﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.760 --> 00:00:13.180
 Ru guo guang tie ru hei tong
 اگه نور توی یه چاله سیاه بیوفته ♪

00:00:13.180 --> 00:00:16.500
 Wo yong meng zao kai lie feng
 از رویام واسه بدست آوردنش استفاده میکنم ♪

00:00:17.700 --> 00:00:18.900
 Yeah ♪

00:00:20.400 --> 00:00:22.900
 Zhi yao xin bei huo shao guo
 تا وقتی که دل با آتیش سوخته باشه ♪

00:00:22.900 --> 00:00:26.320
 Jiu neng gou kai chu hua huo
 قادره منفجرم بشه ♪

00:00:27.180 --> 00:00:29.860
 Oh oh oh oh oh ♪

00:00:29.860 --> 00:00:35.180
 Awake Shang guo de yin ji dou shi qing chun de rong yu
 زخم های حک شده بیدار شین، شما افتخار جوانهایین ♪

00:00:35.260 --> 00:00:39.180
 Mei you yu huo de yong qi zhen me kan de dao qi ji
 اگه عاشق شجاعت نباشی، چطور ممکنه معجزه ای ببینی ♪

00:00:39.380 --> 00:00:41.620
 Awake meng xing de ju li
 رویای دور بیدارشو ♪

00:00:41.660 --> 00:00:46.740
  Don’t stop Dao shan ding, Here we go, Yes here we go
  به قله رسیدن رو متوقف نکن، داریم میرسیم.. آره داریم میرسیم ♪

00:00:46.940 --> 00:00:51.580
 Jue ding qu shi jie zhi tian shi zui ran de mao xian
 قصد بهترین شدن توی دنیا، ماجراجویی درخشانیه ♪

00:00:51.960 --> 00:00:56.240
 Wu wei de jin tian xu xia le nuo yan
 امروز شجاع باش، این قولیه که به خودمون دادیم ♪

00:00:56.340 --> 00:01:01.100
 Ba meng xiang shi xian jiu zai yi nian jian
 برای تحقق یک رویا فقط زمان لازمه ♪

00:01:01.100 --> 00:01:06.580
 He ni jian bing jian kua yue guo ji xian
 کنار هم بمونید و یه قدم بیشتر بردارین ♪

00:01:08.380 --> 00:01:10.520
 You know the real life
 اونوقت زندگی واقعی رو میفهمی ♪

00:01:11.700 --> 00:01:15.180
 Eh eh eh ♪

00:01:16.020 --> 00:01:20.020
 kua yue guo ji xian, You know the real life
 یه قدم بیشتر بردار، اونوقت زندگی واقعی رو میفهمی ♪

00:01:20.900 --> 00:01:26.580
 Eh eh eh ♪

00:01:27.360 --> 00:01:30.400
 You know we can fly
 میدونی که میتونیم پرواز کنیم ♪

00:01:30.800 --> 00:01:36.280
♥ فریب دل ♥

00:01:36.357 --> 00:01:39.624
&lt;="#400080"&gt;..::: قسمت سی و سوم :::..

00:02:23.200 --> 00:02:24.430
..شیانگ کونگ

00:02:27.480 --> 00:02:28.680
من اینجام

00:04:09.260 --> 00:04:10.460
..شیانگ کونگ

00:04:17.920 --> 00:04:18.990
برگشتی؟

00:04:20.180 --> 00:04:25.100
..اشکالی نداره
دیگه برو بخواب دیره

00:04:28.000 --> 00:04:32.390
آبجی
اینجا برای خواب سرده.. سرما میخوری

00:04:33.390 --> 00:04:36.410
من خوبم، برو بخواب

00:04:40.100 --> 00:04:42.940
آبجی.. شیانگ کونگ باهات عادلانه رفتار نمیکنه

00:04:43.380 --> 00:04:46.040
تو دوست دخترشی
چطور میتونه تو رو ول کنه و مراقب یکی دیگه باشه؟

00:04:48.700 --> 00:04:50.720
میا قبلا بخاطر اون زخمی شده

00:04:52.230 --> 00:04:55.730
اگه اون اتفاق نمیوفتاد، میا الان میتونست ببینه

00:04:57.550 --> 00:05:00.970
شیانگ کونگ ازش مراقبت میکنه
فقط چون خودشو مقصر میدونه

00:05:03.870 --> 00:05:08.360
بعدشم.. میا هیچ فامیلی نداره
اونا با هم بزرگ شدن

00:05:09.750 --> 00:05:11.600
شیانگ کونگ نزدیکترین فامیلش محسوب میشه

00:05:12.670 --> 00:05:13.790
در آینده چی؟

00:05:14.140 --> 00:05:17.000
اگه چشماش خوب نشه، جی شیانگ کونگ
قراره تا آخر عمرش ازش مراقبت کنه؟

00:05:20.340 --> 00:05:24.210
نه.. چشمای میا حتما خوب میشه

00:05:28.460 --> 00:05:30.880
دیگه برو بخواب
فردا بازم تمرین دارین

00:05:31.440 --> 00:05:33.500
چند روز پیش با همدیگه تمرین کردیم

00:05:34.020 --> 00:05:36.010
وقتی کاپیتانی نباشه نمیتونیم تمرین کنیم

00:05:37.710 --> 00:05:40.810
نگران نباش.. پی شی قبلا باهام حرف زده

00:05:41.170 --> 00:05:44.580
آبجی وِن فردا میاد که باهاتون تمرین کنه

00:05:47.920 --> 00:05:49.750
آبجی، نمیخوام تو رو توی این وضعیت ببینیم

00:05:54.110 --> 00:05:57.800
پسره خنگ.. مگه توی چه وضعیتی ام؟

00:06:00.780 --> 00:06:01.990
زودتر برو بخواب

00:06:03.980 --> 00:06:05.250
منم میخوام ماسک بزنم

00:06:05.920 --> 00:06:06.950
دیگه برو بالا

00:06:09.380 --> 00:06:10.450
پس زودتر استراحت کن

00:06:28.430 --> 00:06:30.340
!موفق باشی! تو میتونی

00:06:37.510 --> 00:06:39.660
اوضاع میا هنوز خوب نیست
بی قراری میکنه

00:06:40.330 --> 00:06:43.100
ممکنه یکم دیرتر برگردم
پس زودتر بخواب

00:06:57.160 --> 00:06:59.050
خسته شدی؟

00:06:59.550 --> 00:07:01.650
ممنونم که اومدی ملاقاتم

00:07:02.360 --> 00:07:03.900
مقدمات مسابقه چطور پیش میره؟

00:07:31.960 --> 00:07:34.660
پتانسیل تیم های آمریکا امسال خیلی زیاده

00:07:35.140 --> 00:07:36.770
مخصوصا تایتن

00:07:37.120 --> 00:07:39.940
پس من 2 تا مسابقه اخیرشون رو بررسی کردم

00:07:41.600 --> 00:07:42.830
جدیدا خوب استراحت نمیکنی؟

00:07:43.150 --> 00:07:44.220
 رنگ پریده به نظر میای

00:07:46.370 --> 00:07:49.500
جدیدا سرمون خیلی شلوغه
پس  یکمی خسته شدم

00:07:52.710 --> 00:07:55.330
راستی.. تحقیقات راجب افشای تاکتیک کامل شده

00:07:56.490 --> 00:07:57.800
راست میگین؟

00:07:57.960 --> 00:07:59.540
چه اتفاقی افتاد؟

00:08:00.460 --> 00:08:03.650
این موضوع هیچ ربطی به تو نداره
و همه اش بخاطر پیائو شین و چی یو پیش اومده

00:08:04.210 --> 00:08:06.790
کمیته بعدا یه بیانیه رسمی میذاره

00:08:07.740 --> 00:08:09.770
چیائو شین از شرکت اخراج شده

00:08:10.170 --> 00:08:12.270
و چی یو هم تا 1 سال از بازی محرومه

00:08:14.970 --> 00:08:16.280
خیلی ممنون استاد لیو

00:08:17.120 --> 00:08:19.850
اگه بخاطر شما نبود
این موضوع هیچوقت برملا نمیشد

00:08:21.680 --> 00:08:24.190
حتی نمیدونستم چه مدت قربانی این قضیه میمونم

00:08:25.700 --> 00:08:27.570
این کاری بود که باید انجام میدادم

00:08:30.380 --> 00:08:32.510
راستی.. بذار بهت خبرای بهتری بدم

00:08:33.270 --> 00:08:34.700
من با رییس گوا صحبت کردم

00:08:35.260 --> 00:08:40.800
اگه بخوای.. تو هم میتونی برای گزارشگری چینی
توی فینال جهانی کنار من باشی

00:08:47.980 --> 00:08:50.490
میدونم که ققنوس بهت نیاز داره

00:08:51.080 --> 00:08:52.430
نمیخواد الان جوابمو بدی

00:08:52.830 --> 00:08:55.680
تیم گزارشگری هفته دیگه میره
هنوزم وقت داری که اول با جی شیانگ کونگ در میون بذاری

00:08:57.000 --> 00:09:05.700
البته به عنوان شریک گزارشگرت، واقعا امیدوارم که
بتونی فینال جهانی رو با من گزارش بدی

00:09:06.130 --> 00:09:07.510
ممنونم استاد لیو

00:09:07.800 --> 00:09:08.990
باشه.. خوب فکرامو میکنم

00:09:34.540 --> 00:09:35.570
استاد لیو

00:09:38.070 --> 00:09:38.950
چرا هنوز اینجایی؟

00:09:41.050 --> 00:09:42.430
اینجام که ازتون عذر بخوام

00:09:43.110 --> 00:09:46.280
استاد لیو.. میدونم اشتباهای زیادی کردم

00:09:47.280 --> 00:09:48.470
معذرت میخوام

00:09:48.470 --> 00:09:49.740
باید از چیو یینگ عذرخواهی کنی

00:09:50.380 --> 00:09:56.776
و کسایی که به سختی کار میکردن نه از من  VNG و

00:09:57.670 --> 00:10:00.650
من ازشون عذر میخوام
و میخوام که منو ببخشن

00:10:02.230 --> 00:10:05.130
استاد لیو.. لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین

00:10:06.120 --> 00:10:07.270
میشه لطفا بهم کمک کنین؟

00:10:10.650 --> 00:10:11.920
حتی کارآموزی هم اشکالی نداره

00:10:12.680 --> 00:10:14.460
استاد لیو.. قول میدم سخت کار کنم

00:10:14.780 --> 00:10:16.170
من حتما با جدیت کار میکنم

00:10:17.640 --> 00:10:19.940
این تصمیم کمیته اس
نمیتونم بهت کمک کنم

00:10:20.580 --> 00:10:29.620
..استاد لیو، میدونم که اشتباه کردم
من خیلی احمقم

00:10:31.170 --> 00:10:32.430
من به چیو یینگ حسادت میکردم

00:10:34.220 --> 00:10:35.530
حسادت میکردم که ازم بهتره

00:10:37.600 --> 00:10:39.180
حسادت میکردم که همه دوسش دارن

00:10:41.640 --> 00:10:45.650
حسادت میکردم که خیلی چیزا داره که من ندارم

00:10:52.240 --> 00:10:53.520
چیائو شین

00:10:53.870 --> 00:10:55.420
تو اولین شرکت کننده مسابقه"ستاره فردا" بودی

00:10:56.210 --> 00:10:59.070
از نظر استعداد و پتانسیل اونقدرام بد نبودی

00:11:01.180 --> 00:11:03.190
تو واقعا میتونستی یه گزارشگر خوب بشی

00:11:05.180 --> 00:11:06.590
اگه واقعا بخوایم مقایسه کنیم

00:11:06.650 --> 00:11:09.190
چیو یینگ زحمت بیشتری کشید و
 بیشتر قدر فرصت هاش رو دونست

00:11:09.430 --> 00:11:10.820
پس بیشتر از تو هم پیش رفت

00:11:15.410 --> 00:11:18.810
چیائو شین.. دست از مقایسه خودت با بقیه بردار

00:11:19.940 --> 00:11:24.331
مهمترین چیز اینه که
  به فکر پیشرفت خودت با تلاش هات باشی

00:11:55.650 --> 00:11:57.130
چطور بود؟

00:12:00.060 --> 00:12:01.770
لیو تیان قبول کرد که تو رو برگردونه؟

00:12:06.200 --> 00:12:11.160
حالا که موافقت نمیکنه
من از رییس گوا میخوام

00:12:11.760 --> 00:12:16.760
..برای شام خودت رو خوشگل کن
و یکمم شیرین زبونی کن

00:12:17.400 --> 00:12:18.630
مجبورش کن قبول کنه

00:12:21.050 --> 00:12:25.220
..بی فایده اس
این تصمیم کمیته اس

00:12:26.410 --> 00:12:27.720
شرکت دیگه منو نمیخواد

00:12:28.950 --> 00:12:33.110
ولی نمیتونم اجازه بدم که با این همه تلاشمون
همه چیز نابود بشه و از شرکت بری

00:12:35.850 --> 00:12:39.770
..ممکنه این راه کار کنه
ما تمام تقصیرا رو گردن چی یو میندازیم

00:12:44.970 --> 00:12:46.240
چی یو؟

00:12:46.840 --> 00:12:48.420
به هر حال همه ازش متنفرن

00:12:49.060 --> 00:12:50.990
فقط بگو که اون مجبورت کرد اینکارو بکنی

00:12:53.230 --> 00:12:56.240
رییس لو ، چطور میتونین از این راه نفرت انگیز استفاده کنین؟

00:12:58.830 --> 00:13:00.060
چی یو دوست پسر منه

00:13:00.140 --> 00:13:03.530
..چی یو دوست پسرته
پس توصیه میکنم خیلی زود ازش جدا بشی

00:13:06.440 --> 00:13:07.640
من ازش جدا نمیشم

00:13:08.070 --> 00:13:09.580
الان احمق شدی؟

00:13:11.050 --> 00:13:12.310
من واقعا احمقم

00:13:14.890 --> 00:13:16.960
من اولین گزارشگر یو شینگ بودم

00:13:18.270 --> 00:13:20.180
"و جزو نفرات اول مسابقه "ستاره فردا

00:13:22.470 --> 00:13:25.360
میتونستم با توانایی های خودم
خیلی کارا کنم و اوضاع بهتری داشته باشم

00:13:26.080 --> 00:13:28.580
پس الان منو مقصر میدونی؟

00:13:31.880 --> 00:13:33.430
حق ندارم کسی رو مقصر بدونم

00:13:33.990 --> 00:13:35.060
حقم همینه

00:13:36.170 --> 00:13:39.270
از امروز به بعد، نمیخوام خودمو با کسی مقایسه کنم

00:13:40.060 --> 00:13:43.230
از هیچ راه نفرت انگیزی هم استفاده نمیکنم
که به بقیه آسیب برسونم

00:13:47.320 --> 00:13:48.430
چیائو شین

00:13:51.250 --> 00:13:52.400
چیائو شین

00:13:54.970 --> 00:13:56.760
از همون اول خودم آموزشت دادم

00:13:57.830 --> 00:14:00.300
اگه بخاطر یو شینگ نبود
هیچوقت نمیتونستی وارد این شرکت بشی

00:14:01.760 --> 00:14:05.050
تو هنوزم با یو شینگ قرارداد داری

00:14:06.080 --> 00:14:09.940
اگه به حرفام گوش نمیدی
فکر موفقیت هم از سرت بیرون کن

00:14:21.180 --> 00:14:23.990
واقعا امیدوارم حرفای دلشو بیرون بریزه

00:14:24.980 --> 00:14:29.270
این روزا همه چیزو توی دلش نگه میداره
این چیزیه که واقعا نگرانشم

00:14:34.740 --> 00:14:38.750
..گاهی وقتا فکر میکنم که
خدا باهاش نا عادلانه رفتار کرده

00:14:39.740 --> 00:14:41.120
عشقش رو از دست داد

00:14:41.870 --> 00:14:43.360
کارش رو از دست داد

00:14:44.090 --> 00:14:46.000
و الانم که سلامتیش رو از دست داده

00:14:48.140 --> 00:14:52.710
نمیدونم در آینده قراره به چه امیدی زندگی کنه

00:14:59.940 --> 00:15:06.970
شیانگ کونگ.. برای خوب شدنش
 کاری از دست ما بر نمیاد

00:15:08.950 --> 00:15:12.320
و چیزی که فعلا بیشتر بهش نیاز داره
همراهی توئه

00:15:15.220 --> 00:15:17.520
میدونم.. سعی میکنم بیشتر همراهیش کنم

00:15:29.380 --> 00:15:30.490
کای لون

00:15:32.430 --> 00:15:33.900
کای لون، گوشیم داره زنگ میخوره

00:15:35.410 --> 00:15:36.520
کای لون

00:16:15.530 --> 00:16:18.510
کای لون، کجایی؟

00:16:59.220 --> 00:17:02.160
* :( دلم واسش سوخت *

00:17:02.200 --> 00:17:04.780
کای لون

00:17:07.080 --> 00:17:08.310
میا، چرا رو زمین نشستی؟

00:17:09.420 --> 00:17:11.440
اگه نمیتونی ببینی
فعلا خودت حرکت نکن.. پاشو

00:17:12.120 --> 00:17:13.980
بهم دست نزن.. نیازی به مراقبتت ندارم

00:17:14.620 --> 00:17:15.810
من دلسوزیت رو نمیخوام

00:17:15.850 --> 00:17:17.080
جی شیانگ کونگ، برو

00:17:17.200 --> 00:17:18.710
آروم باش-
برو-

00:17:18.830 --> 00:17:20.140
وقتی اینطوری هستی نمیتونم ولت کنم

00:17:20.140 --> 00:17:21.030
من همدردیت رو نمیخوام

00:17:21.050 --> 00:17:22.080
من همدردیت رو نمیخوام

00:17:22.110 --> 00:17:23.110
میا

00:17:28.270 --> 00:17:29.580
برو

00:17:33.630 --> 00:17:40.060
شیانگ کونگ، چیکار کنم؟

00:17:43.790 --> 00:17:50.170
وقتی نمیتونم ببینم و تو باهامی
اصلا نمیترسم

00:17:52.320 --> 00:17:56.090
ولی الان اصلا نمیتونم نترسم

00:17:56.210 --> 00:18:00.140
میا من هنوزم اینجام

00:18:03.970 --> 00:18:07.070
تا وقتی  چشمات خوب نشه
من کنارت میمونم

00:18:09.610 --> 00:18:15.050
اگه هیچوقت نتونم ببینم
حاضری همیشه پیشم بمونی؟

00:18:17.200 --> 00:18:20.370
حاضری همیشه باهام بمونی؟

00:18:33.870 --> 00:18:35.770
چیو یینگ برگشتی؟-
آبجی وِن-

00:18:36.210 --> 00:18:37.520
چیو یینگ.. زود برو تو

00:18:39.700 --> 00:18:43.220
من و شو وِن قراره یکم خوراکی بخریم
میخوایم امشب غذای مورد علاقه اتو درست کنیم

00:18:43.660 --> 00:18:44.810
تا برات جشن بگیریم

00:18:46.200 --> 00:18:48.380
ممنون از داداش سان و آبجی وِن

00:18:48.780 --> 00:18:50.170
خواهش میکنم

00:18:50.290 --> 00:18:51.680
زودتر برو تو.. یالا

00:18:51.960 --> 00:18:53.090
برو تو

00:18:53.660 --> 00:18:55.050
ما زودی برمیگردیم

00:18:55.570 --> 00:18:56.680
بیا بریم

00:19:00.610 --> 00:19:02.150
سگ کونگفو کار

00:19:02.200 --> 00:19:03.830
تو دیوونه ای؟

00:19:04.350 --> 00:19:06.050
فکر نمیکنی شبیه هم باشین؟

00:19:07.410 --> 00:19:08.560
به خوبی من نیستش

00:19:08.640 --> 00:19:09.950
!چقدر خودشیفته ای تو

00:19:14.460 --> 00:19:15.620
چیو یینگ-
آبجی-

00:19:15.660 --> 00:19:16.630
برگشتی

00:19:16.650 --> 00:19:17.680
بذار بهت یه خبر خوب بدم

00:19:18.160 --> 00:19:22.660
..کمیته توی سایتش یه بیانیه منتشر کرده
اونا قضیه افشای تاکتیک رو بررسی کردن

00:19:22.820 --> 00:19:25.090
اینا همش تقصیر چیائو شین و چی یو بوده
الان خوشحالی؟

00:19:26.040 --> 00:19:28.210
راستی شرکتم یه بیانیه عذرخواهی واست فرستاده

00:19:28.660 --> 00:19:31.850
استاد لیو گفت که فردا اون بیانیه رو
توی اینترنتم میذاره و به همه نشونش میده

00:19:35.690 --> 00:19:36.800
مشکلت چیه؟

00:19:37.320 --> 00:19:40.700
چرا به خبر به این خوبی
 هیچ واکنشی نشون ندادی؟

00:19:47.910 --> 00:19:50.610
مشکلی ندارم.. چون لیو تیان قبلا بهم گفته بود

00:19:54.340 --> 00:19:55.510
..آها

00:19:55.690 --> 00:19:57.430
داداش سان و آبجی وِن رفتن یکم چیزی بخرن

00:19:57.790 --> 00:20:00.890
امروز داداش سان آشپزی میکنه
قراره یه غذای توپ بخوریم

00:20:01.560 --> 00:20:04.580
پس منم با داداش کونگ تماس میگیرم
داداش سان حتما دنده هم کباب میکنه

00:20:10.770 --> 00:20:12.120
من زودتر میرم

00:20:15.520 --> 00:20:17.520
*.. :( آخی*

00:20:25.930 --> 00:20:28.550
لین ییشوان-
از قصد اینکارو نکردم-

00:20:29.540 --> 00:20:31.290
پی شی، چیکارا میکنی؟

00:20:33.470 --> 00:20:34.820
توی خنگول.. پاشو ببینم

00:20:34.980 --> 00:20:37.200
نکن درد میگیره-
چرا اینجوری شدش؟-

00:20:37.790 --> 00:20:39.740
بین چیو یینگ و جی شیانگ کونگ چه اتفاقی افتاده؟

00:20:40.650 --> 00:20:44.340
از موقع بستری شدن میا، داداش کونگ
روزا خونه نمیاد

00:20:44.700 --> 00:20:45.810
فقط شبا برای خواب میاد

00:20:46.280 --> 00:20:48.930
ما رو ول کن
حتی اون و چیو یینگم نتونستن باهم حرف بزنن

00:20:50.770 --> 00:20:52.000
..این جی شیانگ کونگ

00:20:55.060 --> 00:20:56.350
میرم بهش سر بزنم

00:21:13.230 --> 00:21:16.170
حاضری همیشه باهام بمونی؟

00:21:32.830 --> 00:21:35.690
چیو یینگ، منم
اومدم تو

00:21:47.170 --> 00:21:49.150
چیو یینگ، حالت خوبه؟

00:22:05.560 --> 00:22:08.420
وقتی انقدر ناراحت بودی
چرا بهم هیچی نگفتی؟

00:22:09.530 --> 00:22:13.070
تو سرت خیلی شلوغه
نمیخوام باعث دردسرت بشم

00:22:14.820 --> 00:22:16.170
سرم شلوغه چیه؟

00:22:17.320 --> 00:22:21.190
با این شرکت مجله، حتی اگه 2 روزم گم و گور بشم
هیچکس متوجه نمیشه

00:22:27.960 --> 00:22:32.480
یه یی.. میخوام یه چیزی بهت بگم

00:22:33.990 --> 00:22:34.940
چیه؟

00:22:37.050 --> 00:22:43.980
لیو تیان میخواد که به شرکت برگردم
..و توی فینال جهانی باهاش همکاری کنم

00:22:45.450 --> 00:22:46.320
راست میگی؟

00:22:47.310 --> 00:22:48.660
میخواین گزارشگر چینی باشی؟

00:22:50.370 --> 00:22:51.600
با لیو تیان

00:22:55.330 --> 00:22:57.640
چیو یینگ، عالیه
شانست واقعا خوبه

00:23:02.230 --> 00:23:03.350
راستی

00:23:04.300 --> 00:23:06.950
ولی اگه بری
ققنوس چی میشه؟

00:23:08.310 --> 00:23:09.700
کی قراره مدیرش باشه؟

00:23:10.420 --> 00:23:15.630
راستش برای ققنوس
فرقی نداره اینجا باشم یا نه

00:23:19.260 --> 00:23:20.890
اگه شیانگ کونگ نتونه مدیریتش کنه

00:23:21.600 --> 00:23:23.220
هنوز پی شی و داداش سان هستن

00:23:24.530 --> 00:23:25.730
پی شی؟

00:23:26.320 --> 00:23:29.060
پی شی؟ اشتاه نشنیدم؟

00:23:30.930 --> 00:23:33.820
الان دیگه پی شی
اون پی شی سابق نیست

00:23:36.850 --> 00:23:40.660
اگه شیانگ کونگ نباشه
پی شی نصفه کاپیتان محسوب میشه

00:23:44.180 --> 00:23:49.390
راستش.. ققنوس بهم نیازی نداره

00:23:54.340 --> 00:23:57.080
چیو یینگ، صادقانه بهم بگو

00:23:57.680 --> 00:24:00.400
چه اتفاقی بین تو و جی شیانگ کونگ افتاده؟

00:24:01.880 --> 00:24:04.180
جی شیانگ کونگ و میا دوباره با همن؟

00:24:12.440 --> 00:24:15.930
یه یی.. این فکرای الکی رو نکن

00:24:17.760 --> 00:24:22.990
ققنوس دیگه به جایگاهش رسیده
وظیفه منم تموم شده

00:24:24.820 --> 00:24:26.920
باید برگردم و به آرزو های خودم برسم

00:24:34.700 --> 00:24:40.050
با اینکه هیچ وقت با کسی رابطه نداشتم
ولی درکت میکنم که الان چه حسی داری

00:24:43.300 --> 00:24:46.440
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه، 3 نفرتون ناراحت میشین

00:24:46.790 --> 00:24:50.350
ولی.. من توی همه کارا ازت پشتیبانی میکنم

00:24:50.370 --> 00:24:51.560
!هر تصمیمی که بگیری

00:24:54.340 --> 00:24:55.490
ممنونم یه یی

00:24:57.280 --> 00:24:58.350
بیا

00:25:00.300 --> 00:25:04.070
 چیو یینگ عزیزمون بهترینه
دیگه ناراحت نباش

00:25:05.340 --> 00:25:06.770
من همیشه باهاتم

00:25:24.450 --> 00:25:27.510
داداش کونگ، بالاخره برگشتی؟

00:25:32.430 --> 00:25:33.750
بقیه کجان؟

00:25:35.410 --> 00:25:36.730
چرا من اینجا خوابم؟

00:25:38.950 --> 00:25:40.730
ما دیشب برای چیو یینگ جشن گرفتیم

00:25:40.890 --> 00:25:41.960
هممون خیلی دیر خوابیدیم

00:25:43.360 --> 00:25:44.650
چه جشنی؟

00:25:46.330 --> 00:25:47.680
نمیدونی؟

00:25:50.780 --> 00:25:52.560
قضیه افشای تاکتیک بررسی شده

00:25:53.430 --> 00:25:56.150
و کمیته  ICONQUER شرکت و
از چیو یینگ عذرخواهی کردن

00:26:00.620 --> 00:26:01.870
چرا الان داری اینا رو بهم میگی؟

00:26:01.990 --> 00:26:03.340
!فکر میکردم خبر داری

00:26:13.590 --> 00:26:14.880
..باید یکم سرزنشت کنم

00:26:15.330 --> 00:26:19.030
تو اخیرا همش داری به ملاقات اون میری
اصلا هم نگران چیو یینگ نیستی

00:26:23.070 --> 00:26:25.450
ببین، چه دختر خوبیه

00:26:26.050 --> 00:26:28.180
این موقع صبح پا شده
و صبحانه رو از قبل آماده کرده

00:26:36.840 --> 00:26:38.750
چرا همه یکی دارن؟

00:26:38.790 --> 00:26:40.120
این چیه؟

00:26:44.300 --> 00:26:47.410
نه.. چی شده؟

00:26:52.830 --> 00:26:54.110
اون کجاست؟

00:26:56.050 --> 00:26:56.950
کجا رفته؟

00:26:57.040 --> 00:26:59.630
نمیدونم
دیشب همینجا بود

00:27:00.300 --> 00:27:01.020
ییشوان.. چی شده؟

00:27:01.250 --> 00:27:02.420
چیو یینگ رو دیدی؟

00:27:02.480 --> 00:27:03.940
نه.. شیانگ کنگ، برگشتی؟

00:27:04.460 --> 00:27:06.760
..غیرممکنه
دیشب دیرتر از من خوابیدیا

00:27:07.160 --> 00:27:08.510
آره.. دیشب همینجا بود

00:27:19.900 --> 00:27:22.070
نه
..داداش کونگ

00:27:23.230 --> 00:27:24.620
آبجیم کجا رفته؟

00:27:26.440 --> 00:27:27.510
شیانگ کونگ کِی برگشته؟

00:27:29.140 --> 00:27:31.090
چی شده؟
.. پی شی و شیا لینگ -

00:27:31.170 --> 00:27:32.600
بیاین

00:27:33.830 --> 00:27:34.860
چیو یینگ رفته

00:27:35.300 --> 00:27:36.450
برای هممون یه نامه گذاشته

00:27:39.430 --> 00:27:40.580
پی شی

00:28:19.380 --> 00:28:22.300
داداش سان
من با آبجی وِن صحبت کردم

00:28:23.000 --> 00:28:25.660
اون قراره از این به بعد مدیرتون باشه

00:28:32.480 --> 00:28:36.930
ییشوان.. تمام جورابای بد بوت رو شستم
!در کل 18 جفت بودن

00:28:37.840 --> 00:28:41.470
کافیه تا فینال جهانی دووم بیاری

00:28:43.060 --> 00:28:46.920
بعدشم در مورد تو و یه یی
میخوام کمکت کنم که آروم آروم بهش اعتراف کنی

00:28:51.240 --> 00:28:55.810
پی شی، پشت سرتو نگاه کن
تو کلی هم تیمی خوب پشتت داری

00:28:56.640 --> 00:28:59.660
در آینده لازم نیست تنها باشی

00:29:04.550 --> 00:29:09.190
شیا لینگ، از وقتی توی فینال دیدمت که
چطور مصممی

00:29:09.510 --> 00:29:12.390
اینو فهمیدم که هیچوقت چیزی شکستت نمیده

00:29:14.230 --> 00:29:16.930
موفق باشی.. فینال جهانی منتظرتم

00:29:18.440 --> 00:29:20.780
گو جیا یی حتما برای تشویقت میاد

00:29:21.590 --> 00:29:23.660
چیزی نداری که ازم بخوای؟

00:29:25.330 --> 00:29:29.930
چیو یینگ همینطوری رفت.. حتی خداحافظی هم نکرد

00:29:31.240 --> 00:29:34.580
خداحافظی بیشتر واسش سخت بوده

00:29:38.430 --> 00:29:39.500
چرا از لو یه یی نپرسیم؟

00:29:40.140 --> 00:29:43.700
!بذار خودشون مشکل بینشون رو حل کنن

00:29:49.300 --> 00:29:53.350
..شیانگ کونگ.. اگه داری این نامه رو میخونی
 من از اینجا رفتم

00:29:55.690 --> 00:30:00.130
از خدا ممنونم که بهمون اجازه داد
توی بدترین موقع زندگیمون همدیگه رو ببینیم

00:30:01.950 --> 00:30:03.340
و با هم مشکلات زندگیمون رو حل کنیم

00:30:04.770 --> 00:30:07.150
الان یه سری کارا رو باید انجام بدی

00:30:07.790 --> 00:30:09.420
و یه سری مسئولیت ها رو به دوش بکشی

00:30:10.490 --> 00:30:12.200
نمیخوام واست یه بار اضافه باشم

00:30:13.470 --> 00:30:19.430
بعدشم از طرف شرکت یه دعوت نامه دریافت کردم
که گزارشگر امسال فینال باشم

00:30:20.780 --> 00:30:23.350
مطمئنم که بارم خوشحالی
که بالاخره آرزو برآورده شده

00:30:25.450 --> 00:30:29.430
مهم نیست که در آینده چی پیش میاد
من هیچوقت قولمون رو فراموش نمیکنم

00:30:30.420 --> 00:30:31.720
برای اول شدنمون توی دنیا

00:30:32.790 --> 00:30:34.180
برای دیدن اون لحظه خوب

00:30:35.810 --> 00:30:37.320
فینال جهانی میبینمت

00:32:12.550 --> 00:32:15.050
من بهت باور دارم
مطمئنم که میتونی اول بشی

00:32:15.570 --> 00:32:18.390
منم امیدوارم که تو
کسی باشی که گزارشگری مسابقه رو میکنه

00:32:18.670 --> 00:32:21.560
و به دنیا اعلام کنی که تیم ما قهرمان شده

00:32:23.320 --> 00:32:24.490
این یه قوله

00:32:25.660 --> 00:32:26.930
این یه قوله

00:32:57.200 --> 00:33:01.170
سلام.. اینم قهوه شما
امروز تنهایی؟

00:33:01.800 --> 00:33:02.830
دوست دخترت کجاست؟

00:33:29.740 --> 00:33:34.070
نه.. تو داری میری و جی شیانگ کونگ
هنوز بهت زنگ نزده؟

00:33:35.580 --> 00:33:36.570
ای عوضی آشغال

00:33:37.200 --> 00:33:39.330
میخواد برای همیشه از میا مراقبت کنه؟

00:33:40.900 --> 00:33:42.080
خب دیگه

00:33:43.590 --> 00:33:46.690
 فقط داره کاری رو میکنه که باید میکرد

00:33:53.009 --> 00:33:58.600
..خب دیگه باید برم
مراقب خودت باش و زود بخواب

00:33:59.540 --> 00:34:00.650
نگران من نیستی؟

00:34:02.950 --> 00:34:04.080
خب

00:34:04.220 --> 00:34:06.090
وقتی ماشین اومد واسه خداحافظی میام

00:34:07.560 --> 00:34:08.670
دیگه میرم

00:34:08.750 --> 00:34:09.940
برو

00:34:30.460 --> 00:34:32.080
مراقب خودت باش

00:34:42.620 --> 00:34:44.450
تو هم همینطور

00:35:12.800 --> 00:35:13.950
صبح بخیر

00:35:14.580 --> 00:35:15.260
صبح بخیر

00:35:15.300 --> 00:35:15.850
صبح بخیر

00:35:16.050 --> 00:35:16.770
صبح بخیر داداش سان

00:35:17.160 --> 00:35:18.220
صبحانه بخور

00:35:19.190 --> 00:35:20.500
صبح بخیر.. ییشوان

00:35:24.810 --> 00:35:26.520
من بیدارش میکنم.. تو اول غذاتو بخور

00:35:38.030 --> 00:35:39.620
بیدارشو و صبحانه بخور

00:35:40.140 --> 00:35:42.480
همشو بخور-
دیشب کی بود که خرخر میکرد؟-

00:35:42.720 --> 00:35:44.070
نمیتونستم بخوابم

00:35:44.590 --> 00:35:47.050
داداش سان، تو بودی؟-
مطمئنا من نبودم-

00:35:47.330 --> 00:35:49.350
دروغ نگو
آدمای مسن دوست دارن خروپف کنن

00:35:49.430 --> 00:35:51.450
میدونم-
صبحونه بد نیست-

00:35:52.240 --> 00:35:53.630
آبجی وِن.. اینجایی؟

00:35:55.460 --> 00:35:59.190
!چه خوبه
انگار شما از پس مدیریت خودتون خوب بر میاین

00:36:01.670 --> 00:36:03.820
پی شی، تو اینکارو کردی؟-
من و داداش سان انجام دادیم-

00:36:05.760 --> 00:36:07.550
دفعه بعدی میتونین با خیال راحت تمرین کنین

00:36:08.190 --> 00:36:10.570
چیزایی مثل صبحانه رو به من بسپارین

00:36:14.140 --> 00:36:15.140
باشه

00:36:19.900 --> 00:36:23.190
آبجی وِن.. تو قراره اینجا به عنوان مدیر و رهبرمون باشی؟

00:36:28.830 --> 00:36:30.640
چرا؟ازم استقبال نمیکنین؟

00:36:30.660 --> 00:36:33.130
نه نه.. خوش اومدی

00:36:34.540 --> 00:36:39.500
راستی چیو یینگ راجب عادتای بد
تو و شیا لینگ بهم گفته

00:36:40.020 --> 00:36:43.620
نه غیر ممکنه-
ما بچه های خوبی هستیم-

00:36:43.940 --> 00:36:46.240
بدبخت شدیم رفت
اون واقعا ترسناکه

00:36:46.280 --> 00:36:49.380
..آبجی وِن.. ییشوان گفت تو
البته که ازت استقبال میکنیم

00:36:49.420 --> 00:36:53.430
خب دیگه زودتر تموم کنین
برای تموم کردن صبحانه 3 دقیقه وقت دارین

00:36:53.910 --> 00:36:55.540
تمرین از ساعت 8 شروع میشه

00:36:56.330 --> 00:36:57.430
اطاعت میشه

00:37:09.780 --> 00:37:13.620
این همون فینال جهانیه که
براش خیلی کار کردی

00:37:15.130 --> 00:37:16.290
اینم میز گزارشگری ماست

00:37:18.310 --> 00:37:19.620
!خیلی باحاله

00:37:20.930 --> 00:37:21.880
بد نیست نه؟

00:37:25.930 --> 00:37:31.800
از این زاویه تشویق مخاطبا
برای تیماشون رو تصور کن

00:37:34.470 --> 00:37:36.650
!حس میکنم از 1 سال پیش تغییر بزرگی کرده

00:37:38.120 --> 00:37:41.320
یک سال پیش وقتی هنوز یه گزارشگر ساده توی یوشینگ بودم

00:37:41.800 --> 00:37:43.710
فکر میکردم اونقدری خوب هستم که گزارشگر باشم

00:37:44.110 --> 00:37:46.290
بعد از چند دور بازی کردن

00:37:47.360 --> 00:37:50.970
کی میدونست اون دختر ساده ای که
همه مسخره اش میکردن

00:37:51.840 --> 00:37:54.420
بتونه تبدیل به گزارشگر فینال مسابفات بشه

00:37:55.650 --> 00:37:58.790
صادقانه بگم.. من واقعا طرفدارت بودم

00:38:00.180 --> 00:38:02.300
پس الان که همکارم شدی چی؟

00:38:02.940 --> 00:38:04.290
!تمام تلاشم رو میکنم

00:38:06.790 --> 00:38:10.010
مقدمات مسابقه از فردا شروع میشه

00:38:11.440 --> 00:38:13.420
چرا؟
میترسین خراب کنم؟

00:38:14.890 --> 00:38:18.310
تو دیگه چیو یینگی نیستی که توی بارون منتظرم میموند
تا گزارش هاش رو بهم برسونه

00:38:19.420 --> 00:38:22.370
الان درکت از بازی ها کمتر از هیچکس
و هیچ چیز نیست

00:38:23.390 --> 00:38:26.930
مخصوصا اون گزارش های هفتی که
!وقتی مدیر ققنوس بودی، بهم نشون دادی

00:38:28.520 --> 00:38:30.110
!واقعا جالب بودن

00:38:35.180 --> 00:38:38.280
!شنیدم که بین تو و جی شیانگ کونگ چه اتفاقی افتاده

00:38:39.900 --> 00:38:43.980
اگه با درد و دل کردن مشکلی نداری
میتونم هر موقع بخوای به حرفات گوش بدم

00:38:55.650 --> 00:39:01.690
عجیبه.. به نظر نمیاد.. خیلی ناراحت باشم

00:39:06.770 --> 00:39:11.915
شناختنش بهترین چیزی بود که
!توی زندگیم برام اتفاق افتاده

00:39:14.350 --> 00:39:15.890
!اون باعث شد رویامو بشناسم

00:39:17.520 --> 00:39:19.350
!باعث شد که دیدم رو بازتر کنم

00:39:22.230 --> 00:39:26.160
باعث شد برای بالا رفتن از قله های موفقیت
!جسورتر باشم

00:39:34.100 --> 00:39:35.610
بریم یه نگاهی به اونجا بندازیم

00:39:53.580 --> 00:39:55.790
چرا هنوزم به اینا گوش میدی؟

00:39:56.280 --> 00:39:58.470
میخوام بیشتر شیانگ کونگ رو درک کنم

00:39:58.790 --> 00:40:01.150
!اینجوری انگار با منه

00:40:02.630 --> 00:40:04.340
 استراحت کن. دیگه گوش نکن

00:40:06.840 --> 00:40:08.070
میتونی ببینی؟

00:40:11.640 --> 00:40:13.470
صبر کن، بذار دکترو خبر کنم

00:40:13.830 --> 00:40:15.780
تونی

00:40:17.065 --> 00:40:21.932
ای دهنش سرویس.. منو بگو که دلم براش سوخت *
 *.. طفلک اون دوتا

00:40:23.870 --> 00:40:27.760
میتونی.. اینو یه راز نگه داری؟

00:40:42.230 --> 00:40:44.020
به چی فکر میکنی.. نوشیدنی بخور

00:40:49.580 --> 00:40:54.150
بعد از ظهر لو تیان به من زنگ زد ، او گفت که کیو یینگ
و او وارد سیستم شده اند هتل در کنار محل مسابقه.

00:40:56.130 --> 00:40:57.730
خوبه که همه چیز داره خوب پیش میره

00:41:04.230 --> 00:41:08.924
..میا و چیو یینگ
یکی مسئولیتته و یکی عشقت

00:41:09.350 --> 00:41:10.340
انتخابش سخته

00:41:21.360 --> 00:41:26.040
چیو یینگم رفت چون
چون میخواست سرت رو خلوت تر کنه

00:41:27.190 --> 00:41:30.070
نمیخواد که ذهنت با چیزایی غیر از مسابقه درگیر باشه

00:41:31.640 --> 00:41:32.190
!میدونم

00:41:33.110 --> 00:41:34.850
!ولی اونقدرا که فکر میکنی باهاش مخالف نیستم

00:41:36.090 --> 00:41:40.370
دیروز میخواستم دنباش برم و بهش بگم که
قولی که بهم دادیم هیچوقت عوض نمیشه

00:41:42.360 --> 00:41:45.300
فقط میخوام دستش رو بگیرم و باهاش به موفقیت برسم

00:41:46.690 --> 00:41:49.700
نمیخوام قبل از حل شدن موضوع میا
اونو تحت فشار بذارم

00:41:51.100 --> 00:41:54.760
نمیخوام بخاطر مسئولیت خودم تسلیمش کنم

00:41:55.060 --> 00:41:56.610
نمیخوام رویای گزارشگریش رو خراب کنم

00:41:57.960 --> 00:42:02.820
!هردوتون خیلی به همدیگه فکر میکنین

00:42:06.320 --> 00:42:10.250
ولی میخوام بهت یادآوری کنم که
مثل من نباشین

00:42:10.530 --> 00:42:14.660
من یه مدت طولانی احساسمو توی قلبم نگه داشتم
و سالهای زیادی رو با عشقم از دست دادم

00:42:16.960 --> 00:42:19.070
نه من همه چیزو حل میکنم

00:42:20.580 --> 00:42:21.650
من از دستش نمیدم

00:42:22.920 --> 00:42:24.670
!بهت اعتماد دارم.. بخور

00:42:33.000 --> 00:42:35.060
دکتر.. وضعیت میا چطوره؟

00:42:36.170 --> 00:42:39.470
امروز صبح یه چکاپ داشته
!لخته خون سرش بهتر شده

00:42:41.100 --> 00:42:42.150
چشماش چطوره؟

00:42:42.710 --> 00:42:46.330
با اینکه لخته خوب بهتر شده
ولی علائمش هنوز از بین نرفته

00:42:47.110 --> 00:42:48.310
میتونه 2 تا دلیل داشته باشه

00:42:49.020 --> 00:42:50.350
چه دلیلایی؟

00:42:50.650 --> 00:42:55.380
که معمولا به صورت طبیعی
بعد از یه مدت بیناییش رو بدست میاره

00:42:55.970 --> 00:42:59.300
و دلیل دیگه اش میتونه این باشه که
!عصب بیناییش برای همیش هاز کار افتاده

00:43:00.740 --> 00:43:03.900
منظورتون اینه که ممکنه هیچوقت خوب نشه؟

00:43:42.400 --> 00:43:43.630
چرا از پرستار نخواستی؟

00:43:45.610 --> 00:43:46.950
شیانگ کونگ؟

00:43:58.110 --> 00:43:59.430
ممنونم

00:43:59.545 --> 00:44:01.795
* دهنش سرویس عجب فیلمی بازی میکنه*

00:44:02.350 --> 00:44:05.480
اخیرا به دیدنت نیومدم چون
درگیر تمرین برای مسابقات بودم

00:44:06.400 --> 00:44:08.670
!اشکالی نداره، بازی خیلی مهمه

00:44:09.820 --> 00:44:12.430
بازی کِی شروع میشه؟

00:44:13.160 --> 00:44:14.770
فردا بعد از ظهر

00:44:15.620 --> 00:44:18.560
..اگه فقط میتونستم توی تماشاچی ها باشم و ببینمت

00:44:20.340 --> 00:44:22.360
بعد از خوب شدن چشماغت میتونی

00:44:22.920 --> 00:44:26.520
راستش الانم میتونم بیام
اگه فقط بشینم و گوش بدم

00:44:28.510 --> 00:44:31.880
میخوام شاهد لحظه قهرمان شدنت باشم

00:44:33.590 --> 00:44:36.370
بذار وارد فینال بشم.. حتما ازت دعوت میکنم

00:44:37.760 --> 00:44:39.170
راست میگی؟

00:44:40.340 --> 00:44:41.490
باشه

00:44:54.220 --> 00:44:58.150
از تونی شنیدم که موضوع افشای تاکتیک حل شده

00:45:00.570 --> 00:45:03.540
و چیو یینگ به شرکتش برگشته

00:45:10.620 --> 00:45:13.470
الان گزارشگر فینال جهانی شده

00:45:16.850 --> 00:45:22.190
چیو یینگ ققنوس رو بخاطر من ول کرده؟

00:45:29.340 --> 00:45:31.800
!گزارشگری همیشه آرزوش بوده

00:45:33.780 --> 00:45:35.200
زیاد فکرشو نکن

00:45:36.410 --> 00:45:40.300
شیانگ کونگ.. تو سرت خیلی شلوغه

00:45:40.580 --> 00:45:42.600
راستش تو نباید انقدر دیدنم بیای

00:45:43.790 --> 00:45:46.140
تقصیر تو نیست که نمیتونم ببینم

00:45:48.280 --> 00:45:49.630
لازم نیست خودت رو مقصر بدونی

00:45:58.680 --> 00:46:05.457
میا.. تا وقتی چشمات خوب بشه
ازت مراقبت میکنم

00:46:16.570 --> 00:46:18.460
ممنوم، شیانگ کونگ

00:46:19.510 --> 00:46:24.100
!اگه تو نبودی نمیدونستم چیکار کنم

00:46:31.280 --> 00:46:34.247
* ههههه .. دستش رو شد*

00:46:42.100 --> 00:47:12.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:12.101 --> 00:48:12.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:48.163 --> 00:46:54.033
♪ پرنده ای که زمینو ترک میکنه..آرزوی پرواز روی دریاهای دوردست رو داره ♪

00:46:54.033 --> 00:47:00.053
♪ بالهاش باز نیست.. فقط میتونه بمونه و ناامیدانه پرنده های دیگه رو تعقیب کنه ♪

00:47:00.053 --> 00:47:10.723
♪ ..منتظر تغییر فصل بمون، پرنده های مهاجر برمیگردن ♪
♪ آسمون مدت هاست که.. منتظر بادشه ♪

00:47:10.723 --> 00:47:16.543
♪ باد موسمی از اعماق آسمون به دریا میوزه ♪

00:47:16.543 --> 00:47:22.447
♪ ..فکر میکنی پرنده ها خسته نیستن، فقط دنبالشون برو چون ♪

00:47:22.687 --> 00:47:29.953
♪ چون بالاخره یه روز.. همه امون میفهمیم که ما عاشق همیم ♪

00:47:29.953 --> 00:47:34.563
♪ پس برگرد خونه و غرورت رو کنار بذار.. نقش بازی کردن رو بس کن ♪

00:47:34.563 --> 00:47:40.553
♪ باد موسمی از اعماق آسمون به دریا میوزه ♪

00:47:40.553 --> 00:47:46.533
♪ عشق و آزادی، فهمیدن کدومش سخت تره؟ ♪

00:47:46.533 --> 00:47:49.573
♪ ..بدون دونستن آینده ♪

00:47:49.573 --> 00:47:53.993
♪ مثل دلفینی هستم که پیش بینی نمیکنه توی دریا گم بشه ♪

00:47:53.993 --> 00:47:58.983
♪ دلفینی که نمیتونه با گم شدنش کنار بیاد ♪

00:47:58.983 --> 00:48:22.953
♪ عشق در اعماق آسموناست ♪