> 00:35:37.916
<i>هاپ هاپ خانوم دوست داشتنی من</i>

00:35:38.000 --> 00:35:41.086
<i>آهسته و نرم بیا پیشم</i>

00:35:41.170 --> 00:35:42.129
!بیا پیشم-
!بیا پیشم-

00:35:42.212 --> 00:35:45.090
<i>خجالت زده بهم ابراز علاقه کن و فرار کن</i>

00:35:45.174 --> 00:35:47.801
<i>نه نه اون ور نرو</i>

00:35:47.885 --> 00:35:48.927
!نرو-
!نرو-

00:35:49.011 --> 00:35:52.139
<i>اونجا گرگا زندگی میکنن</i>

00:35:54.391 --> 00:35:56.727
<i>همه راهو باز کنین من اومدم</i>

00:35:57.853 --> 00:36:00.481
<i>راکونی که خرگوششو امن نگه میداره</i>

00:36:01.273 --> 00:36:06.737
<i>من سولمیت ابدی توام</i>

00:36:12.201 --> 00:36:15.120
<i>بهترین خواننده‌ی تروت</i> !فصل پنج

00:36:15.746 --> 00:36:17.706
بهترین خواننده‌ی تروت 5

00:36:17.790 --> 00:36:20.000
اینجا بودن خوبه، من کیم جونگ‌هون ام

00:36:20.084 --> 00:36:22.711
!کیم جونگ‌هون-
!کیم جونگ‌هون-

00:36:22.795 --> 00:36:25.714
این اولین بار بود که توی این چندسال رو صحنه میخوندم

00:36:25.798 --> 00:36:27.132
خیلی نگران بودم

00:36:27.758 --> 00:36:30.803
ولی شرکت کننده‌ها باید از منم نگران تر باشن

00:36:30.886 --> 00:36:32.680
پس لطفا خیلی حمایتشون کنین

00:36:32.763 --> 00:36:36.266
خیله خب
<i>بهترین خواننده‌ی تروت </i>فصل پنج

00:36:37.101 --> 00:36:38.352
الان شروع میشه

00:36:43.941 --> 00:36:46.777
بیاین دست به کار شیم و تمرکز کنین

00:36:46.860 --> 00:36:49.571
نویسنده‌ی تازه کار رفته استراحت-
نویسنده‌ی زیرنویس وقت نداره-

00:36:49.655 --> 00:36:51.365
نویسنده‌ی اصلی حس لمس خودشو از دست داده

00:36:52.783 --> 00:36:53.867
بریم

00:36:53.951 --> 00:36:54.785
داریم کجا میریم؟

00:36:54.868 --> 00:36:55.911
گاراگ دونگ

00:36:55.994 --> 00:36:56.829
گاراک دونگ؟‌چرا؟

00:36:56.912 --> 00:37:01.041
بریم بازار میوه
من یه کم الهام نیاز دارم، خیلی زیاد

00:37:01.125 --> 00:37:02.626
چی؟ بس کن

00:37:02.710 --> 00:37:06.380
هی میدونی که من تو کشف ستاره‌های جدید
برنامه‌های نمایشی استعداد دارم

00:37:06.463 --> 00:37:08.799
سونگ کی‌بک، یه چیزایی درباره‌ش هست

00:37:08.882 --> 00:37:11.218
اون خیلی اتو کشیده‌ست

00:37:11.301 --> 00:37:14.471
ولی میتونم بازنده‌ی درونشو حس کنم
اون یه متریال کامل برای برنامه‌ی نمایشیه

00:37:15.055 --> 00:37:17.349
مرد من خسته‌ام بریم خونه

00:37:17.433 --> 00:37:19.768
بریم یه کم بخوابیم و فردا دوباره حرف بزنیم

00:37:19.852 --> 00:37:22.020
شب بخیر
منظورم اینه که یه شب خوب داشته باشی

00:37:22.104 --> 00:37:23.397
خیلیه خب

00:37:23.480 --> 00:37:26.275
!خوبه یه ماشین جدید

00:37:48.380 --> 00:37:49.256
چی؟

00:37:52.926 --> 00:37:55.345
به اون گربه‌ی ترسناک نگاه کن که چقد خشن رفتار میکنه

00:38:02.644 --> 00:38:03.520
بریم

00:38:15.407 --> 00:38:16.742
یه برنامه‌ی سرگرمی؟

00:38:17.326 --> 00:38:19.077
بهم گفتی واسه ادیشن آماده شم

00:38:19.161 --> 00:38:21.330
من گفتم؟ کی؟

00:38:21.413 --> 00:38:23.499
اوه بیخیال بعدش چی؟

00:38:23.582 --> 00:38:26.960
باید به عنوان منجیرت بهت بگم بشینی و هیچی نکنی؟

00:38:27.544 --> 00:38:29.713
تو گفتی اینکه همه‌ چهره‌ی منو میشناسن چیز خوبیه

00:38:29.797 --> 00:38:31.381
همه واقعا میشناسن
ببین

00:38:31.465 --> 00:38:34.426 line:20%
صورتت همه‌جا هست
ولی به طرز مضحکی خجالت آور

00:38:34.510 --> 00:38:36.720
چیکار قراره بکنی؟
به این میگی گوینده؟

00:38:36.804 --> 00:38:38.639
نگاه کن این <i> کمدی بیگ لیگ</i> نیست؟

00:38:39.473 --> 00:38:41.225
بالاییا دوباره چی گفتن که داره اینطوری میکنه؟

00:38:41.308 --> 00:38:43.352
اون کی بک ر‌و برای گوینده اصلی توصیه کرد

00:38:43.435 --> 00:38:46.021
و به خاطر از بین بردن آبروی عمومی توبیخ شد

00:38:46.104 --> 00:38:49.316
روشی که اون موضع خودشو تغییر میده
به سرعت حرکت سون هیونگ مینه

00:38:51.527 --> 00:38:53.904
میخوام تو آزمون شرکت کنم

00:38:53.987 --> 00:38:56.782
لطفا فقط بهم گوش بده، باشه؟

00:38:57.574 --> 00:39:00.035
من فقط اینو پیشنهاد می کنم
چون میدونم که میتونی انجامش بدی

00:39:00.118 --> 00:39:02.579
تو همه چی عالی هستی چرا اینقدر لجبازی؟

00:39:03.205 --> 00:39:04.164
،در اين لحظه، فعلا

00:39:04.248 --> 00:39:07.793
باید روی نمایش های متنوع و فرهنگ سازی تمرکز کنی

00:39:07.876 --> 00:39:10.712
منظورم اینه که یک پیشنهاد داری چقدر خوبه؟

00:39:10.796 --> 00:39:12.965
بقیه در حال حاضر میمیرن تا توی
برنامه های سرگرمی شرکت کنن

00:39:13.048 --> 00:39:14.633
منم میخوام انجامش بدم

00:39:14.716 --> 00:39:16.093
فوراً میگم آره

00:39:17.302 --> 00:39:21.890
میدونی وقتی شروع به حضور در برنامه های سرگرمی
بکنم، نمیتونم دیگه به برنامه های خبری برگردم

00:39:21.974 --> 00:39:23.559
…بیخیال، این روزا، همه

00:39:24.560 --> 00:39:25.811
تو میتونی، کی بک

00:39:26.436 --> 00:39:27.896
ببخشید؟-
بهت خیلی امید دارم-

00:39:28.480 --> 00:39:29.356
…اما

00:39:32.734 --> 00:39:34.570
وای، خانم آن

00:39:36.071 --> 00:39:36.905
سلام

00:39:36.989 --> 00:39:40.534
سلام اون سرویراستار
ورایتی شو هستش که بهتون گفتم

00:39:40.617 --> 00:39:43.036
شما دو نفر صحبت خوبی داشته باشین

00:39:52.504 --> 00:39:54.006
منو یادته، درسته؟

00:39:54.089 --> 00:39:56.258
با هم از اون آسانسور فرار کردیم

00:39:56.341 --> 00:39:57.593
اون وو جو

00:39:59.595 --> 00:40:00.762
بذارین خودمو معرفی کنم

00:40:00.846 --> 00:40:02.973
اون وو جو هستم، نویسنده اصلی <i> مردان دونده</i>

00:40:04.224 --> 00:40:05.350
سونگ کی‌بک هستم

00:40:05.434 --> 00:40:07.060
تا حالا <i>مردان دونده</i>رو دیدین؟

00:40:07.144 --> 00:40:08.520
بله البته که دیدم

00:40:10.647 --> 00:40:13.901
مردان" تو نمایش دور هم جمع میشن"

00:40:15.110 --> 00:40:18.071
…و به سراسر کشور سفر میکنن

00:40:19.323 --> 00:40:21.074
با هم دویدن-
مسابقه میدن-

00:40:21.158 --> 00:40:22.034
"...پای داداشیم"

00:40:22.117 --> 00:40:23.744
"به ارزش یک میلیون دلاره"

00:40:24.661 --> 00:40:26.163
نه اشتباه گرفتی

00:40:26.246 --> 00:40:31.043
میزبان های برنامه و مهمونا به تیم‌هایی تقسیم شدن

00:40:31.126 --> 00:40:33.086
و بازی های توپی داخل سالن انجام دادن

00:40:33.170 --> 00:40:35.380
آره، درسته اون برنامرو میشناسم

00:40:35.964 --> 00:40:38.550
باید اونو با یک نمایش شبیه بهش اشتباه گرفته باشم متاسفم

00:40:38.634 --> 00:40:41.595
اگه متاسفی، بهمون اضافه شو
و درباره برنامه بیشتر بدون

00:40:41.678 --> 00:40:43.513
واقعاً تورو تو برنامه میخوام

00:40:43.597 --> 00:40:45.390
مردم بهتون اعتماد دارن، و چهره جدیدی هستی

00:40:45.474 --> 00:40:46.683
تو عالی هستی

00:40:47.351 --> 00:40:49.227
…ممنون بابت پیشنهادتون، اما

00:40:50.062 --> 00:40:53.523
اینطور نیست که بهتون اعتماد ندارم
ما در مسیرهای مختلفی حرکت می کنیم

00:40:53.607 --> 00:40:58.820
فکر می کنم برای برنامه هایی که عمق
دارن بهتر از نمایش های سبک دل هستم

00:40:58.904 --> 00:41:02.574
اونایی که برنامه های سرگرمی می سازن
قبل از شروع نمایش صد بار گریه میکنن

00:41:02.658 --> 00:41:05.035
شنیدن عدم عمق نمایش های مختلف
احساسات منو جریحه دار میکنه

00:41:08.997 --> 00:41:14.378
همچنین سال‌ها پیش تصادف کردم
و مچ پام اصلا دیگه کامل خوب نشد

00:41:14.461 --> 00:41:17.297
مدت زیادیه که نمیتونم ورزش های سنگین انجام بدم

00:41:17.381 --> 00:41:21.843
ای وای که اینطور
مچ پاتون آسیب دیده

00:41:21.927 --> 00:41:23.053
خب، خیلی بده

00:41:23.136 --> 00:41:26.890
بیشترین گل رو در مسابقات بسکتبال
کارکنان سال گذشته به ثمر رسوندی

00:41:26.974 --> 00:41:28.433
رکورد زدی

00:41:28.517 --> 00:41:31.478
برترین گل زن مسابقات بسکتبال)
( کارکنان جی بی سی، سونگ کی‌بک

00:41:32.062 --> 00:41:35.148
،این مسابقات توسط این شرکت برگزار شد

00:41:35.232 --> 00:41:37.901
پس می خواستم عملکرد خوبی داشته باشم

00:41:37.985 --> 00:41:42.322
فک کنم دارم پیر میشم
پاهام داره ضعیف میشه

00:41:44.157 --> 00:41:46.952
بهم نگو ​​که از نمایش های سرگرمی متنفری

00:41:47.035 --> 00:41:49.413
یا به خاطر اینکه میخواین از تصویر خودتون محافظت کنین

00:41:49.496 --> 00:41:52.082
نه اصلاً اینطوری نیست

00:41:52.874 --> 00:41:54.751
اوه الان فیلمبرداری دارم

00:41:56.294 --> 00:41:58.630
برای شما و برنامتون بهترین ها رو آرزو می کنم

00:42:00.632 --> 00:42:01.591
یک سوسکه

00:42:01.675 --> 00:42:03.593
کجاست؟-
وای، نه اونجاست-

00:42:03.677 --> 00:42:04.928
…داره به سمت

00:42:08.932 --> 00:42:10.600
مراقب باش که دوباره به مچ پای خودت آسیب نزنی

00:42:13.478 --> 00:42:14.855
درسته ممنون

00:42:23.280 --> 00:42:25.866
چطور جرات کرده تو صورت من دروغ بگه؟

00:42:33.206 --> 00:42:35.625
…نتونستم از روابط خارج از ازدواج همکارم جلوگیری کنم

00:42:36.251 --> 00:42:37.377
لعنت بهش

00:42:40.255 --> 00:42:41.923
یعنی من قربانی‌ام

00:42:45.635 --> 00:42:46.928
وای، اینجایین

00:42:47.429 --> 00:42:48.805
اوه، بله سلام

00:42:48.889 --> 00:42:49.931
این چیه؟

00:42:51.725 --> 00:42:54.436
مرد، فقط سریع انجامش بده

00:42:55.020 --> 00:42:58.148
سلام، می تونی کار دوبله "میز جهان" رو انجام بدی؟

00:42:58.231 --> 00:43:00.442
آقای کیم گفت شما سرتون شلوغ نیست

00:43:01.902 --> 00:43:02.736
تا کی؟

00:43:02.819 --> 00:43:05.155
خب، اول وقت بذارین و اینو تموم کنین

00:43:05.238 --> 00:43:08.283
نیم ساعت دیگه بیا به استودیوی ضبط طبقه دهم

00:43:08.366 --> 00:43:09.409
چی؟ نیم ساعت؟

00:43:09.493 --> 00:43:13.830
فکر می کنم آقای کیم و آقای هو با
اینکه هنوز زوده برای نوشیدنی بیرون میرن

00:43:13.914 --> 00:43:15.499
یکدفعه منو دعوت کردن

00:43:15.582 --> 00:43:17.751
هی ازت تعریف میکنم

00:43:17.834 --> 00:43:20.962
باید ازت تعریف کنم
تا بتونی نمایش خودتو پس بگیری

00:43:22.589 --> 00:43:23.799
ممنون

00:43:23.882 --> 00:43:25.008
پس روت حساب می کنم

00:43:28.345 --> 00:43:30.097
کی بک اینجاست؟-
آره-

00:43:35.060 --> 00:43:36.353
شنیدم گزارش می نویسی

00:43:36.937 --> 00:43:38.146
باید استرس زا باشه

00:43:40.148 --> 00:43:41.483
آبمیوه سبز دوست داری

00:43:43.026 --> 00:43:45.779
پس فردا، برنامه ای برای عصر داری؟

00:43:45.862 --> 00:43:46.780
نه، بیکارم

00:43:47.739 --> 00:43:48.573
برای عصر؟

00:43:48.657 --> 00:43:49.991
میتونی شیفت شبو جای من وایسی؟

00:43:50.075 --> 00:43:52.410
ازم خواسته شد که یک کنفرانس
مطبوعاتی پیش از تولید رو میزبانی کنم

00:43:52.494 --> 00:43:54.412
و نمیتونم ردش کنم

00:43:54.496 --> 00:43:56.706
آقای کیم گفت تو این روزها سرت شلوغ نیست

00:43:58.083 --> 00:44:03.046
مطمئنا، اما این کنفرانس های مطبوعاتی
معمولاً در اوایل بعد از ظهر برگزار نمیشه؟

00:44:03.130 --> 00:44:04.923
کارگردان منو به شام ​​تیمشون دعوت کرد

00:44:05.757 --> 00:44:06.883
لطفا شیفتمو پوشش بده

00:44:13.014 --> 00:44:14.850
درسته، من فقط ۳۰ دقیقه فرصت دارم

00:44:19.437 --> 00:44:21.565
چرا پاکش نکردی من میتونم اونو به وضوح ببینم

00:44:21.648 --> 00:44:23.441
خب، سول اینو دوست داره

00:44:23.525 --> 00:44:25.569
در مورد ورایتی شو چیکار میخوای بکنی؟

00:44:25.652 --> 00:44:28.113
گفتی مچ پات درد میکنه؟ براشون مهم نیست؟

00:44:28.196 --> 00:44:32.534
فکر می کردم اگه بهونه بیارم دست از کار
می کشن، اما حتی با آقای کیم تماس گرفتن

00:44:32.617 --> 00:44:34.369
اونا حتی میدونن که من هفته گذشته به پیاده روی رفتم

00:44:34.452 --> 00:44:36.288
پس سعی کن و آقای کیم رو متقاعد کن

00:44:36.371 --> 00:44:38.999
نه، فقط برو و شورش کن

00:44:39.082 --> 00:44:41.126
بیارش بیرون و بهش بگو که یک برنامه خبری میخوای

00:44:41.209 --> 00:44:43.545
هی، این خزعبلات چیه

00:44:43.628 --> 00:44:45.672
،اگه فکر میکنی نمیتونی متقاعدش کنی

00:44:45.755 --> 00:44:48.550
پس فقط قبولش کن

00:44:48.633 --> 00:44:50.260
همه از این ایده حمایت میکنن

00:44:50.343 --> 00:44:52.470
کسب تجربه ورایتی شو بد نیست

00:44:52.554 --> 00:44:55.223
حمایت؟ بیشتر شبیه بیرون انداختنه

00:44:55.307 --> 00:44:58.977
تو خودتم برنامه مدرسه جادوگرای پورورونگ
رو چون فکر میکردی فقط یه باره قبول کردی

00:45:00.020 --> 00:45:01.313
اما پنج سال گذشت

00:45:01.396 --> 00:45:03.356
اینکارو میکنم چون سول دوست داره

00:45:04.983 --> 00:45:06.943
میدونی چقدر سخت کار کردم

00:45:07.027 --> 00:45:09.696
تا اولین گوینده مردی باشم که
عنوان مجری اصلی رو به دست آورد

00:45:09.779 --> 00:45:11.907
تلاش هام یک شبه در شرف نابودیه

00:45:11.990 --> 00:45:15.827
پس ادامه بده و بهشون بگو که ترجیح
میدی بمیری تا این کارو انجام بدی

00:45:15.911 --> 00:45:17.913
چه بلایی سر تصویرم میاد پس؟

00:45:17.996 --> 00:45:19.164
به خاطر خدا

00:45:20.874 --> 00:45:21.875
خودت یه راه پیدا کن

00:45:37.223 --> 00:45:40.226
آقای کیم: من بهشون گفتم که تصمیم
گرفتید مردان دونده رو انجام بدین

00:45:50.028 --> 00:45:51.780
اون وو‌جو، نویسنده هستم

00:45:51.863 --> 00:45:53.865
لطفا شمارمو سیو کن

00:46:13.176 --> 00:46:15.971 line:20%
 قهرمانی ملی وسطی به سوی پیروزی

00:46:32.904 --> 00:46:33.863
مردان دونده

00:46:33.947 --> 00:46:35.573 line:20%
 بیاین با هم بازی کنیم و حال کنیم!

00:46:35.657 --> 00:46:37.325
پی ان

00:46:37.409 --> 00:46:39.786
پی ان، لطفا اینجا رو نگاه کن و ژست بگیر

00:46:41.830 --> 00:46:43.123
<i>وای، هی مواظب باش</i>

00:46:43.206 --> 00:46:45.333
یه چیزی روی صورتت داری-
من؟چی؟-

00:46:45.417 --> 00:46:46.835
!خوش تیپی

00:46:46.918 --> 00:46:48.962
ممنونم اینجا چیزی داری

00:46:50.046 --> 00:46:51.548
<i> باهام عکس میگیری؟ </i>

00:46:51.631 --> 00:46:52.757
عکس نه، لطفا

00:46:53.341 --> 00:46:54.592
اشکال نداره

00:46:54.676 --> 00:46:56.219
<i>درسته، همتونو دوست دارم</i>

00:46:56.302 --> 00:46:58.179
<i> تو سرما منتظر من نباش </i>

00:46:58.263 --> 00:46:59.848
!نه، برات صبر میکنیم

00:46:59.931 --> 00:47:02.308
!ما دوست داریم، پی اِن-
!ما دوست داریم، پی اِن-

00:47:02.392 --> 00:47:03.893
منم

00:47:05.895 --> 00:47:06.855
!دوستون دارم

00:47:07.981 --> 00:47:09.107 line:20%
{\an8بیاین با هم بازی کنیم!

00:47:09.190 --> 00:47:10.191
(چای سالمون)

00:47:10.275 --> 00:47:11.317
!بیاین با هم بازی کنیم

00:47:11.401 --> 00:47:12.819
!مردان دونده، بیاین ازش لذت ببریم

00:47:12.902 --> 00:47:15.155
وای، سلام

00:47:15.238 --> 00:47:16.823
بله، سلام

00:47:16.906 --> 00:47:18.992
سلام-
سلام-

00:47:19.075 --> 00:47:20.744
سلام-
!سلام-

00:47:21.286 --> 00:47:22.287
صبرکن

00:47:23.329 --> 00:47:25.290
اوه، کفشای ست پوشیدیم

00:47:27.459 --> 00:47:29.294
ذهن های بزرگ یکی فکر میکنن

00:47:29.377 --> 00:47:30.962
یکم بعد میبینمت-
میبینمت-

00:47:31.046 --> 00:47:32.172
!یک بازی با توپ مردان و نمایش آنها

00:47:32.255 --> 00:47:33.256
مردان در حال فرار

00:47:48.855 --> 00:47:50.315
گفتی نسخه محدوده

00:47:50.398 --> 00:47:52.150
گفتی فقط سه جفت در سراسر کشور وجود داره

00:47:52.233 --> 00:47:53.777
آره، میدونم

00:47:53.860 --> 00:47:56.738
کی میدونست که ما دو نفر از اونارو اینجا میبینیم؟

00:47:56.821 --> 00:47:58.740
میخوای چیز دیگه ای بپوشی؟

00:48:01.534 --> 00:48:02.619
چرا باید اینکارو کنم؟

00:48:02.702 --> 00:48:05.163
برو به اون احمق بگو کفشای دیگه ای بپوشه

00:48:08.875 --> 00:48:09.834
من پابرهنه‌ام

00:48:09.918 --> 00:48:12.670
من با استایلیستش صحبت میکنم، خوبه؟

00:48:12.754 --> 00:48:14.422
سرزنشش نکن دیپلماتیک باش

00:48:15.006 --> 00:48:17.383
،اون قول داده بود که در آهنگ جدید من بخونه

00:48:17.467 --> 00:48:18.885
پس من رو شبیه آدم های تند نساز

00:48:18.968 --> 00:48:22.013
درسته-
اوه، پی اِن شیرت اینجاست-

00:48:28.103 --> 00:48:30.105
این چه کوفتیه؟-
چی شده؟-

00:48:31.314 --> 00:48:32.607
!شیر سویا میخواستم

00:48:32.690 --> 00:48:33.525
شیر سویا؟

00:48:33.608 --> 00:48:36.027
وقتی با معده خالی شیر میخورم اسهال میگیرم

00:48:36.694 --> 00:48:37.612
بدون لاکتوز میخورم

00:48:37.695 --> 00:48:39.948
اوه، فکر کردم شنیدم که گفتی شیر میخوای

00:48:40.031 --> 00:48:41.324
…اصلا اینو نگفتم، توی

00:48:41.407 --> 00:48:42.408
!سلام، پی اِن

00:48:43.701 --> 00:48:45.537
اینجایی-
سلام-

00:48:45.620 --> 00:48:47.205
بازی وسطی رو تمرین کردین؟

00:48:47.831 --> 00:48:49.374
اوه، من توپو گرفتم

00:48:49.457 --> 00:48:52.210
وقتی برای ضبط برنامه موسیقی رفتم اونو با خودم بردم

00:48:52.293 --> 00:48:53.670
وای خدای من

00:48:53.753 --> 00:48:56.381
به هر حال، تنها بازیگر این اتاق هستی؟

00:48:57.298 --> 00:48:59.259
کجا رفت؟

00:49:12.689 --> 00:49:14.065
اونجا چیکار میکنی؟

00:49:16.526 --> 00:49:19.154
روی مبل پشتی چرت زدم

00:49:19.237 --> 00:49:22.574
خواب هفت پادشاه میدیدم

00:49:24.951 --> 00:49:25.994
باید همرو ببینی

00:49:26.077 --> 00:49:27.245
بیا بیرون و سلام کن

00:49:28.121 --> 00:49:28.955
سلام کن

00:49:29.038 --> 00:49:32.292
شرط می بندم که قبلاً با یک آیدل
کیپاپ در برنامه ای کار نکردی درسته؟

00:49:33.751 --> 00:49:35.753
سلام من پی ان هستم

00:49:36.671 --> 00:49:38.131
میتونم داداش صدات کنم، نه؟

00:49:38.214 --> 00:49:39.924
وای آره پی اِن

00:49:42.969 --> 00:49:46.264
لطفاً وقتی فیلمبرداری شروع شد، راحت صحبت کنین

00:49:50.727 --> 00:49:52.896
مردان دونده
فیلمبرداری رو شروع میکنیم

00:49:53.855 --> 00:49:56.608
سلام، بینندگان مردان دونده
از آشنایی باهاتون خوشحالم

00:49:56.691 --> 00:49:58.109 line:20%
 بازی امروز یک مسابقه بزرگه

00:49:58.193 --> 00:49:59.903 line:20%
آره-
خیلی براش هیجان زده‌ام-

00:49:59.986 --> 00:50:03.740
مردان دونده در مقابل
الاغ ها، پادشاه های وسطی

00:50:03.823 --> 00:50:05.700 line:20%
الان شروع میشه-
آره، پس الان شروع میشه-

00:50:05.783 --> 00:50:07.785 line:20%
<i>کی بک و پی اِن دارن برای
پرش از توپ آماده میشن</i>
<i></i>

00:50:07.869 --> 00:50:08.703 line:20%
<i>آره</i>

00:50:10.038 --> 00:50:11.331 line:20%
<i>الان تو زمینشونن</i>

00:50:11.414 --> 00:50:13.833
سونگ کی‌بک توپ رو گرفت-
بعد به سمت کیم چان او رفت-

00:50:13.917 --> 00:50:15.168
بده‌ به من

00:50:15.251 --> 00:50:18.254
به سونگ کی‌بک داده شد و سونگ کی‌بک پرتش می‌کنه

00:50:18.338 --> 00:50:19.255
پی‌ان جاخالی داد

00:50:19.339 --> 00:50:21.341
چان یونگ ضربه خورد، چان یونگ میره بیرون

00:50:21.424 --> 00:50:23.593
بیرون-
پرتاب خوبی بود-

00:50:23.676 --> 00:50:25.511
اون‌ها اصلا آماده نبودن-
درسته-

00:50:25.595 --> 00:50:28.014
این تاکتیک اولین پرتابه-
بزنش زمین تا برنده بشی-

00:50:28.097 --> 00:50:29.891
مثل این که کی‌بک امروز روحیه خوبی داره

00:50:29.974 --> 00:50:30.850
آره

00:50:35.355 --> 00:50:36.773
من برگ برنده‌ی تیم هستم

00:50:36.856 --> 00:50:38.733
پی‌ان توپ رو گرفت و پرت کرد

00:50:38.816 --> 00:50:41.444
کی‌بک جاخالی داد، دونگ‌هیوک خارج میشه-
بیرون-

00:50:41.527 --> 00:50:44.364
!آره-
تیم مردهای دونده یه امتیاز گرفتن-

00:50:44.447 --> 00:50:46.282
وضعیت‌ برای تیم الاغ ها خوب نیست

00:50:46.366 --> 00:50:48.076
چی؟

00:50:48.159 --> 00:50:49.535
به دوربین نگاه کرد

00:50:49.619 --> 00:50:52.038
اون قلب انگشتی
برای همین برگ برنده تیمه

00:50:52.121 --> 00:50:53.331
بیا بریم

00:50:54.082 --> 00:50:54.916
گشتاور رو حفظ کن

00:50:54.999 --> 00:50:56.751
بیا بربم

00:51:03.925 --> 00:51:05.218
توپ دست سونگ کی‌بکه

00:51:05.301 --> 00:51:07.595
صبر کن
چرا داره اونطوری نگاه می‌کنه؟

00:51:07.679 --> 00:51:10.807
وایستا، الان اقعا نگاه دیوونده کننده ای داره
صبر کن

00:51:15.270 --> 00:51:16.729
توپ از دستای چشم‌های دیوونه کننده بیرون اومد

00:51:16.813 --> 00:51:18.898
پرت می‌کنه-
پرت می‌کنه-

00:51:21.526 --> 00:51:22.527
ذخیره

00:51:23.569 --> 00:51:24.696
نجات پیدا کردم

00:51:24.779 --> 00:51:26.906
کیم اونگ‌مین توپ رو پرت می‌کنه
می‌خواد سونگ کی‌بک رو بزنه؟

00:51:26.990 --> 00:51:29.909
شانسی ندارن، سونگ کی‌بک به اطراف نگاه می‌کنه
و هدفش رو انتخاب می‌کنه

00:51:30.910 --> 00:51:33.746
صبر کنین، سونگ کی‌بک پرید
!اون توی هوا شناوره

00:51:33.830 --> 00:51:37.917
کانگ هوجون، کانگ سونگ‌بوم، پی ان
این دومین ضربه به سره

00:51:38.751 --> 00:51:40.253
وای

00:51:40.336 --> 00:51:41.796
ذخیره-
این ذخیره‌ست-

00:51:41.879 --> 00:51:42.797
لعنت بهش

00:51:42.880 --> 00:51:45.174
پی‌ان الان خیلی ناراحت به نظر می‌رسه

00:51:45.258 --> 00:51:46.634
حالش خوبه؟

00:51:51.097 --> 00:51:52.098
آروم باش، سخت نگیر

00:51:52.181 --> 00:51:53.349
درسته، حتما

00:51:53.433 --> 00:51:55.560
"بهش گفت "آروم باش

00:51:55.643 --> 00:51:57.645
فقط این کار رو کرد تا بیرونش کنه

00:51:57.729 --> 00:52:00.148
سونگ کی‌بک دوباره توپ رو گرفت

00:52:04.485 --> 00:52:05.945
...این

00:52:06.821 --> 00:52:09.407
این همون پرتاب مرگباره-
صبر کن-

00:52:09.991 --> 00:52:11.743
پی‌ان از پا دراومده

00:52:13.995 --> 00:52:15.913
از خط رد شد، جاها رو عوض کنین

00:52:18.124 --> 00:52:21.002
نگرانش نباش-
خیلی بد بود، خیلی خب-

00:52:21.085 --> 00:52:21.961
بیا بریم بگیریمشون

00:52:22.045 --> 00:52:22.962
خیلی خب-
باشه-

00:52:23.046 --> 00:52:26.341
گفتم که یه آدم مشهور از برنامه‌های سرگرمی بیاری
نه پادشاه وسطی رو

00:52:26.424 --> 00:52:29.302
فقط همین امروز سه‌تا پرتاب به سر انجام داده

00:52:29.886 --> 00:52:30.762
مشکلش چیه؟

00:52:30.845 --> 00:52:32.930
خوبه، نیازی بهش ندارم

00:52:33.014 --> 00:52:35.808
دوربین‌ها دارن میچرخن
چرا چای نمی‌خوره؟

00:52:35.892 --> 00:52:37.518
از اون محصولات اسپانسر دادی بهش؟

00:52:37.602 --> 00:52:39.979
خب، آره-
باشه-

00:52:40.063 --> 00:52:42.273
ازم تشکر کرد و محصولات اضافی رو گرفت

00:52:43.066 --> 00:52:45.985
چرا؟ که بتونه توی خونه بخوره؟

00:52:46.069 --> 00:52:49.280
مشکلش چیه؟ مین‌گو-
بله؟-

00:52:49.364 --> 00:52:50.531
میشه استراحت کنیم؟

00:52:50.615 --> 00:52:52.617
یه کم استراحت می‌کنیم

00:52:52.700 --> 00:52:54.369
من باهاش حرف میزنم. اینجا رو تمیز کن

00:52:55.453 --> 00:52:57.663
داریم خوب پیش میریم-
اون موقع درد گرفت؟-

00:52:57.747 --> 00:52:58.706
کی‌بک

00:52:58.790 --> 00:52:59.749
میشه حرف بزنیم؟

00:52:59.832 --> 00:53:01.250
ببخشید؟-
فقط یه صحبت کوتاه-

00:53:01.334 --> 00:53:03.252
چرا؟ آها، چون کارم خیلی خوب بود

00:53:03.336 --> 00:53:04.212
زود برمی‌گردم

00:53:12.929 --> 00:53:13.763
سلام

00:53:23.773 --> 00:53:26.401
ولتاژ بالا
نزدیک نشوید

00:53:26.484 --> 00:53:28.820
ولتاژ بالا
با دست خالی لمس نکنید

00:53:35.827 --> 00:53:37.703
کی‌بک، تو پادشاه وسطی هستی؟

00:53:40.415 --> 00:53:42.375
تم اصلی برنامه رو می‌دونی؟

00:53:42.458 --> 00:53:46.379
یه بازی با توپ مردانه، یه مسابقه
"بیاین باهم بازی کنیم و خوش بگذرونیم"

00:53:46.462 --> 00:53:47.547
آره، دقیقا

00:53:48.714 --> 00:53:51.551
بازی با توپ، یه مسابقه
فکر کنم کارمو خوب انجام میدم

00:53:51.634 --> 00:53:54.262
نه، چیزی که بعد از این گفتی مهم‌ترین بخش به حساب میاد

00:53:54.345 --> 00:53:57.306
بیاین باهم بازی کنیم و خوش بگذرونیم

00:53:57.390 --> 00:53:58.850
همه کارها رو خودت انجام میدی

00:53:58.933 --> 00:54:02.562
هیچی مهم‌تر از رابطه بین مجری‌های
یه برنامه سرگرمی نیست

00:54:03.646 --> 00:54:05.064
بازی تیمی

00:54:05.648 --> 00:54:07.483
فکر کنم توی این جبهه هم خوب کار می‌کنم

00:54:07.567 --> 00:54:10.278
فراموشش کن، چرا همه‌اش پی‌ان رو هدف قرار میدی؟

00:54:10.361 --> 00:54:11.195
اون سرش رو

00:54:11.279 --> 00:54:13.823
معمولا یه تصویر از نزدیک از پی‌ان قبل
از تبلیغات بین برنامه نشون میدیم

00:54:13.906 --> 00:54:16.033
با این سرعت، درست بعد از ضربه با سر شروع میشه

00:54:16.117 --> 00:54:18.536
به خاطر اینه که معمولا توی مرکزه

00:54:18.619 --> 00:54:20.872
درسته، فکر می‌کنی چرا اینطوریه؟

00:54:20.955 --> 00:54:22.999
از یونیفرم گرفته تا ناهاری که می‌خورین

00:54:23.082 --> 00:54:25.960
طرفدارهای پی‌ان و اسپانسرها همه چیز رو آماده کردن

00:54:26.544 --> 00:54:27.378
اوه

00:54:28.337 --> 00:54:30.965
فکر کنم نمی‌دونستم که توی برنامه‌ها اوضاع چطوره

00:54:33.009 --> 00:54:35.720
وای لطفا، تو به اندازه کافی درباره برنامه‌ها می‌دونی

00:54:35.803 --> 00:54:38.598
اگر به این کار ادامه بدی، مردم بهت میگن آماتوری

00:54:42.059 --> 00:54:45.354
ولی من آماتور نیستم

00:55:05.791 --> 00:55:06.709
تو توی هرچیزی بهترینی

00:55:06.792 --> 00:55:08.961
تو به این میگی یه گوینده اخبار؟

00:55:09.045 --> 00:55:10.796
...می‌تونی به جای من بیای شیفت؟ آقای کیم گفت

00:55:30.233 --> 00:55:31.734
چیه؟ چه خبره؟

00:55:32.318 --> 00:55:33.402
چی شده؟

00:55:33.486 --> 00:55:34.320
برق رفته؟

00:55:34.403 --> 00:55:36.489
چی؟ چرا برق بره؟

00:55:41.911 --> 00:55:43.037
آقای سونگ کی‌بک

00:55:45.206 --> 00:55:47.583
لطفا بیدار شید

00:55:49.168 --> 00:55:50.294
آقای سونگ

00:55:51.420 --> 00:55:52.255
بله؟

00:55:53.339 --> 00:55:56.634
کی‌بک، خوبی؟

00:55:58.094 --> 00:56:00.972
وای خدا، حالت خوبه؟

00:56:01.055 --> 00:56:02.056
آره، خوبم

00:56:02.139 --> 00:56:03.307
واقعا خوبی؟

00:56:03.391 --> 00:56:05.101
همه‌جا جرقه میزد

00:56:05.184 --> 00:56:07.186
کی خبر داشت که من یه نفر رو می‌بینم
که دچار برق گرفتگی بشه؟

00:56:07.270 --> 00:56:09.647
واقعا حالت خوبه؟ خوبی؟

00:56:09.730 --> 00:56:11.190
نه، نیستم

00:56:19.782 --> 00:56:20.950
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:56:21.033 --> 00:56:23.703
توی کل ساختمون برق قطع شده
بیا بیرون، زود باش

00:56:26.581 --> 00:56:29.584
نباید بری پیش دکتر؟
فکر کنم همین الان برق گرفتگی داشتی

00:56:29.667 --> 00:56:31.252
نه، از لحاظ جسمی خوبم

00:56:31.335 --> 00:56:33.838
اما به خاطر این که خیلی سر و صدا می‌کنی
سرم داره درد می‌گیره

00:56:36.007 --> 00:56:37.008
منظورم اینه که... خانم؟

00:56:40.720 --> 00:56:42.138
نمیرین بیرون؟

00:56:42.221 --> 00:56:44.265
خانم؟ نمیرین بیرون؟

00:57:02.575 --> 00:57:04.660
چرا یهویی برق رفت؟

00:57:05.328 --> 00:57:07.455
خب، یه اتفاقی افتاد

00:57:07.538 --> 00:57:09.540
با مدیریت تاسیسات تماس گرفتی؟-
آره-

00:57:09.624 --> 00:57:11.626
بهشون زنگ زدم-
امروز خیلی گرمه-

00:57:12.293 --> 00:57:14.170
نوشیدنی ای می‌خوای؟

00:57:14.253 --> 00:57:15.421
به اندازه کافی طول کشید

00:57:16.839 --> 00:57:18.007
داری سر به سرم می‌ذاری؟

00:57:18.090 --> 00:57:19.091
یه نوشیدنی سرد نداری؟

00:57:19.175 --> 00:57:20.718
و منتظر چی هستی؟

00:57:20.801 --> 00:57:22.470
خیلی گرممه، برو چتر بیار

00:57:22.553 --> 00:57:24.305
صورتم آفتاب سوخته میشه

00:57:24.388 --> 00:57:25.598
باشه

00:57:26.349 --> 00:57:27.350
یا خدا

00:57:28.184 --> 00:57:29.977
پی‌ان الان خیلی بداخلاقه

00:57:30.061 --> 00:57:32.355
اگه ببازه و کج خلقی کنه چی؟

00:57:32.438 --> 00:57:34.482
منو بگو فکر کردم میخواد
درست رفتار کنه

00:57:35.733 --> 00:57:37.568
کی‌بک

00:57:37.652 --> 00:57:38.486
این‌طرف

00:57:40.738 --> 00:57:42.531
می‌دونستم دردسر درست می‌کنی

00:57:42.615 --> 00:57:44.909
چیکار کردی که برق رفت؟

00:57:44.992 --> 00:57:47.119
معمولا یه آدم که مهم نیست، دردسر درست می‌کنه

00:57:47.203 --> 00:57:48.329
بازنده

00:57:48.913 --> 00:57:50.289
بازنده

00:57:53.125 --> 00:57:55.169
چی؟ چرا اون بازنده اونجا وایستاده؟

00:58:01.300 --> 00:58:03.678
می‌خوای توجهم رو جلب کنی؟

00:58:03.761 --> 00:58:05.471
...پس تو واقعا

00:58:05.554 --> 00:58:06.681
نه، نیستم

00:58:09.684 --> 00:58:11.435
نمی‌تونی منو تحمل کنی، آره؟

00:58:11.519 --> 00:58:12.687
آره

00:58:14.480 --> 00:58:15.606
نه

00:58:15.690 --> 00:58:17.024
منظورم اینه که، نه

00:58:17.108 --> 00:58:18.776
این بچه خیلی بامزه‌ست

00:58:19.360 --> 00:58:23.030
فهمیدم، میخوای دوستم باشی تا توی مرکز توجه باشی

00:58:23.114 --> 00:58:25.032
اگر دوست داری می‌تونم کمکت کنم

00:58:25.116 --> 00:58:26.283
...پس جطوره که

00:58:28.327 --> 00:58:30.913
هرچی که میگم انجام بدی؟ خب؟

00:58:32.540 --> 00:58:33.833
اینجا اینطوری کار می‌کنه

00:58:34.417 --> 00:58:36.794
اینجا خیلی‌ها می‌بینن پس دعوا نکن

00:58:36.877 --> 00:58:38.629
ای‌نا، کی‌بک رو بگیر-
ازشون دوری کن-

00:58:38.713 --> 00:58:40.840
بیا اینجا پی‌ان
بیا حرف بزنیم

00:58:40.923 --> 00:58:41.757
درباره چی؟

00:58:41.841 --> 00:58:43.551
بیا فقط بریم

00:58:43.634 --> 00:58:45.011
نه، نمی‌خوام

00:58:45.094 --> 00:58:48.014
امروز اون عوضی رو تیکه تیکه می‌کنم

00:58:51.642 --> 00:58:52.727
لطفا آروم باش

00:58:52.810 --> 00:58:54.061
اون هی من رو تحریک میکنه

00:58:54.145 --> 00:58:56.605
آروم باش-
لعنت بهت. داری چیکار می‌کنی؟-

00:58:56.689 --> 00:58:58.858
من کار اشتباهی نکردم، باشه؟

00:58:58.941 --> 00:59:00.234
مین‌گو

00:59:01.068 --> 00:59:02.236
نه، این نیست

00:59:05.281 --> 00:59:07.450
متاسفم پی‌ان، معذرت می‌خوام

00:59:07.533 --> 00:59:10.870
بازنده، دوباره داره معذرت می‌کنه

00:59:11.620 --> 00:59:13.748
پارک جین‌بوک

00:59:20.463 --> 00:59:21.464
پارک جین‌بوک؟

00:59:21.547 --> 00:59:23.591
از این که کسی اسم واقعیش رو بگه متنفره

00:59:23.674 --> 00:59:25.051
به فنا رفتیم

00:59:31.640 --> 00:59:32.892
چرا معذرت خواهی کردی؟

00:59:34.101 --> 00:59:35.227
عقلت رو از دست دادی؟

00:59:35.811 --> 00:59:38.939
فکر کردم دلقمی ولی فقط و فقط دیوونه ای

00:59:39.523 --> 00:59:41.192
پرتاب رو فراموش کن

00:59:43.277 --> 00:59:45.905
این روانی رو از جلوی چشمم دور کن

00:59:47.323 --> 00:59:48.991
خودت رو جمع و جور کن

00:59:49.075 --> 00:59:51.368
هرکسی که اینجا می‌بینی اومده تا کار کنه

00:59:51.452 --> 00:59:55.581
هیچکس نیومده تا یه دیوونه مثل تو اذیتش کنه

00:59:55.664 --> 00:59:58.709
فکر می‌کنی همه چون کاری به کارت ندارن
باهات شوخی دارن؟

00:59:59.293 --> 01:00:00.836
ولم کن، باشه؟-
پارک جین‌بوک-

01:00:01.504 --> 01:00:02.671
باید چیکار کنیم؟

01:00:02.755 --> 01:00:04.590
جین‌بوک نمی‌تونه دعوا کنه، همونطوری ولشون کن

01:00:04.673 --> 01:00:05.633
هی

01:00:07.009 --> 01:00:08.511
به خاطر طرفدارهات موفقی

01:00:08.594 --> 01:00:12.973
اگر انقدر نمک نشناس باقی بمونی
یکی حالتو جا میاره

01:00:13.057 --> 01:00:15.726
حقته که یه بار به سر تا پات گند بزنن

01:00:17.561 --> 01:00:19.897
فقط یه سیلی توی صورتت از طرف من بگیری

01:00:19.980 --> 01:00:21.899
و فصل جدید زندگیت شروع میشه

01:00:22.483 --> 01:00:24.151
حرومزاده‌ی بی‌ادب

01:00:24.235 --> 01:00:25.486
آقای سونگ کی‌بک

01:00:29.323 --> 01:00:31.242
چی؟-
وای نه، ووجو-

01:00:37.123 --> 01:00:38.958
چی شده؟-
عقلتو از دست دادی؟-

01:00:39.041 --> 01:00:42.294
چه... چه اتفاقی داره میفته؟

01:00:42.378 --> 01:00:43.671
چی؟

01:00:43.754 --> 01:00:45.589
نه، اصلا

01:00:45.673 --> 01:00:48.259
اینطوری نیست

01:00:48.342 --> 01:00:49.468
نه، نه، نه، غیرممکنه

01:00:49.552 --> 01:00:51.178
حتما دروغه

01:00:51.804 --> 01:00:54.890
همه‌اش دروغه

01:00:54.914 --> 01:01:09.914
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:12.209 --> 01:01:24.044
<c.colorF08080>::::::::: (رک و راست) ::::::::
</c>

01:01:24.753 --> 01:01:26.797
عوض شدی، عجیب رفتار می‌کنی
<c.colorF08080></c>

01:01:27.381 --> 01:01:29.425
برای همین نمیتونم بگم منظورم چی نیست
<c.colorF08080></c>

01:01:29.508 --> 01:01:30.509
این اصلا منطقیه؟
<c.colorF08080></c>

01:01:32.428 --> 01:01:34.555
بهت احترام میذارم؟ نه
<c.colorF08080></c>

01:01:34.638 --> 01:01:36.849
این خیلی استرس زاست
<c.colorF08080></c>

01:01:36.932 --> 01:01:38.726
برو بیرون احمق-
ببخشید-
<c.colorF08080></c>

01:01:40.728 --> 01:01:44.190
سونگ کی‌بک، نگرانم
<c.colorF08080></c>

01:01:46.609 --> 01:01:48.194
حالت خوبه؟
<c.colorF08080></c>

01:01:48.277 --> 01:01:49.153
خطرناکه
<c.colorF08080></c>

01:01:49.236 --> 01:01:50.905
از جلوی چشمام گم شو-
بس کن-
<c.colorF08080></c>

01:01:51.989 --> 01:01:53.365
!متاسفم
<c.colorF08080></c>