WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:40.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.624 --> 00:00:48.624
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:56.729 --> 00:01:02.401
::::::::: (رک و راست) ::::::::

00:01:04.236 --> 00:01:09.450
"امروز، امروز، بهت یه خونه قدیمی میدم"-
"امروز، امروز، بهت یه خونه قدیمی میدم"-

00:01:09.533 --> 00:01:12.203
"بهم یه خونه جدید و تازه بده"-
"بهم به خونه جدید و تازه بده"-

00:01:12.286 --> 00:01:17.416
"امروز، امروز، بهت یه خونه قدیمی و کهنه میدم"

00:01:21.379 --> 00:01:24.465
"ما برات یه خونه میسازیم"

00:01:24.548 --> 00:01:25.758
مامان

00:01:27.593 --> 00:01:28.928
داره بارون میاد

00:01:29.512 --> 00:01:31.972
چی؟ بارون میاد؟-
بیا بریم خونه-

00:01:32.056 --> 00:01:35.434
اون آقاهای ترسناک حتما تا الان رفتن

00:01:36.143 --> 00:01:39.146
کی‌بک، چطوره دو بار دیگه آهنگ رو بخونیم؟

00:01:39.855 --> 00:01:42.817
هر وقت که اونا رفتن بابایی میاد دنبالمون

00:01:44.860 --> 00:01:46.487
من کمربند آبی دارم

00:01:46.570 --> 00:01:49.240
اگه ترسیدی، من میتونم ازت محافظت کنم

00:01:50.950 --> 00:01:54.870
نه. اگه دوباره اون آقاهای ترسناک رو دیدی، وانمود کن که نمیشناسیشون

00:01:55.496 --> 00:01:58.833
اگه بهشون برخورد کردی، فقط بگو من و بابایی رو نمیشناسی

00:01:59.959 --> 00:02:01.919
اما دروغ گفتن که کار بدیه

00:02:06.757 --> 00:02:10.302
کی‌بک، دروغ گفتن همیشه بد نیست

00:02:11.095 --> 00:02:16.016
اگه بخوای برای محافظت از من و داداشت مجبور بشی دروغ بگی، چیز بدی نیست

00:02:16.100 --> 00:02:18.018
تو داداش بزرگتری

00:02:19.019 --> 00:02:20.396
میتونی این‌ کار رو بکنی، مگه نه؟

00:02:22.982 --> 00:02:23.983
!آره

00:02:26.068 --> 00:02:27.945
اولش با یه دروغ مصلحتی شروع شد

00:02:28.028 --> 00:02:30.823
والدینم سرشون خیلی شلوغه، واسه همین فکر نکنم

00:02:30.906 --> 00:02:33.159
بتونن به جلسه اولیا و مربیان بیان

00:02:33.242 --> 00:02:34.952
قضیه حتی یه چیز خیلی مهم هم نبود

00:02:35.035 --> 00:02:36.704
مادرت تماس گرفت

00:02:37.288 --> 00:02:39.832
بهم گفت که همراه با پدرت تو حومه‌شهر کار میکنن

00:02:39.915 --> 00:02:41.500
خیلی نگران بود

00:02:42.793 --> 00:02:46.672
بهش گفتم که نگرانیش رو بندازه دور، چون تو توی همه‌چیز خیلی خوبی

00:02:46.756 --> 00:02:49.175
از قسط شهریه گرفته تا پول غذات

00:02:49.258 --> 00:02:51.177
...همیشه راه‌های به درد بخوری برای کمک خواستن، وجود دارن

00:02:52.011 --> 00:02:54.680
وای، عجب جلسه مشاوره طولانی‌ای بود

00:02:54.764 --> 00:02:57.141
آهای، بچه زرنگ
این دیگه چیه، پارتی بازیه؟

00:02:57.767 --> 00:02:58.601
بزن بریم

00:02:58.684 --> 00:03:01.103
راستی کی‌بک
واقعا راسته که مربیت بهت میگه

00:03:01.187 --> 00:03:02.480
تو هر تست چی اومده؟

00:03:02.563 --> 00:03:04.523
این عوضی عمرا اگه بگه

00:03:04.607 --> 00:03:06.192
فکر کنم یواشکی به کلاسای فشرده هم میره

00:03:07.651 --> 00:03:10.738
...من نه حدسیات اشتباه بقیه رو تصحیح کردم

00:03:12.490 --> 00:03:13.616
آهای تازه‌وارد

00:03:14.450 --> 00:03:16.410
کجا زندگی میکنی؟

00:03:17.077 --> 00:03:18.829
تو همین منطقه زندگی میکنم

00:03:18.913 --> 00:03:21.373
واقعا؟ کجا؟

00:03:22.500 --> 00:03:23.626
اون طرف

00:03:24.168 --> 00:03:27.046
چه خوب. با خانواده‌ات زندگی میکنی؟

00:03:27.129 --> 00:03:30.549
نه، اونا یه جای دیگه زندگی میکنن

00:03:30.633 --> 00:03:32.343
کجا زندگی میکنن؟ گانگنام؟

00:03:33.636 --> 00:03:34.803
!میدونستم

00:03:34.887 --> 00:03:37.640
فکرشو میکردم که پولداری

00:03:37.723 --> 00:03:39.225
خیلی هم زیبا

00:03:39.308 --> 00:03:42.603
فقط بهشون جوابی رو که میخواستن دادم

00:03:42.686 --> 00:03:44.563
خدافظ-
تو این منطقه مدرسه رفتی؟-

00:04:07.086 --> 00:04:08.128
داری میری؟

00:04:08.754 --> 00:04:11.298
یه تخت دیگه گرفتم. انقدر لجباز نشو و ازش استفاده کن

00:04:11.382 --> 00:04:16.512
همین الانشم خیلی ممنونم ازت که وقت به وقت میذاری بیام خونه‌ات آوار شم

00:04:17.304 --> 00:04:19.473
پس قبضای این ماه رو من پرداخت میکنن

00:04:19.557 --> 00:04:22.768
قبضای اینجا از حقوقت هم بیشترن

00:04:23.435 --> 00:04:27.815
فقط وقتی برای کار میرم خارج از کشور، مواظب ماشینم و اینجا باش، باشه؟

00:04:33.153 --> 00:04:36.323
هفته بعد قراره اخبار رو بگی
باید خیره‌کننده باشی

00:04:36.407 --> 00:04:38.617
این یکم زیادیه. میدونی که، من هنوز جدیدم

00:04:38.701 --> 00:04:41.829
باید لباسای گرون بپوشی که
شرایط کاریت راحت‌تر بشه

00:04:42.538 --> 00:04:43.998
دفتر شبیه میدون جنگه

00:04:44.081 --> 00:04:46.709
زره خوبی بپوش، اونموقع هیچ‌کس جرئت نداره سر به سرت بذاره

00:04:46.792 --> 00:04:48.544
همه میخوان دوستت بشن

00:04:48.627 --> 00:04:50.713
"از لحاظ اجتماعی، بهش میگن "هنر محافظت از خود

00:04:51.630 --> 00:04:52.631
حله؟

00:04:53.549 --> 00:04:57.553
نگفتن چیزی که میخوای بگی و گفتن چیزی که بقیه دوست دارن بشنون

00:05:00.347 --> 00:05:03.392
منظورم اینه که، این دروغ که بد نیست، نه؟

00:05:04.768 --> 00:05:11.609
(هنر محافظت از خود)

00:05:11.692 --> 00:05:15.279
(قسمت سوم)
(هنر محافظت از قلبت)

00:05:15.362 --> 00:05:16.697
!آقای سونگ کی‌بک

00:05:18.490 --> 00:05:19.491
!کی بک

00:05:27.499 --> 00:05:29.543
چی شده؟ صدمه دیدم؟

00:05:29.627 --> 00:05:31.629
الان من زنده‌ام؟ این دیگه چیه؟

00:05:33.422 --> 00:05:36.634
خانم اون! حالتون خوبه؟ صدمه دیدین؟

00:05:36.717 --> 00:05:38.802
زنده‌ای؟ منظورم، حالتون خوبه؟

00:05:38.886 --> 00:05:42.681
!بهت که گفتم خطرناکه. گفتم که دور وایستی. کم مونده بود بمیریم

00:05:43.349 --> 00:05:44.725
کلا بالا خونه رو اجاره دادی رفت؟
چی گفتین؟

00:05:46.185 --> 00:05:48.896
!کلا دیوونه شدی رفت؟ به خودت بیا-
چی؟-

00:05:48.979 --> 00:05:50.397
به نظر نمیتونی به حالت عادی برگردی

00:05:50.481 --> 00:05:53.484
احساس بدی بهم دست میده هر وقت که
اینجوری میبینمت، چون احساس میکنم تقصیر منه

00:05:53.567 --> 00:05:55.611
ای خدا، چرا همچین میکنی؟

00:05:58.572 --> 00:05:59.907
...خب، منظورم اینه که

00:06:00.574 --> 00:06:03.535
چرا میخواستی تو آب بپری؟

00:06:04.119 --> 00:06:07.122
من قصد پریدن یا همچین چیزی نداشتم

00:06:07.706 --> 00:06:12.211
به‌خاطر همین هزار بار بهت گفتم خطرناکه و دور وایسا

00:06:12.294 --> 00:06:14.213
!به‌خاطر جنابعالی دوتامونم سر خوردیم و افتادیم

00:06:14.296 --> 00:06:16.006
!فقط یه قدم با دیار باقی فاصله داشتیم

00:06:16.090 --> 00:06:19.009
همچنین، بهم گفتین که بالا خونه رو اجاره دادم یا نه

00:06:19.093 --> 00:06:20.886
چیزی که من دارم اسمش بازداری ‌زدایی‌ئه

00:06:20.969 --> 00:06:23.806
به این معنیه که نمیتونم احساسات و کارهام رو کنترل کنم

00:06:23.889 --> 00:06:26.475
!من مریضم! این چیزیه که دکتر بهم گفت

00:06:27.643 --> 00:06:29.353
خیلی جدی‌ئه؟

00:06:30.020 --> 00:06:32.898
قراره سرت رو باز کنن؟

00:06:32.981 --> 00:06:36.527
سر من به‌خاطر تو کم مونده دو نیمه بشه. میشنوی؟

00:06:36.610 --> 00:06:37.861
چی؟-
باشه-

00:06:37.945 --> 00:06:40.280
اگه واست سخته که وانمود کنی منو نمیشناسی

00:06:40.364 --> 00:06:43.534
وانمود کن منو نمیشناسی، پس بیا از دم غریبه باشیم

00:06:43.617 --> 00:06:46.495
دنبالم نیا. جدیم، نیا

00:06:47.204 --> 00:06:48.622
خدایی

00:06:53.961 --> 00:06:55.462
عجب دیوونه‌ای

00:07:03.887 --> 00:07:04.722
کجاست؟

00:07:04.805 --> 00:07:07.015
گوشیم خیس شده و کار هم نمیکنه

00:07:08.016 --> 00:07:09.226
خدایا، یون جی‌هو

00:07:13.564 --> 00:07:16.692
این چیه؟ عجب وضعی

00:07:17.192 --> 00:07:18.819
واقعا، این چیه آخه؟

00:07:20.404 --> 00:07:22.740
...اما جون یه نفر رو نجات دادم

00:07:24.116 --> 00:07:25.534
حالا هر چی

00:07:27.578 --> 00:07:31.373
این دیوونگیه. صندلی‌های ماشینم قراره خراب بشن

00:07:32.583 --> 00:07:33.584
لعنت بهش

00:07:36.754 --> 00:07:37.755
هان؟

00:07:43.260 --> 00:07:44.261
چیه؟

00:07:44.762 --> 00:07:45.763
الان دیگه چیه؟

00:07:47.347 --> 00:07:48.474
ماشین نیستش

00:07:49.099 --> 00:07:51.268
کسی که باهاش اومدم، بدون هیچ اثری ناپدید شد

00:07:53.353 --> 00:07:54.855
خب، که چی؟

00:07:54.938 --> 00:07:57.149
خب، از لحاظ فنی، به لطف اتفاق ناگواری که اخیرا اتفاق افتاد

00:07:57.232 --> 00:07:59.943
همه منو میشناسن

00:08:00.027 --> 00:08:02.780
واسه همین نمیتونم از حمل و نقل عمومی استفاده کنم

00:08:03.739 --> 00:08:06.366
هر کی ندونه فکر میکنه یه سلبریتی معروفه

00:08:08.160 --> 00:08:09.411
خب؟

00:08:10.537 --> 00:08:11.830
منو برسونین

00:08:12.748 --> 00:08:15.292
میدونی که وضعیت مزخرفیه، مگه نه؟
من و تو و این وضعیت

00:08:16.877 --> 00:08:18.253
لطفا بذار سوار بشم

00:08:21.673 --> 00:08:22.758
باشه، سوار شو

00:08:25.177 --> 00:08:26.428
!صبر کن

00:08:26.512 --> 00:08:29.223
تازه خریدم. هنوز حتی قسط اولشم ندادم

00:08:29.306 --> 00:08:31.850
میخوای به جای روندنش، هلش بدی؟

00:08:31.934 --> 00:08:35.604
...خب، اگه میتونستم همین کار رو میکردم

00:08:36.605 --> 00:08:37.606
درسته

00:08:45.489 --> 00:08:46.406
کشتی‌گیری کره‌ای

00:08:47.074 --> 00:08:47.908
چی؟

00:08:47.991 --> 00:08:50.160
منظورم اینه که، کارم خوبه

00:08:51.411 --> 00:08:52.496
اینجوری نمیشه

00:08:53.163 --> 00:08:55.082
اوه آره. این به کارمون میاد

00:08:57.209 --> 00:08:58.502
نمیتونم اینو بپوشم
درسته، نمیتونی اینو بپوشی

00:09:00.045 --> 00:09:01.296
اصلا اندازه‌ام هم نیست

00:09:01.380 --> 00:09:04.258
یه چیزی دارم. چیزیه که میتونی بپوشیش

00:09:18.564 --> 00:09:21.358
(مردان دونده)

00:09:24.319 --> 00:09:27.197
فکر میکردم تو مردان دونده فقط با توپ بازی میکردین

00:09:27.281 --> 00:09:29.783
خب، اون اوایل همه‌جور بازی‌ای انجام دادیم

00:09:32.411 --> 00:09:36.039
چرا جوونای امروز انقدر لباسای نصف و نیمه دوست دارن؟
(منظورش کراپ تاپه)

00:09:36.123 --> 00:09:37.124
معذب نمیشن؟

00:09:39.251 --> 00:09:41.712
بیا لباسای خودمون رو بپوشیم. من پول کارواشت رو میدم

00:09:42.754 --> 00:09:45.591
با آب نمک خیس شدن. شسته نمیشه

00:09:45.674 --> 00:09:47.551
پس خودت برو راه برگشتت رو پیدا کن

00:09:48.093 --> 00:09:50.596
آخه کدوم روانی‌ای با این وضعیت میره؟

00:09:50.679 --> 00:09:51.680
(غرق عشق)

00:09:51.763 --> 00:09:54.308
میدونی برای پیدا کردن این لباس چه بلاهایی سرم اومد؟

00:09:54.391 --> 00:09:55.934
بفرمایین، آب بخورین

00:09:56.018 --> 00:09:57.394
عه، سلام-
سلام-

00:09:58.562 --> 00:10:01.315
الان وقتش نیست که لباس اسپندکس رو دربیاری؟
(اسم یه ماده که کشسانی داره و بیشتر تو لباسا ازش استفاده میشه)

00:10:01.398 --> 00:10:02.983
ناسلامتی قراره یه داماد ایده‌آل بشی

00:10:03.066 --> 00:10:06.278
نمیدونم چی باعث شد بین موسیقی
یا برنامه تلویزیونی رو انتخاب کنم؟

00:10:06.361 --> 00:10:10.365
این تقریبا من رو از گند زدن به زندگیم نجات داد
اونم وقتی سعی می‌کردم با یونگ‌وونگ سر و کله بزنم

00:10:10.449 --> 00:10:11.783
کیوت بنظر میام؟-
معلومه که آره-

00:10:11.867 --> 00:10:14.536
میخوای برنامه‌ی جدید کارگردان جانگ رو تو شبکه‌ی جی‌بی‌اس قبول کنی؟

00:10:14.620 --> 00:10:16.538
نه-
درباره‌ی خلبان ام‌بی‌سی چی؟-

00:10:16.622 --> 00:10:17.748
نه انجامش نمیدم

00:10:18.999 --> 00:10:22.961
میبینم که مشغول سلفی گرفتن از خودت با اون لباسی

00:10:23.045 --> 00:10:25.047
اوه، "اون وو جو، جی‌بی‌اس؟"

00:10:25.130 --> 00:10:27.174
اون وو جو؟ منظورت نویسنده‌اس؟

00:10:27.716 --> 00:10:30.677
داره برنامه‌ی جی‌بی‌اس رو انجام میده؟ تایمش رو مشخص کردن؟

00:10:30.761 --> 00:10:32.512
اگه من انجامش بدم مشخص میکنن

00:10:32.596 --> 00:10:36.516
داری به یه برنامه‌ای که هنوز تکلیفش معلوم نیست این همه علاقه نشون میدی؟

00:10:36.600 --> 00:10:38.435
باید این کلاه گیس رو بزارم رو سرت-
اوکی-

00:10:38.518 --> 00:10:41.396
فقط صبر کن، وقتی مطمئن شم بهت توضیح میدم

00:10:45.150 --> 00:10:46.944
خانم اون، حالتون خوبه؟

00:10:48.403 --> 00:10:51.114
رنگت پریده، راستش آبی شدی

00:10:51.198 --> 00:10:52.324
حالم خوبه

00:10:53.450 --> 00:10:56.370
همینجا نگه دار، ترافیک نیست پس زود می‌رسیم خونه

00:10:57.704 --> 00:11:01.917
به هرحال برای چی رفتی اون بالا؟ فکر نکنم سعی داشتی خودت رو غرق کنی

00:11:03.627 --> 00:11:04.753
فقط چون

00:11:06.588 --> 00:11:10.550
من هیچوقت هیچ کاری رو بی دلیل انجام نمیدم

00:11:11.134 --> 00:11:14.137
ولی این روزا نمیدونم چم شده

00:11:15.305 --> 00:11:18.809
"یادمه داشتم با خودم فکر میکردم" میخوام توی دریا رو نگاه کنم

00:11:18.892 --> 00:11:22.229
و بعدش خودم رو دیدم که داشتم از صخره میرفتم بالا

00:11:27.234 --> 00:11:29.069
خانم اون واقعا حالتون خوبه؟

00:11:29.152 --> 00:11:30.153
خوبم

00:11:30.237 --> 00:11:33.115
من بیمه ندارم بخاطر همین نباید تصادف کنم

00:11:34.950 --> 00:11:37.077
بیا یه کوچولو اینجا وایسیم

00:11:37.160 --> 00:11:40.205
آره، همینجا، آروم، همینه، مواظب باش

00:11:42.916 --> 00:11:44.376
من واقعا حالم خوبه

00:11:44.459 --> 00:11:47.421
مگه بهت امتیاز میدن
که هی داری میگی حالت خوبه؟

00:11:47.504 --> 00:11:51.174
همه‌اش میگی حالت خوبه
درحالی که معلومه حالت خوب نیست

00:11:51.258 --> 00:11:53.885
"ولی همه‌اش میگی" حالم خوب نیست
نه یعنی حالم خوبه؟

00:11:55.095 --> 00:11:57.222
هاه؟ خانم اون

00:11:58.432 --> 00:12:00.392
خانم اون وو جو؟

00:12:01.143 --> 00:12:02.144
چی؟
....هی

00:12:03.395 --> 00:12:05.022
...خانم اون وو جو هی

00:12:12.571 --> 00:12:14.990
کمک! اینجا

00:12:15.073 --> 00:12:16.616
!کمک

00:12:16.700 --> 00:12:18.577
آقا چشماتون رو باز کنید

00:12:19.161 --> 00:12:21.830
چه اتفاقی افتاد؟-
یهویی غش کرد-

00:12:26.209 --> 00:12:28.962
خدایا معلومه حالش خوب نیست

00:12:30.964 --> 00:12:32.132
ببخشید

00:12:33.258 --> 00:12:36.053
...برادر کوچک من-
صبر کن یه لحظه-

00:12:37.512 --> 00:12:38.597
حالت خوبه؟

00:13:15.675 --> 00:13:17.010
اوه، بیدار شدی

00:13:17.094 --> 00:13:19.888
این پتو و ماسک چیه دیگه؟

00:13:20.639 --> 00:13:22.516
نمیخوام کسی منو بشناسه

00:13:25.143 --> 00:13:26.937
به هر حال، اون پسره کیه؟

00:13:27.020 --> 00:13:28.396
نمیدونم

00:13:28.480 --> 00:13:30.649
هی، اول نگران خودت باش

00:13:31.274 --> 00:13:33.110
من خوبم

00:13:34.361 --> 00:13:36.029
!کمک

00:13:36.113 --> 00:13:38.073
نفس نمیکشه

00:13:38.824 --> 00:13:40.200
!کمک

00:13:41.284 --> 00:13:43.036
لطفا نجاتش بدید

00:13:43.620 --> 00:13:45.580
هی بچه، حالت خوبه؟

00:13:52.838 --> 00:13:55.257
بهم گفتن تا وقتی مامانم میاد اینجا صبر کنم

00:13:56.049 --> 00:13:57.884
ولی برادرم حالش بده

00:14:04.558 --> 00:14:07.227
روزی روزگاری یه مرد مشهور به اسم کنفسیوس گفت

00:14:07.310 --> 00:14:11.857
در هنگام نیاز، پرندگان می توانند دانه ها را نوک بزنند"
سگ ها می توانند مردم را گاز بگیرن

00:14:13.233 --> 00:14:16.736
و مردم میتونن دروغ بگن"

00:14:17.779 --> 00:14:20.615
ببخشید؟-
بنظرت چیکار باید بکنی-

00:14:21.116 --> 00:14:22.659
تا توجه مردم رو به خودت جلب کنی؟

00:14:24.077 --> 00:14:25.495
اونو قبلا دیدی

00:14:30.584 --> 00:14:31.793
اوه، پسر

00:14:37.090 --> 00:14:39.384
هیپوترمی موقت داشتی

00:14:39.468 --> 00:14:41.970
ما دمای بدنت رو به حالت اولیه برگردوندیم

00:14:42.053 --> 00:14:44.222
سرمت که تموم شد میتونی بری خونه

00:14:44.848 --> 00:14:46.099
ممنون

00:14:52.022 --> 00:14:55.567
من الان واقعا حالم خوبه، میتونی بری

00:14:55.650 --> 00:14:59.112
هی، باید دراز بکشی

00:15:01.031 --> 00:15:02.908
تا وقتی سرمت تموم شه دراز بکش

00:15:04.409 --> 00:15:05.494
خدای من

00:15:12.459 --> 00:15:15.337
واو، جای خوبیه

00:15:16.379 --> 00:15:20.467
این اتفاقا همه‌اش تقصیر توعه بخاطر همین بخاطر رانندگی ازت تشکر نمیکنم

00:15:21.343 --> 00:15:22.969
میتونی خودت بری خونه؟

00:15:23.595 --> 00:15:25.138
اوه، معلومه

00:15:28.642 --> 00:15:29.809
میتونی بری

00:15:36.191 --> 00:15:38.860
هیپوترمیا داشتی و مجبور شدی بری اورژانس

00:15:39.361 --> 00:15:41.404
غذا نمیخوری؟ مگه بچه‌ای؟

00:15:41.905 --> 00:15:43.657
اندازه‌ی یک پر سبکی

00:15:43.740 --> 00:15:45.492
شکمت رو بپوشون هوا سرده

00:15:48.245 --> 00:15:49.246
دارم میرم

00:15:50.163 --> 00:15:51.289
آقای سونگ ‌کی‌بک صبر کن

00:15:53.375 --> 00:15:54.751
بخاطر کمکت یکم پیش ممنون

00:16:15.605 --> 00:16:17.566
اولین پخش خبری‌ گوینده سونگ کی‌بک

00:16:27.284 --> 00:16:30.912
این سیستم به طور کامل تغییر خواهد کرد تا امکان تهیه بلیط غذای کودکان فراهم شود

00:16:30.996 --> 00:16:33.081
تا در هر غذاخوری استفاده شود

00:16:33.164 --> 00:16:36.793
در حال حاضر بلیط‌های غذاخوری کودکان تنها در مکان‌های مخصوص استفاده میشود

00:16:36.876 --> 00:16:41.047
که تنها محدود شده به سوپر مارکت‌ها

00:16:41.131 --> 00:16:44.551
شهر گیونگمون اعلام کرده که بلیط‌ها

00:16:44.634 --> 00:16:49.389
پس از اعمال تغییرها بلیط‌ها در تمام مکان‌هایی که از کارت اعتباری استفاده میکنن قابل استفاده میشه

00:16:49.472 --> 00:16:51.850
بلیط‌ها برای کودکان زیر 18 سالی که

00:16:51.933 --> 00:16:53.727
مشکل سوءتغذیه دارن صادر شده

00:16:53.810 --> 00:16:56.062
...تورم در نظر گرفته خواهد شد

00:17:13.246 --> 00:17:15.707
عزیزم، دوست دختر پیدا کردی؟

00:17:17.208 --> 00:17:18.710
...اسمش

00:17:20.211 --> 00:17:22.380
میتونم بشنوم

00:17:23.256 --> 00:17:24.466
...سو

00:17:25.133 --> 00:17:26.718
آ؟

00:17:29.179 --> 00:17:30.180
سوآ گو وون

00:17:32.098 --> 00:17:34.100
دیدی، من همه چیز‌ رو میدونم

00:17:38.188 --> 00:17:40.899
دعا میکنم مامانم دیگه نیازی به دیروقت کار کردن نداشته باشه

00:17:42.150 --> 00:17:43.860
من خونه‌ام

00:17:43.943 --> 00:17:45.779
تو خونه‌ای

00:17:45.862 --> 00:17:48.198
شام خوردی؟-
گشنم نیست-

00:17:52.243 --> 00:17:55.205
باید بهش یک غذای مناسب بدی-
به نظر به هم ریخته میای-

00:17:55.288 --> 00:17:56.873
اون چیه؟ کمربند کشتی؟

00:17:56.956 --> 00:17:58.833
اوه، این جدیدا ترند شده

00:18:00.043 --> 00:18:02.671
بهت گفتم این چیزا رو بهش یاد نده

00:18:02.754 --> 00:18:05.465
مامان‌بزرگ بوک‌جا واقعا همه چیز رو میدونه

00:18:07.926 --> 00:18:10.053
شما دوتا همه چیز رو خراب میکنید

00:18:11.346 --> 00:18:13.723
چی؟-
برج داره آتیش میگیره-

00:18:13.807 --> 00:18:15.517
رعد و برق بهش خورده، واو

00:18:20.063 --> 00:18:21.231
میرم دست و صورتم رو بشورم

00:18:28.655 --> 00:18:29.864
وو جو نویسنده‌ی خوشگل

00:18:41.376 --> 00:18:42.627
...ای خدا

00:18:52.262 --> 00:18:53.096
فقط برو
هی

00:18:55.223 --> 00:18:56.725
باید دراز بکشی

00:18:56.808 --> 00:18:58.435
صبر کن تا سرمت تموم بشه

00:19:01.020 --> 00:19:03.648
هیپوترمیا داری و رفتی اورژانس

00:19:03.732 --> 00:19:06.067
شکمت رو بپوشون هوا سرده

00:19:28.423 --> 00:19:31.009
سلام خانم‌ها و آقایون، امروز دوشنبه، 15 ماه می هست

00:19:31.092 --> 00:19:32.886
و به خبر صبحگاهی جی‌بی‌سی خوش آمدید

00:19:32.969 --> 00:19:37.307
فروچاله ای که آخر هفته گذشته در ایلیون-دونگ، سونگگوک-گو رخ داد، ناشی از

00:19:37.390 --> 00:19:42.020
فاضلاب در لوله های فاضلاب در منطقه بود

00:19:47.817 --> 00:19:49.527
حمام بوسین

00:20:10.256 --> 00:20:14.385
مسابقات اتومبیلرانی کره در روزهای 25 تا 26 برگزار میشود

00:20:17.305 --> 00:20:18.640
...حتی عکس گرفتن

00:20:21.976 --> 00:20:23.728
(ارائه یک سخنرانی تغییر دهنده زندگی، چینی مبتدی)

00:20:23.812 --> 00:20:25.605
من بهتون قول میدم

00:20:25.688 --> 00:20:28.399
که همیشه حقیقت رو بگم و هیچوقت دروغ نگم

00:20:28.900 --> 00:20:29.901
...خبرگذاری جی‌بی‌سی
سونگ‌ کی‌بک

00:20:36.282 --> 00:20:38.409
خدایا، الان چیکار باید کنم؟

00:20:38.493 --> 00:20:41.746
منظورت چیه؟ ما کلی کار برای انجام دادن داریم

00:20:41.830 --> 00:20:45.166
فقط همه‌اشون رو یه جا جمع کن
اونموقع کلی کار برای انجام دادن داریم

00:20:45.834 --> 00:20:47.752
ما با هم زندگی می‌کنیم
"این جواب میده، بهت قول میدم"

00:20:47.836 --> 00:20:49.045
ولی مشکل اینه که

00:20:49.128 --> 00:20:51.047
فکر کن جوون‌ها دوست دارن تنها زندگی کنن؟

00:20:51.130 --> 00:20:53.550
بچه‌ها این روزا تنهان و دوست دارن دور و بر مردم باشن

00:20:53.633 --> 00:20:55.426
....اون دوگانگی عاطفی

00:20:55.510 --> 00:20:58.555
ما نیازهای عاطفی اونا رو برآورده میکنیم-
هی احساس چیه؟-

00:20:58.638 --> 00:21:00.014
ساکت باش

00:21:00.098 --> 00:21:02.767
میفهمم ولی-
اشکالی نداره اگه شبیه بقیه برنامه هاست-

00:21:02.851 --> 00:21:05.937
اگر صحنه و بازیگران متفاوت باشه، می‌تونیم داستان‌های تازه‌ای بسازیم

00:21:06.020 --> 00:21:07.480
هی، خانم اون

00:21:09.858 --> 00:21:10.984
رئیس چی گفت؟

00:21:15.154 --> 00:21:16.614
چیزی اضافه و حذف نکن

00:21:16.698 --> 00:21:18.157
کامل بگو

00:21:20.326 --> 00:21:24.372
کاملا معلومه، کسی نمیخواد باهاش در ارتباط"
"باشه، هیچ کس نمیخواد تو برنامه باشه

00:21:28.001 --> 00:21:29.210
من؟

00:21:32.213 --> 00:21:34.674
نچ، نچ، اعصابم
دارم دیوونه میشم

00:21:34.757 --> 00:21:36.050
از دستش عصبانی شم؟

00:21:37.051 --> 00:21:39.429
چی؟-
درستش اینه "اصلا، اصلا، خیلی عصبانیم-

00:21:39.512 --> 00:21:41.222
"می‌خوای بکشمت؟

00:21:41.306 --> 00:21:42.473
ساکت شو، باشه؟

00:21:43.182 --> 00:21:46.185
جوونا این روزا میگن
تو هم باید این چیزا رو یاد بگیری

00:21:53.568 --> 00:21:54.861
چقدر مرطوبه اینجا

00:21:55.361 --> 00:21:56.738
اونا چیه، کپک؟

00:22:01.868 --> 00:22:06.539
..‌به هر حال، حالا که حرفش شد، کمبود نیرو و

00:22:08.291 --> 00:22:09.792
های، هلو، بونژو!
(سلام فرانسوی)

00:22:11.711 --> 00:22:13.171
سلام

00:22:16.174 --> 00:22:18.760
وای، ها یونگ اومده

00:22:22.472 --> 00:22:24.641
فکر کردم فردا قرار داریم

00:22:24.724 --> 00:22:26.768
یه روز زودتر اومدی-
آره-

00:22:29.437 --> 00:22:30.480
خیلی وقت شده

00:22:31.397 --> 00:22:32.941
آره سلام

00:22:37.028 --> 00:22:40.406
تو خرگوش عزیز منی

00:22:40.490 --> 00:22:43.576
منم راکون توام

00:22:43.660 --> 00:22:45.912
نا یو جونگ هستم
مسئول زیباییتون

00:22:45.995 --> 00:22:47.205
بفرمایین یکی بگیرین

00:22:47.288 --> 00:22:49.916
خونه هم میام

00:22:49.999 --> 00:22:52.460
یه زنگ بهم بزنین
!اینا محصولات پوستین، عالیه

00:22:52.543 --> 00:22:54.170
بهم زنگ بزنین

00:22:54.253 --> 00:22:56.714
عالی هستی خانوم
سالم بمونی

00:22:57.715 --> 00:23:00.677
هر جا بریم، ستاره‌اییم

00:23:00.760 --> 00:23:02.970
...ما آقا و-
!خانوم محبوبیم-

00:23:03.054 --> 00:23:05.890
دستای همدیگه رو بگیریم و خوش بگذرونیم
نا یو جونگ، مسئول پوست-

00:23:05.973 --> 00:23:08.476
بچرخ، بچرخ، بچرخ اطراف و باحال باش

00:23:08.559 --> 00:23:09.394
!جذاب به نظر برس

00:23:09.477 --> 00:23:12.563
بدرخش، بدرخش، به جز تو کسی رو نمی‌بینم

00:23:12.647 --> 00:23:15.983
برقص، برقص بانوی جذاب

00:23:16.067 --> 00:23:19.237
آروم و نرم بیا پیشم

00:23:19.320 --> 00:23:22.407
این چیزا رو نخور یکم کیک برنجی بردار

00:23:22.990 --> 00:23:24.117
کیک برنجی؟
چرا؟

00:23:24.200 --> 00:23:27.995
کی بک از این کیک برنجیا دوست داره
دوست داره بخار پز و گریل شده باشه

00:23:28.079 --> 00:23:29.747
ترجیح میده از اینا بخوره تا برنج

00:23:31.332 --> 00:23:33.876
زنگ بزنم بهش بیاد و کیک برنجی برداره؟

00:23:33.960 --> 00:23:35.670
راه بازکنین، همگی، دارم میام

00:23:35.753 --> 00:23:38.464
سلام، نا یوجونگ هستم
مسئول زیباییتون

00:23:52.228 --> 00:23:53.271
ممنون

00:23:54.856 --> 00:23:56.315
همون مکنه هستی؟-
سلام-

00:23:56.399 --> 00:23:57.734
خوشوقتم-
منم همینطور-

00:23:57.817 --> 00:24:00.069
گفتی کامبک اوپاته
می‌تونی بری

00:24:00.153 --> 00:24:01.404
اوه، چشم

00:24:01.487 --> 00:24:03.823
حواست به فن گرلی مکنه‌ هم هست؟

00:24:03.906 --> 00:24:06.534
شنیدم تو مخمصه هستی
فکر کنم اوضاع اینجوری نیست

00:24:08.244 --> 00:24:09.495
ای‌نا، می‌تونی بری
اشکال نداره-
مرسی-

00:24:12.039 --> 00:24:13.458
...خب

00:24:14.375 --> 00:24:17.879
ها یونگ میاد تیم ما

00:24:17.962 --> 00:24:21.007
رئیس از هفت خان رستم رد شده
تونسته به محضی که رسیده کره راضیش کنه

00:24:23.551 --> 00:24:26.137
وو جوو رئیس تیم نویسنده و ها یونگ کمک‌شه

00:24:26.220 --> 00:24:27.930
حالا دیگه نگران هیچی نیستیم

00:24:30.516 --> 00:24:32.894
بعد از طلاقم
یه سالی کالیفرنیا زندگی کردم

00:24:32.977 --> 00:24:36.230
بعد سال بعدش رفتم پاریس
پس دو سال شده؟

00:24:36.773 --> 00:24:37.607
آره

00:24:37.690 --> 00:24:41.235
حتی یه ذره هم عوض نشدی اونی
هنوز پوست روشنی داری

00:24:42.195 --> 00:24:44.447
حتما همه وقتت رو صرف
برنامه‌ریزی برنامه‌ها کردی

00:24:44.530 --> 00:24:47.784
چی میگی؟
به خاطر اینه که کرم ضد آفتابم خیلی گرونه

00:24:47.867 --> 00:24:51.120
تلویزیون نگاه نمی‌کردی؟
رو چندتا برنامه کار می‌کردم

00:24:51.829 --> 00:24:55.041
مواظب باش
بی خبر می‌مونی

00:24:55.625 --> 00:24:57.585
فقط برنامه‌هایی که خوبه نگاه می‌کنم

00:24:57.668 --> 00:25:01.255
حس می‌کنم مغزم می‌پوسه
وقتی برنامه‌های کم طرفدار رو می‌بینم

00:25:05.218 --> 00:25:07.428
خیلی خوشحال بودم واست
وقتی از تیم رفتی

00:25:07.512 --> 00:25:10.348
که بری از فرصتت استفاده کنی
و به عنوان سرپرست نویسنده کار کنی

00:25:10.431 --> 00:25:13.935
خوشحالم دوباره بعد از دو سال می‌بینمت
مثل اینه که بچه فراریم برگشته

00:25:14.018 --> 00:25:17.355
و اون بچه فراری الان می‌تونه
خانواده رو از بدبختی و فلاکت نجات بده

00:25:18.231 --> 00:25:19.732
کیه اون؟

00:25:21.359 --> 00:25:22.401
نویسنده لی ها یونگ

00:25:23.319 --> 00:25:25.988
خب کیه؟-
مکنه افسانه‌ای-

00:25:26.072 --> 00:25:29.659
،غیر قابل کنترل، غیر قابل تصور

00:25:30.743 --> 00:25:31.744
و بدترین مکنه
(گزارش ظهرانه زادگاه)

00:25:32.995 --> 00:25:34.163
گوانگژو استان گیونگی؟

00:25:34.247 --> 00:25:35.790
(کارکنان تلویزیون)

00:25:35.873 --> 00:25:37.959
گوانگژو تو جولا
چطور تونستی گیجشون کنی؟

00:25:38.042 --> 00:25:39.836
گفتی یه مدرسه اونجا پیدا کردی

00:25:39.919 --> 00:25:43.381
یه مدرسه دقیقا با همین اسم تو گیونگیه

00:25:43.464 --> 00:25:44.882
چیکار کنیم؟

00:25:44.966 --> 00:25:47.051
زنگ بزن شهرداری و
ببین می‌تونیم فیلم براداری کنیم

00:25:47.134 --> 00:25:49.971
بگرد بیین می‌تونیم یه چیزی
مثل سفالگری انجام بدیم یا نه

00:25:50.555 --> 00:25:52.223
جلوی چشم نویسنده‌های سونبه هم نیا

00:25:52.807 --> 00:25:56.018
اگه کسی چیزی بهت گفت
فقط همینطور با گوشیت حرف بزن، فهمیدی؟

00:25:56.561 --> 00:25:57.728
هی، قایم شو

00:25:59.981 --> 00:26:01.566
اینطوری افسانه شروع شد

00:26:03.401 --> 00:26:06.320
باید چیکار کنیم؟
...میدونی، این

00:26:06.404 --> 00:26:07.613
اونی

00:26:09.949 --> 00:26:10.908
!وو جو

00:26:10.992 --> 00:26:12.618
بریزشون تو اینا-
باش-

00:26:12.702 --> 00:26:13.870
ببخشید، سریع تمومش می‌کنیم

00:26:14.495 --> 00:26:16.038
زودی زودی بریز-
باش-

00:26:16.122 --> 00:26:17.498
سلام، ها یونگ

00:26:19.166 --> 00:26:21.335
چی؟
پاسپورت‌شون رو یادت رفته؟

00:26:21.419 --> 00:26:23.129
داری شوخی می‌کنی؟

00:26:25.464 --> 00:26:27.300
...وو جوو سونبه هم تازه از مکنگی اومده بود بیرون

00:26:27.383 --> 00:26:30.803
پس کلی کار سرش ریخته بود
...ولی ها یونگ واقعا نوبر بود

00:26:30.887 --> 00:26:34.849
همیشه ها یونگ رو کنار خودش داشت
مثل یه مرغی که مواظب تخمشه

00:26:34.932 --> 00:26:35.766
اونقدرا سنگین نیست

00:26:35.850 --> 00:26:38.269
...ولی اگه تلاش کردن و باهم چیزا رو یاد گرفتن

00:26:38.352 --> 00:26:40.479
نباید به هم نزدیک باشن؟

00:26:40.563 --> 00:26:41.814
چرا اینجورین؟

00:26:41.898 --> 00:26:45.359
وو جوو خیلی خوب ها یونگ رو آموزش داد

00:26:46.068 --> 00:26:48.946
که ها یونگ یه پیشنهاد گرفت
که مدیر یه تیم دیگه شه

00:26:49.030 --> 00:26:51.532
وو جوو سونبه هم
آماده دبیو به عنوان مدیر تیم بود

00:26:51.616 --> 00:26:53.993
...خیلی نشده بود که تیم رو جمع کرده بود

00:26:54.076 --> 00:26:55.411
ولی ها یونگ سونبه یهویی رفت

00:26:56.329 --> 00:26:59.916
وقتی ها یونگ نویسنده فرعی بود
از یه نظر دیگه‌ای افسانه‌ای بود

00:27:00.625 --> 00:27:03.336
مهارت انتخاب تیم برنامه
و ایده‌هاش درخشانی داشت

00:27:05.463 --> 00:27:07.506
بیا خوب همکاری کنیم، اوکی؟

00:27:07.590 --> 00:27:10.718
من اگه وو جوو بودم، دوباره
دیدن اون معذبم میکرد

00:27:10.801 --> 00:27:12.595
وو جوو اونی مشکلی واسش پیش نمیاد؟

00:27:19.936 --> 00:27:22.438
اونی قد کشیدی؟

00:27:23.648 --> 00:27:25.274
جلسه انتخاب بازیگر دارم

00:27:25.358 --> 00:27:27.735
قبول کردن ببیننت؟

00:27:27.818 --> 00:27:29.779
معلومه که آره، کی روی منو زمین میندازه؟

00:27:31.948 --> 00:27:33.491
قبل اینکه بری قهوه بخور

00:27:33.515 --> 00:27:39.515
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:40.498 --> 00:27:41.749
گوشام گرفته

00:27:41.832 --> 00:27:45.419
واسه من ارتفاعش خیلی بلنده
حس می‌کنم حالم داره بهم می‌خوره

00:27:46.253 --> 00:27:47.964
گفتم بهت که باید اول زنگ بزنیم

00:27:48.047 --> 00:27:50.466
نگهبانی همیشه مثل
دست‌فروشا باهامون رفتار می‌کنه

00:27:50.549 --> 00:27:52.718
خدایا ساکت باش، میشه؟

00:27:54.845 --> 00:27:56.973
چیه؟
ممکنه خونه باشه

00:27:57.056 --> 00:27:59.850
دقیقا واسه همینه

00:27:59.934 --> 00:28:01.686
فکر کردی الان می‌خواد قیافه ما رو ببینه؟

00:28:01.769 --> 00:28:03.562
می‌دونی که چقدر مغروره

00:28:03.646 --> 00:28:04.855
آویزونش کن اینجا

00:28:04.939 --> 00:28:08.401
می‌خوای بدون اینکه ببینیش بری
بعد اینکه این همه راه اومدی؟

00:28:17.410 --> 00:28:20.454
چیکار می‌کنی؟
نمی‌تونی از این سوراخه چیزی ببینی

00:28:44.979 --> 00:28:45.980
برداشتش

00:28:46.480 --> 00:28:47.481
بریم

00:28:56.490 --> 00:28:58.909
من حتی اینجور چیزا رو هم نمی‌خورم
...چرا همیشه

00:28:58.993 --> 00:29:00.328
خوبه

00:29:05.124 --> 00:29:07.710
گوینده سونگ کی بک)
(بخش اول اخبار

00:29:14.091 --> 00:29:15.509
...یک بعلاوه یک برابر

00:29:17.636 --> 00:29:18.929
دو
لعنت بهش

00:29:21.807 --> 00:29:23.476
...سونگ کی بک خرابکاری نکرده

00:29:25.519 --> 00:29:27.772
گند زدم

00:29:28.397 --> 00:29:29.398
نمیشه

00:29:30.941 --> 00:29:33.944
وای نمیشه
چرا آخه؟

00:29:35.404 --> 00:29:38.574
ببخشید، اوه؟ ببخشید

00:29:38.657 --> 00:29:39.992
(تیم وسطی الاغ های پادشاه)
این چیه؟

00:29:41.494 --> 00:29:42.745
کار کرد، آره؟
یه چند باری جواب داد

00:29:47.333 --> 00:29:48.584
!آقای سونگ کی بک

00:29:48.667 --> 00:29:50.169
خل شدی؟-
اوه؟-

00:29:51.087 --> 00:29:53.756
کی بک، داری چیکار می‌کنی؟

00:29:58.928 --> 00:30:00.012
(نویسنده اون وو جوو)

00:30:02.681 --> 00:30:03.682
کجایی؟

00:30:04.266 --> 00:30:05.267
چی؟

00:30:06.102 --> 00:30:07.520
من توی فوراور سی اند سی هستم

00:30:08.104 --> 00:30:09.730
چرا می‌پرسی؟

00:30:11.148 --> 00:30:12.149
ها؟

00:30:12.650 --> 00:30:13.859
چشه؟

00:30:15.444 --> 00:30:17.488
دارم میام
تو راهم

00:30:17.571 --> 00:30:19.698
فقط بهشون بگو چند دقیقه دیر میام

00:30:19.782 --> 00:30:20.699
سلام آقای کواک

00:30:20.783 --> 00:30:23.077
...خدایا، چه لعنتی-
بالاخره، تونستم ببینمت-

00:30:23.160 --> 00:30:24.954
هی، هنوز اینجایی؟

00:30:25.037 --> 00:30:27.706
بیخیال‌ من باید منتظرت موندم
هی، آقای کواک

00:30:27.790 --> 00:30:30.459
ما با هم خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم

00:30:30.543 --> 00:30:31.752
می‌تونی لطفا کمکم کنی؟

00:30:32.670 --> 00:30:37.675
،من برنامه، دستمزد، ترجیحات غذایی
اخلاقی و شیوه زندگیت رو رعایت می‌کنم

00:30:37.758 --> 00:30:39.135
چی‌می‌گی؟ پایه‌ای؟

00:30:40.010 --> 00:30:41.011
گوش کن، وو جو

00:30:41.095 --> 00:30:43.389
اگه بخوام زنده بمونم، باید بخورم و دستشویی کنم

00:30:43.472 --> 00:30:45.641
من چیزی نمی‌خورم چون وقت دستشویی کردن ندارم

00:30:45.724 --> 00:30:47.351
و نمی‌تونم دستشویی کنم چون غذا نمی‌خورم

00:30:47.435 --> 00:30:49.186
خیلی وقتت رو نمی‌گیرم

00:30:49.270 --> 00:30:51.689
خانم اون، شنیدم زمان سختی رو می‌گذرونی

00:30:52.648 --> 00:30:55.025
حتی یه بازه زمانی هم واسش تعیین نکردی

00:30:55.860 --> 00:30:58.487
"انتظار داری "ما با هم زندگی می‌کنیم
رو فقط بخاطر تو انجام بدم؟

00:30:58.571 --> 00:30:59.989
نه، اصلا راه نداره

00:31:00.072 --> 00:31:01.490
می‌خوام تو جای خودم زندگی کنم

00:31:01.574 --> 00:31:02.741
بیا بریم جای من

00:31:02.825 --> 00:31:05.369
هی، بیا-
نویسنده اون وو جو-

00:31:07.037 --> 00:31:11.834
اومدم ببینم واقعا خودتی و دیدم که بله اینجایی

00:31:12.585 --> 00:31:13.961
سلام-
ببخشید مزاحم شدم-

00:31:14.044 --> 00:31:16.505
مزاحم نیستی

00:31:17.006 --> 00:31:18.924
مدتی هست که تو دفتر نبودی

00:31:19.008 --> 00:31:21.051
امروز قراره با مدیرعامل غذا بخورم

00:31:21.135 --> 00:31:22.219
اوه، واقعا؟
بهرحال، خانم اون

00:31:23.971 --> 00:31:25.848
قرار ملاقات گذاشتن باهات خیلی سخته

00:31:26.390 --> 00:31:28.809
ببخشید؟-
بهت گفتم یه قرار واسه تست بازیگری می‌خوام-

00:31:29.477 --> 00:31:31.228
...خب-
یه قرار واسه تست بازیگری؟-

00:31:31.770 --> 00:31:35.024
هی، چرا بهم نگفتی؟

00:31:35.691 --> 00:31:38.694
هی، جونگ هیون. وو جو. بریم یه قهوه‌ای چیزی بگیریم

00:31:38.777 --> 00:31:40.237
نه، آقای کواک

00:31:40.321 --> 00:31:43.240
می‌فهمم چی می‌خوای بگی‌. در تماس می‌مونم

00:31:43.324 --> 00:31:46.285
بیخیالش! هی
انقدر باهام رسمی نباش

00:31:46.368 --> 00:31:50.164
آقا" رو ول کن و فقط بوم صدام کن. اوکی؟"

00:31:51.248 --> 00:31:53.501
بوم، پس باهات در تماسم

00:31:54.043 --> 00:31:55.586
وو جو بهم زنگ بزن

00:31:58.672 --> 00:32:00.925
هی، جونگ هیون

00:32:01.008 --> 00:32:05.262
آژانسمون یکیه پس مثل یکی بخر دوتا ببریم

00:32:05.346 --> 00:32:06.805
می‌گیری چی می‌گم، آره؟

00:32:08.140 --> 00:32:09.183
انجامش بدیم؟

00:32:09.767 --> 00:32:13.354
،ولی اگه من اون اصلیه هستم
واسه امضای قرارداد نیازی به اشانتیون ندارم

00:32:13.938 --> 00:32:16.398
مشکلت چیه؟-
اطراف می‌بینمت-

00:32:16.482 --> 00:32:17.816
!بریم تو کارش

00:32:17.900 --> 00:32:20.027
حتی خنده‌دار هم نیست. نکن-
...هی، ولی-

00:32:24.865 --> 00:32:25.866
ها؟

00:32:29.870 --> 00:32:31.997
بعد چند روز بهم زنگ زدی

00:32:32.081 --> 00:32:34.333
و پرسیدی کجام تا بیای پیدام کنی؟

00:32:34.833 --> 00:32:37.169
فکر کنم فهمیدمش

00:32:37.253 --> 00:32:38.254
چی رو فهمیدی؟

00:32:38.337 --> 00:32:41.382
اون پیوند مرموز بین بازداری و عدم بازداری؟

00:32:41.465 --> 00:32:43.759
میشه زیر دیپلم حرف بزنی؟

00:32:45.636 --> 00:32:47.012
هی، بیا اینجا

00:32:49.265 --> 00:32:52.184
امروز حوصله‌ی شوخی کردن باهات رو ندارم

00:32:52.268 --> 00:32:54.270
خب، منم الان کاملا جدیم

00:32:54.353 --> 00:32:56.313
خیلی‌خب، سه شیش‌تا؟

00:32:59.191 --> 00:33:00.401
هجده‌تا
چی؟

00:33:01.569 --> 00:33:03.237
...منظورم اینه که من 20

00:33:04.154 --> 00:33:05.531
من 40 سالمه

00:33:06.615 --> 00:33:08.826
من 33 سالمه. لعنتی

00:33:08.909 --> 00:33:10.661
چه کوفتی می‌گی؟

00:33:10.744 --> 00:33:14.665
هر وقت تو گذشته چهره‌ت رو دیدم، یه حس
قوی بهم دست داد و حس میکردم حالم خوبه

00:33:15.958 --> 00:33:17.418
دلیلش این نبود؟

00:33:17.501 --> 00:33:18.961
چرا نه؟

00:33:19.044 --> 00:33:21.380
خدایا، بیا بریم. میشه؟

00:33:29.805 --> 00:33:30.931
!این دامادمه

00:33:31.015 --> 00:33:34.476
هوپ، هوپ، خانم دوست‌داشتنیم

00:33:34.560 --> 00:33:37.479
چرا داماد توئه؟ داماد رویایی همه‌ست

00:33:37.563 --> 00:33:39.690
خدایا، خیلی کیوت نیست؟

00:33:39.773 --> 00:33:41.567
صداش خوبه و خوب می‌رقصه

00:33:41.650 --> 00:33:43.861
دخترت تو ایستگاه پخش کار می‌کنه

00:33:43.944 --> 00:33:45.195
ازش بپرس می‌تونی ببینیش

00:33:45.279 --> 00:33:49.158
ازش خواستم امضاش رو واسم بگیره ولی کاملا نادیده‌م گرفت

00:33:49.241 --> 00:33:50.951
اون بچه‌ی لوس خیلی افاده‌ایه

00:33:51.035 --> 00:33:52.036
ولی می‌دونی چیه؟

00:33:52.119 --> 00:33:56.040
هر وقت می‌بینمش، حس می‌کنم شخصا می‌شناسمش

00:33:56.123 --> 00:33:59.877
کیم جو وون و کی‌بک با هم رفتن دبیرستان

00:33:59.960 --> 00:34:00.794
ها؟-
چی؟-

00:34:00.878 --> 00:34:02.504
♫نیمه گم‌شده‌ی همیشگیت♫

00:34:02.588 --> 00:34:06.342
دوباره؟ مجبور نبودی چیزی بیاری

00:34:06.425 --> 00:34:08.761
در مقایسه با هلوهایی که بهم دادی چیزی نیست

00:34:08.844 --> 00:34:10.012
بهرحال، ممنون

00:34:12.848 --> 00:34:15.225
ورودی جلویی الان کار می‌کنه-
باشه، ممنون-

00:34:16.060 --> 00:34:17.311
هی، اون بک

00:34:17.394 --> 00:34:18.979
می‌دونستی کی‌بک

00:34:19.063 --> 00:34:21.482
و کیم جونگ‌هیون تو دبیرستان با هم دوست بودن؟

00:34:22.941 --> 00:34:24.151
دوست"؟"

00:34:24.234 --> 00:34:25.778
♫اینم از راکونت♫

00:34:25.861 --> 00:34:26.862
شک دارم

00:34:28.197 --> 00:34:30.115
شما همدیگه رو می‌شناسید؟

00:34:30.908 --> 00:34:33.869
فکر کنم تو مراسم جوایز هم به همدیگه سلام کردید

00:34:33.952 --> 00:34:36.914
اوه، ما با هم رفتیم دبیرستان. دوستیم

00:34:36.997 --> 00:34:39.291
فقط با هم یه مدرسه رفتیم

00:34:41.585 --> 00:34:45.422
تو دبیرستان، کی‌بک شاگرد اول بود، ورزشکار هم بود

00:34:45.506 --> 00:34:47.007
از همه نظر عالی بود

00:34:47.966 --> 00:34:50.594
درباره‌ی خودت حرف می زنی؟ تو آقای عالی بودی

00:34:50.678 --> 00:34:53.097
ورزشکار و پولدار بودی و کلی دوست هم داشتی

00:34:54.723 --> 00:34:55.766
درسته
برید صحبت کنید

00:34:57.309 --> 00:34:58.894
نه-
نه، وایسا-

00:35:01.397 --> 00:35:02.690
چیکار می‌کنی؟ ولم کن

00:35:07.403 --> 00:35:09.363
وایسا، عجیبه

00:35:12.157 --> 00:35:14.410
وو جو-
فقط برو. علاقه‌مند نیستم-

00:35:34.930 --> 00:35:37.141
(خانم اون)

00:35:41.687 --> 00:35:43.188
(شیر توت‌فرنگی هانگوک)

00:35:51.029 --> 00:35:53.907
شرط می‌بندم دوباره پا‌چه‌ت رو گرفتن یا چیزی تو همین مایه‌ها؟

00:35:53.991 --> 00:35:56.952
اگه درباره‌ی چیزی ناراحتی، فقط بخواب تا درست شه

00:35:57.035 --> 00:35:59.204
چرا باید انقدر ادا دربیاری؟

00:35:59.288 --> 00:36:01.665
اگه فقط بشینی چیزی حل نمی‌شه

00:36:01.749 --> 00:36:02.916
باید یه کاری کنم

00:36:03.000 --> 00:36:06.378
پس تا وقتی بهش فکر می‌کنی، اونا رو هم بشور

00:36:15.137 --> 00:36:16.847
(یون)

00:36:17.848 --> 00:36:20.768
چه خبره؟-
هی، چرا بهم نگفتی؟-

00:36:20.851 --> 00:36:23.061
شنیدم کیم جونگ هیون طعمه رو گرفته

00:36:23.562 --> 00:36:26.148
طعمه رو گرفته؟" مگه چیه، ماهی؟"

00:36:27.816 --> 00:36:29.067
اون وو جو

00:36:29.902 --> 00:36:31.111
هی، وو جو

00:36:34.865 --> 00:36:36.909
...پس هیچ علاقه‌ای به من نداری. درباره‌ی اون

00:36:39.870 --> 00:36:42.414
ولی اینجا نیستی که کار کنی؟-
آره، دقیقا-

00:36:42.498 --> 00:36:45.584
پس، چرا باید می‌پریدی وسط
و همه چیز رو خراب می‌کردی؟

00:36:45.667 --> 00:36:48.962
فکر می‌کنی من پروژه‌ت رو خراب کردم؟

00:36:51.423 --> 00:36:52.841
من کیم جونگ هیونم، می‌بینی

00:36:53.884 --> 00:36:59.389
صادقانه به عنوان مجری به برنامه‌ی جدیدت
علاقه‌ دارم، نه به عنوان دوست پسر سابقت

00:37:02.184 --> 00:37:04.394
پس عاقلانه تصمیم بگیر‌. حرفه‌ای هستی

00:37:09.483 --> 00:37:14.655
واسه انجام یه کار خوب به همه جور کار
عجیبی دست زدم ولی هیچ کاری انجام نشد

00:37:15.906 --> 00:37:17.157
واقعا خجالت‌زده‌م

00:37:35.926 --> 00:37:38.428
می‌تونی قول بدی پیش خودت نگهش داری، درسته؟

00:37:38.512 --> 00:37:42.015
خیلی مهمه که اگه می‌خوام
شغلم رو برگردونم، به نتیجه برسم

00:37:42.683 --> 00:37:45.894
یه دکتر باید اطلاعات شخصی بیمارهاش رو محرمانه نگه داره

00:37:47.187 --> 00:37:48.772
ولی اینجا بیمارستان نیست

00:37:48.856 --> 00:37:51.733
پیشنهاد می‌کنم بعد از ظهر یه نوبت سرپایی بگیری

00:37:51.817 --> 00:37:54.069
ولی ممکنه؟

00:37:54.152 --> 00:37:59.116
منظورت اینه که، علائم عدم بازداری
یهو ناپدید می‌شه یا عود می‌کنه؟

00:37:59.199 --> 00:38:02.119
...درسته. واسه همین سعی کردم دنبال الگو بگردم ولی

00:38:02.202 --> 00:38:03.871
خب، شکست خورد

00:38:04.538 --> 00:38:06.582
ممکنه ناشی از نقش‌گذاری باشه

00:38:06.665 --> 00:38:09.459
اگه یه شرایط یا اتفاق خاص موقع حادثه

00:38:09.543 --> 00:38:11.336
،یه نقش ماندگار رو ذهنت بزاره

00:38:11.420 --> 00:38:15.674
می‌تونه مثل یه سوئیچ علائمت رو روشن و خاموش کنه

00:38:16.258 --> 00:38:19.386
پس داری می‌گی یه سوئیچ که ازش خبر ندارم تو مغزمه؟

00:38:19.469 --> 00:38:20.971
الان حتی بیشتر گیج شدم

00:38:22.931 --> 00:38:24.933
هی، اونجوری انجامش نده

00:38:25.601 --> 00:38:26.977
نگاهم کن، باشه؟

00:38:27.060 --> 00:38:29.479
یک ثانیه-
تاش کن-

00:38:29.563 --> 00:38:32.065
با نقطه‌ی وسطش بلندش کن بعد یه بار تکونش بده

00:38:34.818 --> 00:38:38.864
با آروم موندن مشکل دارم چون نمی‌دونم علائم کی برمی‌گردن

00:38:39.990 --> 00:38:44.494
اگه فردا وقتی سر کارم سوئیچ روشن شه چی؟

00:38:44.995 --> 00:38:49.499
اگه بفهمی اون "سوئیچ" چیه خیلی کمک‌کننده‌ست

00:38:49.583 --> 00:38:54.504
فعلا، بیا درحالی که امیدواریم سوئیچ روشن
نمی‌شه صبر کنیم و ببینیم چطور پیش میره

00:38:57.215 --> 00:38:58.300
خیلی‌خب

00:39:07.935 --> 00:39:11.104
(سونگ کی‌بک)

00:39:30.707 --> 00:39:33.418
سلام-
اوه بله سلام-

00:39:35.963 --> 00:39:38.090
سلام-
اوه سلام-

00:39:38.715 --> 00:39:40.509
سلام-
بله سلام-

00:39:40.592 --> 00:39:43.261
(دنبال یه چهره‌ی جدید برای میزبانی اخبار 8 جی‌بی‌سی)

00:39:43.971 --> 00:39:46.556
نتونست جلوی خودشو بگیره؟-
باید یه عذرخواهی بنویسه-

00:39:46.640 --> 00:39:48.183
قراره چیکار کنه؟

00:39:48.850 --> 00:39:50.852
با این وضعیت اخراج میشه

00:39:51.853 --> 00:39:53.563
سلام آقای کیم

00:39:53.647 --> 00:39:57.150
از امروز برگشتم
بابت اینکه باعث نگرانیتون شدم معذرت میخوام

00:39:59.653 --> 00:40:00.654
چی؟

00:40:01.279 --> 00:40:03.865
چی میخوای؟
برو و کاری که باید بکنی رو انجام بده

00:40:03.949 --> 00:40:04.950
بله آقا

00:40:05.742 --> 00:40:08.829
اومده سرکار؟ عجب پوست کلفتیه این

00:40:08.912 --> 00:40:11.206
کسایی که باید داوطلبانه استعفا بدن
هیچ وقت این کارو نمیکنن

00:40:11.289 --> 00:40:13.291
آقای کیم من اینجام

00:40:15.002 --> 00:40:19.214
هی آقای چوی! یه بغل به ما بده

00:40:20.424 --> 00:40:21.425
پس برگشتی؟

00:40:21.508 --> 00:40:23.760
آره بعد از تموم کردن کارم تو شعبه‌ی خارج از کشور

00:40:23.844 --> 00:40:26.555
نه‌جونگ، خیلی وقته گذشته
عالی بنظر میرسی

00:40:26.638 --> 00:40:28.765
فکر میکردم ماه بعد میای
چه سورپرایزی

00:40:28.849 --> 00:40:29.683
برنامه عوض شد

00:40:29.766 --> 00:40:31.184
بیا بشینیم-
خوش برگشتی-

00:40:31.268 --> 00:40:33.395
به صندلی نیاز داری-
یه چیز کوچیک براتون آوردم-

00:40:33.478 --> 00:40:36.023
لازم نبود چیزی بگیری
اوه کوکی؟

00:40:36.106 --> 00:40:38.066
وقت نداشتم هدیه‌های مناسب انتخاب کنم

00:40:38.150 --> 00:40:40.861
بچه‌ها بخورین، اون همه کوکی هست-
بشین-

00:40:40.944 --> 00:40:44.573
بازش کن و امتحان کن-
حتما-

00:40:44.656 --> 00:40:46.366
خب وضعیتت چطور بوده؟

00:40:46.450 --> 00:40:48.869
خوب بودم-
پس برای همیشه اومدی؟-

00:40:48.952 --> 00:40:50.787
آره-
جایی دیگه نمیری؟-

00:40:50.871 --> 00:40:51.872
کجا؟

00:40:52.539 --> 00:40:55.083
واقعا این منو خیلی خوشحال میکنه

00:40:55.584 --> 00:40:57.377
گوینده سونگ کی‌بک

00:40:57.461 --> 00:40:58.879
سونگ کی‌بک: تعلیق شده

00:41:06.344 --> 00:41:09.306
توی روز روشن شروع به نوشیدن میکنیم
و تا جایی که بتونیم مینوشیم

00:41:10.057 --> 00:41:11.183
امروز کارم تمومه دیگه-
باشه-

00:41:11.266 --> 00:41:13.351
خوش بگذره-
بیا پیشمون اگه تونستی-

00:41:13.435 --> 00:41:15.520
چی بخوریم؟-
سوپ استخون خوک میتونه خوب باشه-

00:41:15.604 --> 00:41:17.522
سوپ استخون خوک، همینه

00:41:21.443 --> 00:41:23.987
آزمون گویندگی خبر 8 جی‌بی‌سی

00:41:33.455 --> 00:41:36.333
اومده سرکار؟ عجب پوست کلفتیه این

00:41:36.416 --> 00:41:39.086
کسایی که باید داوطلبانه استعفا بدن
هیچ وقت این کارو نمیکنن

00:41:39.169 --> 00:41:40.879
-چی؟
-اومده سرکار؟

00:41:40.962 --> 00:41:42.714
-اون واقعا یه چیزیش هست
-موفق باشی

00:41:42.798 --> 00:41:44.883
قراره چیکار کنه اگه اخراج شه؟

00:41:44.966 --> 00:41:47.219
-گستاخه
-اگر جاش بودم نمیومدم

00:41:47.302 --> 00:41:48.762
برو کاری که باید بکنی رو بکن

00:42:18.250 --> 00:42:19.417
آقای سونگ کی‌بک

00:42:22.712 --> 00:42:24.798
داری عرق سرد میریزی

00:42:25.298 --> 00:42:26.591
حالت خوبه؟

00:42:28.468 --> 00:42:30.971
هی ازت پرسیدم حالت خوبه یا نه

00:42:35.183 --> 00:42:36.309
بیا تو

00:42:37.894 --> 00:42:38.895
اینجا

00:42:39.980 --> 00:42:41.439
از این طرف

00:42:42.232 --> 00:42:44.776
وایستا میتونیم بدون اجازه بیایم اینجا؟

00:42:44.860 --> 00:42:47.946
هیچ فیلمبرداری‌ای تا عصر نیست پس اوکیه
بشین اینجا

00:42:48.029 --> 00:42:49.239
باشه

00:42:50.073 --> 00:42:51.199
نمیتونی اینجا بمونی

00:42:51.283 --> 00:42:52.868
باید میزا رو عوض کنیم

00:42:52.951 --> 00:42:55.495
اوه باید امروز میزا رو عوض کنی

00:42:56.413 --> 00:42:57.664
بیا اینجا مشکلی نیست

00:43:03.920 --> 00:43:05.922
امروز قطعا نیاز به این مجموعه ندارن

00:43:06.006 --> 00:43:07.549
باید این مجموعه رو پیاده کنیم

00:43:08.091 --> 00:43:10.552
اوه بخاطر همینه که دارن پیاده‌ش میکنن

00:43:11.344 --> 00:43:13.972
خب باهام بیا
یه استودیو دیگه میشناسم

00:43:26.776 --> 00:43:28.486
درباره‌ی دیروز، اون چی بود؟

00:43:28.570 --> 00:43:31.072
گفتی یه چیزی فهمیدی
ولی فقط چیزای عجیب غریب گفتی

00:43:31.573 --> 00:43:32.574
هیچی نبود

00:43:34.492 --> 00:43:36.494
رو پیشونی من چیزی نوشته؟-
نه-

00:43:38.246 --> 00:43:40.790
نوشته، چرا دروغ میگی؟

00:43:42.375 --> 00:43:45.921
حدس میزنم الان خودت عادیتی
وقتی میتونی اینجوری دروغ بگی

00:43:50.217 --> 00:43:52.552
ممنون بابت غذا-
به زور بهش دست زدی-

00:43:52.636 --> 00:43:54.721
باید برم، اینو برام بنداز بیرون

00:43:57.974 --> 00:43:58.975
آقای سونگ

00:44:00.018 --> 00:44:02.145
فقط یه لحظه بشین

00:44:04.773 --> 00:44:07.609
شاید این چیز بدی نباشه که انقد صادق شدی

00:44:07.692 --> 00:44:09.653
میتونه برات مفید باشه

00:44:09.736 --> 00:44:12.864
لحظه‌ای که سوئیچ روشن شه
من یه بمب ساعتی میشم

00:44:14.616 --> 00:44:17.410
ولی این "سوئیچ" واقعا وجود داره؟

00:44:17.494 --> 00:44:18.662
الان روشن شده؟

00:44:20.705 --> 00:44:21.748
فکر کنم خاموشه

00:44:21.831 --> 00:44:23.416
ولی تو الان خیلی صادقی

00:44:23.500 --> 00:44:27.128
همینجوریشم همه چیزو دیدی
نیاز ندارم ازت پنهانش کنم

00:44:27.754 --> 00:44:28.755
اوه درسته

00:44:30.382 --> 00:44:31.549
...میدونی

00:44:33.760 --> 00:44:37.347
فکر میکنی میتونم میزبان یه برنامه‌ی خبری باشم؟
منظوم اینه توی این وضعیت

00:44:38.473 --> 00:44:42.185
...یه برنامه‌ی خبری؟ اون ممکنه یه کم

00:44:42.769 --> 00:44:44.187
درسته؟

00:44:46.648 --> 00:44:47.649
ببین

00:44:49.109 --> 00:44:53.363
من همه‌ چیزو تحمل کردم و تا الان تلاش کردم
که گوینده‌ی خبر باشم

00:44:55.240 --> 00:44:57.867
خیلی شایعه‌های غلطی درموردم بود

00:44:58.994 --> 00:45:00.203
و من ازشون استفاده کردم

00:45:00.829 --> 00:45:04.457
چون میخواستم همه فکر کنن این موقعیت دقیقا برای منه

00:45:10.088 --> 00:45:13.133
کی‌بک، اخبار برات چه معنی‌ای داشتن؟

00:45:21.224 --> 00:45:23.309
...برای من، معنیش

00:45:31.026 --> 00:45:32.277
مطمئن نیستم

00:45:35.447 --> 00:45:37.866
باید برم ببخشید

00:45:38.825 --> 00:45:40.076
کی‌بک

00:45:42.996 --> 00:45:44.831
واقعا نمیدونم داره چه خبر میشه

00:45:45.331 --> 00:45:47.917
ولی میدونم داری چیزای زیادی رو تحمل میکنی

00:45:49.085 --> 00:45:52.422
ولی اگه به خودت اجازه بدی ناراحت شی
فقط وضعیتو بدتر میکنه

00:45:52.505 --> 00:45:55.008
باید توی مواقع سخت خودتو سرحال نگه داری

00:45:55.091 --> 00:45:56.092
باشه؟

00:45:58.261 --> 00:46:01.431
دارم دستو پا میزنم چون انرژی ندارم
ولی میگی انرژی داشته باشم؟

00:46:04.809 --> 00:46:07.604
تو میدونی دفاع از خود یعنی چی
فیزیکی از خودت مراقبت کن

00:46:07.687 --> 00:46:10.982
ولی میدونی چی از این مهمتر و قدرتمندتره؟

00:46:12.067 --> 00:46:13.985
هنر مراقبت از قلبت

00:46:14.903 --> 00:46:17.697
تو باید از قلب خودت محافظت کنی

00:46:18.948 --> 00:46:20.325
"هنر محافظت از قلبت؟"

00:46:32.879 --> 00:46:34.923
شام تیم تو بار بونگ‌بونگه؟-
آره-

00:46:35.840 --> 00:46:38.760
ولی آقای کیم گفت باید همه‌ی کسایی
که بهش گزارش میدن اونجا باشن

00:46:39.844 --> 00:46:41.179
بیاین فقط بریم

00:46:51.356 --> 00:46:54.109
...بونگ‌بونگ؟ بونگ

00:47:08.706 --> 00:47:10.583
هی سونگ

00:47:11.835 --> 00:47:14.754
قرار بود زنگ بزنم ولی فکر کردم شاید اینجا باشی

00:47:14.838 --> 00:47:15.880
و اینجایی

00:47:34.816 --> 00:47:37.318
(به دنبال میزبان جدید برای اخبار 8 جی‌بی‌سی)

00:47:45.618 --> 00:47:46.494
سلام
اوه سلام-
سلام-

00:47:48.454 --> 00:47:50.081
سلام-
سلام-

00:47:53.668 --> 00:47:54.669
--اوه کی‌بک

00:47:57.630 --> 00:48:00.758
به خودت نگاه کن، سونگ کی‌بک، میدونستم

00:48:00.842 --> 00:48:03.720
سعی میکنه خودشو سرحال نگه داره
حتی اگه انرژی نداره

00:48:03.803 --> 00:48:05.263
!منم باید سرحال باشم

00:48:07.473 --> 00:48:09.934
متقاضی: سونگ کی‌بک
درخواست برای: گویندگی خبر 8 جی‌بی‌سی

00:48:18.776 --> 00:48:20.528
هی کی‌بک بیا بیرون

00:48:21.946 --> 00:48:25.074
آقای کیم بهت گفته تست بدی؟

00:48:25.158 --> 00:48:28.661
شایعه‌هایی که میگه آقای چوی قراره این موقعیتو
بگیره داره پخش میشه

00:48:28.745 --> 00:48:30.496
اونا از گوینده‌های روکی خواستن بیان تست بدن

00:48:30.580 --> 00:48:33.041
پس بنظر میاد به اندازه‌ی کافی متقاضی دارن

00:48:33.124 --> 00:48:34.334
اینجا چیکار میکنی؟

00:48:35.293 --> 00:48:37.212
محض رضای خدا هی

00:48:39.255 --> 00:48:42.258
این کاملا یه برنامه‌ی مزخرفه
همه‌ش تقلب شده

00:48:42.342 --> 00:48:46.804
هیچکس اصلا نمیفهمه حتی اگه تستو ول کنی
و همین الان بری

00:48:46.888 --> 00:48:49.098
آقای کیم فقط داره ازت استفاده میکنه

00:48:49.182 --> 00:48:50.975
میدونم-
پس چرا اینجایی؟-

00:48:51.059 --> 00:48:52.352
باید انجامش بدم

00:48:52.852 --> 00:48:57.065
باید بذارم این دفعه ازم استفاده کنه
که فرصت بعدی رو بگیرم

00:48:57.148 --> 00:48:59.108
هی کی‌بک

00:48:59.192 --> 00:49:00.276
انجامش میدم

00:49:00.902 --> 00:49:01.903
باید انجام بدم

00:49:07.492 --> 00:49:09.202
برای تست اینجایی کی‌بک؟

00:49:12.288 --> 00:49:14.582
بیا جفتمون بهترینمونو انجام بدیم-
چشم-

00:49:22.966 --> 00:49:24.259
از این طرف لطفا

00:49:27.637 --> 00:49:28.554
سلام-
سلام-

00:49:28.638 --> 00:49:31.766
ممنون-
برای متقاضی سوم آماده‌ایم-

00:49:33.142 --> 00:49:34.435
جین‌جو متن نیاز داریم

00:49:35.561 --> 00:49:36.604
اینجا

00:49:56.416 --> 00:49:58.459
بعدی کیه؟

00:49:58.543 --> 00:50:00.420
شماره‌ی سه سونگ کی‌بک بعدیه

00:50:00.503 --> 00:50:02.046
سونگ کی‌بک؟

00:50:02.130 --> 00:50:03.256
نام: سونگ کی‌بک

00:50:04.132 --> 00:50:06.384
...هی اون

00:50:06.467 --> 00:50:08.177
همون مرد از اخبار ظهر جی‌بی‌سی نیست؟

00:50:08.678 --> 00:50:11.931
وقتی به این فکر میکنم
...باید چیکار میکردم تا اون گندو پاک کنم

00:50:12.015 --> 00:50:15.435
اما اعتراف می‌کنم که بعد از
دیدن اون کلیپ کلی خندیدم

00:50:15.518 --> 00:50:17.353
حدس بزنین متقاضیای زیادی وجود نداره

00:50:17.437 --> 00:50:19.105
فقط یک مشت بازنده رو می بینم

00:50:19.188 --> 00:50:21.566
بیاین اینو سریع انجام بدیم، حرکت

00:50:39.250 --> 00:50:40.460
خوبه آماده ای؟

00:50:41.419 --> 00:50:43.004
اگه آماده نباشم صبر میکنی؟

00:50:45.214 --> 00:50:46.257
ببخشید؟

00:50:48.176 --> 00:50:49.510
خوبه، آماده

00:50:55.391 --> 00:50:57.894
هی، اون وو جو
الانه که بری تو زمین آب بشی

00:50:58.644 --> 00:51:01.856
حتی وقتی صبحم رو با احساس خوب
شروع می کنم، نیم روزم طول نمیکشه

00:51:03.858 --> 00:51:05.526
(اودیشن انتخاب گوینده برای اخبار ساعت ۸ جی بی سی)

00:51:17.497 --> 00:51:18.915
دوربین، اکشن

00:51:18.998 --> 00:51:20.833
وقتی آماده شدی میتونی شروع کنی

00:51:23.252 --> 00:51:24.420
اما جدا

00:51:24.504 --> 00:51:26.881
کی به سونگ کی بک گفت
میتونه شرکت کنه؟

00:51:26.964 --> 00:51:28.091
خیلی شرم آوره

00:51:28.174 --> 00:51:29.717
کی شرم

00:51:30.343 --> 00:51:33.971
…شرمنده-
-بیا دیگه میتونه صداتو بشنوه

00:51:34.055 --> 00:51:35.473
خب که چی؟کی اهمیت میده؟

00:51:35.556 --> 00:51:37.517
اینطور نیست که موقعیت
گوینده اخبار رو بگیره

00:51:37.600 --> 00:51:40.311
هی، بیا سریع جمع و جورش کنیم
و وقتمونو تلف نکنیم

00:51:41.187 --> 00:51:42.438
‌کی شرم

00:51:43.106 --> 00:51:44.524
...شرم آوره

00:51:46.609 --> 00:51:47.693
شماره سه؟

00:51:49.487 --> 00:51:51.406
میتونی شروع کنی لطفا شروع کن

00:52:05.002 --> 00:52:06.212
یه دقیقه

00:52:22.270 --> 00:52:23.896
سوئیچ روشنه، اینطور نیست؟

00:52:26.858 --> 00:52:29.610
،هیچ کد‌وممون نمیدونیم چجوری اونو خاموش کنیم

00:52:29.694 --> 00:52:32.989
اما میدونم که این آزمون براتون خیلی مهمه

00:52:34.532 --> 00:52:37.285
ازت پرسیدم که خبر براتون
چه معنایی داره، یادته؟

00:52:37.368 --> 00:52:41.164
فکر می کنم اینجایی چون جواب سوالمو میدونی

00:52:44.667 --> 00:52:46.502
هنر محافظت از قلب خودتو به یاد داری؟

00:52:50.214 --> 00:52:51.424
از قلبت محافظت کن

00:52:51.507 --> 00:52:55.052
تو تنها کسی هستی که میتونی از خودت محافظت کنی

00:52:58.848 --> 00:52:59.849
ببخشید

00:53:00.600 --> 00:53:02.435
نمی بینید که ما یک آزمون برگزار می کنیم؟

00:53:02.518 --> 00:53:06.939
متاسفم من استایلیستش هستم
تازه فهمیدم کراواتش کج شده

00:53:07.565 --> 00:53:09.442
بابتش متاسفم خیله خب

00:53:09.525 --> 00:53:10.860
لطفا برو بیرون-
!متاسفم-

00:53:11.861 --> 00:53:13.237
یک، دو، یک، دو

00:53:15.698 --> 00:53:18.493
آقای سونگ میخواین ادامه بدین؟

00:53:19.118 --> 00:53:20.119
بله

00:53:21.496 --> 00:53:22.788
دوباره آماده شو

00:53:42.975 --> 00:53:46.812
عصر بخیر، خانم ها و آقایان
به اخبار جی بی سی خوش اومدین

00:53:47.772 --> 00:53:52.735
کمیسیون ملی حقوق بشر
 و انجمن روزنامه نگاران کره حقوق بشر ۲۰۲۳

00:53:52.818 --> 00:53:55.363
گزارش پرونده رو به صورت مشترک، منتشر

00:53:55.446 --> 00:53:57.323
این امر با موافقت صورت گرفت

00:53:57.406 --> 00:53:59.951
با رویه های حقوق بشر
 استانداردهای گزارشگری

00:54:00.034 --> 00:54:04.247
که در سال ۲۰۱۱ تصویب و در
سال ۲۰۱۴ توسط این دو سازمان اصلاح شد

00:54:04.330 --> 00:54:07.166
،از زمان همه گیری کووید ۱۹
استانداردهای گزارش بیماری های عفونی

00:54:07.250 --> 00:54:10.503
…و رویه های حقوق بشر تقویت شده

00:54:10.586 --> 00:54:13.381
خب، باید بگم، بد نیست-
درسته؟-

00:54:13.464 --> 00:54:16.968
این نشان دهنده نگاه خنثی
رسانه ها به گزارش کار جنسیه

00:54:17.051 --> 00:54:20.388
رقابت داغ رسانه ها بر سر رتبه بندی بینندگان به نتیجه رسیده

00:54:20.471 --> 00:54:23.724
در گزارش بی پروا
 که اخیراً مطرح شده

00:54:23.808 --> 00:54:25.560
همه نگاه ها به اینه که

00:54:25.643 --> 00:54:28.604
تلاش های رسانه ها برای جابجایی
 از چنین روندهایی مثمر ثمر میشه

00:54:28.688 --> 00:54:31.440
سونگ کی بک،اخبار جی بی سی

00:54:35.820 --> 00:54:37.822
به جلسه توجیهی مجری میریم

00:54:44.036 --> 00:54:45.580
(استراحت گوینده)

00:54:46.372 --> 00:54:49.667
چرا چوی نه جونگ یهو از شعبه خارج از کشور احضار شد؟

00:54:49.750 --> 00:54:52.962
رتبه‌بندی‌های بالاتر از اخبار اصلی
از رتبه‌بندی‌های پایین‌تر خارج شد

00:54:53.045 --> 00:54:56.424
چوی نه جونگ طرفدارای زیادی داره
همه چیز به تجارت برمی گرده

00:54:57.174 --> 00:55:00.344
ما به تبلیغات و رتبه بندی بهتر نیاز داریم
 اخبار برای خریده شدن باید قابل فروش باشد

00:55:00.970 --> 00:55:02.221
ای بابا

00:55:02.305 --> 00:55:05.933
آبرو و حیثیت خبر چی شد؟

00:55:06.017 --> 00:55:08.811
همشون میدونن که همچین چیزایی اینجا وجود نداره

00:55:08.894 --> 00:55:11.439
در واقع، شرط می بندم که اونا حتی علاقه ای ندارن

00:55:12.023 --> 00:55:15.943
ببین، برای همین داوطلب شد تا
بخشی از این نمایش مزخرف باشه

00:55:20.364 --> 00:55:23.576
کی بک، این خبر برات چه معنیی میده؟

00:55:26.829 --> 00:55:29.123
…برای من

00:55:38.591 --> 00:55:40.593
شهری با نام زیبا، بانکوک

00:55:40.676 --> 00:55:43.054
ممنون-
ممنون-

00:55:43.554 --> 00:55:45.723
،به عنوان بزرگسال
این وظیفمونه که از بچه ها مواظبت کنیم

00:55:45.806 --> 00:55:48.601
و مهمه که در زندگی روزمره‌تون بهش توجه کنین

00:55:53.439 --> 00:55:54.940
…برای من ، اخبار

00:55:58.986 --> 00:56:03.240
در زندگی من پر از دروغ
 این تنها چیز راست بود

00:56:05.368 --> 00:56:07.244
کی بک، میخوای چیکاره باشی؟

00:56:07.328 --> 00:56:09.622
نمره های خوبی میگیری، محبوب
هستی خیلی حسودیم میشه

00:56:09.705 --> 00:56:11.290
چجوری میخوام از خودم حمایت کنم؟

00:56:11.374 --> 00:56:12.875
کی بک مثل تو نیست

00:56:12.958 --> 00:56:14.543
مطمئنم که اون از قبل برنامه ای داره

00:56:15.211 --> 00:56:17.046
هی، کی بک، میخوای چیکاره باشی؟

00:56:20.633 --> 00:56:21.926
گوینده

00:56:23.010 --> 00:56:24.845
میخوام گوینده بشم

00:56:24.929 --> 00:56:27.431
آموزش گوینده جدید در جلسه

00:56:30.267 --> 00:56:34.897
صادقانه بهتون قول میدم که فقط حقیقت
رو گزارش می کنم و بهتون دروغ نمیگم

00:56:34.980 --> 00:56:37.358
سونگ کی بک، جی بی سی

00:56:39.652 --> 00:56:41.487
اینجا، مجبور نیستم دروغ بگم

00:56:42.071 --> 00:56:44.448
نه، من نباید دروغ بگم

00:56:57.128 --> 00:57:01.382
(استراحت گوینده)

00:57:22.486 --> 00:57:26.198
من نمیتونم دروغ بگم

00:57:28.367 --> 00:57:30.786
حقیقت، انصاف و عدالت

00:57:30.870 --> 00:57:34.206
اطمینان دارم که برنامه های خبری
فاقد این ارزش ها وجود ندارن

00:57:39.045 --> 00:57:43.966
برای همینه که من باید مردی باشم که نمیتونه دروغ بگه

00:57:45.468 --> 00:57:49.388
و دلیل اینکه من تصمیم به ترک این
استودیوی خبری فاسد گرفتم

00:57:49.472 --> 00:57:52.183
…که همچین بوی زننده و گندیده ای میده

00:57:54.351 --> 00:57:56.145
اینه که دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:58:21.504 --> 00:58:23.422
ولم کن! چی گفتی؟

00:58:23.506 --> 00:58:25.508
من به بازنده ای مثل تو اجازه دادم اودیشن بده، و چی؟

00:58:25.591 --> 00:58:27.593
چه چیزی پوسیده؟ چه بوی بدی؟

00:58:27.676 --> 00:58:29.136
...توی

00:58:34.767 --> 00:58:35.810
چی؟

00:58:38.813 --> 00:58:40.147
تو

00:58:42.274 --> 00:58:43.275
بو میدی

00:58:47.738 --> 00:58:49.198
،ای حر‌ومزاده بی ادب

00:58:50.407 --> 00:58:51.242
وای، نه

00:59:11.137 --> 00:59:12.930
فکر کردی کجا داری میری؟

00:59:13.013 --> 00:59:15.182
هی، توی عوضی

00:59:15.266 --> 00:59:16.934
اگه الان بری، اخراج میشی

00:59:17.017 --> 00:59:18.060
وو جو

00:59:19.103 --> 00:59:22.189
...امروز قلب و رویام

00:59:23.023 --> 00:59:24.483
موفق شدم از هر دو محافظت کنم

00:59:29.947 --> 00:59:31.574
"هنر محافظت از قلبتون"

00:59:33.826 --> 00:59:34.952
ممنون

00:59:40.166 --> 00:59:42.918
اون بک، اجازه نده اینطور بیفته

00:59:43.002 --> 00:59:45.838
اینجا، اینطوری تک وون

00:59:45.921 --> 00:59:47.464
حالا تو امتحان کن-
تک وون-

00:59:47.548 --> 00:59:50.384
اوکی، پاو-
پاو-

00:59:50.467 --> 00:59:52.845
من میدونستم تو یک نابغه ای آفرین

00:59:54.221 --> 00:59:55.639
!مامان-
مامان-

00:59:57.516 --> 00:59:59.393
مامان میخوای بهت هم یاد بدم؟

00:59:59.476 --> 01:00:00.603
نه، مرسی

01:00:01.187 --> 01:00:06.275
مامان، وقتی کمربند قرمزمو بگیرم، از
شما، بابا و اون بک محافظت می کنم

01:00:08.360 --> 01:00:11.113
حرکات دفاع شخصی
استادم گفت اینارم بهم یاد میده

01:00:11.197 --> 01:00:12.323
خدای من، تو

01:00:12.406 --> 01:00:13.908
!حرکات دفاع شخصی

01:00:15.326 --> 01:00:21.373
ببین، قبل از اینکه تبدیل به
فردی بشی که از نظر بدنی قویه،

01:00:22.499 --> 01:00:24.793
ازت میخوام کسی باشی که از نظر ذهنی قوی باشه

01:00:24.877 --> 01:00:27.129
،مهم اینه که از نظر فیزیکی از خودت محافظت کنی

01:00:27.213 --> 01:00:31.342
اما محافظت از قلبت سخت تر و ارزشمندتره

01:00:35.512 --> 01:00:37.932
من از قلبت محافظت میکنم

01:00:39.475 --> 01:00:40.684
قلبت

01:00:42.353 --> 01:00:43.771
منم از قلبت محافظت می کنم

01:00:43.854 --> 01:00:45.856
خداروشکر بچه های من

01:00:46.607 --> 01:00:49.735
خیله خب کی بک، اون بک میتونین انجامش بدین

01:00:49.818 --> 01:00:50.819
!بله، ما میتونیم
! ما میتونیم-
!آره-

01:00:51.987 --> 01:00:52.988
ما میتونیم

01:00:54.740 --> 01:00:57.284
بریم-
بیا تو خونه یه چیز خوشمزه بخوریم-

01:00:57.368 --> 01:00:59.620
باشه، یه شام ​​خوب می خوریم

01:01:10.965 --> 01:01:13.342
گوینده سونگ کی بک

01:01:13.366 --> 01:01:28.366
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:29.527 --> 01:01:33.445
::::::::: (رک و راست) ::::::::

01:01:34.238 --> 01:01:35.781
باحال بود

01:01:35.864 --> 01:01:38.534
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

01:01:38.617 --> 01:01:42.121
شونه هاتونو بدین عقب
 و همیشه با اعتماد به نفس صحبت کنین

01:01:42.204 --> 01:01:43.622
صبر کن، صبر کن

01:01:43.706 --> 01:01:47.376
از گرسنگی میمیری
 و تلاش میکنی برای محافظت از رویای خود

01:01:47.459 --> 01:01:49.336
میدونستم که اونو تو وجودت داری، وو جو

01:01:49.420 --> 01:01:51.338
چطوری کیم جونگ هیون
 رو گرفتی؟

01:01:51.422 --> 01:01:52.715
رابطه ات با کیم جونگ هیون چیه؟
خانم اون وو جو

01:01:54.591 --> 01:01:57.177
- تازگی وو جو به نظر میرسه…
-نگرانی، نه؟

01:01:58.512 --> 01:02:00.097
وای نزدیک بودا

01:02:00.180 --> 01:02:02.349
چرا تلفنش خاموشه؟

01:02:02.433 --> 01:02:03.892
کجا بودی؟-
کجا بودی؟-

01:02:03.976 --> 01:02:06.478
بیا اینو امتحان کنیم