WEBVTT

00:00:02.796 --> 00:00:14.796
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:20.820 --> 00:00:22.050
حالا خوب گوش کن

00:00:22.050 --> 00:00:23.150
مردم اسلحه هاتون آمادست

00:00:23.150 --> 00:00:24.820
ميخوام اولين نفر بدوم که

00:00:24.820 --> 00:00:27.490
دنبالشون برگردمو بهشون شليک کنم

00:00:27.490 --> 00:00:30.060
صداي تازه اي ميگه, اره هنوز زنده اي

00:00:30.060 --> 00:00:32.430
اينجا صداي پسري مياد, که تو اين دنيا زندگي ميکنه

00:00:32.430 --> 00:00:35.030
هوش, قدرت و شانس بصورت چرخشي جريان دارن

00:00:35.030 --> 00:00:37.970
ذهن مغرورم صافو ساده شده

00:00:37.970 --> 00:00:39.000
مشتي به پرچم تو سرزمين بي درخت

00:00:39.000 --> 00:00:40.310
يه ضربه مشت ساده, بم بم بم

00:00:40.310 --> 00:00:42.240
يه مرتبه ذهنت از اينجا پر ميکشه

00:00:42.240 --> 00:00:43.480
دوره دنيا

00:00:43.480 --> 00:00:45.980
اسيره دردي که تکرار ميشه شدم

00:00:45.980 --> 00:00:48.780
از دورو وره خداي باشکوه چيزايي قرض گرفته شدن

00:00:48.780 --> 00:00:51.480
دانه اي که از گلها ريخته ميشه, مال کيه

00:00:51.480 --> 00:00:54.420
زندگي کنو تيره ايمانو روشن نگهدار, بيشترو بيشترو بيشتر

00:00:54.420 --> 00:00:56.960
جايي که تو رفتي خبري از صلح نيست

00:00:56.960 --> 00:00:59.560
يالا, بلند شو, از جنگيدن دست نگش

00:00:59.560 --> 00:01:04.660
حالا, اره, تو اين لحظه , بمير بمير بمير

00:01:04.660 --> 00:01:07.330
تيراندازه بزرگ, زندگي سريع و پرهيجان ميگذره

00:01:07.330 --> 00:01:09.940
از بالا پرتت ميکنه, تيکه پارت ميکنه, خردت ميکنه

00:01:09.940 --> 00:01:12.570
تيرانداز بزرگ, زندگيش سريع گذشت, ديووانه وار

00:01:12.570 --> 00:01:15.270
نگاهتو به سمت هدف تنظيم کن و خرد کن

00:01:15.270 --> 00:01:17.980
تيراندازه بزرگ, زندگي سريع و پرهيجان ميگذره

00:01:17.980 --> 00:01:20.580
از بالا پرتت ميکنه, تيکه پارت ميکنه, خردت ميکنه

00:01:20.580 --> 00:01:23.210
تيرانداز بزرگ, زندگيش سريع گذشت, ديووانه وار

00:01:23.210 --> 00:01:25.940
نگاهتو به سمت هدف تنظيم کن و خرد کن

00:01:41.300 --> 00:01:43.160
...لعنتي

00:01:57.780 --> 00:02:00.750
...تعجبي نداره كه لباسم آسيب ديده

00:02:08.390 --> 00:02:10.320
...شايد بتونم

00:02:10.690 --> 00:02:14.650
لطفاً زنده بمون

00:02:18.230 --> 00:02:19.630
...درد داره

00:02:19.630 --> 00:02:21.760
!دهنم داغون شده

00:02:24.870 --> 00:02:29.210
!من بايد بانيروي خودم مبارزه كنم
!بايد زنده برگردم

00:02:32.550 --> 00:02:33.550
اين بكارم مياد

00:02:33.550 --> 00:02:36.750
!دوتا از اونا؟ بيخيال

00:02:36.750 --> 00:02:40.450
شما دوتا، زنده ايد، بجنبين

00:02:40.890 --> 00:02:47.030
!لطفاً آقاي.فروتا... ميكا... زنده بموند

00:02:47.030 --> 00:02:49.160
الان دارم ميام

00:02:52.900 --> 00:02:57.900
كشتن يه نفر آخرين كاريه كه ميخوام انجامش بدم
!ولي بايد برگردم

00:03:00.640 --> 00:03:03.540
...تو منو زخمي كـردي

00:03:08.750 --> 00:03:10.690
!بيخيــــال

00:03:10.690 --> 00:03:14.190
انقدر قيافه نگير فقط بخاطر اينكه
ميخواي كه اون سوسول باهات بخوابه

00:03:14.190 --> 00:03:16.620
چي باعث شده فكر كني ميتوني منو شكست بدي؟

00:03:16.620 --> 00:03:17.820
!بسـه

00:03:19.360 --> 00:03:23.490
تو ميتوني به چيزي غير از كشتن مردم فكر كني؟

00:03:23.770 --> 00:03:25.200
!كرونو ي بيگانه

00:03:25.200 --> 00:03:27.000
من ميخوام زنده برگردم

00:03:27.000 --> 00:03:28.660
و ميكا رو هم با خودم زنده برميگردونم

00:03:29.500 --> 00:03:32.410
هـا؟ تو كثافتِ آشغال؟

00:03:32.410 --> 00:03:35.180
!ميكشمت! كجايي؟ بيا بيرون

00:03:35.180 --> 00:03:37.240
!ميخوام كه زنده بزارمت

00:03:38.410 --> 00:03:40.520
تمام كاري كه ميخواي بكني كشتنه، ولي من مثل تو نيستم

00:03:40.520 --> 00:03:42.120
!خفه شـو

00:03:42.120 --> 00:03:45.590
!تو فقط يه آشغالـــي

00:03:45.590 --> 00:03:48.320
!قايم نشو، فقط بيا بيرون، كرونو ي بيگانه

00:03:48.520 --> 00:03:49.760
چيه، ترسيدي؟

00:03:49.760 --> 00:03:52.060
بهم گفتي كه قاتلها ميترسن؟

00:03:52.060 --> 00:03:53.190
!حرومـــزاده

00:03:53.190 --> 00:03:56.530
چنتا آدم رو بايد بكشـي؟

00:03:57.030 --> 00:03:58.700
!بسـه

00:03:58.700 --> 00:04:00.970
من الان كاري نكـردم

00:04:00.970 --> 00:04:03.200
!اينطور نيست

00:04:03.200 --> 00:04:05.970
!بهت التماس ميكنم! كمكم كن

00:04:05.970 --> 00:04:09.040
الان يه سري آدم هستن كه هنوز زنده موندن

00:04:09.040 --> 00:04:12.350
اگه بخاطر اون حركت احمقانه نبود

00:04:12.350 --> 00:04:15.580
!اگه فقط زودتر با هم كار ميكرديم

00:04:16.120 --> 00:04:18.050
!تو كسي بودي كه همه رو ميكشتـي

00:04:18.050 --> 00:04:22.190
!تو حرومـــزاده

00:04:22.190 --> 00:04:23.160
.....لطفاً بسـ

00:04:27.860 --> 00:04:29.560
تو حالت خوبه؟

00:04:29.560 --> 00:04:33.430
...نه، كـــور شدم

00:04:33.640 --> 00:04:35.600
ولي ميدوني چيه؟

00:04:35.600 --> 00:04:38.500
...موفق شدم

00:04:39.510 --> 00:04:44.010
من از جنگيدن ميترسيدم و برا همين دربارش خيلي ناراحت بودم

00:04:44.010 --> 00:04:48.880
ولي ايندفه موفق شدم

00:04:50.020 --> 00:04:53.820
من با اون جنگيدم، با تمام وجودم

00:04:53.820 --> 00:04:58.090
...خب، من ديگه ناراحت نيستم

00:04:58.090 --> 00:05:01.400
...تو بازم ميتوني موفق بشي! اگه فقط زنده بموني

00:05:01.400 --> 00:05:05.660
اگه بموقع برگرديم توي آپارتمان، مثل روز اولت ميشي

00:05:06.530 --> 00:05:08.070
واقعاً؟

00:05:08.070 --> 00:05:10.570
!پس نااميد نشو

00:05:10.570 --> 00:05:12.270
باشـه

00:05:12.270 --> 00:05:15.240
...كرونو

00:05:16.680 --> 00:05:23.550
آقاي.فُروتا ... بخاطر من... مُرد

00:05:26.120 --> 00:05:31.730
...ولي اون تمام سعيش رو براي متقاعد كردن اون بچه كرد

00:05:31.730 --> 00:05:35.960
اون تا آخرين لحظه... سعي كرد به ديگران كمك كنه

00:05:35.960 --> 00:05:43.060
...نميدون هنوز كسه ديگه اي مثل اون هست

00:05:44.040 --> 00:05:46.060
...آقاي.فُروتا

00:05:46.910 --> 00:05:49.170
...لطفاً

00:05:51.880 --> 00:05:56.520
توئم زنده برگرد، باشه؟

00:05:56.520 --> 00:05:58.190
در مورد چي حرف ميزني؟

00:05:58.190 --> 00:05:59.680
به هرقيمتي ما دوتا با هم زنده برميگرديم

00:06:00.420 --> 00:06:03.090
!گرفتمت ، كرونو ي بيگانه

00:06:03.090 --> 00:06:05.390
!ايندفعه نميزارم در بري

00:06:05.390 --> 00:06:07.660
...موروتو! چرا تو

00:06:08.060 --> 00:06:13.530
درسته، منتظر موندم تا حواست پَرت بشه

00:06:13.530 --> 00:06:17.000
!فهميدي، ناراحت ميشم اگه دوباره در بري

00:06:17.000 --> 00:06:20.270
ميدوني، من فقط يه نامَردم

00:06:20.440 --> 00:06:24.010
من از بچگيم از همه چيز ميترسيدم

00:06:24.010 --> 00:06:26.680
...ميتوني فكرشو بكني كه چه جوريه

00:06:26.680 --> 00:06:31.450
كه تمام لحظاتت رو با ترس از اينكه
يكي ميخواد اذيتت كنه بگذروني؟

00:06:31.450 --> 00:06:34.190
درد داره؟ آدم عوضي

00:06:34.190 --> 00:06:36.720
يالا، اين نبايد چيزي باشه كه به تو آسيب برسونه

00:06:36.720 --> 00:06:39.930
...من... من

00:06:39.930 --> 00:06:41.730
!لعنتـــي

00:06:41.730 --> 00:06:43.660
...انتقـــام ميگيرم

00:06:43.660 --> 00:06:46.630
!انتقام تمام كسايي رو كه براي اذيت من ازشون استفاده كردي

00:06:46.630 --> 00:06:48.870
...انتقام اون پيرمرد كه بر عليه من ازش استفاده كردي

00:06:48.870 --> 00:06:51.210
من گوشات رو ميكنم

00:06:51.210 --> 00:06:52.510
پاهاشو ميشكنم

00:06:52.510 --> 00:06:54.080
انگشتاشو خورد ميكنم

00:06:54.080 --> 00:06:56.810
تيكه تيكشون ميكنم

00:06:56.810 --> 00:06:58.940
اين با كشتن چه فرقي داره؟

00:07:00.620 --> 00:07:02.920
ها؟ اون چيه؟

00:07:02.920 --> 00:07:04.450
كجا داري قايم ميشي؟

00:07:04.450 --> 00:07:09.420
تو ناپديد شدي كه مثل دفعه قبل بتوني منو بزني، مگه نه؟

00:07:09.420 --> 00:07:10.430
!مسخره بازي نكن

00:07:10.430 --> 00:07:12.860
!تو باونا هيچ فرقي نداري

00:07:14.100 --> 00:07:16.460
همچين اتفاقي نميافته

00:07:19.200 --> 00:07:22.270
شماها همه منو تحقير كردين

00:07:22.270 --> 00:07:24.840
من كسي نيستم كه اشتباه كرده! شمائيد

00:07:24.840 --> 00:07:28.300
!اين اجتماع كه اونا رو مجبور كرده اونجوري باشن

00:07:28.540 --> 00:07:33.000
!تقصير من نيست كه مردم رو ميكشم

00:07:33.580 --> 00:07:37.350
كاجيورا منو مجبور كرده بود گه زورگيرش باشم و
من چاره ديگه اي نداشتم

00:07:37.350 --> 00:07:39.790
دارم راست ميگم

00:07:40.320 --> 00:07:43.990
!لطفاً.... تمومش كنيد

00:07:43.990 --> 00:07:45.860
...ديگه نميخوام ادامه بدم

00:07:45.860 --> 00:07:48.000
...زجر ميكشـــم

00:07:48.000 --> 00:07:52.230
من هميشه از اينكه مامانم از فروشگاه برگرده ميترسيدم

00:07:52.230 --> 00:07:55.760
من واقعاً ميترسيدم كه منو بكشه

00:07:56.540 --> 00:08:02.140
يه دفعه پدرم گفت كه مادرت آدم خوب و مهربونيه

00:08:02.140 --> 00:08:04.680
و يه همچين كاري رو با من نميكنه

00:08:04.680 --> 00:08:09.580
ولي وقتي بهش گفتم كه در موردش چه احساسي دارم

00:08:09.580 --> 00:08:12.750
انقدر منو كتك زد تا استخونام خورد شد

00:08:12.750 --> 00:08:14.160
ميتوني اينو باور كني؟

00:08:14.160 --> 00:08:16.060
!تا استخونام خورد شد

00:08:17.360 --> 00:08:19.730
برام اهميتي نداره

00:08:19.730 --> 00:08:25.270
چي باعث شده فكر كني كه كشتن مردم
اونم فقط بخاطر اينكه يه بچه بودي ايرادي نداره؟

00:08:25.270 --> 00:08:27.300
چيزي حل ميشه اگه مشكل رو گردن جامعه بندازي؟

00:08:27.300 --> 00:08:27.800
!لطفاً اين كار رو نكن، به من نزديك نشو
چيزي حل ميشه اگه مشكل رو گردن جامعه بندازي؟

00:08:27.800 --> 00:08:30.000
!لطفاً اين كار رو نكن، به من نزديك نشو

00:08:31.040 --> 00:08:32.670
!به من نزديك نشو

00:08:32.670 --> 00:08:37.910
لباس من هنوز آسيب نديده! ميتونستم اگه بخوام داغونت كنم

00:08:38.810 --> 00:08:41.280
تو كشتن مردم رو دوست داري، مگه نه؟

00:08:41.280 --> 00:08:43.910
!پس يالا بكُش، قاتل كثافت

00:08:46.420 --> 00:08:49.420
من اونا رو بخاطر اينكه ميخواستم نكشتم

00:08:49.420 --> 00:08:51.090
!تقصير من نبود

00:08:51.090 --> 00:08:54.730
!دروغ نگـو! قاتـــل

00:08:54.730 --> 00:08:59.470
!مشكل گانتز نيست، آدمايي مثل تو مشكل هستن

00:08:59.470 --> 00:09:03.200
تواون كار رو كردي براي اينكه كاجيورا مجبورت كرده بود؟
!اين مزخرفات رو تحويل من نده

00:09:03.200 --> 00:09:06.240
پس اگه كسي ازت بخواد، كشتن مردم اشكال نداره؟

00:09:06.240 --> 00:09:07.670
!جواب بده، پدرسگ

00:09:08.180 --> 00:09:11.770
اين همون روشي نيست كه الان دولتها با هم ميجنگن؟

00:09:12.310 --> 00:09:14.480
تو اخبار نگاه ميكني؟

00:09:14.480 --> 00:09:16.880
ها؟ چي داري زر زر ميكني؟

00:09:17.180 --> 00:09:19.280
ميدوني،مثل اون كشورهاي آسياي ميانه؟
فلسطين و روسيه و ...بقيه

00:09:19.850 --> 00:09:21.220
من همه اين چيزا رو نميدونم

00:09:21.220 --> 00:09:23.990
!ولي اونجا ارتش مثل ديونه ها آدما رو ميكشه

00:09:24.460 --> 00:09:27.800
فكر ميكنم نظامي ها مردم رو ميكشن بخاطر اينكه
اونا هم دستور دارن كه بكشن

00:09:27.800 --> 00:09:29.100
در مورد آمريكا چي؟

00:09:29.100 --> 00:09:31.690
اونا هم به عراق حمله كردن و هزاران نفر رو كشتن،درسته؟

00:09:32.270 --> 00:09:35.330
تعداد آدمايي كه اونا كشتن قابل مقايسه با ماله من نيست

00:09:37.610 --> 00:09:42.600
اونا بيشتر از هزاران بيگناه رو كشتن
درصورتي كه ميتونستن يه تعداد تروريست رو بكشن، درسته؟

00:09:44.380 --> 00:09:47.400
پس تو چطور فقط بخاطر كشتن چند نفر به من گير دادي؟

00:09:48.250 --> 00:09:49.340
چه ربطـي داره؟

00:09:49.780 --> 00:09:52.090
ولم كن بابا

00:09:52.090 --> 00:09:54.120
به تو ربطي نداره

00:09:54.120 --> 00:09:55.950
!مردم تو كل دنيا همدگه رو ميكشن

00:09:56.420 --> 00:09:59.480
مشكلش چيه كه منم آدم بكشم، ها؟

00:10:00.090 --> 00:10:01.900
تو فرقي داري؟

00:10:01.900 --> 00:10:05.890
توأم آدم كشتي، مگه نه؟

00:10:07.870 --> 00:10:10.200
!من هرگز كسي رو نكشتم

00:10:10.610 --> 00:10:13.600
پس كشتنشون تا زماني كه اونا انسان نيستن اشكالي نداره؟

00:10:14.110 --> 00:10:16.640
...كلي از دوستهاي من

00:10:16.640 --> 00:10:19.700
...خيلي از دوستاي عزيز من كشته شدن، برا همينه كه من

00:10:19.724 --> 00:10:23.724
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:24.490 --> 00:10:25.790
!احمــق

00:10:25.790 --> 00:10:27.890
!اون هنوز ميكُشه

00:10:27.890 --> 00:10:31.460
من فقط اونا رو قبل از اينكه متوجهم بشن ميكشتم

00:10:31.460 --> 00:10:35.860
!من فقط برا اين سعي ميكنم بكشمت بخاطر اينكه گانتز بهم گفته

00:10:35.860 --> 00:10:39.090
پس اگه بهت دستور بدن ميكشي؟

00:10:39.530 --> 00:10:41.200
نگاه كن كي داره حرف ميزنه

00:10:41.200 --> 00:10:45.970
تو تمام اين مدت فقط بخاطر اينكه
گانتز بهت گفته كشتار نميكردي؟

00:10:48.440 --> 00:10:50.480
...بهت كه گفتم، من هرگز

00:10:50.480 --> 00:10:52.970
اوه، كاجيورا آدم نبود؟

00:10:56.280 --> 00:10:59.910
...كاجيورا فراموش كرده بود كه يه انسانه

00:11:00.990 --> 00:11:04.920
...براي اينكه بقيه رو نكشه، مجبور بودم

00:11:05.390 --> 00:11:09.800
پس ميخواي منم بكشي؟
براي اونايي كه مردن، درسته؟

00:11:09.800 --> 00:11:11.330
همش مزخرفه

00:11:11.330 --> 00:11:14.070
تو فقط برا خودت ميكشي
!برااينكه ميخواي زنده برگردي

00:11:14.070 --> 00:11:16.760
درست مثل من؟

00:11:18.910 --> 00:11:25.240
كاجيورا بهم گفت كه من و تو چشمامون مثل هم ميمونه

00:11:25.780 --> 00:11:28.870
من هيچ موقع نميخواستم كه با تو همگروه باشم

00:11:28.950 --> 00:11:31.470
پس چرا زودتر به فكر كشتنم نيافتادي؟

00:11:31.890 --> 00:11:35.190
اوه آره، بايد زوتر از اينا اينكارو ميكردم

00:11:35.190 --> 00:11:39.650
...ولي افرادي مثل كاتو و آقاي.فروتا
كمكم كردن كه تصميم بگيرم

00:11:40.060 --> 00:11:43.030
همه با هم زنده برگرديم

00:11:43.030 --> 00:11:47.690
!واقعاً حالم و بهم ميزنه
ولي معنيش اينه كه شامل توأم ميشد

00:11:48.600 --> 00:11:50.370
ميدوني چيه؟

00:11:50.370 --> 00:11:53.400
كشتن هميشه راهي براي فرار نيست

00:11:54.980 --> 00:11:56.000
...من

00:11:56.080 --> 00:11:57.750
پس با من بيا

00:11:57.750 --> 00:11:59.180
ما وقت زيادي نداريم

00:12:17.200 --> 00:12:20.190
من از سخراني كردن متنفرم

00:12:47.900 --> 00:12:48.690
!موروتو

00:13:01.140 --> 00:13:02.130
!موروتو

00:13:04.150 --> 00:13:05.610
!لعنتي! نميتونم نگهش دارم

00:13:05.610 --> 00:13:07.310
كمكم كنيد

00:13:07.310 --> 00:13:11.220
نه، بايد يه راهي برا فرار از اين دخمه باشه
من مطمئنم

00:13:11.220 --> 00:13:14.020
!بيايد همه با هم زنده برگرديم خونه
چي ميگيد؟

00:13:14.020 --> 00:13:16.290
!ديگه فهميدم، آقاي.فُروتا

00:13:16.990 --> 00:13:18.360
!موروتو

00:13:20.830 --> 00:13:21.830
!تو حالت خوب ميشه

00:13:21.830 --> 00:13:24.700
!دوباره به حالت عادي برميگردي اگه الان زنده بموني

00:13:26.730 --> 00:13:28.100
!موروتو

00:13:30.670 --> 00:13:34.610
!اين لباس محشره، من اصلاً نسوختم

00:13:34.610 --> 00:13:37.040
حالا فهميدم چه جوري كار ميكنه

00:13:37.040 --> 00:13:39.640
تا زماني كه اين تنمه نبايد از چيزي بترسم

00:13:45.950 --> 00:13:48.460
دنياي ديوانه وار، ها؟

00:13:48.460 --> 00:13:53.790
!يه قاتل مثل من بايد بجاي يه آشغالي مثل تو نجات پيدا كنه

00:13:54.700 --> 00:13:57.260
!توأم مثل اون پيرخرفتي

00:13:57.260 --> 00:14:00.000
تو با حسرت كشته ميشي
!تو هرگز نبايد به ديگران اعتماد كني

00:14:00.000 --> 00:14:01.240
!غلط ميكنــي

00:14:01.240 --> 00:14:04.030
...من هيچ حسرتي ندارم و بخاطرش نميميرم

00:14:04.340 --> 00:14:06.240
چي... اين چيه؟

00:14:06.810 --> 00:14:08.480
تو گفتي كه هرگز كسي رو نميكشي، درسته؟

00:14:08.480 --> 00:14:10.280
ولي ميخواي منو ميكشي؟

00:14:10.280 --> 00:14:12.250
!آرزومه كه فقط ميتونستم بكشمت

00:14:12.250 --> 00:14:17.120
ولي تو هنوز يه انساني، پس بايد برگردونمت

00:14:17.420 --> 00:14:21.090
بسه، كمكم كنيد

00:14:21.090 --> 00:14:23.820
اين كاره درست بود، مگه نه، آقاي.فُروتا؟

00:14:35.370 --> 00:14:37.140
!تو هنوز زنده اي؟ هـي

00:14:37.140 --> 00:14:39.300
!يالا، يه چيزي بگو

00:14:40.470 --> 00:14:43.240
...حالا يادم اومد

00:14:43.240 --> 00:14:46.440
...تو... اون موقع

00:14:46.750 --> 00:14:49.880
!از كِي؟ چي شده؟ ميكـا

00:14:49.880 --> 00:14:56.060
...اون لحظه كه همه ما داشتيم نگات ميكرديم

00:14:56.060 --> 00:15:00.190
چي داري ميگي؟ چه موقع بود؟

00:15:00.190 --> 00:15:03.160
...ما... تو رو... نگاه

00:15:03.160 --> 00:15:05.760
...توي ايستگاه قطار

00:15:06.030 --> 00:15:07.470
...ايستگاه قطار

00:15:07.470 --> 00:15:10.340
منظورت، ايستگاه متروِ؟

00:15:10.340 --> 00:15:12.000
!يالا، طاقت بيار

00:15:13.340 --> 00:15:15.910
طاقت بيار! بزودي باهم بر ميگرديم

00:15:15.910 --> 00:15:18.350
پس تو ما رو توي ايستگاه مترو ديدي؟

00:15:18.350 --> 00:15:21.080
!نا اميدم نكن! يالا! ميكــا

00:15:21.080 --> 00:15:23.080
!داري چه غلطي ميكني، گانتز؟

00:15:23.080 --> 00:15:27.450
!الان بايد تموم شده باشه
!پس زودباش انتقال رو شروع كن

00:15:27.450 --> 00:15:30.480
من ميدونم كه ما هنوز ميتونيم موفق بشيم، گانتز

00:15:49.540 --> 00:15:50.870
اين ديگه كدوم گوريه؟

00:16:00.020 --> 00:16:04.980
تو هنوز ميخواي ادامه بدي، گانتز؟

00:16:12.470 --> 00:16:15.670
...گانتز، تو حرومزاده

00:16:15.670 --> 00:16:17.760
تو ميخواي تا اين حد كشش بدي، ها؟

00:16:18.410 --> 00:16:20.840
لطفا توجه کنيد

00:16:20.840 --> 00:16:24.750
به علت بارش شديد، تاخير زيادي در برنامه قطارها بوجود اومده

00:16:24.750 --> 00:16:25.750
ميكا؟ فهميدم... تو اينجا بودي

00:16:25.750 --> 00:16:29.510
بخاطر مشكلات از شما عذرخواسته و از صبرشما متشكريم

00:16:25.750 --> 00:16:29.510
ميكا؟ فهميدم... تو اينجا بودي

00:16:30.990 --> 00:16:33.220
نوزاكي؟ آقاي.فُروتا؟

00:16:33.720 --> 00:16:35.320
كيي؟

00:16:35.320 --> 00:16:36.690
كاتو؟

00:16:36.690 --> 00:16:38.290
كي، توئي، درسته؟

00:16:38.290 --> 00:16:41.350
!قهرمان بازي، ها؟ چه احمقيه

00:16:45.470 --> 00:16:48.490
فكر كردي تنهايي چيكار ميتوني بكني؟

00:16:49.600 --> 00:16:52.070
فكر كردي تنهايي چيكار ميتوني بكني؟

00:16:55.410 --> 00:16:59.640
فكر كردي ... تنهايي چيكار ميتوني بكني؟

00:17:04.420 --> 00:17:08.460
!قطار بعدي به زودي خواهد رسيد

00:17:08.460 --> 00:17:11.230
...لطفاً پشت خط سفيد بايستيد

00:17:11.230 --> 00:17:12.890
...به تنهاي...

00:17:12.890 --> 00:17:15.460
...ما كلي تلاش كرديم

00:17:15.460 --> 00:17:18.070
اين چه جور دنيايه كه سعي داريم بهش برگرديم؟

00:17:18.070 --> 00:17:22.170
دنيايي كه هيچ كس به يه بيچاره كمك نميكنه
كسي كه افتاده روي ريل قطار؟

00:17:22.170 --> 00:17:24.100
...دنياي كه يه بيچاره

00:17:24.100 --> 00:17:26.730
كسي كه آزاري به كسي نرسونده
ميزنن كلش رو مي تركونن؟

00:17:29.340 --> 00:17:31.110
هي، فرار كن

00:17:32.280 --> 00:17:35.580
آقاي.فُروتا، به تنهايي چيكار ميتونم بكنم؟

00:17:35.580 --> 00:17:39.750
من... من فكر ميكنم كه شما واقعاً خوبين، جدي ميگم

00:17:39.750 --> 00:17:43.050
...تو با كاتو خيلي فرق دارين، ولي

00:17:44.530 --> 00:17:48.160
اون احتمالاً هفته ديگه مياد
...تو كتافروشي كنار ايستگاه قطار

00:17:48.160 --> 00:17:51.170
...كي، نميدونم چه بلايي سرم مياد

00:17:51.170 --> 00:17:54.430
ولي اگه هر چيزي شد، ميشه برام اون كتاب رو بگيري؟

00:17:55.170 --> 00:17:57.100
...لطفاً

00:17:57.100 --> 00:17:59.330
تو زنده برميگردي، باشه؟

00:18:01.740 --> 00:18:03.610
...كاتو

00:18:03.610 --> 00:18:05.910
تنهايي چيكار ميتونم بكنم؟

00:18:07.920 --> 00:18:12.590
...تنهايي چيكار

00:18:12.590 --> 00:18:15.490
ميتونم بكنم؟...

00:18:15.860 --> 00:18:18.630
...تو ميتوني كرونو

00:18:18.630 --> 00:18:21.060
ميدونم كه ميتوني

00:18:24.030 --> 00:18:26.500
ولي الان... تنهايي چيكار ميتونم بكنم؟

00:18:27.030 --> 00:18:32.210
ما همه داشتيم نگات ميكرديم
...با وجود اينكه ما نميتونستيم كمكت كنيم

00:18:32.210 --> 00:18:34.910
...اما ايندفعه

00:18:34.910 --> 00:18:37.910
...لطفاً زنـده بمـــون

00:18:37.910 --> 00:18:40.610
!بخاطر ما زنده بمون

00:18:42.650 --> 00:18:44.050
كيي، حالت خوبـه؟

00:18:46.120 --> 00:18:48.260
...كرونو

00:18:48.260 --> 00:18:52.720
ما زماني كه تو زنده اي مشكلي نداريم

00:18:58.270 --> 00:19:01.740
...خيلي از اونا بايد ميمردن

00:19:01.740 --> 00:19:04.360
...كسايي كه خيلي برات مهم بودن

00:19:13.850 --> 00:19:15.750
!تو ميتوني، كيي

00:19:17.050 --> 00:19:19.520
!لطفاً، كيي

00:19:20.990 --> 00:19:25.360
از تمام كمكتون ممنونـم

00:19:27.630 --> 00:19:33.500
شما بهم ياد دادين كه تنهايي طاقت بيارم
پس منم سخت تلاش كردم

00:19:33.500 --> 00:19:35.730
ازتون ممنونم، حالا خودم ميتونم بفهمم

00:19:39.270 --> 00:19:42.110
...اميدوارم كه شما هم موفق باشيد

00:19:55.320 --> 00:20:02.230
!من نميميرم! من هرگز نميميرم! گانتز

00:20:07.870 --> 00:20:10.840
!!!بَــــنگ

00:20:10.864 --> 00:20:22.864
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:22.888 --> 00:20:34.888
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:06.090 --> 00:21:12.690
ما همه با پاکي و معصوميت زندگيمون رو شروع کرديم

00:21:17.700 --> 00:21:24.300
حتي اگه مزه ميوه تلخ رو بچشي,دلسرد نشو به رفتن ادامه بده

00:21:29.280 --> 00:21:43.390
ميدونم مال گذشتست,اما بارون هنوز هم بوي بدي داره

00:21:43.390 --> 00:21:45.660
به تنهايي تيکه يخ سرگردون روي آبم

00:21:45.660 --> 00:21:50.500
انگشتان لاغرت رو ميبوسم

00:21:50.500 --> 00:21:56.270
و اشکهات رو به ياد ميارم

00:21:57.200 --> 00:22:02.040
حتي اگر پايان باشه

00:22:02.040 --> 00:22:06.980
آخرين بوسه ات رو فراموش نميکنم

00:22:06.980 --> 00:22:12.610
فراموش نميکنم

00:22:13.050 --> 00:22:17.790
فراموش نميکنم

00:22:18.890 --> 00:22:30.670
بوسه اش رو فراموش نميکنم