WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.446 --> 00:00:32.699 حتما یکی بهش زنگ زده بره اونجا 00:00:32.782 --> 00:00:34.534 فردا ساعت یک صبح 00:00:34.617 --> 00:00:37.495 ویدیو کیم جه هی و اون دختر رو بیار 00:00:37.579 --> 00:00:39.456 آدرس رو میفرستم، تنها بیا 00:00:39.539 --> 00:00:42.042 آخرین تماس از آپوجونگ بوده 00:00:42.125 --> 00:00:44.377 بعد پایان تماس گوشی خاموش شده 00:00:44.461 --> 00:00:46.546 چرا میخوای بدونی گوشی یه سو کجاست؟ 00:00:46.629 --> 00:00:48.131 مکانش رو بفرست، باشه؟ 00:00:48.214 --> 00:00:49.299 رییس تیم کانگ 00:00:49.799 --> 00:00:52.343 کمیسر دنبال شماست 00:00:52.427 --> 00:00:54.888 میخواد پرونده نو جونسو رو بده بخش جرائم ویژه 00:00:54.971 --> 00:00:56.473 باید بیاین بهش رسیدگی کنین 00:00:56.556 --> 00:00:57.891 پرونده نو جونسو رو خودت میتونی بهش رسیدگی کنی؟ 00:00:57.974 --> 00:01:01.227 تا وقتی یه سو گوشیش رو روشن کنه، همش بررسی کن 00:01:01.936 --> 00:01:03.646 ممنون میشم 00:01:44.479 --> 00:01:47.607 جه هی درمورد اینجا نمیدونست؟ 00:01:48.274 --> 00:01:50.318 جه هی؟ جه هی رو میشناسی؟ 00:01:50.860 --> 00:01:53.905 توی این تجارت، باید خیلی احمق باشی که جنی رو نشناسی 00:01:53.988 --> 00:01:57.075 کمتر دختری میتونه از ته دره به اوج برسه 00:01:58.993 --> 00:02:00.120 جنی؟ 00:02:03.123 --> 00:02:05.458 حتما میدونی جه هی کجاست؟ 00:02:14.259 --> 00:02:16.511 چقدر درمورد کیم جه هی میدونی؟ 00:02:16.594 --> 00:02:18.054 چی؟ 00:02:19.055 --> 00:02:20.390 نگران خودت باش 00:02:20.890 --> 00:02:23.101 خیلی طول نمیکشه مثل اونا بشی 00:02:27.605 --> 00:02:29.065 جه هی زندگی منو نجات داد 00:02:30.358 --> 00:02:32.318 برای همین سعی دارم کمکش کنم 00:02:34.279 --> 00:02:35.488 چون دوست هستیم 00:03:29.167 --> 00:03:32.420 (روی پنهان گانگنام) (قسمت پنجم) 00:03:33.546 --> 00:03:35.089 (دوسال پیش) 00:03:35.173 --> 00:03:38.259 اون هرزه تظاهرمیکنه یه فرشته اس 00:03:38.343 --> 00:03:42.555 دیدیش؟ اون هرزه منو میترسونه 00:03:42.639 --> 00:03:44.557 جوری که نگاهم میکنه تهوع آوره 00:03:44.641 --> 00:03:47.060 کدوم گوریه؟ کجا رفته؟ 00:03:47.143 --> 00:03:49.020 حتما یجایی مثل احمقا گریه میکنه 00:03:49.103 --> 00:03:51.773 یکم پیش دیدمش - کی دنبالشه؟ - 00:03:51.856 --> 00:03:53.691 من - بریم - 00:04:08.581 --> 00:04:09.749 چیکار میکنی؟ 00:04:11.084 --> 00:04:12.168 بگیریدش 00:04:12.794 --> 00:04:15.213 بذار ببینم، کجا رو میخوای؟ 00:04:16.923 --> 00:04:18.633 اینجا چطوره؟ سمت چپ؟ 00:04:18.716 --> 00:04:21.469 فکرکنم به این هرزه بیاد 00:04:21.552 --> 00:04:24.138 ...بهتره اینجا 00:04:27.767 --> 00:04:29.185 بذار ببینم 00:04:30.228 --> 00:04:33.022 باید ببرمش؟ ها؟ - ببخشید - 00:04:33.773 --> 00:04:36.109 غلط کردم 00:04:37.026 --> 00:04:38.152 ببخشید 00:04:38.236 --> 00:04:41.948 جوابمو بده، مثل یه احمق نگاه نکن 00:04:44.033 --> 00:04:45.743 هیچوقت ازت کمک نخواستم 00:04:52.583 --> 00:04:55.795 چرا اینکارو کردی؟دلت برام میسوخت؟ 00:04:57.297 --> 00:04:59.632 نه، لازم نیست برای هرزه ای مثل تو دلسوزی کنم 00:05:00.216 --> 00:05:02.802 چرا؟ - خودت چه فکری میکنی؟ - 00:05:03.803 --> 00:05:06.222 چون والدین معمولی زندگی خوبی براتون میسازن 00:05:06.306 --> 00:05:08.599 جوری که نمیتونین جلوی قلدری واستین 00:05:14.647 --> 00:05:18.234 شاهزاده خانم، وقتی ضعیفی این اتفاقات هم میوفته 00:05:21.446 --> 00:05:23.281 چطور باید قوی تر بشم؟ 00:05:24.866 --> 00:05:27.618 چطور مثل تو بشم؟ 00:05:51.976 --> 00:05:53.269 چی شده؟ 00:05:53.895 --> 00:05:56.105 چرا ناجیت رو صصدا نمیزنی؟ 00:05:57.231 --> 00:06:00.360 زودباش هرزه، گفتم بهش زنگ بزن 00:06:01.861 --> 00:06:03.613 ببخشید 00:06:03.696 --> 00:06:05.406 چه کوفتی میگه؟ 00:06:05.490 --> 00:06:07.033 شنیدی؟ 00:06:07.575 --> 00:06:09.744 گفتم، چه زری زدی؟ 00:06:09.827 --> 00:06:12.330 معذرت میخوام هرزه لعنتی 00:06:12.413 --> 00:06:14.082 اون دیوونست 00:06:14.165 --> 00:06:15.958 زودباش - جدی هستی؟ - 00:06:16.042 --> 00:06:17.210 بیا احمق 00:06:20.797 --> 00:06:21.881 گم شو 00:06:24.592 --> 00:06:27.678 گفتم گم شو - بریم - 00:06:31.557 --> 00:06:32.642 کانگ یه سو 00:06:33.810 --> 00:06:35.228 بذارش زمین 00:06:36.187 --> 00:06:37.438 بذارش زمین 00:06:39.857 --> 00:06:41.943 هرزه لعنتی بمیر 00:06:49.951 --> 00:06:52.370 منو ببین 00:06:53.037 --> 00:06:56.332 گوش کن اون هرزه مثل یه احمق از سقف افتاد 00:06:56.416 --> 00:06:59.377 بدشانسی بود که اینجا بودیم، فهمیدیم؟ 00:06:59.460 --> 00:07:01.254 من هولش دادم 00:07:01.337 --> 00:07:03.506 به خودت بیا 00:07:04.132 --> 00:07:06.676 به خودت بیا - ...من - 00:07:07.260 --> 00:07:10.054 همه اینا، کار اون بود باشه؟ 00:07:10.138 --> 00:07:13.182 یه سو عذاب وجدان نداشته باش تقصیر تو نیست 00:07:13.766 --> 00:07:17.395 حرف احمقانه ای نزن، شنیدی؟ 00:07:39.167 --> 00:07:41.377 آخرین تماس از آپوجونگ بود 00:07:41.461 --> 00:07:43.421 گوشی بعد تماس خاموش شده 00:07:43.504 --> 00:07:46.048 چرا میخواین بدونین گوشی یه سو کجاست؟ 00:07:46.716 --> 00:07:49.886 (شرکت تمیزکاری هانگیل) 00:07:52.013 --> 00:07:53.139 تمیزکاری عالی؟ 00:07:53.222 --> 00:07:56.184 گفتن از یک شرکت تمیزکاری به اسم هانگیل هستن 00:07:56.267 --> 00:07:57.852 یکبار درماه برای تمیزکاری میان 00:07:57.935 --> 00:08:00.396 بهشون زنگ زدم ولی شماره کار نمیکرد 00:09:04.794 --> 00:09:07.588 اگه گیر بیوفتی، گزاشگرا و دادستانی کارت رو یسره میکنن 00:09:07.672 --> 00:09:09.298 به خودت بیا، از اینجا برو 00:09:09.382 --> 00:09:11.968 هرکاری میکنم تا از جه هی محافظت کنم 00:09:12.635 --> 00:09:13.761 زودباش برو 00:09:18.558 --> 00:09:20.309 باید از جه هی محافظت کنی 00:09:23.396 --> 00:09:26.023 از نزدیک درمان رو تحت نظر داریم بهتون خبر میدیم 00:09:27.066 --> 00:09:29.026 استراحت کنین - ممنون - 00:09:43.249 --> 00:09:45.918 جین یونگ رو بردن مرکز بازپروری 00:09:46.002 --> 00:09:48.087 اعتیادش خیلی جدی بوده 00:09:48.879 --> 00:09:50.172 آقای یون چی؟ 00:09:51.007 --> 00:09:53.009 یون گیل هو؟ 00:09:54.677 --> 00:09:56.178 دوباره گم شده 00:10:05.771 --> 00:10:06.856 آقای کانگ 00:10:07.815 --> 00:10:09.692 به یه سو نگین اینجا هستم 00:10:10.401 --> 00:10:11.611 چرا؟ 00:10:13.487 --> 00:10:16.907 اگه منو اینطوری ببینه، گریه میکنه 00:10:26.375 --> 00:10:27.460 جه هی 00:10:30.087 --> 00:10:31.213 ویدیو کجاست؟ 00:10:37.178 --> 00:10:38.721 دست من نیست 00:10:39.764 --> 00:10:43.768 الان دنبال تو هستن بخاطر اون ویدیو دنبال توان 00:10:48.731 --> 00:10:50.107 فکرمیکنی احمقم؟ 00:10:50.941 --> 00:10:53.903 اگه دست من بمونه، کار براشون راحتتر میشه 00:10:53.986 --> 00:10:55.571 دادمش به یکی 00:10:55.655 --> 00:10:56.739 دادیش به کسی؟ 00:10:57.323 --> 00:10:59.408 به کی دادی؟ دست کیه؟ 00:11:03.120 --> 00:11:05.456 جه هی بخاطر اون توی خطر هستی 00:11:05.539 --> 00:11:08.250 سعی دارم کمکت کنم، باشه؟ 00:11:15.466 --> 00:11:18.928 میشه یکم غذا بهم بدی؟ گشنمه 00:11:26.644 --> 00:11:28.062 بیا - زودباش - 00:11:36.779 --> 00:11:38.864 هرچی بخوام برام میخری؟ 00:12:16.902 --> 00:12:17.945 بله؟ 00:12:18.028 --> 00:12:20.406 ...میدونی - کجایی رییس تیم؟ - 00:12:20.489 --> 00:12:22.491 همسرتون اومد ایستگاه 00:12:22.575 --> 00:12:25.327 واقعا که 00:12:25.411 --> 00:12:28.789 بلایی سر یه سو اومده؟ - ...حداقل بهم - 00:12:32.752 --> 00:12:35.129 مربوط به شرکت بازرگانی گانگنام هست؟ 00:12:35.212 --> 00:12:36.547 الان کجاست؟ 00:12:38.507 --> 00:12:39.842 درسته 00:12:40.676 --> 00:12:43.095 اون نکبتا 00:12:44.430 --> 00:12:47.183 گزارش گم شدنش رو میدم و تیم رو اعزار میکنم 00:12:47.266 --> 00:12:49.935 میتونیم از مکانی که پیدا کردیم شروع کنیم 00:12:50.019 --> 00:12:52.229 ...اگه عجولانه وارد عمل بشیم، یه سو 00:12:53.856 --> 00:12:56.317 یه سو ممکنه توی خطر جدی ای بیوفته 00:12:57.485 --> 00:13:01.155 به زنم بگو بره خونه براش بهونه بیار 00:13:01.238 --> 00:13:03.240 اون نکبتا یچیزی از من میخوان 00:13:05.659 --> 00:13:07.369 بعدا حرف بزنیم 00:13:08.329 --> 00:13:09.622 آماده ای بریم؟ 00:13:10.748 --> 00:13:12.082 میشه حساب کنین؟ 00:13:17.505 --> 00:13:19.340 میشه اینو بخورم؟ - حتما - 00:13:20.049 --> 00:13:21.801 گرمش میکنم - باشه - 00:13:33.354 --> 00:13:34.563 آقای کانگ 00:13:36.232 --> 00:13:37.650 با یه سو خوب باشین 00:13:38.901 --> 00:13:40.986 اینقدر هرروز نباید همبرگر بخوره 00:13:42.112 --> 00:13:44.824 چی؟ اینطوری نیست که هرروز براش همبرگر بخرم 00:13:47.117 --> 00:13:48.994 بیست و هشت هزار و پونصد وون میشه 00:13:55.960 --> 00:13:58.879 جه هی، ویدیو رو که 00:14:00.965 --> 00:14:02.716 به یه سو ندادی؟ 00:14:09.849 --> 00:14:11.058 جه هی؟ 00:14:12.977 --> 00:14:14.144 جه هی 00:14:22.236 --> 00:14:24.154 نه 00:14:30.995 --> 00:14:33.914 همه مسیرهای سوپرمارکت رو گشتیم 00:14:33.998 --> 00:14:35.541 ولی بخاطر بارون 00:14:36.542 --> 00:14:41.505 بررسی همه دوربین های مداربسته چندروزی طول میکشه 00:15:17.708 --> 00:15:18.918 (کشتی دونگ سونگ) 00:15:19.001 --> 00:15:20.920 دو شب دیگه میره 00:15:21.003 --> 00:15:22.421 اسم کشتی اینه 00:15:24.924 --> 00:15:26.258 چیکار میکنی؟ 00:15:26.342 --> 00:15:29.345 ببین، بزور گیرش آوردم، فقط برو 00:15:30.137 --> 00:15:32.056 به هرحال اینجا کاری نداری 00:15:33.265 --> 00:15:35.893 اون نکبت نو جونسو مرده جه هی توی بیمارستان جاش امنه 00:15:36.602 --> 00:15:39.188 مگه همین که تموم شد مهم نیست؟ 00:15:40.856 --> 00:15:43.525 هیچی تموم نشده 00:15:44.443 --> 00:15:46.654 پسر زیردستای نو جونسو چی؟ 00:15:46.737 --> 00:15:50.032 فکرکردی واقعا نوجونسو خودکشی کده؟ 00:15:50.616 --> 00:15:51.784 اگه اشتباه کنی چی؟ 00:15:52.576 --> 00:15:54.411 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:15:56.830 --> 00:15:59.583 گفتی اون پلیس قول داده از جه هی محافظت کنه 00:16:02.044 --> 00:16:04.463 اینطوری جه هی میتونه یک زندگی جدید بسازه 00:16:40.332 --> 00:16:41.959 خانم؟ 00:16:44.878 --> 00:16:48.590 من جلوی واحد 803 هستم ...یک دختر پیدا کردم 00:16:55.305 --> 00:16:57.975 گفتم ادبش کنی، نه اینکه صورتشو نابود کنی 00:16:58.976 --> 00:17:01.812 چت شده؟ 00:17:03.939 --> 00:17:05.274 بهت صدمه زد؟ 00:17:13.323 --> 00:17:16.618 اگه بفهمم یک کپی داری، میکشمت 00:17:17.494 --> 00:17:18.662 میدونی؟ 00:17:19.621 --> 00:17:22.166 حتی اگه بگم ندارم، باور نمیکنی 00:17:23.417 --> 00:17:25.252 فقط منو بکش 00:17:27.337 --> 00:17:31.175 اگه بکشمت هدر دادنه انرژیه 00:17:31.258 --> 00:17:32.384 دستت رو بکش 00:17:39.475 --> 00:17:42.144 با پسرای گانگنام خیلی اوقات خوبی داشتی 00:17:42.227 --> 00:17:44.354 برای اینکه سیستم جدید رو جشن بگیریم 00:17:44.438 --> 00:17:46.231 یک مراسم اصلی با تمام امکانات برات میگیرم 00:17:47.983 --> 00:17:49.651 چطوره با این فرصت 00:17:49.735 --> 00:17:52.863 برگردیم به دوران خوب؟ نظرت چیه؟ 00:17:53.822 --> 00:17:55.240 نظرت چیه جه هی؟ 00:17:56.533 --> 00:17:57.451 خوبه؟ 00:18:00.329 --> 00:18:01.830 زخماش رو بپوشون 00:18:22.226 --> 00:18:23.227 یه سو 00:18:26.438 --> 00:18:27.439 یه سو 00:18:28.857 --> 00:18:30.234 خوبی عزیزم؟ 00:18:48.001 --> 00:18:51.296 درد میکنه مدت زیادی گذشته 00:18:53.132 --> 00:18:54.675 درد میکنه؟ 00:18:55.717 --> 00:18:58.137 جاهایی رو زدم که به سختی دیده میشه 00:19:02.349 --> 00:19:03.350 یه سو چطوره؟ 00:19:04.685 --> 00:19:06.228 به سلامت رفت؟ 00:19:10.440 --> 00:19:12.151 مثل من که نزدیش؟ 00:19:12.234 --> 00:19:13.652 دیوونه احمق 00:19:14.319 --> 00:19:16.405 چرا نگران اون هستی؟ 00:19:16.488 --> 00:19:17.614 نگران خودت باش 00:19:18.198 --> 00:19:21.243 غر نزن چوی سو یین 00:19:25.747 --> 00:19:27.499 گفت نجاتش دادی 00:19:28.750 --> 00:19:31.295 میخواست یکاری برات بکنه 00:19:35.674 --> 00:19:36.758 درست نیست 00:19:40.345 --> 00:19:41.972 اون منو نجات داد 00:19:54.943 --> 00:19:56.987 در پشتی که ازش استفاده میکردیم یادته؟ 00:19:57.487 --> 00:19:59.656 اونجا یکم پول و لباس گذاشتم 00:20:01.325 --> 00:20:03.952 وقت کشی میکنم، پس زودباش برو 00:20:06.079 --> 00:20:10.042 تا جایی که میتونی با گیل هو دور شو و زندگی خوبی بساز 00:20:10.959 --> 00:20:13.670 دیگه هیچوقت برنگرد گانگنام، باشه؟ 00:20:18.091 --> 00:20:19.301 میذاری برم 00:20:21.178 --> 00:20:22.512 میکشنت 00:20:24.348 --> 00:20:25.557 لعنت بهت 00:20:26.308 --> 00:20:28.602 یک هرزه مثل من میتونه زنده بمونه 00:20:29.603 --> 00:20:32.397 پس چرت نگو و تا وقتی میگم برو 00:20:34.983 --> 00:20:37.569 کار قشنگی بود و ممنونم 00:20:38.320 --> 00:20:40.322 ولی از فرار کردن خسته شدم 00:20:46.161 --> 00:20:48.497 باید خیلی وقت پیش اینکارو میکردم 00:20:50.499 --> 00:20:52.292 خیلی وقته تحمل میکنم 00:21:05.555 --> 00:21:09.184 یک لطفی بهم بکن اونی 00:21:17.025 --> 00:21:18.318 (یون گیل هو) 00:21:20.862 --> 00:21:22.739 چیکار میکنی؟ سوار شو 00:21:23.699 --> 00:21:24.866 یک لحظه صبرکن 00:21:27.327 --> 00:21:29.746 هرکاری بتونم میکنم تا از جه هی محافظت کنم 00:21:32.082 --> 00:21:34.084 (مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد) 00:21:39.006 --> 00:21:40.257 (تماس بی پاسخ) 00:21:41.466 --> 00:21:43.885 (جانگ هو) 00:21:44.428 --> 00:21:45.554 چیزی پیدا کردی؟ 00:21:45.637 --> 00:21:47.889 دختری که دنبالش هستی، جنی هست؟ 00:21:47.973 --> 00:21:48.849 پیداش کردی؟ 00:21:48.932 --> 00:21:51.560 یک دوربین توی دارک وب پیدا کردم 00:21:51.643 --> 00:21:54.521 لینک رو برات فرستادم 00:21:54.604 --> 00:21:57.357 خودت باید حتما نگاهش کنی 00:21:58.150 --> 00:21:59.609 باشه بفرست 00:21:59.693 --> 00:22:00.819 (مراسم برگشت جنی) 00:22:00.902 --> 00:22:03.947 (قیمت ورود یک میلیون) 00:22:04.031 --> 00:22:06.825 (برای هر سه دقیقه، صدهزار وون) 00:22:06.908 --> 00:22:08.243 هرکاری بخواین میکنه 00:22:08.327 --> 00:22:09.578 (برگشت جنی با امکانات کامل) 00:22:09.661 --> 00:22:11.872 راهی هست بفهمیم کجا ضبط شده؟ 00:22:12.497 --> 00:22:13.623 کجا ضبط میشه؟ 00:22:14.916 --> 00:22:16.585 ...این 00:22:17.252 --> 00:22:20.213 براساس چت ها مشخصه آنلاین هست 00:22:20.297 --> 00:22:21.381 لعنت بهش 00:22:21.465 --> 00:22:24.217 باید بفهمیم اینجا کجاست و دختره رو پیدا کنیم 00:22:24.301 --> 00:22:25.385 (مشتاق دیدار) 00:22:25.469 --> 00:22:27.387 (جنی بهترین در گانگنام، دلتنگت بودم) 00:22:47.157 --> 00:22:48.909 گیرتون میندازم 00:22:55.540 --> 00:22:56.750 میبینمت 00:23:01.713 --> 00:23:02.714 (پیام ناخوانده) 00:23:05.175 --> 00:23:07.010 (سو یین) 00:23:13.475 --> 00:23:14.768 چی شده؟ 00:23:14.851 --> 00:23:16.228 کجا میری؟ 00:23:17.020 --> 00:23:18.939 دیوونه 00:23:22.192 --> 00:23:23.193 چیه؟ 00:23:24.403 --> 00:23:25.987 هرزه نکبت 00:23:27.406 --> 00:23:28.990 کجا رفته؟ 00:23:53.515 --> 00:23:54.558 (آسانسور تحت تعمیر) 00:24:14.786 --> 00:24:16.455 حالت خوبه؟ 00:24:17.038 --> 00:24:20.000 با جونگ هوا وقت میگذرونم تا حوصله اش سر نره 00:24:22.002 --> 00:24:25.088 از اینکه یک هرزه از زندگیت میره خوشحال نشو 00:24:28.341 --> 00:24:31.887 ممنون بابت همه چیز مین سوک 00:25:00.248 --> 00:25:02.375 همه چیز درسته؟ - بله - 00:25:02.459 --> 00:25:03.460 (پخش زنده) 00:25:03.543 --> 00:25:04.836 (واریز پول) 00:25:23.271 --> 00:25:25.899 سلام بچه ها، جنی هستم 00:25:25.982 --> 00:25:28.235 چقدر طرفدار اومدن 00:25:28.318 --> 00:25:29.486 سلام همگی 00:25:29.569 --> 00:25:31.947 امروز قراره با جنی وقت خوبی بگذرونین 00:25:32.030 --> 00:25:33.907 چهارتا فکر دارم 00:25:33.990 --> 00:25:35.033 (گیل هو) 00:25:35.116 --> 00:25:36.785 برای اسم مستعاره 00:25:36.868 --> 00:25:38.328 ...اولی 00:25:39.204 --> 00:25:41.248 (مشترک موردنظر قادر به پاسخگویی نمیباشد) 00:25:46.253 --> 00:25:47.462 باشه باشه 00:25:47.546 --> 00:25:49.047 خیلی عجله دارین 00:25:49.130 --> 00:25:51.258 جنی قراره شروع کنه 00:25:57.764 --> 00:26:00.016 اون حرومزاده ها 00:26:05.105 --> 00:26:06.565 کجاست؟ 00:26:15.782 --> 00:26:17.075 نظرتون چیه؟ 00:26:25.667 --> 00:26:28.295 کدومو باید استفاده کنم؟ 00:26:28.378 --> 00:26:30.505 این یکی؟ 00:26:38.638 --> 00:26:39.764 (امروز خیلی محشری) 00:26:39.848 --> 00:26:41.016 (تو مال منی جنی) 00:26:59.409 --> 00:27:03.830 بهت هشدار دادم بازم گوش ندادی 00:27:05.290 --> 00:27:07.208 جه هی کجاست نکبت؟ 00:27:16.384 --> 00:27:18.303 تو جه هی رو فرستادی پیش ما 00:27:19.721 --> 00:27:21.640 در ازای دخترت اونو دادی 00:27:25.352 --> 00:27:28.104 یه سو دختر خوشگلی هست 00:27:33.610 --> 00:27:35.320 نگاه میکنی عزیزم؟ 00:27:36.154 --> 00:27:39.157 گفتم نگاهم کن نکبت 00:27:40.784 --> 00:27:43.370 چه غلطی میکنه؟ 00:27:52.587 --> 00:27:54.047 بیا پایین 00:27:56.841 --> 00:27:58.009 (محکم تر) 00:27:58.093 --> 00:27:59.219 (امروز خیلی خفنه) 00:28:00.136 --> 00:28:04.015 خودم پایان کارمو تصمیم میگیرم 00:28:05.684 --> 00:28:15.443 هیچوقت نمیذارم به چیزی که میخوای برسی 00:28:46.808 --> 00:28:48.101 نکبتا 00:28:48.601 --> 00:28:50.019 توی جهنم میبینمتون 00:29:03.825 --> 00:29:05.493 اون هرزه 00:29:32.020 --> 00:29:34.397 برین عقب - نفس میکشه؟ - 00:29:36.024 --> 00:29:37.567 برو عقب - ببین - 00:29:37.650 --> 00:29:39.486 مطمئنی؟ - نفس نمیکشه - 00:29:39.569 --> 00:29:41.070 اطلاعاتی نیست 00:29:41.154 --> 00:29:43.615 مراقب امنیت خودتون باشید 00:29:51.790 --> 00:29:53.249 جه هی 00:29:55.794 --> 00:29:59.839 جه هی 00:29:59.923 --> 00:30:01.257 جه هی 00:30:06.513 --> 00:30:07.680 جه هی 00:30:08.431 --> 00:30:09.641 نه 00:30:11.935 --> 00:30:13.478 جه هی 00:30:14.312 --> 00:30:15.355 ولم کن 00:30:15.438 --> 00:30:16.773 ولم کن 00:31:41.316 --> 00:31:44.235 هی، منم 00:31:45.820 --> 00:31:47.071 چطوری؟ 00:31:50.408 --> 00:31:53.578 ...میخواستم بهت زنگ بزنم ولی 00:31:55.496 --> 00:31:57.040 میترسیدم نظرت عوض بشه 00:32:00.001 --> 00:32:01.711 هنوز ازم عصبانی هستی؟ 00:32:04.756 --> 00:32:08.551 میدونی وقتی باهات خشن بودم 00:32:09.135 --> 00:32:10.970 عمدی بود؟ 00:32:12.138 --> 00:32:14.182 نمیخواستم مثل یک بدبخت باشی 00:32:15.725 --> 00:32:18.269 میدونم خیلی بدبخت هستی 00:32:26.235 --> 00:32:27.445 میدونی نه؟ 00:32:36.579 --> 00:32:40.833 اون روز روی سقف منو نجات دادی 00:32:41.417 --> 00:32:42.961 هرزه احمق 00:32:43.044 --> 00:32:45.672 خل شدی؟ - دیوونه - 00:32:45.755 --> 00:32:47.924 بیا جلو 00:32:52.845 --> 00:32:54.806 تظاهر نکن که ضعیف هستی 00:32:54.889 --> 00:32:56.140 بریم 00:32:56.224 --> 00:32:58.142 بیا بریم، اون دیوونه تره 00:32:58.226 --> 00:32:59.894 قوی تر از من هستی 00:32:59.978 --> 00:33:03.064 بدنیا اومدی یک هرزه باشی 00:33:05.733 --> 00:33:07.485 تو زندگی منو نجات دادی 00:33:12.907 --> 00:33:14.742 میدونم عجیبه 00:33:17.829 --> 00:33:23.167 ولی میخواستم قبل رفتن اینو بهت بگم 00:33:30.008 --> 00:33:32.552 مرسی بابت همه چیز کانگ یه سو 00:34:34.197 --> 00:34:37.116 (گواهی گرفتن خاکستر) 00:34:37.200 --> 00:34:40.078 (دریافت کننده:کانگ دونگ وو) 00:34:42.789 --> 00:34:46.125 (نسبت با قربانی:قیم) 00:34:46.209 --> 00:34:48.211 (کیم جه هی مرحوم) 00:35:14.946 --> 00:35:16.906 تو قاتل جه هی هستی 00:35:20.493 --> 00:35:22.203 همش تقصیر توئه بابا 00:35:59.198 --> 00:36:00.199 (سو یین) 00:36:01.200 --> 00:36:02.326 حالت خوبه؟ 00:36:03.411 --> 00:36:06.247 میرم پیش جونگ هوا تا حوصله اش سرنره 00:36:08.583 --> 00:36:11.586 از اینکه از یک هرزه خلاص میشی خوشحال نشو 00:36:14.922 --> 00:36:18.509 بابت همه چیز ممنون مین سوک 00:36:31.439 --> 00:36:33.316 گیل هو 00:36:35.651 --> 00:36:36.652 هی 00:36:40.865 --> 00:36:42.950 به اون نکبت بگو که 00:36:44.285 --> 00:36:47.246 بهتره نزدیک اون چوی حرومزاده بمونه 00:36:49.040 --> 00:36:50.875 بهش بگو میرم سروقتش 00:37:29.372 --> 00:37:31.415 (دادستان مین سو جین) 00:37:45.096 --> 00:37:46.430 (با روشت موافق نیستم، ولی طرف توام) 00:37:46.514 --> 00:37:47.348 (تو میتونی) 00:37:53.521 --> 00:37:55.231 (کالبدشگایی) 00:37:55.314 --> 00:37:56.357 (گزارش کالبدگشایی نو جونسو) 00:37:58.317 --> 00:38:00.152 (آقای چوی، پیام قابل بازگشت نمیباشد) 00:38:02.488 --> 00:38:04.448 (آقای چوی، پیام قابل بازگشت نمیباشد) 00:38:17.962 --> 00:38:19.839 (هه ایل) 00:38:26.345 --> 00:38:27.888 (هه ایل) 00:38:29.682 --> 00:38:31.809 (رییس چوی هاک گو) 00:38:38.983 --> 00:38:40.735 (نو جونسو) 00:38:48.034 --> 00:38:49.368 (آقای چوی) 00:38:55.374 --> 00:38:59.045 (دادستان مین سو جین از دفتر دادستانی سئول هستم) 00:38:59.128 --> 00:39:03.215 (میخوام درمورد آقای چوی هاک گو حرف بزنم) 00:39:11.724 --> 00:39:14.185 (متاثر شدم منو پیدا کردی) 00:39:16.354 --> 00:39:19.398 (باید همو ببینیم؟) 00:40:18.666 --> 00:40:20.251 یکم متروکه اس نه؟ 00:40:21.001 --> 00:40:23.587 مناسب یک دادستان برای شماست 00:40:23.671 --> 00:40:27.550 شاید زیادی نباشه ولی همه رستوران ها توی گانگنام 00:40:28.092 --> 00:40:30.136 یجورایی بدهکار هستن 00:40:30.219 --> 00:40:31.929 علاقه ای به تاریخ ندارم 00:40:33.139 --> 00:40:34.849 چرا منو میخواستین ببینید؟ 00:40:36.600 --> 00:40:39.228 تو میخواستی منو ببینیف نه؟ 00:40:40.229 --> 00:40:42.815 حتما یچیزی تو سرت هست که بجای داشتن یک شغل 00:40:43.315 --> 00:40:47.278 توی یک شهر کوچیک اومدی اینجا 00:40:48.028 --> 00:40:50.281 خب، چی میخوای بهم بگی؟ 00:40:57.455 --> 00:41:00.249 درمورد شرکت بازرگانی گانگنام و شما اینو میدونم 00:41:00.332 --> 00:41:02.626 اگه لو بدمشون 00:41:02.710 --> 00:41:05.463 فساد تاک جو ایل لو میره 00:41:05.546 --> 00:41:07.715 شما هم که باهاش رابطه دارین 00:41:09.758 --> 00:41:10.801 انجامش بدی 00:41:12.011 --> 00:41:16.015 فکرمیکنی که از قبل آمادگی ندارم؟ 00:41:25.316 --> 00:41:26.984 همش حواسم بهت بود 00:41:27.693 --> 00:41:30.237 از یک جای کوچیک اومدی ولی سخت کار کردی 00:41:31.238 --> 00:41:33.491 خیلی خلاقانست که از بخش بازرسی 00:41:33.574 --> 00:41:35.159 درگیر دشمنت شدی 00:41:36.076 --> 00:41:39.747 اگه یکم باهوش تر بودی، میتونستی یک سلاح موثر باشی 00:41:40.956 --> 00:41:43.000 اون احمق تاک جو ایل 00:41:43.083 --> 00:41:47.671 یکی مثل تو با توانایی خارق العاده رو از دست داد 00:41:49.256 --> 00:41:51.091 چی میخواین بگین؟ 00:41:56.680 --> 00:41:57.932 دادستان مین سو جین 00:42:00.100 --> 00:42:01.727 ستایشت میکنم 00:42:03.896 --> 00:42:05.981 میخوای بخشی از تیم من بشی؟ 00:43:04.520 --> 00:43:25.313 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.337 --> 00:43:45.337 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.