WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.800 --> 00:01:36.280
♥ فریب دل ♥

00:01:36.357 --> 00:01:39.624
<="#400080">..::: قسمت ششم :::..

00:01:41.290 --> 00:01:42.970
قبلا تمرین کردیم که با دراگون بجنگیم

00:01:43.010 --> 00:01:44.170
حالا چیکار کنیم؟

00:01:44.250 --> 00:01:45.290
آره

00:01:46.440 --> 00:01:48.440
چرا خشکت زده؟ برو بپرس

00:01:48.940 --> 00:01:50.540
باشه... میرم بپرسم

00:01:52.210 --> 00:01:53.510
نمیتونیم بازی رو ببریم

00:01:53.530 --> 00:01:54.350
ما از قبل استراتژی هامون رو تمرین کردیم

00:01:54.370 --> 00:01:55.150
حالا یهو رقیب عوض میشه

00:01:55.170 --> 00:01:57.870
 برنده نمیشیم
حتی بازی کردنشم، وقت تلف کردنه.. چرا اومدیم؟

00:01:58.050 --> 00:01:59.210
مدیر ژائو، به چی فکر میکنی؟

00:01:59.680 --> 00:02:00.840
میدونم میدونم

00:02:00.860 --> 00:02:02.040
نگران نباش

00:02:02.110 --> 00:02:04.190
به وانگ بین گفتم که ترتیبش رو بده

00:02:04.270 --> 00:02:05.310
ولی نیومد

00:02:05.530 --> 00:02:06.510
نگران نباش

00:02:06.590 --> 00:02:08.110
الان شخصا میرم بپرسم، باشه؟

00:02:08.190 --> 00:02:09.530
منتظر خبرم باشین

00:02:09.910 --> 00:02:11.190
مدیر ژائو زود برگرد

00:02:11.270 --> 00:02:11.750
باشه

00:02:11.830 --> 00:02:12.370
ما به تو امید داریم

00:02:12.390 --> 00:02:13.170
بهت اعتماد داریم

00:02:13.230 --> 00:02:15.090
تمام تلاشت رو بکن مدیر ژائو

00:02:16.530 --> 00:02:17.770
... :) اینه

00:02:34.820 --> 00:02:35.760
سلام به همگی

00:02:35.820 --> 00:02:38.980
 ICONQUER خوش اومدین به جدید ترین رقابت های

00:02:38.980 --> 00:02:40.660
اینجا محل برگذاری مسابقات داخلیه

00:02:40.820 --> 00:02:43.120
من لیو تیان میزبان برنامه امروزم

00:02:43.880 --> 00:02:46.400
منم آه کِن هستم و به همه خوش آمد میگم

00:02:47.240 --> 00:02:52.880
...بیاین استقبال کنیم از دو تیم
 VNG دراگون و

00:02:52.910 --> 00:02:54.150
خوش اومدین

00:03:07.730 --> 00:03:12.320
خب... دیگه وقتشه مسابقه رو شروع کنیم

00:03:14.440 --> 00:03:16.780
از اعضای دو تیم میخوایم که سر جاشون بشینن

00:03:26.540 --> 00:03:28.340
لو یه یی، سرت شلوغه؟

00:03:29.320 --> 00:03:31.680
نه، چی شده رییس؟

00:03:31.860 --> 00:03:33.020
کار فوری ای پیش اومده؟

00:03:33.100 --> 00:03:34.540
اگه سرت شلوغ نیست پس

00:03:35.060 --> 00:03:37.940
خبرای بازنشستگی گو فانگ رو به تو میسپارم

00:03:38.580 --> 00:03:39.340
واقعا؟

00:03:40.180 --> 00:03:41.690
مشکلی نیس، بسپریدش به من

00:03:42.920 --> 00:03:43.760
خیلی هیجان زده نباش

00:03:43.780 --> 00:03:44.800
لازم نیس جایی بری

00:03:45.150 --> 00:03:48.630
فقط باید برای گزارش با
 کارمندای اونجا تماس بگیری

00:03:48.710 --> 00:03:49.930
و کسایی که توی این صنعت هستن

00:03:49.990 --> 00:03:51.170
فقط باید حرفاشون رو خلاصه کنی

00:03:51.230 --> 00:03:52.160
 همش همینه

00:03:52.380 --> 00:03:55.140
به هر حال ازمون دعوت نکردن

00:03:55.860 --> 00:03:57.100
نمیتونیم وارد شرکتم بشیم

00:03:57.780 --> 00:03:59.580
فقط همینکارو بکن

00:04:01.113 --> 00:04:02.103
طعمش بدک نیس

00:04:02.103 --> 00:04:04.303
اینو با خودم میبرم، ممنون

00:04:13.580 --> 00:04:14.660
اشتباه نکردم مگه نه؟

00:04:14.880 --> 00:04:16.440
گو فانگ امروز مراسم خداحافظی داره؟

00:04:17.950 --> 00:04:19.030
الان داری بهم میگی

00:04:24.500 --> 00:04:29.020
ممکنه این شانس خوب رو از بهشت، به من و چیو یینگ داده باشن

00:04:40.490 --> 00:04:42.070
کارا چطور پیش میره؟

00:04:43.550 --> 00:04:44.850
دارن برای تاکتیک بحث میکنن

00:04:44.910 --> 00:04:47.710
این چند روز همش داشتن برای مبارزه با دراگون برنامه میریختن

00:04:47.990 --> 00:04:50.970
!الان بهت قول میدم که اگه تا شبم فکر کنن نمیتونن ببرن

00:05:00.970 --> 00:05:02.130
 انجامش میدم

00:05:03.110 --> 00:05:05.490
بیاین ببینیم که
 تیم پی شی میتونه 5 تایی بُکشه یا نه

00:05:05.570 --> 00:05:07.350
!تونست، عالی بود

00:05:07.350 --> 00:05:08.770
به معنای واقعی یه معجزه اس

00:05:12.180 --> 00:05:13.180
موج اول ، کریستال رو بگیر

00:05:15.460 --> 00:05:19.860
برای برد 2:1 مقابل تیم دراگون تبریک میگم VNG خب به تیم

00:05:19.900 --> 00:05:20.940
این اولین برد امروزشونه

00:05:21.210 --> 00:05:22.360
تبریک میگیم

00:05:23.800 --> 00:05:25.480
"واقعا حقشه که بهش میگن"ستاره بازیکنای میانه

00:05:25.520 --> 00:05:27.640
با این سرعت دستاش گو فانگم شکست میده

00:05:31.280 --> 00:05:33.260
پی شی دیر یا زود عضو تیم ما میشه

00:05:33.400 --> 00:05:34.920
حتما همینطوره

00:05:35.240 --> 00:05:37.240
مدیر ژائو، داره نوبت ما میشه

00:05:37.800 --> 00:05:38.960
فقط صبر کن و ببین

00:05:44.320 --> 00:05:46.340
الان میتونیم استراحت کنیم

00:05:46.400 --> 00:05:48.440
و خودمونو برای دور بعدی آماده کنیم

00:05:52.410 --> 00:05:53.810
تبریک میگم مربی شو وِن

00:05:53.890 --> 00:05:55.410
بچه هاتون یه بازی دیگم بُردن

00:05:55.410 --> 00:05:57.310
شما واقعا قهرمان خیلی از خانومایین

00:05:58.850 --> 00:06:00.430
برات آرزوی موفقیت میکنم

00:06:01.250 --> 00:06:03.230
مراسم خداحافظی گو فانگ، میبینمتون

00:06:12.150 --> 00:06:13.410
من بردم

00:06:14.150 --> 00:06:16.530
میدونم.. خب که چی؟

00:06:16.990 --> 00:06:19.530
خب.. بهتره که مسابقه رو نبازی

00:06:20.710 --> 00:06:22.720
لازم نیست نگران باشی

00:06:24.020 --> 00:06:25.040
باشه

00:06:25.590 --> 00:06:27.050
پس فینال همدیگه رو میبینیم

00:06:28.240 --> 00:06:30.440
تا تهش میریم، فینال میبینمت

00:06:37.550 --> 00:06:38.590
داره مارو به چالش میکشه؟

00:06:40.850 --> 00:06:42.540
کی به اون اهمیت میده؟ بیاین بریم

00:06:42.600 --> 00:06:44.920
بریم، فایتینگ

00:06:44.940 --> 00:06:50.420
بازی دوم، بین دو تیم افسانه و نیولنده
بیاین بهشون خوش آمد بگیم

00:07:03.640 --> 00:07:07.640
،ما میزبان مسابقات پیشرفته ی این دوره

00:07:07.720 --> 00:07:13.081
رسما دور دوم مسابقات داخلی رو
شروع میکنیم

00:07:13.430 --> 00:07:16.090
از اعضای هر دو تیم میخوایم که سر جاشون بشینن

00:07:20.270 --> 00:07:22.700
الان وقت انتخاب دو تیمه

00:07:22.860 --> 00:07:25.020
برای این دور، با تاکتیک حمله ی سریع، پیش بریم؟

00:07:25.100 --> 00:07:26.420
باشه

00:07:26.540 --> 00:07:27.540
باشه

00:07:27.740 --> 00:07:30.300
بیاین دوتا قهرمان برای فشار آوردن به برجا انتخاب کنیم

00:07:31.500 --> 00:07:33.340
افسانه دو قهرمان انتخاب کرده

00:07:33.420 --> 00:07:35.600
چرا دوتا قهرمان برای حمله انتخاب کردن؟

00:07:35.620 --> 00:07:36.340
ریسکش واقعا زیاده

00:07:38.900 --> 00:07:41.200
برای حمله ی سریع باید سریع باشی
و حساب شده عمل کنی

00:07:41.260 --> 00:07:43.330
تیم نیولند حساب شده جلو میره

00:07:43.410 --> 00:07:45.210
نمیدونم جی شیانگ کونگ از کی شجاع شده که

00:07:45.330 --> 00:07:47.410
میخواد اونا رو با این راه به چالش بکشه

00:07:47.780 --> 00:07:49.280
اگه حساب شده کار کنن، چی؟

00:07:49.300 --> 00:07:51.660
...وقتی که توی فشار آوردن به برجا شکست بخورن

00:07:51.720 --> 00:07:53.670
بازی دست حریف میوفته

00:07:53.960 --> 00:07:57.348
اینطوری تاکتیک حمله سریع شیانگ کونگ، بیخود میشه

00:07:57.700 --> 00:07:58.640
لی نان، لو فنگ

00:07:58.640 --> 00:08:00.030
به سمت منطقه پر خطر برین
و کمین بگیرین

00:08:00.090 --> 00:08:00.950
باشه

00:08:00.970 --> 00:08:01.400
الان میرم

00:08:01.430 --> 00:08:02.930
آه شوان
همه ی پولامون رو بگیر

00:08:03.090 --> 00:08:03.610
باشه

00:08:03.630 --> 00:08:06.510
هیو یائو جلو باش و برای کمک به منطقه پر خطر برو

00:08:06.590 --> 00:08:07.350
باشه، حله

00:08:07.790 --> 00:08:09.310
زود همدیگه رو پوشش بدین

00:08:09.350 --> 00:08:10.190
باشه، حله

00:08:10.790 --> 00:08:13.870
داریم میبینیم که از تیم جی شیانگ کونگ 3 عضو به وسط میدون اومدن

00:08:13.990 --> 00:08:14.910
 که یه حمله غافلگیرانه انجام بدن

00:08:14.990 --> 00:08:16.590
اولین ضربه، خوبه

00:08:16.710 --> 00:08:18.710
افسانه ها با جذب عضو جدید کار خوبی کردن

00:08:18.870 --> 00:08:22.050
و عضو جدیدشون لی نان یه همکاری عالی انجام داده

00:08:22.360 --> 00:08:23.320
اولین ضربه اشون رو زدن

00:08:23.320 --> 00:08:24.600
و امتیاز به لو فنگ داده شده

00:08:24.760 --> 00:08:26.040
لو فنگ هم به سرعت درحال پیشرفته

00:08:26.760 --> 00:08:27.360
درسته

00:08:28.320 --> 00:08:30.200
ضربه دوم عالیه

00:08:30.640 --> 00:08:32.350
شانس آوردن

00:08:32.390 --> 00:08:32.830
هیچی نگو

00:08:32.910 --> 00:08:34.090
!شروعشون واقعا عالی بود

00:08:34.110 --> 00:08:35.190
درسته

00:08:35.340 --> 00:08:36.240
آماده یه نبرد تیمی باشین

00:08:36.280 --> 00:08:37.830
این راند باید ابتکار عملشون رو حفظ کنن

00:08:37.920 --> 00:08:38.700
برو

00:08:38.720 --> 00:08:39.640
من گیر افتادم

00:08:39.760 --> 00:08:42.020
لعنتی، بهترین حرکتم رو لو فنگ خراب کرد

00:08:42.100 --> 00:08:42.780
دنبالش کن

00:08:42.820 --> 00:08:43.420
به برج حمله کن

00:08:43.500 --> 00:08:44.640
برو

00:08:44.700 --> 00:08:47.220
ادامه بده
عقب نشینی-

00:08:47.860 --> 00:08:48.880
خوبــــــه

00:08:53.900 --> 00:08:57.620
...ببین
به جوان های امروز باید فشار بیاری

00:08:57.900 --> 00:09:00.040
اینجوری پیشرفت میکنن-
 درسته-

00:09:04.140 --> 00:09:05.340
بگیر

00:09:07.100 --> 00:09:09.280
جی شیانگ کونگ تیم رو خوب رهبری کرد

00:09:09.380 --> 00:09:10.340
درسته

00:09:10.380 --> 00:09:11.730
حداقلش خوب شروع کردن

00:09:13.090 --> 00:09:14.490
ولی اینطور که من فهمیدم

00:09:14.490 --> 00:09:17.810
برای این رقابت فکر میکردن رقیبشون دراگون باشه

00:09:18.130 --> 00:09:19.350
...بدون ترس پیش رفتن

00:09:19.370 --> 00:09:20.690
فقط جی شیانگ کونگ میتونه از پسش بر بیاد

00:09:22.590 --> 00:09:23.450
اشتباه میکنی

00:09:23.470 --> 00:09:24.710
اونا رقیب رو عوض کردن

00:09:24.750 --> 00:09:26.050
و کسی خبر نداشت؟

00:09:27.310 --> 00:09:28.810
بخاطر ژائو یانگه که اخیرا سرش شلوغه؟

00:09:28.870 --> 00:09:30.030
حتما اینا رو یادش رفته

00:09:30.590 --> 00:09:31.990
امیدوارم که همین باشه

00:09:32.710 --> 00:09:35.230
 ممکن بود تیم افسانه توی دردسر بزرگی بیوفته

00:09:40.150 --> 00:09:42.940
در این صورت، من شخصا ازش میپرسم

00:09:42.980 --> 00:09:44.220
اگه عمدا این کار رو کرده باشه

00:09:44.860 --> 00:09:46.280
حتما همه رو با خبر میکنم

00:09:51.070 --> 00:09:56.900
رییس جین، من هنوزم فکر میکنم جی شیانگ کونگ، بهترین انتخاب برای کاپیتانی تیمه

00:09:58.620 --> 00:09:59.780
تو خیلی دوسش داری

00:09:59.980 --> 00:10:01.420
اینو کاملاً میفهمم

00:10:02.710 --> 00:10:06.000
ولی همه چیز، توی مرحله نیمه نهایی مشخص میشه

00:10:09.390 --> 00:10:10.550
بیا فعلا حرفش رو نزنیم

00:10:10.740 --> 00:10:12.760
راستی امشب مراسم خداحافظیته

00:10:12.860 --> 00:10:13.860
تو یه کاپیتان نمونه ای

00:10:14.440 --> 00:10:17.640
من همه مهمونا رو چک کردم و خبرنگارا رو دعوت نکردم

00:10:17.740 --> 00:10:19.860
امشب فقط دوستا و همکارات باهاتن

00:10:22.110 --> 00:10:24.590
بعد از نبرد شدید بین 4 تیم

00:10:24.710 --> 00:10:27.590
VNG بیاین تبریک بگیم به دو تیم افسانه و

00:10:27.710 --> 00:10:29.950
که تونستن به دور نیمه نهایی راه پیدا کنن

00:10:29.950 --> 00:10:31.030
ژائو روباهه ، خداحافظ

00:10:34.220 --> 00:10:36.620
حس میکنم امروز هر دوتیم کارشون رو خوب انجام دادن

00:10:36.660 --> 00:10:38.100
 پنج ضرب تیم پی شی

00:10:38.420 --> 00:10:40.340
یا روش های جی شوای

00:10:40.540 --> 00:10:42.970
هردوش بیننده ها رو واقعا به وجد آوردن

00:10:43.670 --> 00:10:45.590
بزارین به همه یه خبر خوب دیگه بدم

00:10:46.030 --> 00:10:53.040
این بازی قراره یه قهرمان جدید بیاره و
نسخه آزمایشی اون به هرکس که برنده نیمه نهایی بشه، تعلق میگیره

00:10:55.970 --> 00:10:56.930
پس جی خوشتیپه

00:10:57.630 --> 00:10:58.810
نظرت چیه؟

00:10:59.740 --> 00:11:00.740
دیگه نمیتونم صبر کنم

00:11:01.800 --> 00:11:03.360
بیاین از پی شی هم بپرسیم

00:11:03.570 --> 00:11:04.750
تو چطور؟

00:11:05.370 --> 00:11:10.690
به نظرم، حتما ازش توی فینال برای شکست دادن
 جی شیانگ کونگ استفاده میکنم

00:11:13.960 --> 00:11:16.600
هنوز حرفم همونه، تا تهش میرم

00:11:20.210 --> 00:11:22.510
از همین اولش هیجان زیاده

00:11:22.950 --> 00:11:26.250
!مطمئنم که دور فینالمون واقعا هیجان انگیز میشه

00:11:39.710 --> 00:11:41.010
 این همه آدم اومدن؟

00:11:41.030 --> 00:11:42.610
هم اینجاست VNG

00:11:44.470 --> 00:11:45.110
نگهبانا

00:11:45.350 --> 00:11:51.785
!بذارین ما هم بریم

00:11:53.110 --> 00:11:53.750
تیم افسانه

00:11:53.790 --> 00:11:54.790
تیم افسانه اینجاست

00:11:56.550 --> 00:11:57.730
جی خوشتیپه

00:12:00.430 --> 00:12:01.460
جی خوشتیپه

00:12:02.970 --> 00:12:03.930
لین ییشوان

00:12:06.940 --> 00:12:09.260
جی شوای، جی شوای

00:12:09.940 --> 00:12:11.740
!این همه آدم اینجاست

00:12:13.020 --> 00:12:14.300
بریم یه نگاهی بندازیم

00:12:14.340 --> 00:12:15.580
برگردین

00:12:15.700 --> 00:12:17.420
امروز هیچ مصاحبه ای قبول نمیکنیم

00:12:17.460 --> 00:12:18.900
به چه حقی بهمون اجازه ورود نمیدن؟

00:12:19.260 --> 00:12:20.900
این یه مهمونی خصوصی برای گو فانگه

00:12:21.380 --> 00:12:22.540
شما نمیتونین وارد بشین

00:12:22.980 --> 00:12:25.380
منو برای مهمونی خداحافظی گو فانگ آوردی؟

00:12:25.980 --> 00:12:27.980
شرکت اخبار گو فانگ رو به من سپرده

00:12:28.100 --> 00:12:29.160
باید خوب کار کنم

00:12:29.340 --> 00:12:32.730
حتی امروز افراد مشهور این صنعتم میان

00:12:32.750 --> 00:12:35.290
مگه بده که با چندتاشون آشنا بشیم؟

00:12:35.290 --> 00:12:36.930
چی فکر میکنی، تو هم میای؟

00:12:37.730 --> 00:12:39.130
بد نیست بریم داخل؟

00:12:39.190 --> 00:12:40.510
چیش بده؟

00:12:41.640 --> 00:12:43.720
میترسی که شیانگ کونگ عوضی رو ببینی نه؟

00:12:43.880 --> 00:12:45.160
چرا باید ازش بترسم؟

00:12:46.200 --> 00:12:47.400
ولی چطوری باید بریم؟

00:12:49.870 --> 00:12:50.830
خوبه

00:12:50.920 --> 00:12:52.200
من این هتل رو خوب میشناسم

00:12:52.250 --> 00:12:53.350
من یه ایده دارم

00:12:55.210 --> 00:12:56.290
دنبالم بیا

00:12:57.240 --> 00:12:58.680
بیا بریم
کجا میریم؟-

00:12:58.840 --> 00:13:00.040
دنبالم بیا

00:13:03.500 --> 00:13:06.080
صب کن، قبلا جلو کسی فیلم بازی کردی؟

00:13:06.100 --> 00:13:07.260
یکی دو بار اینکارو کردم

00:13:07.540 --> 00:13:08.420
خوبه

00:13:08.540 --> 00:13:10.280
سرت بالا، سینه بیرون، عصبی نباش

00:13:10.620 --> 00:13:11.490
نفس عمیق بکش

00:13:12.490 --> 00:13:13.530
بریم

00:13:15.530 --> 00:13:17.370
با تو چیکار کنم آخه؟
گوفانگ خیلی وقته اومده، تو الان میای؟

00:13:17.410 --> 00:13:19.050
اولین روز کاریت، همچین مسئولیت مهمی بهت میدم

00:13:19.170 --> 00:13:20.570
 برام خیلی دردسر درست کردی

00:13:20.810 --> 00:13:21.880
متاسفم رییس .. اشتباه کردم

00:13:22.200 --> 00:13:23.340
فیلم ها و جزئیات رو آوردی؟

00:13:23.680 --> 00:13:24.680
بله توی کیفمه

00:13:24.760 --> 00:13:25.240
زود باش

00:13:25.320 --> 00:13:26.540
الان صفحه نمایش خالیه

00:13:26.560 --> 00:13:27.480
دارین چیکار میکنین؟

00:13:27.560 --> 00:13:28.760
 الان سرزنش شدم، ندیدی؟

00:13:28.800 --> 00:13:30.760
اگه توی مراسم وقفه ایجاد بشه، میخوای چیکار کنی؟

00:13:31.640 --> 00:13:32.320
متاسفم داداش

00:13:32.400 --> 00:13:33.400
واقعا وقتی نمونده

00:13:33.440 --> 00:13:34.500
بعدا به حسابش میرسم

00:13:35.080 --> 00:13:36.080
نمیشد از در جلویی برین؟

00:13:36.080 --> 00:13:37.380
با دستمزد این ماهت خداحافظی کن

00:13:37.440 --> 00:13:38.620
برو

00:13:44.400 --> 00:13:45.460
راستی

00:13:46.360 --> 00:13:48.560
بچه ها شما قیافه ژائو روباهه رو دیدین؟

00:13:49.040 --> 00:13:50.480
داداش من خوب ندیدمش

00:13:50.680 --> 00:13:51.750
اداشو دربیارین

00:13:51.910 --> 00:13:52.730
ندیدی؟

00:13:52.750 --> 00:13:55.870
لو فنگ
 واقعا زود عصبانی میشم -

00:13:55.910 --> 00:13:56.970
باشه

00:13:57.230 --> 00:13:57.910
اگه واقعا ژائو یانگ رو دیده باشید

00:13:57.990 --> 00:14:00.750
پیش بینی من اینه که حتما انتقام میگیره
من که ازش میترسم

00:14:00.830 --> 00:14:02.100
داداش کونگ پشتمونه

00:14:02.570 --> 00:14:03.550
پای منو وسط نکش

00:14:03.560 --> 00:14:05.300
نمیخوام پای تو بسوزم

00:14:05.420 --> 00:14:06.480
بحث ما جداست

00:14:06.760 --> 00:14:07.980
از کی انقدر بی وفا شدی؟

00:14:08.360 --> 00:14:09.580
نمیتونم به تو وفادار باشم

00:14:13.240 --> 00:14:14.440
ببین کسی اومده

00:14:19.480 --> 00:14:20.500
هنوز وقتش نرسیده

00:14:20.600 --> 00:14:22.130
بیاین یکم بیشتر منتظر بمونیم

00:14:22.550 --> 00:14:23.710
بریم یه چرخی بزنیم

00:14:23.750 --> 00:14:24.750
 بریم

00:14:26.190 --> 00:14:27.290
بیا

00:14:28.190 --> 00:14:29.850
اینجا یه آشپزخونه کوچیک داره

00:14:29.850 --> 00:14:32.960
یواشکی میریم
و بعدش دو تا لباس گارسونی میدزدیم

00:14:32.960 --> 00:14:35.500
بعدشم فرار میکنیم و مطمئنم که هیچکس نمیفهمه
میتونیم؟-

00:14:35.560 --> 00:14:36.080
بهم اعتماد کن

00:14:36.200 --> 00:14:37.280
من کِی تو رو توی دردسر انداختم؟

00:14:37.560 --> 00:14:38.400
بیا بریم

00:14:43.700 --> 00:14:45.880
بذار بهت بگم که امروز مهمونی خداحافظی گو فانگه

00:14:45.940 --> 00:14:46.880
نباید کم و کسری باشه

00:14:46.940 --> 00:14:48.260
اگه جرات داری بازم اشتباه کن

00:14:48.500 --> 00:14:49.620
اونوقت میفرستمت خونه

00:14:49.820 --> 00:14:50.380
برگشتیم در کار نیست

00:14:50.580 --> 00:14:52.100
!تو واقعا بی عرضه ای

00:14:52.220 --> 00:14:53.800
باشه، رئیس

00:14:53.840 --> 00:14:54.480
بریم

00:14:54.520 --> 00:14:55.740
خیلی درد گرفت

00:14:55.760 --> 00:14:57.260
داشتم نقش بازی میکردم

00:15:00.960 --> 00:15:01.840
بریم

00:15:20.350 --> 00:15:20.990
تو واقعا خوبی

00:15:21.030 --> 00:15:22.090
کِی اینا رو یاد گرفتی؟

00:15:22.890 --> 00:15:23.610
وقتی برگردیم بهت میگم

00:15:25.530 --> 00:15:26.770
اونجا رو میبینی؟ اون لباسا

00:15:27.890 --> 00:15:29.210
الان کسی نیست

00:15:30.090 --> 00:15:31.170
 بریم

00:15:31.970 --> 00:15:33.050
بریم لباس برداریم

00:15:35.170 --> 00:15:36.450
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:15:40.730 --> 00:15:41.410
 دلم درد میکنه

00:15:41.410 --> 00:15:42.690
اینجا چی میخواین؟
دلم درد میکنه-

00:15:42.690 --> 00:15:43.570
نتونستیم تحمل کنیم

00:15:43.610 --> 00:15:44.330
دنبال دستشویی میگشتیم

00:15:44.690 --> 00:15:45.490
آخ دلم

00:15:45.570 --> 00:15:48.010
توی آشپرخونه دنبال دستشویی هستین؟

00:15:48.690 --> 00:15:49.790
راه رو بلد نیستیم

00:15:49.810 --> 00:15:50.550
برین طبقه بالا پیداش میکنین

00:15:50.570 --> 00:15:51.250
زود برین

00:15:51.330 --> 00:15:51.880
ممنونم

00:15:52.280 --> 00:15:53.920
بریم
دیگه نمیتونم نگهش دارم

00:16:01.520 --> 00:16:02.420
 برو لباس بردار

00:16:02.440 --> 00:16:03.660
من؟

00:16:04.160 --> 00:16:05.280
برو

00:16:06.720 --> 00:16:07.760
برو

00:16:11.980 --> 00:16:13.040
داداش

00:16:13.180 --> 00:16:14.740
من واقعا نمیتونم دستشویی رو پیدا کنم

00:16:15.060 --> 00:16:16.100
آبجی، باز چرا برگشتی؟

00:16:16.740 --> 00:16:17.820
بیا برو دیگه

00:16:17.940 --> 00:16:21.080
میدونی از هر 10 تا دختر اون بیرون
هشتاشون راه رو یاد ندارن

00:16:21.410 --> 00:16:22.610
باشه

00:16:25.170 --> 00:16:26.010
قلم و کاغذ داری؟

00:16:26.050 --> 00:16:27.150
آره

00:16:29.410 --> 00:16:30.910
بریم یه جای پرنور تر پیدا کنیم

00:16:30.930 --> 00:16:32.060
بیا

00:16:32.640 --> 00:16:33.940
اینو میبینی؟

00:16:35.480 --> 00:16:36.500
صدای چی بود؟

00:16:36.640 --> 00:16:37.680
انگار اینجا موش داره

00:16:38.000 --> 00:16:38.880
چه خبــــره؟

00:16:39.240 --> 00:16:40.080
!!اینجا موش داره؟

00:16:40.080 --> 00:16:40.980
نه

00:16:40.990 --> 00:16:41.510
کروکی رو تموم کن

00:16:41.510 --> 00:16:42.310
برم ببینم

00:16:42.390 --> 00:16:43.070
اول کروکی رو بکش

00:16:43.150 --> 00:16:44.170
بعدش من کمکت میکنم

00:16:44.233 --> 00:16:47.817
...باشه، بذار ببینم

00:16:47.870 --> 00:16:49.110
اینو میبینی؟

00:16:49.110 --> 00:16:52.290
برو بیرون، به راست بپیچ

00:16:52.490 --> 00:16:57.120
..تا تهش برو بعد بپیچ راست

00:16:59.080 --> 00:17:00.830
اونوقت برگردیم؟
اشتباه شد-

00:17:02.600 --> 00:17:03.960
منو گیج کردی

00:17:04.280 --> 00:17:05.400
من گیجت کردم؟

00:17:05.840 --> 00:17:06.820
ببین

00:17:06.860 --> 00:17:07.900
الان یادم اومد

00:17:08.200 --> 00:17:09.970
..برو بیرون و بپیچ به راست

00:17:10.000 --> 00:17:11.960
ممنون داداش

00:17:12.560 --> 00:17:13.720
آبجی، نرو

00:17:14.150 --> 00:17:15.150
هنوز بهت نگفتم که

00:17:16.170 --> 00:17:17.250
برو بیرون و دوباره به راست بپیچ

00:17:17.270 --> 00:17:18.150
باشه

00:17:18.710 --> 00:17:19.690
برو

00:17:19.780 --> 00:17:21.650
این آبجی هم عجیبه ها

00:17:25.130 --> 00:17:26.610
جون به لبم کردی

00:17:26.830 --> 00:17:28.570
دروغگو.. بازیگریت اصلا خوب نیست

00:17:28.790 --> 00:17:29.870
مگه موفق نشدیم؟

00:17:29.910 --> 00:17:31.010
بیا بریم یه جا پیدا کنیم

00:17:31.030 --> 00:17:32.090
 بریم

00:17:37.430 --> 00:17:38.790
چه با کلاسه
زود بیا-

00:17:43.220 --> 00:17:45.540
بگیرش..چرا انقدر سنگینه؟

00:17:47.810 --> 00:17:49.190
بیشتر سعی کن

00:17:52.940 --> 00:17:53.380
برو

00:17:53.380 --> 00:17:55.360
از اینور برو، مراقب باش

00:17:57.140 --> 00:17:58.820
!این همه آدم اومده

00:17:59.740 --> 00:18:02.320
اینجا خیلی خوشگله

00:18:05.080 --> 00:18:06.440
آره، میخوام چند تا عکس بگیرم

00:18:07.760 --> 00:18:08.800
مراقب باش.

00:18:09.800 --> 00:18:10.880
مشکلی نیست

00:18:12.400 --> 00:18:13.480
بفرمایین

00:18:14.440 --> 00:18:16.760
رییس جین

00:18:17.280 --> 00:18:19.160
تبریک میگم

00:18:20.000 --> 00:18:21.200
خب، شما ادامه بدین

00:18:21.440 --> 00:18:22.340
میرم کنارشون بشینم

00:18:22.360 --> 00:18:23.060
باشه

00:18:23.080 --> 00:18:25.260
بفرمایین از این طرف

00:18:25.960 --> 00:18:28.360
اون قدیما، بعد قهرمانی تیممون

00:18:28.820 --> 00:18:29.820
من مجری شدم

00:18:30.600 --> 00:18:32.430
رو باز کرد Dream Journeyسامر، کافه اینترنتی

00:18:32.980 --> 00:18:33.960
لی گان و شو وِن

00:18:33.980 --> 00:18:34.860
هر دوشون مربی شدن

00:18:35.140 --> 00:18:36.140
رو ساختن VNGو تیم

00:18:37.300 --> 00:18:39.020
فقط تو بودی که هنوزم توی رقابت ها موندی

00:18:40.060 --> 00:18:41.160
..حیفه که الان

00:18:43.960 --> 00:18:47.060
راستش دلم میخواد که
هنوزم قهرمان همیشگی بازیت رو ببینم

00:18:47.080 --> 00:18:48.200
 تو عالی نشونش میدادی

00:18:49.600 --> 00:18:51.500
این همه سال بازی آپدیت میشده

00:18:51.560 --> 00:18:53.800
این قهرمانیه که الان هیچ کس باهاش بازی نمیکنه

00:18:54.160 --> 00:18:58.056
معنی دیگه اش اینه که من دیگه نمیتونم به بازی برگردم

00:19:03.430 --> 00:19:06.030
اونجا رو ببین، گو فانگ، لیو تیان

00:19:06.950 --> 00:19:07.830
میشناسمشون

00:19:10.150 --> 00:19:11.210
پس اونجا رو ببین

00:19:11.700 --> 00:19:14.740
شو وِن، سامر، لی گان

00:19:15.100 --> 00:19:16.740
اینا 5 تا بازیکن برتر بودن

00:19:16.820 --> 00:19:18.320
امروز همه اشون اینجان

00:19:18.620 --> 00:19:19.580
تو واقعا خوبی

00:19:19.620 --> 00:19:22.160
چند روز اومدی سر کار و اینهمه میدونی؟

00:19:22.280 --> 00:19:22.960
معلومه

00:19:23.400 --> 00:19:25.440
ولی یه چیزی رو اشتباه کردی

00:19:25.960 --> 00:19:32.160
در اصل پنج بازیکن برتر افسانه ای
 گو فانگ، لیو تیان، سامر، شو وِن و سان زِ یی هستن

00:19:33.300 --> 00:19:35.660
یه لحظه واستا، سان زِ یی دیگه کیه؟

00:19:39.180 --> 00:19:41.890
سان زِ یی رو الان آدمای کمی میشناسن

00:19:42.370 --> 00:19:44.310
قبلا یکی از بیانگذاران و فرمانده تیم بود

00:19:45.310 --> 00:19:47.950
چهار سال پیش، سالی که قهرمان شدن

00:19:48.910 --> 00:19:51.780
قبل مسابقه یهو غیبش میزنه

00:19:52.970 --> 00:19:55.070
اونا هم لی گان رو جایگزینش میکنن

00:19:55.300 --> 00:19:58.540
پس همه لی گان رو یادشونه و سان زِ یی رو فراموش کردن

00:20:01.960 --> 00:20:04.120
...پس اینطوری بوده

00:20:06.250 --> 00:20:07.480
فکر میکنی سان زِ یی هم میاد؟

00:20:07.630 --> 00:20:08.570
الان کجاست؟

00:20:08.630 --> 00:20:10.550
نمیاد و نخواهد اومد

00:20:10.870 --> 00:20:13.510
یه مدت طولانیه که خبری ازش نیست

00:20:16.870 --> 00:20:18.910
شما چیکار میکنین؟ شراب سِرو کنین

00:20:18.990 --> 00:20:20.170
باشه

00:20:23.770 --> 00:20:25.130
زهره ترک شدم

00:20:25.930 --> 00:20:26.970
اشکالی نداره

00:20:27.570 --> 00:20:28.630
یه یی

00:20:29.450 --> 00:20:31.050
اون میز همه منو میشناسن

00:20:31.960 --> 00:20:33.020
مشکلی نیست

00:20:33.080 --> 00:20:35.440
سرت رو بنداز پایین و برو
منو نمیشناسن

00:20:35.480 --> 00:20:36.600
پس بیا جلوی من

00:20:36.960 --> 00:20:41.430
نگاه نکن

00:20:42.910 --> 00:20:43.850
کاپیتان

00:20:43.870 --> 00:20:45.400
مربی لو، کاپیتان

00:20:45.910 --> 00:20:47.670
هنوزم منو کاپیتان صدا میزنین؟

00:20:48.070 --> 00:20:50.910
هرچقدرم بگذره مهم نیس، تو هنوزم کاپیتان مایی

00:20:50.950 --> 00:20:54.350
شنیدم که قراره تو کاپیتان بعدی باشی

00:20:55.350 --> 00:20:56.950
موفق باشی، واقعا لایقش هستی

00:20:57.910 --> 00:20:59.110
خیلی ممنون مربی لو

00:20:59.430 --> 00:21:00.350
شیانگ کونگ

00:21:00.430 --> 00:21:02.140
واسه بازی امروز، کارتون خوب بود

00:21:03.380 --> 00:21:04.560
..حالا که یه وظیفه بهم محول شده

00:21:04.740 --> 00:21:06.260
باید تا آخرش پاش بمونم

00:21:08.130 --> 00:21:09.210
جی شیانگ کونگه

00:21:09.250 --> 00:21:11.560
..جی
 بیا بریم -

00:21:13.560 --> 00:21:15.840
اگه میخواستین جشنی بگیرین، من میتونم کمکتون کنم

00:21:16.600 --> 00:21:17.440
گرون در میاد؟

00:21:17.960 --> 00:21:18.840
پول واقعا بی اهمیته

00:21:19.920 --> 00:21:23.860
راستی چرا شما دوتا به کافه ی من سر نزدین؟

00:21:24.260 --> 00:21:26.620
الان حس میکنم دیدن شما از آدمای مشهور سخت تره

00:21:27.130 --> 00:21:29.460
وقتی رقابت ها تموم بشه
حتما بهت سر میزنیم

00:21:30.150 --> 00:21:32.530
اشکال نداره، میدونم شماها سرتون خیلی شلوغه

00:21:32.590 --> 00:21:34.230
از وقتی گروهمون منحل شد

00:21:34.600 --> 00:21:37.330
رو ساختین VNG شما دست خالی تیم

00:21:37.340 --> 00:21:38.580
امروزم همچین نتایجی بدست آوردین

00:21:39.020 --> 00:21:42.020
واقعاً کار آسونی نیست

00:21:42.240 --> 00:21:44.120
بیاین به سلامتی بخوریم

00:21:46.590 --> 00:21:49.300
 راجب چی حرف میزنین که انقدر خوشحالین؟

00:21:51.810 --> 00:21:52.970
امروز همه جمعن

00:21:53.050 --> 00:21:54.630
پس چرا پی شی رو ندیدم؟

00:21:55.170 --> 00:21:56.870
پسر عموی از این مهمونیا نمیاد

00:21:59.200 --> 00:22:00.040
مدیر ژائو

00:22:00.670 --> 00:22:02.250
شما خیلی سراغ پی شی رو میگیرین

00:22:02.890 --> 00:22:06.430
نکنه میخواین آس تیممون رو از چنگمون در بیارین؟

00:22:07.090 --> 00:22:08.730
شو وِن خودت الان گفتی

00:22:09.130 --> 00:22:11.250
که اون بازیکن مستعدیه

00:22:12.330 --> 00:22:15.930
من بازیکنایی مثل پی شی رو خیلی دوست دارم

00:22:16.450 --> 00:22:19.050
میخواستم با پی شی آشنا بشم، بد کردم؟

00:22:19.330 --> 00:22:22.350
بعلاوه کی جرات داره
آس تیم مربی شو وِن رو استخدام کنه؟

00:22:22.410 --> 00:22:27.640
...من که جراتش رو ندارم
آره ندارم

00:22:28.520 --> 00:22:30.280
ادامه حرفاتون رو بزنین

00:22:30.640 --> 00:22:31.770
من زودتر میرم

00:22:32.070 --> 00:22:33.110
ادامه بدین

00:22:36.510 --> 00:22:37.570
بیا

00:22:44.080 --> 00:22:50.723
پی شی کسیه که ما از اول آموزشش دادیم
مدیر ژائو با چه جراتی راجبش فکر میکنه؟

00:22:52.320 --> 00:22:55.370
این ژائو یانگ هر بار بیشتر ذاتش رو نشون میده

00:22:56.640 --> 00:22:59.480
اینکه پی شی به تیم افسانه بره یا نه رو نمیتونم حدس بزنم

00:22:59.560 --> 00:23:01.870
بچه ها این روزا، مثل قدیم مطیع ما نیستن

00:23:02.560 --> 00:23:04.720
جز این من فقط پسر عموشم

00:23:05.160 --> 00:23:06.480
حرفام بی فایده اس

00:23:06.560 --> 00:23:07.520
این ژائو یانگ

00:23:07.560 --> 00:23:09.240
همیشه بخاطر کارای اشتباهش معروفه

00:23:09.440 --> 00:23:11.080
شما باید حواستون رو جمع کنین

00:23:13.590 --> 00:23:19.066
،فکر میکنین اگه پی شی با شیانگ کونگ توی یه تیم باشه
 نتیجه اش چی میشه؟

00:23:21.660 --> 00:23:23.460
باید واقعا دیدنی باشه

00:23:25.340 --> 00:23:28.540
..نه
 نگو که میخوای آس تیمت رو بدی به تیم افسانه؟

00:23:29.420 --> 00:23:30.448
چی میگی؟

00:23:31.200 --> 00:23:33.780
دو سال پیش اگه تو زود نمی قاپیدیش

00:23:34.020 --> 00:23:36.140
میبود VNG  جی شیانگ کونگ عضو تیم
مگه نه؟

00:23:36.260 --> 00:23:37.760
عمرا اگه عضو تیم شما میشد

00:23:37.780 --> 00:23:38.620
باشه

00:23:38.660 --> 00:23:39.500
تو که دیگه بازنشسته شدی

00:23:39.560 --> 00:23:40.780
چرا هنوزم بهش اهمیت میدی؟

00:23:40.780 --> 00:23:41.260
بیاین بریم سر میز

00:23:41.260 --> 00:23:43.330
بیا

00:23:47.810 --> 00:23:48.850
زهره ترک شدم

00:23:52.020 --> 00:23:55.140
اون سامر، یه جورایی دشمنته

00:23:55.900 --> 00:23:56.900
من که حتی نمیشناسمش

00:23:57.020 --> 00:23:58.140
چه دشمنی ای باهاش دارم؟

00:23:59.740 --> 00:24:02.850
اون یار چیائو شین که اسمش پی شی بود

00:24:02.970 --> 00:24:04.150
مگه دشمنت نیست؟

00:24:05.090 --> 00:24:07.690
این پسر عموی پی شیه

00:24:09.970 --> 00:24:12.070
به نظرت زیاده روی نمیکنی؟

00:24:14.250 --> 00:24:15.890
...بذارین معرفی کنم، این

00:24:16.570 --> 00:24:19.050
وای خدایا، اونا رو ببین

00:24:23.730 --> 00:24:25.010
به چی فکر میکنی؟

00:24:27.210 --> 00:24:28.870
به داداش سان فکر میکنم

00:24:32.120 --> 00:24:33.160
منطقیه

00:24:33.920 --> 00:24:35.440
الان واقعا جاش خالیه

00:24:36.040 --> 00:24:37.820
بهش زنگ بزن و بگو که بیاد

00:24:39.320 --> 00:24:41.160
چرا امتحانش نکنیم؟
زنگ بزن-

00:24:49.860 --> 00:24:51.300
اینم آب برای شما

00:24:51.760 --> 00:24:53.800
داداش سان کامپیوترم مشکل داره

00:24:54.800 --> 00:24:55.840
بذار یه نگاه بهش بندازم

00:24:55.960 --> 00:24:57.640
[جی شیانگ کونگ]

00:24:57.660 --> 00:24:58.800
افکت هاش رو عوض کردی

00:24:58.920 --> 00:25:00.320
کامپیوتر نمیتونه پشتبانی کنه

00:25:00.880 --> 00:25:03.120
داداش سان
به مهمونی خداحافظی کاپیتان میای؟

00:25:03.160 --> 00:25:04.000
واقعا جات خالیه

00:25:04.240 --> 00:25:05.760
هول نشو مشکلی نداره

00:25:07.520 --> 00:25:08.640
داداش یی و همه اینجان

00:25:08.840 --> 00:25:09.720
دلتنگتیم

00:25:09.960 --> 00:25:11.430
جاش رو پیامک میکنم. زود بیا

00:25:11.430 --> 00:25:13.250
داداش سان یه لحظه بیا

00:25:13.270 --> 00:25:14.290
باشه

00:25:19.800 --> 00:25:21.860
این تیم افسانه نیست که دوم شد؟

00:25:23.800 --> 00:25:25.680
برنده های قلابی، درسته؟

00:25:25.960 --> 00:25:26.520
چه خبر؟

00:25:26.560 --> 00:25:27.880
چرا انقدر عجیب غریب رفتار میکنین؟

00:25:27.960 --> 00:25:29.320
واقعا فکر میکنین قهرمانین؟

00:25:31.570 --> 00:25:32.250
ییشوان

00:25:32.270 --> 00:25:34.150
مشکل چیه؟ میتونیم بیرون صحبت کنیما

00:25:34.870 --> 00:25:35.670
بشین

00:25:36.550 --> 00:25:38.370
به عنوان پشتیبان تیم خیلی مغروری

00:25:38.590 --> 00:25:39.750
رقیب رو ببین

00:25:39.830 --> 00:25:42.250
اونا 4تاشون پشتیبانی میکنن
فکر میکنی میتونی اونا رو ببری؟

00:25:44.390 --> 00:25:46.030
حیف که مربیمون اینجاست

00:25:46.070 --> 00:25:47.110
امروز باهاتون بحث نمیکنم

00:25:48.910 --> 00:25:49.950
این کیه؟

00:25:50.030 --> 00:25:51.150
دستیار جدید پیدا کردین؟

00:25:53.340 --> 00:25:54.820
  رو دیدم VNG من قبلا بازی

00:25:55.220 --> 00:25:56.560
فقط بازی پی شی ارزش دیدن داره

00:25:56.980 --> 00:25:58.100
..یه بار دیگه حرفت رو تکرار کن

00:25:58.100 --> 00:26:00.180
لازم نیس که اشاره کنم
وقتی پی شی اینجا نیست، ارشد تیم منم

00:26:00.260 --> 00:26:01.320
اگه حرفی داری به خودم بگو

00:26:01.800 --> 00:26:03.400
اگه پی شی نباشه واقعا

00:26:03.400 --> 00:26:05.280
ارشده؟
احترام نداره-

00:26:05.700 --> 00:26:07.620
میدونین چرا تیم افسانه باخت؟

00:26:08.400 --> 00:26:09.810
چون زیاد حرف میزنین

00:26:10.480 --> 00:26:11.280
راست میگه؟

00:26:11.360 --> 00:26:13.420
تیم دو ماه، تاحالا اسمشون رو شنیدی؟

00:26:14.770 --> 00:26:15.450
خوب یادت باشه

00:26:16.080 --> 00:26:17.280
شن یو یو، چی یو یو

00:26:17.600 --> 00:26:18.560
تیم دو ماهن

00:26:18.600 --> 00:26:19.660
هیچکس نمیتونه ازشون ببره

00:26:19.680 --> 00:26:22.110
دو ماه

00:26:22.150 --> 00:26:22.990
باشه

00:26:23.180 --> 00:26:24.860
از آدمایی که فقط بلدن حرف بزنن، متنفرم

00:26:24.940 --> 00:26:26.460
اگه مهارتی داشته باشی توی رقابت ها میبینیم

00:26:26.540 --> 00:26:28.900
لین ییشوان، به سلامتی تو

00:26:36.770 --> 00:26:37.810
تو رو یادم میمونه

00:26:37.890 --> 00:26:39.130
خانم ها و آقایان

00:26:39.490 --> 00:26:40.550
عصر همگی بخیر

00:26:40.610 --> 00:26:42.960
من میزبان امروز لیو تیان هستم

00:26:43.300 --> 00:26:47.420
همگی خوش اومدین
 به مهمونی خداحافظی بهترین داداشم، گو فانگ

00:26:48.300 --> 00:26:49.320
چهار سال پیش

00:26:49.660 --> 00:26:50.780
بخاطر گو فانگ

00:26:50.940 --> 00:26:52.600
و شاهزاده مقدسش
(قهرمان بازی)

00:26:53.260 --> 00:26:56.180
تیم ما در ونکوور از نا امیدی نجات پیدا کرد

00:26:56.740 --> 00:27:00.980
اینطوری شد که اولین قهرمانی برای چین به ما تعلق گرفت

00:27:02.870 --> 00:27:05.590
چهار سال گذشت و این قهرمانمون

00:27:05.750 --> 00:27:07.756
میخواد بازنشسته بشه

00:27:08.927 --> 00:27:11.167
بهترین گزارشگر بازی ها در چین

00:27:11.497 --> 00:27:13.577
این لقب واقعا سزاوارشه

00:27:13.969 --> 00:27:16.729
البتـــــه، اون خیلیم خوشتیپه

00:27:17.329 --> 00:27:18.489
ما با هم تمرین میکردیم

00:27:18.929 --> 00:27:20.649
میخوام برم اونجا و چندتا عکس بگیرم

00:27:20.689 --> 00:27:21.409
از اونور میرم

00:27:21.449 --> 00:27:22.159
مراقب باشی

00:27:22.239 --> 00:27:23.999
باشه، تو هم مراقب باش
باشه-

00:27:24.639 --> 00:27:26.239
امروز آخرین عضو تیممون

00:27:26.735 --> 00:27:27.775
میخواد که بازنشسته بشه

00:27:28.615 --> 00:27:34.175
...به عنوان یه دوست خوب
براش آرزوی خوشبختی میکنم

00:27:34.862 --> 00:27:36.662
اما به عنوان یه گزارشگر حرفه ای

00:27:37.102 --> 00:27:38.262
احساس پشیمانی میکنم

00:27:39.742 --> 00:27:42.052
چون این مسابقات بعد از این

00:27:42.332 --> 00:27:44.532
شاهد یکی از بهترین بازیکناش نیست

00:27:45.812 --> 00:27:47.852
بیشتر از این سرتون رو درد نمیارم

00:27:48.452 --> 00:27:50.292
کایپیتان اصلیمون رو دعوت میکنم

00:27:50.692 --> 00:27:51.762
گو فانگ

00:27:53.242 --> 00:27:55.242
باشه

00:27:55.282 --> 00:27:56.922
یالا پاشو

00:27:58.362 --> 00:27:59.642
زود باش

00:27:59.842 --> 00:28:01.282
من آماده نیستم

00:28:18.022 --> 00:28:19.142
عصر همگی بخیر

00:28:21.462 --> 00:28:23.742
انتظار نداشتم این جمعیت به مهمونی بیان

00:28:24.462 --> 00:28:30.102
انتظار نداشتم سامر هم بیاد
و اصلا همچین مهمونی ای رو داشته باشیم

00:28:31.532 --> 00:28:33.132
اولش فکر کردم فقط 3 تا 5 نفر میان

00:28:33.772 --> 00:28:36.012
یکم چیزی میخوریم و حرف میزنیم و تموم میشه

00:28:36.572 --> 00:28:41.992
همه میدونن که تیم اول من "بنیانگذاران" بود

00:28:42.782 --> 00:28:47.992
ما این اسم رو انتخاب کردیم
!چون ما اولین کسایی بودیم که رویای گیمر شدن داشتن

00:28:48.792 --> 00:28:50.572
یه طرفدار داره دزدکی عکس میگیره

00:28:52.072 --> 00:28:53.432
!برو سر وقتش

00:28:53.512 --> 00:28:56.932
همه فکر میکردن ما یه تیم دیوونه هستیم که

00:28:57.632 --> 00:28:58.642
!بازی فقط سرگرمی ماست

00:28:58.662 --> 00:29:00.302
و کار سختی انجام نمیدیم

00:29:00.752 --> 00:29:02.152
اما ما تسلیم نشدیم

00:29:03.562 --> 00:29:06.762
با اینکه حمایت و پشتیبانی نمیشدیم

00:29:07.552 --> 00:29:10.842
برای صرفه جویی توی پولمون، خیلی وقتا فقط نودل میخوردیم

00:29:11.162 --> 00:29:12.712
بیرون از خونه میخوابیدیم

00:29:13.342 --> 00:29:15.402
ولی هنوزم خوشحال بودیم

00:29:16.702 --> 00:29:18.242
چون یه چیزی در اعماق وجودمون

00:29:18.312 --> 00:29:22.932
بهمون میگفت که مسیری که داریم طی میکنیم
 ما رو به رویامون میروسونه

00:29:23.952 --> 00:29:25.432
!خودتو خوب جا میکنی

00:29:25.622 --> 00:29:26.922
باز تویی؟

00:29:27.192 --> 00:29:29.332
..ما جوان ها دور هم جمع شده بودیم که

00:29:29.902 --> 00:29:30.502
چون میشناسمت

00:29:30.522 --> 00:29:31.562
عجله کن و بهم عکسا رو بده

00:29:31.592 --> 00:29:33.762
از زیرشم در نرو
که به امنیت زنگ میزنم

00:29:34.622 --> 00:29:37.702
یادمه گفتی خانوما رو نمیزنی، درسته؟

00:29:38.092 --> 00:29:39.672
چرا؟ نکنه بازم میخوای منو بزنی؟

00:29:39.872 --> 00:29:41.132
زود باش بهم پس بده

00:29:41.352 --> 00:29:42.022
یالا

00:29:42.102 --> 00:29:44.722
نه، چرا باید بزنمت؟

00:29:46.142 --> 00:29:47.062
گو فانگ داره گریه میکنه

00:29:49.682 --> 00:29:50.562
درواقع ما هیچ نقشه ای نداشتیم

00:29:50.702 --> 00:29:51.302
واستا

00:29:51.892 --> 00:29:52.852
فقط از باختمون ناراحت بودیم

00:29:54.392 --> 00:29:59.792
امیدوار بودیم که یه روز بالاخره به مرحله جهانی میرسیم

00:30:00.112 --> 00:30:04.062
و باصدای بلند و با افتخار میگیم که
ما ملت چین هستیم

00:30:04.822 --> 00:30:07.342
عالیه

00:30:12.522 --> 00:30:15.162
 به خودمون افتخار میکنم

00:30:16.242 --> 00:30:17.522
هرکس که اینجا نشسته

00:30:18.122 --> 00:30:19.202
و کسایی که جاشون خالیه

00:30:19.522 --> 00:30:21.002
و کسایی که از باختشون ناراضین

00:30:22.072 --> 00:30:22.952
من باور دارم

00:30:23.842 --> 00:30:25.602
ما به رویاهای همیشگیمون میرسیم

00:30:26.962 --> 00:30:29.522
و به کشورمون کمک میکنیم که افتخار کسب کنه

00:30:29.962 --> 00:30:32.812
هدف هاتون رو فراموش نکنین

00:30:33.432 --> 00:30:34.552
 با شجاعت دنبال رویاتون برین

00:30:35.712 --> 00:30:37.192
در صدر جهان بودن

00:30:38.032 --> 00:30:40.672
اینه که حرف ماست

00:30:44.982 --> 00:30:47.582
بیاین جام هامون رو بالا ببریم

00:30:53.982 --> 00:30:56.062
آرزو میکنم از الانتون موفق تر بشین

00:30:56.622 --> 00:30:59.302
آرزو میکنیم تیم چین آینده بهتری داشته باشه

00:30:59.662 --> 00:31:02.252
 همینه، به سلامتی

00:31:34.012 --> 00:31:36.192
اگه نمیخوای آبروت بره، دنبالم بیا

00:31:42.032 --> 00:31:43.072
واستا

00:31:43.312 --> 00:31:44.952
دیگه جون ندارم

00:31:45.912 --> 00:31:47.292
وقتی جون نداری چطور فرار میکنی؟

00:31:49.872 --> 00:31:51.072
ندو

00:31:52.542 --> 00:31:54.142
اگه بخوای دنبالم بیای پلیس رو خبر میکنم

00:31:54.222 --> 00:31:55.582
زنگ زدنت هیچ فایده ای نداره

00:32:06.002 --> 00:32:08.282
داداش، واقعا میخوای تا این حد پیش بری؟

00:32:10.632 --> 00:32:12.352
اگه توی توالت مخفی نمیشدم

00:32:13.112 --> 00:32:16.352
میخواستی جرات کنی و منو بگردی؟
به دختر دست بزنی؟

00:32:16.352 --> 00:32:19.512
گشتنت... مطمئن باش بهت دست نمیزنم

00:32:19.632 --> 00:32:20.752
ولی اگه امروز عکسا رو ندی

00:32:20.872 --> 00:32:22.352
همینجا کنارت میمونم

00:32:22.712 --> 00:32:23.392
تو

00:32:24.232 --> 00:32:25.192
پسره ی لات

00:32:25.472 --> 00:32:26.492
ببخشید

00:32:26.552 --> 00:32:27.672
تو

00:32:30.492 --> 00:32:32.242
این فقط چند تا عکسه. نمیشه بیخیالش بشی؟

00:32:32.602 --> 00:32:33.562
بیخیالش بشم؟

00:32:34.082 --> 00:32:35.762
کاپیتان بهم گفته میخواد همه چیز خصوصی باشه

00:32:35.842 --> 00:32:37.542
نمیخواد چیزی بیرون درز کنه

00:32:41.362 --> 00:32:42.622
چیه باز

00:32:43.943 --> 00:32:45.663
اگه عکسی بیرون بیاد، مقصر منم

00:32:45.783 --> 00:32:46.843
اونوقت من چیکار کنم؟

00:32:47.513 --> 00:32:48.913
داداش، این چطوره؟

00:32:50.153 --> 00:32:52.233
طوری رفتار کن که انگار منو ندیدی

00:32:52.753 --> 00:32:55.413
ببین، اگه من به کسی نگم، هیچکس نمیفهمه. مگه نه؟

00:32:55.473 --> 00:32:57.233
بعدش من تو رو غذا مهمون میکنم

00:32:59.533 --> 00:33:00.573
خوبه

00:33:02.583 --> 00:33:03.623
نمیخوام

00:33:04.273 --> 00:33:05.673
ولم کن. خودم میتونم راه برم

00:33:05.753 --> 00:33:06.933
ولم کن

00:33:07.473 --> 00:33:08.953
انگار علاوه بر نقش بازی کردنت

00:33:09.033 --> 00:33:10.353
خیلیم پوست کلفتی

00:33:11.033 --> 00:33:13.863
جی شیانگ کونگ، داری زیاده روی میکنی

00:33:14.183 --> 00:33:15.263
من دارم زیاده روی میکنم؟

00:33:15.343 --> 00:33:16.463
اگه الان نگرفته بودمت

00:33:16.743 --> 00:33:18.903
باز یه فیلم جدیدت بیرون میومد

00:33:19.303 --> 00:33:21.833
بهم نگو که نمیدونستی مهمونی امروز خصوصیه

00:33:21.893 --> 00:33:23.053
گوشیت رو بده

00:33:23.893 --> 00:33:25.813
نه عکس گرفتم نه لایو

00:33:27.013 --> 00:33:28.013
خودت نگاه کن

00:33:28.893 --> 00:33:30.393
فکر میکنی حرفت رو باور میکنم؟

00:33:42.563 --> 00:33:43.763
به اندازه کافی دیدی؟

00:33:44.843 --> 00:33:46.043
بازم حرفی داری؟

00:33:50.723 --> 00:33:52.333
نذار دوباره ریختت رو ببینم

00:33:53.313 --> 00:33:57.693
جی شیانگ کونگ، من دیر یا زود خودمو بهت ثابت میکنم

00:34:05.693 --> 00:34:08.693
پس به نظرت اگه بازم کارم رو از دست بدم

00:34:09.693 --> 00:34:12.173
من واقعا بدرد نخورم؟

00:34:14.933 --> 00:34:17.253
نه، به من گوش کن

00:34:19.373 --> 00:34:22.423
اگه عکسی بیرون بیاد من باید جواب پس بدم

00:34:23.363 --> 00:34:25.323
بیا همدیگه رو درک کنیم

00:34:25.563 --> 00:34:28.083
الان خیلی احساس بدی دارم

00:34:29.603 --> 00:34:31.833
چطوره یکم تنها باشم و بهش فکر کنم؟

00:34:32.673 --> 00:34:34.433
بعد از اینکه حالت خوب شد، ادامه بدیم؟

00:34:35.153 --> 00:34:37.033
یکم تنها باشم حالم خوب میشه

00:34:37.193 --> 00:34:38.253
با تنهایی مشکلی نداری؟

00:34:38.573 --> 00:34:40.333
نه نگرانم نباش

00:34:41.143 --> 00:34:42.803
میتونم تصمیم بگیرم

00:34:45.573 --> 00:34:47.993
چقدر طفلکی، تقریبا اشکم در اومد

00:34:48.053 --> 00:34:49.053
..داداش کونگ، اون

00:34:54.013 --> 00:34:55.053
من تو رو میبخشم

00:34:55.333 --> 00:34:57.273
ولی باید عکسا رو به من بدی

00:34:57.733 --> 00:34:58.793
تو

00:35:12.893 --> 00:35:13.913
شو وِن

00:35:14.053 --> 00:35:15.293
من زودتر میرم

00:35:32.703 --> 00:35:37.703
یکم راحت باش.. هنوزم خیلی جدی هستی

00:35:39.543 --> 00:35:42.323
جدی بودن رو کنار گذاشتم
الان جدیم یعنی؟

00:35:43.943 --> 00:35:46.263
هیچ کس نمیتونه فکر داداش گو رو بخونه

00:35:46.583 --> 00:35:48.103
مگه اینو نمیدونستیم؟

00:35:48.183 --> 00:35:50.703
قلبشم هنوزم سنگین تر از همه اس

00:35:52.653 --> 00:35:57.573
این واقعا یه پایان زیباست که تا امروز دووم آوردیم

00:35:58.123 --> 00:36:00.123
درسته. بیاین به افتخارش بنوشیم

00:36:00.523 --> 00:36:01.703
به من یه لیوان شراب بده

00:36:04.713 --> 00:36:09.933
بیاین مهمونی خداحافظی آخرین عضو تیم بنیانگذاران رو جشن بگیریم

00:36:09.993 --> 00:36:11.313
بیا، تبریک میگم

00:36:13.153 --> 00:36:14.313
ممنونم

00:36:22.093 --> 00:36:24.973
امروز فقط جای داداش سان خالی بود

00:36:26.493 --> 00:36:27.493
بهت جواب داد؟

00:36:28.893 --> 00:36:29.913
جواب داد

00:36:30.293 --> 00:36:31.333
بهت چی گفت؟

00:36:31.683 --> 00:36:32.703
چی میتونه بگه؟

00:36:33.083 --> 00:36:34.683
 سرش خیلی شلوغه

00:36:35.003 --> 00:36:36.163
وقت نداره

00:36:38.163 --> 00:36:39.043
میتونم بفهمم

00:36:39.483 --> 00:36:44.053
نمیتونه کسی رو برای کافه اش استخدام کنه
پس خودش همه ی کارا رو انجام میده

00:36:46.633 --> 00:36:48.713
اگه اون نیومده، چطوره ما بریم و پیداش کنیم؟

00:36:50.363 --> 00:36:51.003
ایده خوبیه

00:36:51.563 --> 00:36:53.403
خیلی وقته ندیدمش
بهتره بهش سر بزنیم

00:36:53.563 --> 00:36:54.443
درسته

00:36:58.323 --> 00:37:01.163
تیم جلسه داره، نمیتونم بیشتر از این بمونم

00:37:01.833 --> 00:37:03.833
نمیشه یه روز همگی دور هم باشیم؟

00:37:04.423 --> 00:37:06.223
تیم جلسه داره، باید حواسم جمع باشه

00:37:08.673 --> 00:37:09.913
ضد حال نباش

00:37:13.373 --> 00:37:14.403
مربی وِن

00:37:15.093 --> 00:37:17.733
شیانگ کونگ مراقب کاپیتانت باش

00:37:18.693 --> 00:37:19.493
باید زودتر برم

00:37:20.983 --> 00:37:22.813
همه اتون سخت تلاش میکنین

00:37:23.533 --> 00:37:24.813
توی مسابقه میبینمتون

00:37:24.813 --> 00:37:26.193
مربی وِن میبنمت
باشه-

00:37:26.813 --> 00:37:28.453
خداحافظ مربی وِن

00:37:35.413 --> 00:37:36.833
چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:37:39.493 --> 00:37:40.693
حرف اشتباهی زدم؟

00:37:41.013 --> 00:37:42.043
معلومه

00:37:42.243 --> 00:37:43.243
من

00:37:44.223 --> 00:37:46.063
کاپیتان، چرا ما هم نریم؟

00:37:47.473 --> 00:37:48.513
باشه

00:37:50.363 --> 00:37:53.753
نمیتونی گذشته رو فراموش کنی

00:37:54.353 --> 00:37:55.513
انگار فقط لائو سان تها نیست

00:37:56.113 --> 00:37:58.033
 Dream Journeyبیاین بریم کافه ی

00:37:59.793 --> 00:38:01.093
بریم

00:38:03.400 --> 00:38:33.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:33.424 --> 00:39:33.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.