WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:09.090 --> 00:02:12.380
،من بونشیچی تانبا هستم
یکی از کسایی که برات نامه چلنج فرستاده

00:02:13.930 --> 00:02:15.760
کدومتون سویچیرو ایزومیه؟

00:02:16.390 --> 00:02:17.720
.من

00:02:18.640 --> 00:02:19.640
اون کیه؟

00:02:20.140 --> 00:02:21.980
.این سوتومو هیمه کاواست

00:02:22.480 --> 00:02:24.400
.کمربند سیاه بوندان هوکوشینکانه

00:02:24.900 --> 00:02:26.770
.مهمونه منه

00:02:27.440 --> 00:02:29.530
.آوردمش که شاهد باشه

00:02:30.820 --> 00:02:32.190
...هوکوشینکان

00:02:32.280 --> 00:02:34.160
یکی از شاگردای شوزان ماتسوئو درسته؟

00:02:35.160 --> 00:02:37.530
.ممنونم که چالشم رو پذیرفتی

00:02:38.160 --> 00:02:41.000
یه رزمی کار واقعی

00:02:41.080 --> 00:02:43.330
.هیچ چالشی رو رد نمی کنه

00:02:47.170 --> 00:02:49.880
.گه گاه شایعاتی در موردت شنیدم

00:02:50.420 --> 00:02:51.590
مثلاً؟
که تو از حقه های

00:02:53.420 --> 00:02:55.720
کثیف برای بردن استفاده میکنی

00:02:55.800 --> 00:02:56.840
.که اینطور

00:02:56.930 --> 00:02:58.680
.این مبارزه جدیه

00:03:02.980 --> 00:03:04.560
کی شروع کنیم؟

00:03:05.190 --> 00:03:07.610
.شروع شده

00:03:16.610 --> 00:03:17.660
!داش

00:03:25.160 --> 00:03:29.590
،فیلتروم، دروازه فصل
.فرآیند ماستوئید و شکاف ژوگولار

00:03:32.760 --> 00:03:35.220
داره با یه دقت بالا
.نقاط حیاتی رو هدف می گیره

00:03:39.680 --> 00:03:41.560
پس قدرتت اینه هان؟

00:03:42.560 --> 00:03:44.180
.سویچیرو ایزومی

00:05:00.430 --> 00:05:02.140
.مبارزه فوق العاده ای بود

00:05:04.220 --> 00:05:05.470
.یه چیزی رو بگو

00:05:05.970 --> 00:05:07.180
چی؟

00:05:08.100 --> 00:05:12.480
اون تکنیکی که توش گردن
...و دست چپش رو از پشت قفل کردی

00:05:15.020 --> 00:05:17.570
.قفل صورت بال مرغ

00:05:18.820 --> 00:05:21.030
.فکر کنم اسمش اینه

00:05:23.780 --> 00:05:26.290
.چیزیش نیست. آسیب جدی ندید

00:05:29.960 --> 00:05:31.120
میخوای مبارزه کنی؟

00:05:31.710 --> 00:05:32.960
.نه نمیخوام

00:05:34.500 --> 00:05:35.630
،گرچه

00:05:35.710 --> 00:05:38.380
.میخوام یه روزی باهات مبارزه کنم

00:05:39.260 --> 00:05:43.390
یهویی، دلم میخواد
.تو رو هم توی همین وضع ببینم

00:05:43.470 --> 00:05:44.600
.که اینطور

00:05:44.680 --> 00:05:46.890
.خب، فکر کنم نوبت اون بود

00:05:46.970 --> 00:05:48.310
نوبتش؟

00:05:48.850 --> 00:05:53.940
،تا الان
حریفشو این شکلی کرد

00:05:54.730 --> 00:06:00.110
امروز بالاخره نوبتش بود
.که همینطوری شه

00:06:00.860 --> 00:06:03.860
یعنی میخوای بگی نوبت منم میرسه؟

00:06:07.160 --> 00:06:08.160
.یه روزی میرسه

00:06:17.210 --> 00:06:18.050
.یک

00:06:18.130 --> 00:06:19.920
.سه. یک

00:06:26.890 --> 00:06:27.890
!فوجیماکی

00:06:33.390 --> 00:06:34.560
!لعنتی

00:06:34.650 --> 00:06:36.480
.میفونه ریتم مبارزه رو کنترل می کنه

00:06:37.190 --> 00:06:40.320
تکنیک های کشتی میفونه
.درجه یکن

00:06:40.900 --> 00:06:43.700
.نمیذاره فوجیماکی ازش زیر بگیره

00:06:43.780 --> 00:06:46.120
.حمله کردن بهش تنها چاره ایه که داره

00:06:47.280 --> 00:06:48.280
...گرچه

00:06:51.790 --> 00:06:56.210
به نظر میاد نفهمیدن که
!داریم پخششون رو می بینیم

00:06:56.880 --> 00:07:01.210
همکرت هیکیتا
.واقعاً توی دفتر مرکزی مورد توجهه

00:07:03.300 --> 00:07:04.300
.دو
.یک، سه

00:07:05.800 --> 00:07:06.800
.یک، یک
.یک

00:07:10.760 --> 00:07:12.310
.دو وسطه

00:07:12.810 --> 00:07:14.940
.یک حمله به راست میفونه ست

00:07:15.020 --> 00:07:16.190
.یک، سه، یک

00:07:16.770 --> 00:07:18.190
سه حمله به چپه؟

00:07:18.860 --> 00:07:20.860
مبارزی با استعداد میفونه

00:07:20.940 --> 00:07:23.280
.فقط کافیه جهت حمله رو بدونه

00:07:25.280 --> 00:07:28.410
ولی چطوری میتونه حمله
رو بخونه؟

00:07:29.030 --> 00:07:32.700
.این پسر داره به پدرش نگاه میکنه
چی؟-

00:07:32.790 --> 00:07:36.960
مبارزای درجه بالا حرکات ظریف
حریفشونو خطا نمی دن

00:07:37.040 --> 00:07:38.960
.درست مثل دیدن و نفس کشیدن

00:07:39.040 --> 00:07:42.420
،با هر فرصتی که دارن
.متداوماً حمله می کنن

00:07:42.500 --> 00:07:44.970
.یه واکنش غریزیه براشون

00:07:45.050 --> 00:07:47.300
.میفهمه کی میفونه گاردش پایینه

00:07:47.800 --> 00:07:49.970
یعنی با تمام حرکات هماهنگه؟

00:07:50.050 --> 00:07:52.850
.حتی بدون اینکه میفونه بدونه

00:07:53.470 --> 00:07:55.230
یحتمل بعد از سفر همراه

00:07:55.310 --> 00:07:59.060
پدرش و دیدن کلی مبارزه
.اینو یاد گرفته

00:08:00.810 --> 00:08:03.070
.یاد گرفتن حقه هاش کمکی نمی کنه

00:08:03.570 --> 00:08:04.570
چیکار میکنی؟

00:08:05.150 --> 00:08:06.150
!فوجیماکی

00:08:07.070 --> 00:08:08.240
.یک، دو
.یک، سه

00:08:11.580 --> 00:08:13.080
.یک، دو، دو

00:08:13.580 --> 00:08:14.580
.یک، دو

00:08:15.080 --> 00:08:16.250
.سه، سه، دو

00:08:25.630 --> 00:08:26.630
!عالی بود
!تسلیم شو میفونه

00:08:51.660 --> 00:08:52.910
.تسلیم میشم

00:08:54.450 --> 00:08:56.500
!برنده جوزو فوجیماکی

00:08:57.290 --> 00:08:58.290
!پدر

00:08:59.080 --> 00:09:00.170
حالت خوبه؟

00:09:00.250 --> 00:09:02.960
متاسفم! دستوراتم
.به قدر کافی خوب نبودن

00:09:04.800 --> 00:09:06.000
.اون یه مبارز حرفه ایه

00:09:06.760 --> 00:09:08.220
...آخ

00:09:08.720 --> 00:09:11.180
خدای من، واقعاً ترسناکی

00:09:13.050 --> 00:09:14.760
.احترام قائلم

00:09:14.850 --> 00:09:15.850
چی؟

00:09:16.640 --> 00:09:18.680
.برای کشتی کج

00:09:22.270 --> 00:09:23.270
،باید برنده شی
.فوجیماکی

00:09:27.530 --> 00:09:28.820
.برنده شد

00:09:30.820 --> 00:09:32.030
.مسابقه تمومه

00:09:32.780 --> 00:09:33.950
.لطفاً عجله کن

00:09:41.790 --> 00:09:44.080
.به نظر میاد گمشون کردیم

00:09:45.540 --> 00:09:46.880
!لعنتی

00:09:59.220 --> 00:10:01.230
فوجیماکی، الوعده وفا

00:10:02.230 --> 00:10:03.980
اینو قبل از راند نهایی بخور

00:10:04.560 --> 00:10:07.150
.این پادزهر انگل های توی روده ته

00:10:07.230 --> 00:10:09.320
...اوه، قبلاً

00:10:09.400 --> 00:10:10.690
،همونطور که گفته بودم

00:10:10.780 --> 00:10:14.570
،وقتی توی راند نهایی مبارزه میکنی
میخوام هردومبارز توی بهترین شرایط باشن

00:10:15.070 --> 00:10:17.330
نمیتونم بذارم این روی
.احتمالات تاثیر بذاره

00:10:17.830 --> 00:10:22.750
همه کرم های خفته در عرض یک
.روز میمیرن و استخراج میشن

00:10:23.960 --> 00:10:26.040
.اوه، و یه چیز دیگه

00:10:26.590 --> 00:10:29.000
.سویچیرو ایزومی باخت

00:10:30.260 --> 00:10:33.760
،بدجوری آسیب دیده
.ولی زنده میمونه

00:10:36.300 --> 00:10:37.430
از کی؟

00:10:37.510 --> 00:10:38.970
،بونشیچی تانبا

00:10:39.600 --> 00:10:43.020
مردی که کمک استادِ توی
دوجوی شینو رو شکست داد

00:10:48.230 --> 00:10:52.150
مگه سویچیرو ایزومی
استادت نیست، فوجیماکی؟

00:10:53.570 --> 00:10:54.570
.چرا

00:11:06.880 --> 00:11:07.880
چی؟

00:11:10.340 --> 00:11:11.510
جدی؟

00:11:13.760 --> 00:11:16.680
استایل تاکمیا

00:11:20.430 --> 00:11:22.350
.مبارزه فوق العاده ای بود

00:11:22.430 --> 00:11:23.730
.حریف هم همینطور

00:11:24.810 --> 00:11:25.850
.خوشحالم

00:11:26.350 --> 00:11:27.350
هان؟

00:11:27.770 --> 00:11:30.070
،حتی اگه پدرم به خاطرش می مرد

00:11:30.150 --> 00:11:33.440
بازم میگفتم که
"از شنیدنش خوشحالم"

00:11:34.530 --> 00:11:36.530
زدن این حرف یعنی سنگدلم؟

00:11:37.410 --> 00:11:38.410
.نه

00:11:39.030 --> 00:11:42.830
فکر میکردم تو کسی باشی
.که پدرمو شکست میدی

00:11:43.790 --> 00:11:45.040
...سائکو

00:11:45.790 --> 00:11:49.130
.آدمای قدرتمند زیادی اون بیرون هستن

00:11:49.750 --> 00:11:50.630
.بله

00:11:50.710 --> 00:11:54.010
،الان
کی قوی ترین مرد جهانه؟

00:11:54.840 --> 00:11:55.970
کی میدونه؟

00:11:56.550 --> 00:12:00.600
شنیدم تا حالا نباختی، حقیقت داره؟

00:12:00.680 --> 00:12:01.680
.آره

00:12:02.010 --> 00:12:05.230
.یه بار دستم شکست ولی

00:12:05.310 --> 00:12:07.980
با اینکه دستت شکست نباختی؟

00:12:08.560 --> 00:12:11.480
تا وقتی اعلام شکست نکنی باخت
محسوب نمیشه

00:12:12.070 --> 00:12:13.610
کی اینکارو باهات کرد؟

00:12:16.900 --> 00:12:18.910
هنوز مسابقه تموم نشده

00:12:19.660 --> 00:12:21.160
،تا وقتی بشه

00:12:21.990 --> 00:12:24.620
نمیخوام به هیچکس ببازم

00:12:25.200 --> 00:12:26.200
هیچکس؟

00:12:26.830 --> 00:12:27.830
.هیچکس

00:12:47.230 --> 00:12:48.230
.ببخشید

00:12:48.980 --> 00:12:49.810
بله؟
.اوه مدیر

00:12:52.560 --> 00:12:53.560
.اوه
.اوه

00:12:56.320 --> 00:12:57.320
فوجیماکی؟

00:12:58.400 --> 00:12:59.820
.متوجهم. بدرود

00:13:02.530 --> 00:13:03.950
برمی گردی؟

00:13:05.160 --> 00:13:06.330
.متاسفم

00:13:06.410 --> 00:13:08.750
.لطفاً سلامم رو به استاد ایزومی برسون

00:13:10.540 --> 00:13:11.580
.متوجهم

00:13:15.090 --> 00:13:18.510
،به کسی چیزی نگو

00:13:19.010 --> 00:13:20.590
،حتی بالادستیا

00:13:20.680 --> 00:13:21.680
.متوجه شدم

00:13:22.470 --> 00:13:23.640
!تامون

00:13:25.600 --> 00:13:27.390
!خوش برگشتی تامون

00:13:28.390 --> 00:13:30.140
هیکیتا بودی نه؟

00:13:30.230 --> 00:13:31.350
.اوه بله

00:13:31.940 --> 00:13:34.560
به زودی یه وقت ملاقات
.رسمی دریافت می کنی

00:13:34.650 --> 00:13:36.820
.مشتاقش باش

00:13:36.900 --> 00:13:37.900
چی؟

00:13:39.440 --> 00:13:41.530
چی داره میگه؟

00:13:42.160 --> 00:13:44.370
.بیخیال سر جدت

00:13:46.830 --> 00:13:48.500
اوه راستی، تامون

00:13:49.040 --> 00:13:51.370
در مورد سویچیرو ایزومی شنیدی؟

00:13:51.460 --> 00:13:52.960
نه چی شده؟

00:13:53.670 --> 00:13:55.920
.شنیدم بدجوری زخمی شده

00:13:56.500 --> 00:13:58.840
...خانواده اش گفتن تصادف کرده ولی

00:14:13.100 --> 00:14:15.900
وای وای. از دیدنت خوشحالم
،مدیر ماتسئو

00:14:15.980 --> 00:14:19.440
.اومدنتون باعث افتخاره

00:14:20.240 --> 00:14:23.820
گفتی که بهترین مبارزه تک به تک
.جهان رو نشونم میدی

00:14:23.910 --> 00:14:25.660
.چاره ای جز اومدن ندداشتم

00:14:25.740 --> 00:14:28.240
.شما باید سوتومو هیمه کاوا باشین

00:14:28.950 --> 00:14:33.670
شنیده بودم که شوزان ماتسوئو یه شاگرد
.سوگلی داره

00:14:34.580 --> 00:14:36.960
!هی! نمیذارم مال خودت کنیش

00:14:37.460 --> 00:14:40.050
مگه تصمیم با خودش نیست؟

00:14:41.460 --> 00:14:42.800
.حق با شماست

00:14:45.590 --> 00:14:47.180
.خب، با اجازه

00:14:47.890 --> 00:14:49.930
.لطفاً از نمایش لذت ببرین

00:14:57.400 --> 00:14:58.820
.ایناهاشش
.فوجیماکیه

00:15:13.080 --> 00:15:14.330
اون مرد

00:15:14.410 --> 00:15:15.960
.اولگ زایتسفه

00:15:16.920 --> 00:15:18.540
قبلاً باهاش مبارزه کردی؟

00:15:19.170 --> 00:15:20.090
،آره

00:15:20.170 --> 00:15:23.090
وقتی دور دنیا سفر می کردم
تا مهارت های رزمیم رو کامل کنم

00:15:23.170 --> 00:15:25.300
خب؟ چطور پیش رفت؟

00:15:27.640 --> 00:15:28.930
.برنده نشدم

00:15:29.430 --> 00:15:30.350
چی؟

00:15:30.430 --> 00:15:32.100
.ولی نباختم

00:15:32.180 --> 00:15:34.480
.پلیس اومد وسط

00:15:34.980 --> 00:15:37.230
...پس با اینکه نتونستی کارشو تموم کنی

00:15:40.610 --> 00:15:42.360
.دیگه تموم شده

00:15:45.650 --> 00:15:48.950
حالا فینال مسابقات
!کودوکو رو آغاز می کنیم

00:15:51.370 --> 00:15:52.370
!شروع کنین

00:16:10.930 --> 00:16:12.060
!گازش گرفت

00:16:12.140 --> 00:16:15.520
!میتونی از هرجای بدنت استفاده کنی

00:16:15.600 --> 00:16:17.390
!با قوانین تقابلی نداره

00:16:31.620 --> 00:16:34.660
داره با ریلکس کردن بدنش
!قدرتش رو جذب میکنه

00:16:34.740 --> 00:16:37.160
اون تکنیک آدمکشی خاصِ
!اولگه

00:16:37.250 --> 00:16:40.170
تکنیکیه که توی کشتن
حریف در حین مبارزه

00:16:40.250 --> 00:16:42.670
.کاربرد داره

00:16:43.630 --> 00:16:46.460
رسماً توی هرشرایطی
بهش قدرتِ

00:16:46.550 --> 00:16:49.550
کشتن حریف مسلح با تفنگ و
چاقو رو میده درسته؟

00:16:50.720 --> 00:16:51.890
درست مثل

00:16:52.470 --> 00:16:54.060
.استایل تاکمیاست

00:17:07.280 --> 00:17:08.740
.کاتاهانچیدوری

00:17:08.820 --> 00:17:09.950
شکسته نه؟
.نه

00:17:18.040 --> 00:17:20.040
.چه راه عجیبی برای خروج از قفل

00:17:20.120 --> 00:17:21.920
.شونه هاش نابود میشن

00:17:22.420 --> 00:17:26.460
برد حرکت مفاصل اولگ
.خیلی بیشتر از یه انسان عادیه

00:17:27.010 --> 00:17:29.470
یکی از دلایلی
.که نتونستم جلوش ببرم

00:18:43.870 --> 00:18:46.210
!چه مبارزه ای

00:18:46.750 --> 00:18:48.250
می بینی، هیمه کاوا؟

00:18:48.750 --> 00:18:51.670
!فوجیماکی داره لبخند میزنه

00:19:31.420 --> 00:19:32.420
!فوجیماکی

00:19:44.430 --> 00:19:45.600
.نگاه کن، هیمه کاوا

00:19:47.060 --> 00:19:48.190
.الان وقتش میشه

00:20:09.920 --> 00:20:11.880
پاهاش مثل نیشی هستن

00:20:11.960 --> 00:20:14.630
که توی حمله گاز انبری
!سرو نگه میدارن

00:20:15.970 --> 00:20:16.970
.کوو

00:20:17.680 --> 00:20:19.390
.اولین باری که می بینمش

00:20:20.470 --> 00:20:23.930
از قصد حملات اولگ رو دفاع نکرد

00:20:24.470 --> 00:20:27.940
تا ریتم حرکات حریفش رو
.ببینه و یاد بگیره

00:20:33.610 --> 00:20:36.650
.برنده جوزو فوجیماکی

00:20:39.160 --> 00:20:40.160
.برنده شد

00:20:42.490 --> 00:20:44.160
.هی، هیمه کاوا

00:20:44.740 --> 00:20:46.080
،الان

00:20:46.160 --> 00:20:48.370
بدجوری میخوامش

00:20:48.920 --> 00:20:49.920
میخوام اون یارو

00:20:50.500 --> 00:20:53.040
توی تورنومنت هوکوشینکان
.مبارزه کنه

00:20:53.630 --> 00:20:55.960
اندازه من هیجان زده ای؟

00:21:10.400 --> 00:21:13.400
،بابت بردتون تبریک میگم
.جناب فوجیماکی

00:21:13.900 --> 00:21:19.280
،همونطور که وعده داده بودم
.به یه مکان امن خارج از کشور می فرستمتون

00:21:19.360 --> 00:21:21.110
.الان دیگه مرد آزادی هستین

00:21:21.780 --> 00:21:25.200
قبل از رفتن از اینجا
.مقصدتون رو مشخص کنین

00:21:28.080 --> 00:21:30.290
.نیازی به پاداش ندارم

00:21:30.790 --> 00:21:31.790
هان؟

00:21:32.540 --> 00:21:33.710
!چی؟

00:21:33.790 --> 00:21:37.090
.الان نمیتونم برم خارج

00:21:37.710 --> 00:21:41.470
به جاش، میتونین مجوز خوزه رو
بهش برگردونین؟

00:21:42.590 --> 00:21:45.220
چی؟ عقلتو از دست دادی؟

00:21:45.310 --> 00:21:47.890
اونقدر بد ضربه خوردی
که نمیتونی درست فکر کنی؟

00:21:49.680 --> 00:21:52.310
.هنوز کار من توی ژاپن تموم نشده

00:21:55.770 --> 00:21:58.690
...بونشیچی... تانبا

00:21:58.710 --> 00:22:05.710
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.