WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.880 --> 00:00:28.270
سلام

00:00:28.620 --> 00:00:30.170
خوش اومدی

00:00:33.210 --> 00:00:35.420
امروز چی بگیرم؟

00:00:35.770 --> 00:00:37.200
هوم

00:00:38.480 --> 00:00:40.350
امروز سی لاوی رو میخوام

00:00:40.670 --> 00:00:41.960
الان حاضر میکنم

00:00:49.200 --> 00:00:53.980
دوست دارم به جای خوش اومدی
جمله ی "به خونه خوش اومدی" رو ازت بشنوم

00:00:54.200 --> 00:00:55.950
...خب این

00:00:56.600 --> 00:00:59.500
الان رو نمیگم
راجب رویای آینده م صحبت میکنم

00:00:59.640 --> 00:01:00.490
چی؟

00:01:13.260 --> 00:01:17.600
!میخوام بگی به خونه خوش اومدی

00:01:17.610 --> 00:01:19.130
چی میخوای؟

00:01:19.130 --> 00:01:21.130
چه زود مود عوض کردی

00:01:21.710 --> 00:01:23.480
بذار ببینم

00:01:25.050 --> 00:01:28.320
اینی که میچرخه رو میخوام

00:01:28.430 --> 00:01:30.040
کامیو کو
این شین کیوکو ئه-

00:01:31.260 --> 00:01:33.690
و مون بلان

00:01:33.770 --> 00:01:36.990
میشه 8650 ین
خیلی گرونه-

00:01:36.990 --> 00:01:38.190
سی لا ویا

00:01:41.920 --> 00:01:43.070
هوم

00:01:45.900 --> 00:01:47.360
چه دختر نازی

00:01:47.800 --> 00:01:49.720
حیف که روی واقعیت رو نمیشناسه

00:02:09.790 --> 00:02:11.820
کار پاکسازی هکر تموم؟

00:02:11.840 --> 00:02:16.090
فکر کردم شناسایی هکر از روی مهارتش
کار آسونیه

00:02:16.110 --> 00:02:19.560
اما به این آسونی ها هم نبود

00:02:19.630 --> 00:02:23.690
توی دنیای هکر ها
روز به روز هکر های جدیدی اضافه میشن

00:02:23.720 --> 00:02:25.710
یجوری بگو ما هم بفهمیم

00:02:26.680 --> 00:02:28.440
نمیتونین ردش رو پیدا کنین، نه؟

00:02:28.440 --> 00:02:30.730
اونا خیلی ماهرن

00:02:30.960 --> 00:02:33.020
توی صفحه ی پاداش ها هم گشتم

00:02:33.050 --> 00:02:35.020
اما اونجا هم ردی از خودشون نذاشتن

00:02:35.050 --> 00:02:36.920
در مورد درخواست کمک از بخش سایبری چی؟

00:02:36.960 --> 00:02:40.320
درخواست رو ارائه کردم
 اما نمیدونم از پسشون برمیان یا نه

00:02:42.060 --> 00:02:43.390
در مورد افراد مرتبط با رشته ی پزشکی چطور؟

00:02:43.400 --> 00:02:47.960
این لیست پزشک هاییه که قبلا عمل جراحی
 با درجه سختی بالایی انجام دادن

00:02:50.120 --> 00:02:52.300
پزشکایی هستن که مفقود شدن

00:02:52.730 --> 00:02:56.170
سوزوکی کنجی
 فوجیوشی کیسوکه

00:02:56.320 --> 00:03:01.370
ساساکی میابی، آمانو شینیچی
 اوهتانی یوجی

00:02:58.200 --> 00:03:00.400
[آمانو شینیچی]

00:03:01.390 --> 00:03:03.100
چه اسم نوستالژیکی

00:03:20.300 --> 00:03:26.730
اونا باید پایگاه های خارج کشور برای گرفتن
 اندام های سلولی و مصنوعی داشته باشن

00:03:27.000 --> 00:03:29.680
مطمئنم پزشک های نقابدار رو دوست داری

00:03:29.870 --> 00:03:31.000
تو میتونی بگیش

00:03:31.640 --> 00:03:35.260
استفاده از داروهای خاص
 که مورد تایید وزارت بهداشت نیست

00:03:35.260 --> 00:03:37.120
و بدست آوردن راحت اعضای بدن

00:03:37.640 --> 00:03:40.150
پس دکتریه که مدت زیادی خارج بوده

00:03:40.640 --> 00:03:43.400
شاید حتی یه پزشک خارجی کنارشون باشه

00:03:43.500 --> 00:03:45.920
با توجه به اینکه چطور تجهیزاتشون
 رو قاچاق و نگهداری میکنن

00:03:46.000 --> 00:03:47.850
احتمالا باید یه سازمان بزرگ باشن

00:03:47.980 --> 00:03:52.970
اما احساس می کنم در واقع یه گروه کوچیک
 از صنعتگرای نخبه هستن.

00:03:52.990 --> 00:03:54.920
چی؟ چرا اینو میگی؟

00:03:54.970 --> 00:03:55.870
خیلی ترسناکه

00:03:55.880 --> 00:03:58.470
گرفتن یه سازمان بزرگ کار آسونیه

00:03:59.260 --> 00:04:00.520
دقیقا

00:04:00.840 --> 00:04:03.180
اگه اینقدر جذب پزشکان نقابدار شدی

00:04:03.210 --> 00:04:04.970
خب برو بهشون ملحق شو

00:04:05.240 --> 00:04:09.480
و بیخیال شغلت توی این بیمارستان شو

00:04:09.640 --> 00:04:11.280
نه، نه، نه

00:04:11.480 --> 00:04:14.820
مطمئناً من فکر می کنم که یه جراح 2 راه داره

00:04:14.820 --> 00:04:16.820
دو راه؟

00:04:16.820 --> 00:04:22.160
یکی اینه که با هنر جراحی و تسلطش
شهرت پیدا کنه

00:04:22.380 --> 00:04:24.060
...و اون یکی هم
میدونم-

00:04:24.160 --> 00:04:27.800
هدفت اینه پزشک ارشد بشی دکتر سومیا

00:04:27.800 --> 00:04:30.970
دقیقا مناسب خودته

00:04:33.610 --> 00:04:34.990
بپرس اون یکی چیه

00:04:36.000 --> 00:04:39.210
باید بری و ازش عذرخواهی کنی دکتر سومیا

00:04:39.500 --> 00:04:43.850
راست میگه
صندلی مدیریت در انتظارته

00:04:44.400 --> 00:04:47.770
عذر خواهی کنم؟
مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟

00:04:47.950 --> 00:04:51.240
چون تو رو دکتر کنموچی انتخاب کرده

00:04:51.260 --> 00:04:55.280
و اگه از این مسیر استفاده نکنی
تا آخر عمر پشیمون میشی

00:04:56.910 --> 00:04:58.790
ارتقاء لزوما چیز بدی نیست

00:04:58.790 --> 00:05:01.630
بیمارستان های بزرگ عدالت و
نقش خاص خودشون رو دارن

00:05:01.630 --> 00:05:03.970
جراحی هایی هم وجود داره
 که به دلایل دیگه امکان پذیره

00:05:04.060 --> 00:05:08.250
تو یه جراح عالی هستی، دکتر سومیا

00:05:08.620 --> 00:05:12.470
دلت میخواد توانایی جراحیت رو
 جلوی پزشکای نقابدار بسنجی؟

00:05:12.470 --> 00:05:15.480
نه اینطور نیست

00:05:15.690 --> 00:05:19.230
من به عنوان یه جراح فقط به روش هاشون
علاقه مند شدم

00:05:19.440 --> 00:05:21.310
اونا یه سازمان غیرقانونی ان

00:05:21.450 --> 00:05:23.150
قطعا یه روزی پایین کشیده میشن

00:05:23.640 --> 00:05:25.680
میدونی دیگه نه؟

00:05:25.870 --> 00:05:26.570
آره

00:05:28.380 --> 00:05:30.510
اونا میتونن جون هایی رو نجات بدن
که ما نتونستیم

00:05:30.780 --> 00:05:33.150
هنوزم میخوای بگی کارشون اشتباهه؟

00:05:33.150 --> 00:05:34.960
دکتر سومیا

00:05:36.130 --> 00:05:39.420
بنظرم بهتره دیگه حرفت رو ادامه ندی

00:05:42.910 --> 00:05:47.400
ما قبلا با مدیریت ارشد صحبت کردیم

00:05:47.400 --> 00:05:52.970
و خط تولید منطقه ی آسیا
 یه سری شروط برای شروع داره

00:05:53.180 --> 00:05:56.040
این واقعاً یه روش تفکر تجاریه

00:05:56.040 --> 00:05:58.170
شما خیلی خوب آماده این

00:05:58.170 --> 00:05:59.870
اینقدر سعی نکنین ما رو فریب بدین

00:05:59.870 --> 00:06:01.610
چرا فقط با شرایط موافقت نمیکنین؟

00:06:01.610 --> 00:06:05.100
بحث 3 میلیون دلار وسطه

00:06:05.100 --> 00:06:06.830
از چی شاکی هستی؟

00:06:06.830 --> 00:06:10.860
متاسفم اما شرکت های دیگه هم
 مشتاق دریافت ابزار ما هستن

00:06:10.860 --> 00:06:14.650
تلاش برای رقابت با این شرایط بیهوده ست

00:06:15.070 --> 00:06:17.070
مهم نیست چقدر پول ارائه میکنین

00:06:17.070 --> 00:06:19.310
این فناوری ایه که نمیتونین بخرینش

00:06:19.630 --> 00:06:22.490
پول نمیتونه جایگزین آینده ی ژاپن شه

00:06:25.040 --> 00:06:27.210
حالا بیدار شو و رد بوی قهوه رو بگیر

00:06:30.570 --> 00:06:33.120
خوشحال اومدی بیرون، شیمویامادا سنسی

00:06:33.150 --> 00:06:37.200
حالا باید پیشنهادشون رو ده برابر
یا حتی بیشتر کنن

00:06:43.770 --> 00:06:45.880
شما پوک ساما هستی؟

00:06:46.030 --> 00:06:47.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:48.780 --> 00:06:51.870
این اتاق منه
دوباره تزیینش کردی؟

00:06:51.920 --> 00:06:55.240
اگه میخوای بدونی چرا اینجام
 جواب رو با 50 هزار ین بهت میگم

00:06:55.240 --> 00:06:57.420
مسخره نیست؟

00:06:57.500 --> 00:06:59.290
شوخی بود

00:07:00.890 --> 00:07:02.760
تشخیص شوخی هات سخته

00:07:02.760 --> 00:07:04.110
ازم چی میخوای؟

00:07:09.530 --> 00:07:11.980
فالت رو خوندم

00:07:12.630 --> 00:07:16.300
شما با یک شرکت خارجی
قرارداد ثبت اختراع امضا میکنی

00:07:16.300 --> 00:07:20.990
کمیسیون صدها میلیونی دریافت میکنی

00:07:21.150 --> 00:07:22.800
فال گوش وایساده بودی؟

00:07:23.040 --> 00:07:26.480
...من میبینم که تو

00:07:27.480 --> 00:07:30.830
بانک میسازی

00:07:32.350 --> 00:07:33.920
میتونم بپرسم چرا اینجایی؟

00:07:34.800 --> 00:07:35.640
آره

00:07:36.120 --> 00:07:37.640
من می بینم که

00:07:46.360 --> 00:07:48.410
با یه زن مشکل خواهی داشت

00:07:48.460 --> 00:07:49.200
چی؟
اگه میخوای بیشتر بشنوی 80 هزار میشه

00:07:50.520 --> 00:07:51.370
خیلی گرونه

00:07:51.960 --> 00:07:53.370
اینقدر ارزش داره؟

00:07:55.120 --> 00:07:58.480
شما یه همسر سابق داری
 که از اون صاحب فرزند شدی

00:07:58.510 --> 00:08:00.040
طلاق گرفتی چون بهش خیانت کردی

00:08:00.040 --> 00:08:00.860
صبر کن

00:08:00.880 --> 00:08:04.120
علاوه بر این همسر سابقت فقط
 از یکی از معشوقه هات مطلع شد

00:08:04.140 --> 00:08:05.310
بیشتر داشتی

00:08:05.310 --> 00:08:07.950
پرداخت میکنم پس جان مادرت بیخیال شو

00:08:10.650 --> 00:08:13.800
من همه چیز رو می بینم

00:08:14.010 --> 00:08:16.080
ولی سکوت میکنم

00:08:16.810 --> 00:08:21.440
این یه لطفه
 یه لطف واقعا بزرگه

00:08:21.470 --> 00:08:23.230
مطمئنی سیاه نمایی نیست؟
گفتم فاله-

00:08:27.360 --> 00:08:28.780
فهمیدم

00:08:28.780 --> 00:08:30.810
مشکلم با اون زن چیه؟

00:08:32.590 --> 00:08:36.030
همسر سابقت بهت تکیه میکنه

00:08:36.090 --> 00:08:37.770
نمیتونی ازش فرار کنی

00:08:37.930 --> 00:08:40.960
جهنم منتظر شماست

00:08:40.990 --> 00:08:42.080
تسلیت میگم

00:08:43.130 --> 00:08:45.720
توصیه ای برای جلوگیری ازش داری؟

00:08:45.840 --> 00:08:47.160
جوابم منفیه

00:08:47.520 --> 00:08:49.280
همه موجودات زنده باید بمیرن

00:08:49.560 --> 00:08:51.690
شب بعد از غروب خورشید میاد

00:08:52.410 --> 00:08:55.800
به همون اندازه وضعیتت غیر ممکنه

00:08:56.120 --> 00:08:58.830
پس ناامیدی رو با 80 هزار ین خریدم؟

00:09:00.670 --> 00:09:04.750
داره میاد

00:09:05.950 --> 00:09:06.910
وای

00:09:13.930 --> 00:09:14.800
چیاکی

00:09:16.170 --> 00:09:18.250
چقدر بزرگ شدی، یوتو

00:09:23.580 --> 00:09:25.180
همه ی امتحانای ورودی رو افتاده؟

00:09:25.690 --> 00:09:27.660
دلیلش طلاق ماست

00:09:27.680 --> 00:09:29.280
این تنها چیزیه که به ذهنم میرسد

00:09:29.640 --> 00:09:32.380
طلاق ما و این موضوع چه ربطی دارن بهم؟

00:09:32.400 --> 00:09:33.660
گفتن دلیلش اینه

00:09:33.660 --> 00:09:35.360
پس میگی یوتو مشکل داره؟

00:09:35.720 --> 00:09:37.720
منظورم این نیست

00:09:40.510 --> 00:09:41.580
من اشتباه کردم

00:09:41.880 --> 00:09:46.270
حداقل تا بعد کنکور باید روی کاغذ
 مزدوج میموندیم

00:09:46.460 --> 00:09:48.990
بهت گفتم که جدا زندگی کنیم

00:09:49.000 --> 00:09:51.250
قرار بود دوباره ازدواج کنم

00:09:54.400 --> 00:09:58.560
الان وقتشه دوباره دور هم جمع شیم

00:09:58.960 --> 00:10:00.970
چی؟ کی و کی دور هم جمع شن؟

00:10:01.120 --> 00:10:02.730
البته که من و تو

00:10:03.180 --> 00:10:07.180
حتما بخاطر سبزیجات خوردن توی این فصله
که توهم زدی و چرت میگی

00:10:08.190 --> 00:10:12.440
داری منو مسخره میکنی؟

00:10:13.240 --> 00:10:14.650
میخوای بمیری؟

00:10:14.830 --> 00:10:15.840
اصلا

00:10:15.870 --> 00:10:19.130
من همیشه برای تو و یوتو آرزوی خوشبختی میکنم
این حقیقته

00:10:22.000 --> 00:10:25.710
یوتو، میتونی یه کاری کنی؟

00:10:25.760 --> 00:10:26.640
آره

00:10:26.640 --> 00:10:30.670
میشه از اون خانم بخوای یه ساندویچ بهت بده؟

00:10:30.730 --> 00:10:33.600
باشه مامان
وسایلم رو پس جمع کن لطفا

00:10:33.630 --> 00:10:34.160
باشه

00:10:42.460 --> 00:10:44.740
اون امتحانا رو مردود شد

00:10:45.050 --> 00:10:46.680
اما راستش یه مدرسه هست

00:10:47.240 --> 00:10:52.400
یه نامه از مدرسه ی دانشگاه جووا گاکوین
 گرفتم که گفته به عنوان جایگزین قبولش میکنن

00:10:52.700 --> 00:10:53.900
چیز خوبی نیست؟

00:10:54.600 --> 00:10:55.720
از طریق رشوه
چی؟

00:10:56.890 --> 00:10:58.920
میخوای پیشنهاد رو قبول کنی؟

00:10:59.050 --> 00:11:04.570
مدت هاست که یه سری شایعه راجب این موضوع هست

00:11:05.290 --> 00:11:08.730
اونا گفتن که صد البته تصمیم با خانواده ست

00:11:11.770 --> 00:11:13.530
چقد میخوان؟

00:11:14.360 --> 00:11:17.150
اونا 200 میلیون ین کمک خواستن

00:11:17.160 --> 00:11:17.950
دویست میلیون؟
دویست میلیون؟

00:11:19.840 --> 00:11:20.440
دویست میلیون؟
دویست میلیون

00:11:21.610 --> 00:11:22.560
دویست میلیون

00:11:22.800 --> 00:11:24.830
بنظرم خیلی آدم های وقیحی هستن

00:11:24.880 --> 00:11:27.080
قرار نیست همه توی دانشکده ی پزشکی قبول شن

00:11:27.240 --> 00:11:32.190
کلی مدرسه ی دیگه هم هستن
که خیلی محبوبن

00:11:33.070 --> 00:11:36.040
اما برای اونا هم باید کلی هزینه کنیم

00:11:36.090 --> 00:11:38.600
نمیتونم باور کنم
مطمئنی کلاه برداری نیست؟

00:11:39.310 --> 00:11:43.800
همه فکر میکنن وکیلای بین المللی
پول زیادی درمیارن ولی باور غلطی ئه

00:11:43.800 --> 00:11:46.240
نه، نه، نه، نه، نه

00:11:46.380 --> 00:11:48.540
هیچ جوره من اینقدر پول ندارم

00:11:49.720 --> 00:11:52.240
ازم پرسید میخوام ساندویچ رو گرم کنم یا نه؟

00:11:53.120 --> 00:11:54.580
همونجوری که هست، بذار بمونه

00:11:54.730 --> 00:11:55.980
هرجوری هست باشه
فهمیدم

00:11:59.580 --> 00:12:03.200
بعد پول نفقه دیگه چیزی برام نمونده

00:12:03.980 --> 00:12:07.920
منظورم اینه فکر نمیکنی اگه یوتو بفهمه
که با رشوه رفته ضربه میبینه؟

00:12:08.190 --> 00:12:11.480
آرزوش دکتر شدنه

00:12:14.540 --> 00:12:18.230
وظیفه ی پدریت رو انجام بده

00:12:20.510 --> 00:12:22.360
وقتی پول حاضر شد بهم زنگ بزن

00:12:23.420 --> 00:12:25.230
حساب ها رو رفع مسدودیت کردم

00:12:25.340 --> 00:12:26.780
پس تو حسابم رو مسدود کرده بودی

00:12:26.990 --> 00:12:28.250
ساندویچ رو خریدم

00:12:28.250 --> 00:12:29.820
مرسی

00:12:29.820 --> 00:12:31.520
کارت خوب بود، یوتو

00:12:32.700 --> 00:12:34.920
بیا بریم خونه مامان

00:12:35.210 --> 00:12:37.260
منتظر تماست هستم

00:12:39.630 --> 00:12:40.510
بیا بریم

00:12:47.900 --> 00:12:48.670
وای

00:12:53.630 --> 00:12:58.970
واقعا که اوضاعت خرابه
بعد طلاقتم فاجعه ادامه داره

00:12:59.070 --> 00:13:01.480
بچه ت اصلا دوست نداره، نه؟

00:13:01.710 --> 00:13:03.820
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:13:03.930 --> 00:13:06.840
شیراسه گفت قراره یه اتفاق جالب بیفته

00:13:06.860 --> 00:13:07.930
باز چی رو هک کردین؟

00:13:08.000 --> 00:13:10.670
من میتونم هر دوربین مدار بسته ای
 که بخوام رو ببینم

00:13:10.910 --> 00:13:14.920
و هر داده و مکالمه ای توی این دنیا رو بشنوم

00:13:14.920 --> 00:13:16.120
اینکارا فقط از تو برمیاد

00:13:16.160 --> 00:13:19.390
پس جدا شدن از همسر
یه چیزی توی این مایه هاست

00:13:19.640 --> 00:13:21.360
تنها چیزی که باقی میمونه لباس تنته

00:13:21.400 --> 00:13:22.840
میخوای چیکار کنی؟

00:13:22.840 --> 00:13:26.880
برای بچه ای که دوست نداره
دویست میلیون خرج میکنی؟

00:13:27.520 --> 00:13:31.800
من پول نقد ندارم که
همش رو تبدیل به سهام کردم

00:13:35.240 --> 00:13:36.860
نه، نه، نه

00:13:37.690 --> 00:13:39.100
منم بیخیال شو

00:13:46.910 --> 00:13:50.760
پروژه ی پذیرش با هزینه ی بالا عملی شد

00:13:51.150 --> 00:13:54.460
و کارها واقعا خوب پیش میرن

00:13:55.120 --> 00:13:57.570
شما خدای مدیریت هستین

00:13:58.040 --> 00:14:01.440
همه ی ما انگشت به دهن موندیم

00:14:01.480 --> 00:14:07.240
مصاحبه ی مجله اقتصادی شما رو با
تیتر «انیشتین در دنیای مدیریت» توصیف کرده

00:14:07.870 --> 00:14:09.290
ما اینجا 2 میلیارد ین داریم

00:14:09.690 --> 00:14:13.500
این همه کمک های مالی دانش آموزاییه
که با پارتی اومدن

00:14:13.690 --> 00:14:16.860
چرا فقط دارین کارای سال های قبل
 رو تکرار میکنین؟

00:14:17.530 --> 00:14:22.160
همیشه گفتم سازمان هایی که تکامل پیدا نکنن
از بین میرن

00:14:22.560 --> 00:14:24.380
متاسفیم دکتر

00:14:26.030 --> 00:14:30.000
چهل دانش آموز دیگه رو جذب کنین
و 80 بیلیون ین جمع کنین

00:14:30.320 --> 00:14:33.420
اما ظرفیت دانش آموز ها بیشتر این نمیشه

00:14:33.790 --> 00:14:38.030
ما داریم بیمارستان جدید میسازیم
و کلی پزشک احتیاج داریم

00:14:38.030 --> 00:14:41.410
مهمتر از همه گرفتن مجوزهاست
 که کلی هزینه داره

00:14:41.790 --> 00:14:43.420
...اما 40 دانش آموز دیگه

00:14:43.420 --> 00:14:44.750
فقط کاری که میگم رو انجام بده

00:14:45.900 --> 00:14:48.380
توی این دنیا همه چیز هول پول میچرخه

00:14:49.130 --> 00:14:51.360
کاری نکن مجبور شم اینقدر واضح حرف بزنم

00:14:52.670 --> 00:14:53.840
ببخشید

00:14:54.480 --> 00:14:56.480
ببخشید که منتظر موندین

00:15:11.580 --> 00:15:14.540
یه پول پرست دیگه

00:15:15.500 --> 00:15:17.630
پس شایعات درسته

00:15:19.530 --> 00:15:24.170
بیمارستان‌های وابسته به بوجو
 توی چند سال اخیر پیشرفت‌های سریعی داشتن

00:15:24.570 --> 00:15:27.710
این نتیجه ی بدست آوردن پول
به هر قیمتیه

00:15:28.010 --> 00:15:30.010
این مایه ی شرمساری حرفه پزشکیه

00:15:30.590 --> 00:15:33.360
چرا ویدیو رو به یه مجله ی زرد نمیفروشی؟

00:15:33.360 --> 00:15:35.850
من دنبال کسب درآمد کم نیستم

00:15:35.850 --> 00:15:39.630
به هر حال من وقت ندارم
به فکر آینده ی پسر تو باشم

00:15:39.680 --> 00:15:40.650
فعلا

00:15:46.040 --> 00:15:49.240
انگار اگه 200 تا بدی میتونه وارد مدرسه بشه

00:15:49.550 --> 00:15:52.640
واقعا میخوای بچه ت رو همچین جای بدی بفرستی؟

00:15:54.120 --> 00:15:57.310
این وظیفه ی من به عنوان پدره

00:16:01.260 --> 00:16:05.060
از آشنایی با شما بسیار مفتخرم آقا

00:16:06.380 --> 00:16:07.560
ببخشید

00:16:10.080 --> 00:16:13.130
ما از کمک سخاوتمندانه شما

00:16:13.130 --> 00:16:16.760
برای حمایت از ما، بسیار سپاس گذاریم

00:16:16.800 --> 00:16:20.960
من اونقدر تحت تأثیر فلسفه ی
 آموزشی دانشگاه جووا گاکوین بودم

00:16:21.130 --> 00:16:25.050
که خیلی علاقه مند شدم پسرم رو اینجا بفرستم

00:16:25.850 --> 00:16:32.240
اون چیزی که ما برای پذیرش مهم میدونیم
نمره نیست

00:16:33.280 --> 00:16:36.720
بلکه شخصیت و فضای رشد دانش آموزه

00:16:39.210 --> 00:16:41.230
...من معتقدم که

00:16:43.720 --> 00:16:44.890
یوتو کان

00:16:45.470 --> 00:16:47.900
متناسب با این معیاره

00:16:48.250 --> 00:16:49.370
...پس این یعنی اینکه
البته

00:16:50.700 --> 00:16:53.340
ما مایلیم پسرتون اینجا ثبت نام شه

00:16:53.340 --> 00:16:54.730
متاسفانه

00:16:56.120 --> 00:16:58.160
ظرفیت ما تکمیله

00:16:59.960 --> 00:17:07.610
از اینکه پسرتون رو بطور غیرقانونی
 اینجا ثبت نام کنین، خجالت نمیکشین؟

00:17:07.610 --> 00:17:09.480
چطور جرات می کنی با والدین دانش آموز
 اینطور صحبت کنی؟

00:17:09.480 --> 00:17:10.800
پسرش هنوز اینجا ثبت نام نکرده

00:17:11.280 --> 00:17:12.700
پس ربطی به مدرسه ی ما نداره

00:17:14.440 --> 00:17:15.390
لطفا برگردین

00:17:16.460 --> 00:17:17.660
در مورد پذیرش مدرسه چطور؟

00:17:17.680 --> 00:17:19.560
اون امتحان رو مردود شده

00:17:20.240 --> 00:17:23.660
لطفا پول و مارماهی هم ببرین

00:17:23.690 --> 00:17:25.310
لطفا یه کاری کنین

00:17:29.820 --> 00:17:32.830
بعدا دوباره باهاتون تماس میگیریم

00:17:32.890 --> 00:17:33.660
لطفا

00:17:39.290 --> 00:17:44.220
مثل همیشه هیچی نمی فهمی

00:17:45.630 --> 00:17:47.360
نمیخوامم بفهمم

00:17:49.360 --> 00:17:52.070
بقیه چیزی نمیگن چون ازت میترسن

00:17:52.360 --> 00:17:53.550
اما من یکی از اونا نیستم

00:17:55.470 --> 00:17:56.590
چی میگی تو؟

00:17:56.940 --> 00:18:03.580
اینقدر دانشجو قبول کردیم که حتی جا نیست
سر کلاس بشینن

00:18:03.960 --> 00:18:07.690
مهم چیزیه که اونجا یاد میگیرن
نه صندلی داشتن یا نداشتن

00:18:08.270 --> 00:18:12.060
شهریه ی بالا میگیریم و حتی بهشون صندلی
هم نمیدیم

00:18:12.080 --> 00:18:13.320
این خیلی بی معنیه

00:18:13.360 --> 00:18:15.070
خودت این موضوع پیش پا افتاده
رو یه کاری کن

00:18:16.120 --> 00:18:17.770
درباره ی پذیرش با رشوه

00:18:18.400 --> 00:18:21.800
کلی شایعات راجبمون توی مدارس پیچیده

00:18:21.900 --> 00:18:23.080
که چی؟

00:18:23.690 --> 00:18:25.080
کافیه

00:18:26.920 --> 00:18:30.910
تنها راه ثبت نام باید آزمون ورودی باشه

00:18:31.050 --> 00:18:36.110
کاهش نرخ باعث میشه شرکت
توی کوتاه ترین زمان به وضعیت قرمز سقوط کنه

00:18:37.560 --> 00:18:41.100
آینده ای که حتی احمق ها هم میتونن ببینن
رو نمیتونی ببینی؟

00:18:41.370 --> 00:18:46.510
مردم میگن دانشگاه جووا گاکوین
یه موسسه ی جمع کردن پوله

00:18:46.540 --> 00:18:47.850
فقط بگو که حقیقته

00:18:47.930 --> 00:18:49.800
ایده آل تو چیه؟

00:18:51.900 --> 00:18:54.800
کاری که الان میکنم، ایده آل منه

00:18:56.410 --> 00:19:00.380
اگه مخالفی، برام مهم نیست پسرمی
تحملت نمیکنم

00:19:01.020 --> 00:19:02.360
میفرستمت بری

00:19:03.790 --> 00:19:05.710
استفاده از منابع انسانی به عنوان سپر
 واسه جابجایی آدم ها

00:19:06.250 --> 00:19:07.610
توی این دور و زمونه
این کارا جواب نمیدن
خفه شو

00:19:11.260 --> 00:19:14.240
...اینکه کار کنه یا نه

00:19:24.800 --> 00:19:27.440
حالت خوب نیست، نه؟

00:19:28.840 --> 00:19:31.640
فقط یکم سرگیجه دارم

00:19:33.400 --> 00:19:35.150
الکی تلاش میکنی پنهانش کنی

00:19:35.770 --> 00:19:37.760
خیلی وقته میدونم حالت خوب نیست

00:19:47.500 --> 00:19:49.000
بیا یه معاینه کنیم

00:19:53.050 --> 00:19:54.700
میرم مرکز

00:20:08.410 --> 00:20:09.800
شیراسه
بله؟-

00:20:09.960 --> 00:20:11.960
روی چشماش زوم کن

00:20:29.980 --> 00:20:33.640
سرطان مجرای صفراوی کبدی
مرحله ی آخر

00:20:34.640 --> 00:20:36.970
متاستازها توی چندین اندام یافت میشه

00:20:41.550 --> 00:20:44.350
...متاسفم که میگم اما

00:20:44.360 --> 00:20:45.320
خفه شو

00:20:47.630 --> 00:20:48.960
از جلوی چشمم برو

00:20:54.190 --> 00:20:58.000
حداقل توی ماه های باقی مونده

00:21:26.620 --> 00:21:27.980
تو دیگه چی هستی؟

00:21:29.790 --> 00:21:31.050
از کجا اومدی؟

00:21:31.310 --> 00:21:33.930
لطفا بی ادبی ناگهانی منو ببخشین

00:21:34.200 --> 00:21:36.680
اسم من جوکره

00:21:38.170 --> 00:21:39.660
بگو چی میخوای

00:21:40.080 --> 00:21:41.210
وقتم رو تلف نکن

00:21:41.280 --> 00:21:43.790
ما اینجا هستیم تا به بیمارای ناامید
 کمک کنیم

00:21:43.920 --> 00:21:48.430
بدون توجه به شرایط ما به شما پزشکانی رو
 پیشنهاد می کنیم که جونتون رو نجات میدن

00:21:48.670 --> 00:21:52.350
اما تمام دکترای معروف آب پاکی رو
روی دستم ریختن

00:21:52.360 --> 00:21:55.310
لطفا جراح ما رو با اونا جمع نبندین

00:21:55.360 --> 00:21:58.400
جراح ما خاصه

00:21:59.880 --> 00:22:01.530
ببخشید

00:22:02.840 --> 00:22:05.420
من به پرونده پزشکی شما نگاه کردم

00:22:06.440 --> 00:22:08.220
این پرونده پزشکی منه؟

00:22:09.370 --> 00:22:11.230
همین چند دقیقه پیش آپدیت شد

00:22:11.370 --> 00:22:13.690
هکر ما هم خیلی خاصه

00:22:13.690 --> 00:22:16.560
چیزی توی این دنیا نیست
که نتونه بدست بیاره

00:22:16.990 --> 00:22:22.570
اما از اینکه به طور تصادفی به راز
دانشگاه جووا گاکوین برخوردم شگفت زده شدم

00:22:23.600 --> 00:22:24.920
چی میگی تو؟

00:22:25.410 --> 00:22:29.820
اینکه رئیس بوجو هیروشی خیلی بیماره

00:22:32.040 --> 00:22:34.840
اگه این فوق سری نیست
 پس چیه؟

00:22:34.840 --> 00:22:36.120
ساکت باش

00:22:36.140 --> 00:22:40.220
حدس میزدم که شما مدت هاست
که علائم خودتون رو میدونین

00:22:41.980 --> 00:22:43.280
من نمیتونم نجات پیدا کنم

00:22:44.830 --> 00:22:46.600
من خودم دکترم

00:22:46.730 --> 00:22:51.050
ما از روش جراحی و داروهایی استفاده میکنیم
 که برای جامعه پزشکی ژاپن تایید نشده ست

00:22:51.200 --> 00:22:53.870
و بهترین درمان رو به بیمارامون
ارائه میدیم

00:22:53.870 --> 00:22:55.800
که با درمان استاندارد قابل نجات دادن نیستن

00:22:55.930 --> 00:22:58.030
ما دوباره زندگی رو بهشون هدیه میدیم

00:22:59.260 --> 00:23:01.960
خب من میتونم 200 میلیون ین پرداخت کنم

00:23:03.950 --> 00:23:08.410
دویست میلیون برای وضع بحرانی شما کافی نیست

00:23:09.100 --> 00:23:12.140
اگه اینطوره پس لازم نیست نجاتم بدین

00:23:13.230 --> 00:23:18.120
من شایعاتی مبنی بر هزینه ی
 ورودی 200 میلیون شنیدم

00:23:18.160 --> 00:23:19.710
که زیر میزی میگیرین تا ثبت نامشون کنین

00:23:19.710 --> 00:23:22.900
هیچ پذیرشی توی مدرسه ی ما وجود نداره

00:23:24.730 --> 00:23:26.330
اینطوریه؟

00:23:27.120 --> 00:23:31.180
با این حال، ما برای این مبلغ کار نمیکنیم

00:23:31.280 --> 00:23:37.230
چرا برنمیگردی و با جراحت مشورت نمیکنی؟

00:23:38.700 --> 00:23:39.900
حرف دیگه ای ندارم

00:23:53.580 --> 00:23:55.480
اون واقعاً خسیسه

00:23:55.480 --> 00:23:57.480
بحث زندگی خودش وسطه ها

00:23:58.080 --> 00:24:01.100
اولین باره آدمی رو میبینم
که اولویتش در این حد پوله

00:24:01.980 --> 00:24:05.020
ایرادی توی ماده ی 13 دستور کار وجود داره؟

00:24:05.800 --> 00:24:07.370
هیچ اعتراضی نیست

00:24:07.770 --> 00:24:09.560
پس ادامه بدین

00:24:16.540 --> 00:24:20.250
ازتون یه درخواست دارم رییس

00:24:20.360 --> 00:24:21.320
چیه؟

00:24:22.140 --> 00:24:23.630
لطفا اینو ببینین

00:24:27.320 --> 00:24:30.060
این مقاله ایه که فردا منتشر میشه

00:24:30.300 --> 00:24:35.720
ما خبری دریافت کردیم که رسوایی هایی
 در مورد دانشگاه جووا گاکوین هست

00:24:37.880 --> 00:24:39.040
...و

00:24:39.440 --> 00:24:42.360
و ده ساله که با رشوه پذیرش انجام میگیره

00:24:42.890 --> 00:24:44.360
وجه ی بد

00:24:44.830 --> 00:24:46.570
پرداخت مالیات نامشخص

00:24:46.570 --> 00:24:48.570
بزودی همه چیز آشکار میشه

00:24:50.200 --> 00:24:51.290
...و

00:24:52.330 --> 00:24:57.840
با کمال احترام تقاضای استعفای شما رو
از سمت ریاست دانشگاه جوا گاکوین داریم

00:24:57.840 --> 00:24:59.020
استعفا؟

00:25:00.350 --> 00:25:04.090
بابت همه ی اینا میخوای منو متهم کنی؟

00:25:04.460 --> 00:25:06.240
این مسئولیت شماست

00:25:07.160 --> 00:25:11.530
دانشگاه جووا گاکوین باید از این فرصت
 برای تولد دوباره استفاده کنه

00:25:11.580 --> 00:25:12.860
افشای همه ی اینا کار تو بود؟

00:25:14.200 --> 00:25:15.440
البته که نه

00:25:16.300 --> 00:25:20.750
این دانشگاهیه که من بزرگ کردم
نمیذارم دست کسی بیفته

00:25:21.020 --> 00:25:23.630
استعفای شما رو
به عنوان رئیس هیئت مدیره می پذیرم

00:25:23.820 --> 00:25:25.720
این برای بقای دانشگاه جووا گاکوین ئه

00:25:25.720 --> 00:25:27.260
من تایید نمی کنم

00:25:28.560 --> 00:25:32.730
همه کسایی که طرفدار برکناری
رئیس بوجو هیروشی هستن، دستاشون رو بالا ببرن

00:25:33.060 --> 00:25:34.780
هیچ اعتراضی وجود نداره

00:25:38.840 --> 00:25:44.880
پیشنهاد برکناری رئیس بوجو هیروشی
از هیئت مدیره، به اتفاق آرا تصویب شد

00:25:46.190 --> 00:25:48.780
بابت تمام کارهایی که انجام دادین، ممنونم

00:26:01.310 --> 00:26:03.930
از زحمت تمیز کردن اتاقت، نجاتت دادم

00:26:04.670 --> 00:26:06.250
تو خیلی زیرکی

00:26:07.180 --> 00:26:09.320
ولی فکر نکن به هدفت میرسی

00:26:16.970 --> 00:26:19.080
میدونی امروز چه روزیه؟

00:26:21.280 --> 00:26:23.180
دست از این سوالای خسته کننده ت برداذ

00:26:25.710 --> 00:26:29.280
دهمین سالگرد مرگ مادره

00:26:33.200 --> 00:26:35.400
اون همیشه بهت ایمان داشت

00:26:35.880 --> 00:26:37.480
ولی تو هیچ وقت بهش توجه نکردی

00:26:37.480 --> 00:26:39.040
اینقدر داستان خسته کننده نگو

00:26:41.120 --> 00:26:43.640
میدونم که آدم ها کامل نیستن

00:26:44.380 --> 00:26:48.510
ولی وقتی بهت نگاه میکنم
با خودم میگم باید این اتفاق می افتاد

00:26:48.620 --> 00:26:50.620
حتی بنظرم تشخیص اشتباه هم نبود

00:26:51.880 --> 00:26:54.400
حتی وقتی خبر مرگ مادر رو شنیدی

00:26:55.360 --> 00:26:57.450
بازم مشغول پول درآوردن بودی

00:27:00.890 --> 00:27:01.950
مادر

00:27:05.130 --> 00:27:07.630
فدار آرزو های تو شد

00:27:17.160 --> 00:27:18.970
دکتر بوجو

00:27:19.920 --> 00:27:21.360
بنظر میاد کاری برای انجام دادن نداری

00:27:23.930 --> 00:27:25.630
تو جراحی؟

00:27:27.720 --> 00:27:29.200
اگه من باشم چی؟

00:27:32.910 --> 00:27:35.320
چقدر وقت دارم؟

00:27:50.430 --> 00:27:52.360
حداکثر 2 ماه

00:27:54.720 --> 00:27:58.250
اما اگه انسفالوپاتی کبدی رخ بده

00:27:58.250 --> 00:28:00.840
حتی وقتت کمتر هم میشه

00:28:02.200 --> 00:28:03.450
متوجه شدم

00:28:05.080 --> 00:28:07.000
چرا اینجایی؟

00:28:07.770 --> 00:28:09.610
به 200 میلیون راضی شدی؟

00:28:10.270 --> 00:28:12.350
اومدم یه سوال بپرسم

00:28:12.640 --> 00:28:13.440
چی؟

00:28:15.920 --> 00:28:18.030
...بنظرتون

00:28:18.320 --> 00:28:20.520
زندگیتون ارزش نجات دادن داره؟

00:28:22.540 --> 00:28:24.860
جوری حرف میزنی که انگار ارزشش رو نداره

00:28:26.080 --> 00:28:27.660
گرفتن رشوه های مختلف

00:28:27.660 --> 00:28:29.800
از شرکت های داروسازی و دانش آموزا

00:28:30.120 --> 00:28:32.410
تبانی با دنیای سیاست

00:28:32.570 --> 00:28:34.340
پول، پول، پول

00:28:34.340 --> 00:28:37.840
شهوت شما برای پول حتی یه مرد بد رو هم
خجالتی میکنه

00:28:39.560 --> 00:28:43.280
خود تو هم جراحی غیرقانونی
با هزینه های نجومی انجام میدی

00:28:43.280 --> 00:28:45.280
بخاطر همین تو یکی از بد بودن حرف نزن

00:28:46.030 --> 00:28:48.330
من مثل تو کثیف نیستم

00:28:53.870 --> 00:28:57.480
ایده آل بدون پول بی معنیه

00:29:01.610 --> 00:29:03.640
حدس میزنم که تو ایده آلی نداشته باشی

00:29:04.410 --> 00:29:06.800
برای انجام جراحی های غیرقانونی

00:29:11.640 --> 00:29:14.010
اگه میخوای همچنان پولت رو توی بغلت نگه داری

00:29:14.190 --> 00:29:15.420
پس بشین و منتظر مرگت باش

00:29:24.560 --> 00:29:25.840
موافقت نکرد نه؟

00:29:26.010 --> 00:29:28.530
نظرش مخالفه؟

00:29:28.880 --> 00:29:30.990
اون ایده آل های خاص خودشو داره

00:29:31.900 --> 00:29:33.370
داخلش رو نگاه کن

00:29:43.640 --> 00:29:47.310
ایده آل بدون پول بی معنیه

00:30:11.560 --> 00:30:15.280
می بینم که پدرم
 بالاخره با آدم های سایه دوست شده

00:30:17.710 --> 00:30:20.510
ولی بنظر نمیاد یه آدم از اون دنیا باشین

00:30:20.620 --> 00:30:21.920
چی میخوای؟

00:30:22.600 --> 00:30:25.900
با این سرعت پدرت میمیره

00:30:26.990 --> 00:30:29.370
متاسفانه کاری از دستم بر نمیاد

00:30:30.000 --> 00:30:31.340
میخوای برات چیکار کنم؟

00:30:33.420 --> 00:30:36.590
تیم ما میتونه نجاتش بده

00:30:37.550 --> 00:30:38.670
چه مزخرفی

00:30:39.310 --> 00:30:40.880
لازم به انجام کاری نیست که ازتون نخواستن

00:30:40.880 --> 00:30:43.670
اینقدر پدرت رو نمیتونی ببخشی؟

00:30:43.960 --> 00:30:47.340
میبینم که اون آدمی با آرمان های والاست

00:30:48.640 --> 00:30:49.740
آرمان والا؟

00:30:50.700 --> 00:30:52.060
هم من و هم مادرم

00:30:52.320 --> 00:30:54.620
بخاطرش کلی رنج کشیدیم

00:30:55.180 --> 00:30:59.200
میدونم که مادرت قربانی آرمان های اون شد

00:31:00.220 --> 00:31:04.460
مادرم بیشتر از هر کس دیگه ای بهش ایمان داشت
 اما اون بیماری مادرم رو نادیده گرفت

00:31:10.960 --> 00:31:12.280
لطفا برگرد

00:31:13.120 --> 00:31:16.000
من به اندازه ی کافی از ایده آل هاش کشیدم

00:31:26.010 --> 00:31:28.280
آس، اینو نگاه کن

00:31:49.260 --> 00:31:50.360
سلام

00:31:53.520 --> 00:31:54.600
چی؟

00:32:01.390 --> 00:32:03.180
مدتیه که ندیدمت

00:32:03.850 --> 00:32:05.120
چیشده؟

00:32:06.620 --> 00:32:08.320
اومدم چون کارت داشتم

00:32:09.340 --> 00:32:10.970
خبر رو دیدم

00:32:11.640 --> 00:32:15.070
وقتی تمام راه رو اومدی اینجا
تا منو ببینی

00:32:15.550 --> 00:32:18.200
یعنی قراره خیلی چیزا لغو بشن
درسته؟

00:32:19.200 --> 00:32:21.080
البته که نه

00:32:21.610 --> 00:32:22.760
چی؟

00:32:23.560 --> 00:32:24.500
ولی

00:32:25.050 --> 00:32:27.840
تو از دانشگاه اخراج شدی، مگه نه؟

00:32:36.990 --> 00:32:40.910
کاکو سان، من به زودی میمیرم

00:32:42.650 --> 00:32:43.580
چی!؟

00:32:44.220 --> 00:32:46.170
منو از دانشگاه بیرون کردن

00:32:46.170 --> 00:32:48.170
و اگه بمیرم، دیگه کاری ازم برنمیاد

00:32:49.480 --> 00:32:52.870
و مطمئنم کلی آدم ادعا میکنن که من
پیش اونا آخرین وصیتم رو کردم

00:32:53.070 --> 00:32:56.840
و مطمئنم پروژه م از بین میره

00:32:59.050 --> 00:33:01.630
به همین دلیل اومدم اینجا تا شخصا
باهات صحبت کنم

00:33:03.120 --> 00:33:04.480
بوجو سان

00:33:05.010 --> 00:33:06.380
...شما

00:33:12.600 --> 00:33:16.000
هنوزم همونجوری که برنامه ریزی کرده بودین
قصد دارین بیمارستان حومه ی شهر رو بسازین؟

00:33:16.170 --> 00:33:17.190
آره

00:33:17.190 --> 00:33:20.860
من به واقعیت تبدیلش میکنم

00:33:21.860 --> 00:33:23.240
من پول دارم

00:33:27.950 --> 00:33:29.000
درست همین جاست

00:33:29.450 --> 00:33:32.190
حرف به تنهایی کاری از پیش نمیبره

00:33:33.070 --> 00:33:35.600
پس پولم رو میذارم وسط

00:33:50.160 --> 00:33:51.520
دکتر نوتومی

00:33:52.030 --> 00:33:55.870
من قصد دارم یه بیمارستان پیشرفته بسازم

00:33:56.270 --> 00:34:01.580
و میخوام که شما رییس بشین

00:34:02.400 --> 00:34:05.850
در مجموع 300 پزشک و 800 پرسنل داره

00:34:06.060 --> 00:34:07.900
این یه بیمارستان خیلی خیلی بزرگه

00:34:08.670 --> 00:34:12.460
بوجو سان، من به برنامه ی شما احترام میذارم

00:34:12.880 --> 00:34:17.310
اما نمیتونم پست خودم رو
 توی بیمارستان "شیمیزو" کنار بذارم

00:34:17.320 --> 00:34:19.680
شما توی طبابت مناطق روستایی
 بسیار موفق بودین

00:34:20.020 --> 00:34:24.350
بخاطر همین مردم سراسر ژاپن
منتظر کمک شما هستن

00:34:25.050 --> 00:34:27.500
هرچقدر که بخواین بهتون پول میدم

00:34:27.790 --> 00:34:31.280
امیدوارم روش های فوق العاده ی شما
برای طبابت در مناطق دورافتاده

00:34:31.360 --> 00:34:34.870
حس و حال و روش های رایج در پزشکی ژاپن
رو تغییر بده

00:34:37.390 --> 00:34:38.320
مونطور که میبینین

00:34:39.290 --> 00:34:42.540
این تنها و آخرین آرزوی منه

00:34:43.130 --> 00:34:45.790
لطفا بس کنین

00:34:46.650 --> 00:34:47.920
ازتون خواهش میکنم

00:34:54.860 --> 00:34:58.970
چرا دارو هایی که درخواست کردم
هنوز وارد آزمایش بالینی نشده؟

00:34:59.370 --> 00:35:02.880
ژاپن هنوز تمایلی به پذیرش
 آزمایشات بالینی نداره

00:35:05.040 --> 00:35:07.420
دلیل اینکه آزمایش های بالینی رو جلو نمیبرین

00:35:07.440 --> 00:35:11.820
اینه که فقط به فکر سود و کسب و کار خودتونین

00:35:12.520 --> 00:35:14.510
بهتون گفتم که باید اینکار انجام بشه

00:35:14.670 --> 00:35:16.990
بهتون گفتم این موضوع باید جلو بره

00:35:17.770 --> 00:35:18.830
دکتر بوجو

00:35:21.760 --> 00:35:24.180
اگه اون دارو تکمیل شه

00:35:24.320 --> 00:35:27.350
نصف بیمارای دیالیزی نجات پیدا میکنن

00:35:27.610 --> 00:35:33.500
امید 340 هزار بیمار دیالیزی که به شماست
چی میشه پس؟

00:35:35.440 --> 00:35:39.800
اگه اینکار رو نکنین، تمام اونا نابود میشن

00:35:39.900 --> 00:35:42.200
فهمیدم دکتر بوجو

00:35:42.350 --> 00:35:43.610
لطفا فعلا استراحت کنین
ولم کن

00:35:46.000 --> 00:35:51.240
کاری که ما باید انجام بدیم
نجات بیمار هاست

00:35:52.010 --> 00:35:53.600
بلافاصله شروع میکنیم

00:35:55.520 --> 00:35:57.150
در رابطه با سیاست

00:35:57.790 --> 00:35:59.450
هرکاری لازم باشه انجام میدم

00:36:01.190 --> 00:36:02.490
چیکار میخوای بکنی؟

00:36:05.610 --> 00:36:06.780
ازت میخوام یه کاری برام بکنی

00:36:35.760 --> 00:36:37.130
دوباره تو؟

00:36:38.020 --> 00:36:43.020
ایده آل هاتون جراح ما رو تحت تأثیر قرار داد
 و تصمیم گرفت که شما رو عمل کنه

00:36:44.170 --> 00:36:48.490
به این معنیه که زندگی من هنوزم
ارزش نجات دادن داره؟

00:36:48.490 --> 00:36:49.370
البته

00:36:50.120 --> 00:36:52.110
ایده آل های شما فوق العاده ست

00:36:52.830 --> 00:36:55.640
این چیزیه که تمام مردم باید بدونن

00:36:56.640 --> 00:36:58.460
باور کردن حرف ها از سمت شما

00:36:59.850 --> 00:37:05.660
براشون سخت خواهد بود

00:37:06.650 --> 00:37:07.470
...نه

00:37:08.970 --> 00:37:10.970
شما کسی هستین که باید بهشون بگین

00:37:12.560 --> 00:37:15.260
به افراد مهمی که مسئول آینده ی
 مراقبت های پزشکی خواهند بود

00:37:16.140 --> 00:37:17.450
به یاسووکی سان

00:37:19.200 --> 00:37:21.710
من از دانشگاه خودم اخراج شدم

00:37:23.760 --> 00:37:24.490
...من

00:37:25.580 --> 00:37:27.160
...من اخراج شدم

00:37:30.200 --> 00:37:31.680
...در این باره

00:37:33.200 --> 00:37:35.400
لطفا به ما بسپاریدش

00:37:37.660 --> 00:37:38.430
چی؟

00:37:47.580 --> 00:37:49.200
صدا خوبه

00:37:57.500 --> 00:38:01.710
الان کنترل سیستم پخش دانشگاه دست منه

00:38:02.120 --> 00:38:04.210
میشه از یوتیوب تماشاش کرد

00:38:04.430 --> 00:38:07.600
من قبلا لینک و زمان شروع رو
برای دانشجو هاتون ارسال کردم

00:38:08.510 --> 00:38:12.000
یعنی حرفای من بهشون میرسه؟

00:38:15.690 --> 00:38:17.400
چه به دستشون برسه چه نرسه

00:38:18.270 --> 00:38:20.010
چرا انجامش نمیدین و منتظر نتیجه ش نمیمونین؟

00:38:24.360 --> 00:38:27.640
چرا مرد ها همیشه اینقدر روی اعصابن؟

00:38:30.570 --> 00:38:31.710
وقتشه

00:38:38.810 --> 00:38:39.710
آه

00:38:53.550 --> 00:38:54.810
تعداد بیننده ها داره هی بیشتر میشه

00:39:20.000 --> 00:39:21.870
بیا شروع کنیم

00:39:23.690 --> 00:39:26.540
لطفا شروع کنین، دکتر بوجو

00:39:47.870 --> 00:39:49.290
عصر بخیر

00:39:50.680 --> 00:39:52.810
من بوجو هیروشی هستم

00:39:54.780 --> 00:39:56.860
و این افتخار رو دارم

00:39:59.190 --> 00:40:03.580
که آخرین سخنرانیم رو برای
 تمامی دانشجو های پزشکی ارائه بدم

00:40:04.490 --> 00:40:05.530
متشکرم
این دیگه چیه؟

00:40:09.030 --> 00:40:12.140
شاید گفتن این موضوع عادلانه نباشه

00:40:13.340 --> 00:40:17.000
اما حقیقت اینه که من برای این دنیا
زیاد نیستم

00:40:20.320 --> 00:40:24.360
شاید امروز آخرین روز من باشه

00:40:29.290 --> 00:40:31.470
بعد اینکه فهمیدم وقت زیادی ندارم

00:40:33.050 --> 00:40:34.440
به عنوان یه پزشک

00:40:36.840 --> 00:40:42.350
فکر کردم باید هر کاری که قبلاً تمام نکرد‌م
 رو انجام بدم

00:40:44.190 --> 00:40:45.340
...منظورم

00:40:46.840 --> 00:40:52.060
ساخت هر چی بیشتر بیمارستان های عالی
 توی روستاها ست

00:40:53.070 --> 00:40:58.270
و تا جایی که ممکنه بشه پزشک های خوب
تربیت کرد

00:41:00.320 --> 00:41:03.930
...کاری که من خیلی بهش علاقه داشتم

00:41:04.860 --> 00:41:07.740
نظرت راجب سخنرانی پدرت چیه؟

00:41:08.360 --> 00:41:12.240
برای از بین بردن نابرابری مراقبت های پزشکی
 توی ژاپنه

00:41:12.670 --> 00:41:13.850
دوباره تو؟

00:41:14.670 --> 00:41:15.870
این دفعه دنبال چی هستی؟

00:41:15.920 --> 00:41:18.560
میخوام بدون توجه به چیزی
فیلم رو تماشا کنی

00:41:19.290 --> 00:41:20.800
هیچکس ازتون نمیخواد اینکار رو کنین

00:41:21.980 --> 00:41:24.600
چرا نمیخوای تماشاش کنی؟

00:41:26.860 --> 00:41:30.540
دیگه به حرفاش علاقه ای ندارم

00:41:31.020 --> 00:41:32.460
واقعا اینطوره؟

00:41:32.460 --> 00:41:35.640
اما هزاران دانشجو و فارغ التحصیل

00:41:36.460 --> 00:41:38.030
و سایر احزاب در حال تماشا هستن

00:41:52.280 --> 00:41:54.280
اگه به سیاستمداران این موضوع رو بسپاریم

00:41:55.520 --> 00:41:57.050
مغایرت های مراقبت های پزشکی

00:41:57.810 --> 00:42:00.300
هرگز حل نخواهد شد

00:42:01.800 --> 00:42:03.740
من سالها تلاش کردم

00:42:05.260 --> 00:42:09.610
برای پاسخ به خواست مردم برای زندگی

00:42:10.380 --> 00:42:12.300
و برای رویارویی با مرگ و میر

00:42:15.240 --> 00:42:16.590
اگه بهش فکر کنیم

00:42:17.460 --> 00:42:20.270
من سالها بی وقفه کار کردم

00:42:21.970 --> 00:42:30.430
جوری که درست نمیتونستم
صورت همسر و پسرم رو ببینم

00:42:33.480 --> 00:42:35.710
واقعا پشیمونم

00:42:38.990 --> 00:42:42.160
وقت زیادی نداشتم

00:42:44.460 --> 00:42:47.070
تا آرمان هام رو به واقعیت تبدیل کنم

00:42:47.930 --> 00:42:49.630
پس باید پول زیادی درمی آوردم

00:42:51.200 --> 00:42:52.910
بعد از اینکه پول داشتم

00:42:53.960 --> 00:43:03.420
تمام وقتم رو صرف مبارزه با دیوارهایی کردم
 که سیاستمدارا ساخته بودن

00:43:06.730 --> 00:43:11.880
برای دوستی با صاحبان قدرت
به مقدار زیادی پول نیاز داشتم

00:43:13.120 --> 00:43:15.480
بنابراین شروع به بی وقفه پول درآوردن کردم

00:43:17.760 --> 00:43:18.800
...ولی

00:43:20.090 --> 00:43:22.640
چون خیلی روی این موضوع متمرکز بودم

00:43:25.150 --> 00:43:29.320
به بیماری همسرم توجهی نکردم

00:43:29.970 --> 00:43:31.310
...من

00:43:32.810 --> 00:43:36.120
برای رسیدن به آرمان هام

00:43:37.440 --> 00:43:39.850
خانواده م رو فدا کردم

00:43:40.310 --> 00:43:42.310
باشه

00:43:43.770 --> 00:43:46.150
من میرم سرکار

00:43:47.550 --> 00:43:48.880
پدر

00:43:49.660 --> 00:43:51.370
پدر

00:43:52.320 --> 00:43:53.290
بیا بریم

00:43:55.740 --> 00:43:57.360
پدر

00:43:57.790 --> 00:43:59.550
پدر

00:44:00.130 --> 00:44:01.870
فقط یه زخم معده ست

00:44:02.040 --> 00:44:04.520
خودت حواست بهش باشه و مدیریتش کن

00:44:04.810 --> 00:44:06.380
یه جراحی مهم دارم که باید انجامش بدم

00:44:06.920 --> 00:44:08.220
دکتر بوجو

00:44:09.080 --> 00:44:10.510
دکتر بوجو

00:44:19.310 --> 00:44:22.150
با سرعت بیشتری باید بخش ها رو گسترش بدین

00:44:22.400 --> 00:44:24.030
توی جذب افراد جدید پیشرفتی هست؟

00:44:24.060 --> 00:44:24.720
بله

00:44:24.720 --> 00:44:28.140
تعداد تخت های موجود رو بیشتر کنین
و درآمد عملیاتی رو افزایش بدین

00:44:38.970 --> 00:44:41.230
دلیل اینکه باهات ازدواج کردم

00:44:41.470 --> 00:44:44.170
اینه که تو واقعا دکتر مهربونی هستی

00:44:45.790 --> 00:44:48.250
توی بیمارستان های سرتاسر ژاپن

00:44:48.480 --> 00:44:50.400
تو یه پزشک عالی هستی

00:44:50.990 --> 00:44:53.400
من عاشق ایده آل های تو شدم

00:44:54.400 --> 00:44:57.240
پس بچه ها و بقیه مسائل رو به من بسپار

00:44:58.060 --> 00:44:59.150
ممنون

00:45:00.700 --> 00:45:03.230
دهنت رو باز کن عزیزم

00:45:06.000 --> 00:45:10.300
من همسر عزیزم رو کشتم

00:45:11.820 --> 00:45:14.940
پس برای جبران گناهام نسبت به همسرم

00:45:16.750 --> 00:45:24.250
میخواستم ایده آل هام رو عملی کنم

00:45:25.500 --> 00:45:28.780
برام مهم نبود چطور انجام میشه

00:45:30.730 --> 00:45:33.210
فراموش کردم که معنی دکتر بودن چیه

00:45:35.280 --> 00:45:44.540
بخاطر همین نمیتونستم به درستی
با بیمار هام رو به رو شم

00:45:46.720 --> 00:45:47.690
...ولی

00:45:49.080 --> 00:45:51.900
تنها چیزی که میخوام به همه بگم
اینه که

00:45:55.240 --> 00:45:57.320
وقتی مردم به اشتباه های خودشون پی ببرن

00:45:57.550 --> 00:46:00.620
میتونن از نو شروع کنن

00:46:04.620 --> 00:46:06.160
...من

00:46:07.550 --> 00:46:09.790
از زمانی که متوجه اشتباهم شدم

00:46:11.340 --> 00:46:13.360
سعی کردم از نو شروع کنم

00:46:17.290 --> 00:46:21.690
و از زمانم حداکثر استفاده رو بکنم

00:46:23.850 --> 00:46:26.940
و مناظر رو جور دیگه ای ببینم

00:46:27.810 --> 00:46:30.820
جرات کنین

00:46:31.130 --> 00:46:32.670
و به هیچ وجه نترسین

00:46:33.900 --> 00:46:35.710
و با مشکلات مقابله کنین

00:46:39.400 --> 00:46:42.000
مواقعی هست که برای انجام کارها
دیگه دیره

00:46:53.240 --> 00:46:56.540
به عنوان یک پزشک

00:46:57.870 --> 00:47:03.440
لطفا با تمام بیماراتون با صمیمیت روبرو شین

00:47:04.670 --> 00:47:05.770
...و

00:47:07.820 --> 00:47:13.200
و تا اونجایی که ممکنه، زندگی نجات بدین

00:47:15.440 --> 00:47:17.500
این آرزوی منه

00:47:22.120 --> 00:47:27.280
آخرین سخنرانی من به پایان رسید

00:47:32.110 --> 00:47:33.210
متشکرم

00:48:45.770 --> 00:48:47.160
قطعش کن
باشه-

00:48:48.040 --> 00:48:49.200
بوجو سان

00:49:10.760 --> 00:49:11.880
...من هنوز

00:49:13.390 --> 00:49:15.630
میخوام حرفاش رو بشنوم

00:49:18.910 --> 00:49:20.280
میخوام هنوز کلی چیز بهم یاد بده

00:49:22.990 --> 00:49:26.920
لطفا پدرم رو نجات بده

00:49:30.700 --> 00:49:32.250
فهمیدم

00:49:34.620 --> 00:49:36.120
دیدی آس؟
آره

00:49:36.920 --> 00:49:38.400
شنیدی چی میخواد؟

00:49:39.230 --> 00:49:40.590
عجله کن

00:49:41.140 --> 00:49:42.010
فهمیدم

00:49:47.800 --> 00:49:49.950
آماده شین

00:50:06.830 --> 00:50:07.820
چاقو

00:50:21.470 --> 00:50:23.480
بررسی سه بعدی

00:50:27.820 --> 00:50:29.990
سرطان همه جا پخش شده

00:50:30.410 --> 00:50:31.560
موچین، متزن
بیا

00:50:35.360 --> 00:50:37.830
شاید به این دلیله که اون
عمل جراحی رو به تاخیر انداخته

00:50:41.230 --> 00:50:43.070
مایو، ساتینسکی
بفرما

00:50:50.410 --> 00:50:52.960
قصد دارم اول سرطانی رو که
به نواحی اطراف متاستاز زده، رو حذف کنم

00:50:53.080 --> 00:50:54.910
آرتمیس
باشه-

00:51:00.800 --> 00:51:02.300
خیلی سریعه

00:51:02.490 --> 00:51:04.920
اما با توجه به علائم حیاتی
داره به مرگ نزدیک تر میشه

00:51:04.960 --> 00:51:06.680
هر لحظه ممکنه بمیره

00:51:15.970 --> 00:51:17.630
فشار خونش تا 50 کم شده

00:51:17.820 --> 00:51:19.080
باید بدنش رو ببندیم
به سمت جایگزینی آئورت شکمی حرکت میکنیم

00:51:20.650 --> 00:51:22.400
...اگه ادامه بدی نمیتونه تحمل

00:51:22.400 --> 00:51:23.790
اگه اینکار رو نکنم میمیره

00:51:30.560 --> 00:51:32.730
آپولون رو سریع مدیریت کن

00:51:32.730 --> 00:51:37.790
ضربان قلب 48 ئه، پس 8000 واحد
 سریع تجویز میشه

00:51:38.660 --> 00:51:39.950
الان بیرونش میارم
فهمیدم-

00:51:43.790 --> 00:51:44.680
5-0

00:51:50.780 --> 00:51:51.950
ضربانش کم شده

00:51:56.350 --> 00:51:57.440
ایست قلبی

00:52:03.080 --> 00:52:04.300
دی سی رو آماده کن

00:52:04.880 --> 00:52:07.520
یه شات اپیزئوس تزریق کن

00:52:07.630 --> 00:52:08.940
انجام میشه

00:52:11.800 --> 00:52:12.880
بررسی شه

00:52:18.330 --> 00:52:19.560
فیبریلاسیون بطنی

00:52:19.800 --> 00:52:21.210
دی سی رو 150 تنظیم شه
آماده سازی کامل شد

00:52:23.120 --> 00:52:24.300
برو کنار

00:52:36.650 --> 00:52:37.790
بررسی شه

00:52:38.480 --> 00:52:39.740
بر نمی گرده

00:52:43.630 --> 00:52:44.760
زنده ست

00:52:47.260 --> 00:52:48.350
زنده ست

00:52:54.480 --> 00:52:56.430
یه عکس دیگه از اپیزئوس

00:52:56.430 --> 00:52:57.740
انجام میشه

00:53:03.790 --> 00:53:04.940
بررسی شه

00:53:08.720 --> 00:53:09.720
قلبش دوباره می تپه
پیوند رو انجام میدیم

00:53:10.810 --> 00:53:11.640
بیا عجله کنیم

00:53:12.320 --> 00:53:13.360
خداروشکر
اونا هیچ وقت ناامیدمون نمیکنن

00:53:20.060 --> 00:53:21.240
5-0
بگیر-

00:53:22.030 --> 00:53:23.230
موچین

00:53:38.490 --> 00:53:39.600
متزن

00:53:46.430 --> 00:53:47.580
بررسی سه بعدی

00:53:50.110 --> 00:53:52.520
بدون خونریزی و نشتی
 خوبه

00:53:52.810 --> 00:53:54.250
علائم حیاتی بررسی شه

00:53:54.250 --> 00:53:59.080
ضربان قلب 73
 فشار خون 134-80

00:53:59.470 --> 00:54:01.640
اشباع 99

00:54:01.960 --> 00:54:02.890
شرایطش پایداره
بیا بدنش رو ببندیم

00:54:03.550 --> 00:54:03.930
اوکی

00:54:07.260 --> 00:54:08.560
کوپر
بگیر

00:54:14.960 --> 00:54:16.590
انجام شد

00:54:20.080 --> 00:54:22.490
این بار واقعاً نزدیک بود

00:54:22.680 --> 00:54:24.800
دفعه بعد باید زودتر عملش کنی، اوکی؟

00:54:25.120 --> 00:54:27.200
خیلی سر و صدا میکنی

00:54:53.880 --> 00:54:55.720
جراحی تمام شد

00:54:58.820 --> 00:55:02.250
چرا نجاتم دادی؟

00:55:04.330 --> 00:55:05.770
توی گذشته

00:55:06.380 --> 00:55:08.970
شما یک از دانشجو هاتون رو برای
تحصیل خارج کشور انتخاب کردین

00:55:08.970 --> 00:55:12.970
دانشگاه استنفورد آمریکا

00:55:13.970 --> 00:55:15.820
اگه اون تجربه نبود

00:55:16.250 --> 00:55:18.510
اون شخص الان اینجا نبود

00:55:20.650 --> 00:55:24.720
درسته در سطح همسرتون نیستم
 اما سعی کردم از ایده آل هاتون محافظت کنم

00:55:27.050 --> 00:55:28.680
ممنون

00:55:29.390 --> 00:55:31.320
باید از پسرت تشکر کنی

00:55:31.320 --> 00:55:35.330
در مجموع هزینه جراحیتون 1 میلیارد ین شد

00:55:36.700 --> 00:55:38.680
فکر میکردم میخواد بمیرم

00:55:40.440 --> 00:55:41.850
صبر کن

00:55:45.260 --> 00:55:46.590
...تو

00:55:47.900 --> 00:55:49.600
از وضعیت الانت راضی ای؟

00:55:52.190 --> 00:55:55.600
کاری که انجام میدی اشتباهه

00:55:57.680 --> 00:55:58.760
...تو باید

00:56:00.860 --> 00:56:06.220
تو باید در معرض عموم باشی
و جون های زیادی رو نجات بدی

00:56:09.740 --> 00:56:13.470
وقتی دیدگاهت رو عوض کنی، دنیا جور دیگه میشه

00:56:13.640 --> 00:56:14.700
اینطور نیست؟

00:56:16.120 --> 00:56:18.760
هر کس دلایل و روش های خودش رو داره

00:56:25.390 --> 00:56:26.490
دکتر

00:56:27.480 --> 00:56:29.400
شاگرد هاتون منتظرتونن

00:56:31.290 --> 00:56:32.540
مراقب خودت باش

00:56:40.160 --> 00:56:42.830
آخرش دیگه در رشوه هم بسته شد

00:56:42.860 --> 00:56:43.600
اینطوره؟

00:56:43.930 --> 00:56:47.100
واقعیتش اینقدرم پول نداشتم من
خوب شد که جمع شد

00:56:47.100 --> 00:56:48.480
چی گفتی؟

00:56:48.750 --> 00:56:51.020
خیلی بی مسئولیتی

00:56:51.710 --> 00:56:54.470
واقعا بی مصرفی

00:56:55.720 --> 00:56:56.350
کجا میری؟
توالت

00:57:08.360 --> 00:57:09.450
یوتو

00:57:09.770 --> 00:57:12.400
مرسی که منتظر موندین

00:57:12.440 --> 00:57:16.650
تخم مرغ مخلوط سانوکی با مرغ میکاوا

00:57:16.780 --> 00:57:19.450
همراه با چاشنی مخصوص

00:57:20.890 --> 00:57:24.830
یوتو کان، فتوکپی پدرتی

00:57:36.730 --> 00:57:37.660
هی یوتو
بله؟

00:57:42.440 --> 00:57:44.510
این مدت نتونستم بهت اینو بگم

00:57:45.480 --> 00:57:49.390
متاسفم که برات پدر خوبی نبودم

00:57:50.460 --> 00:57:53.630
شاید باهام راحت نباشی

00:57:54.240 --> 00:57:58.940
اما من همیشه دوستت خواهم داشت

00:58:00.250 --> 00:58:01.400
از نظر تو مشکلی نداره؟

00:58:01.810 --> 00:58:03.660
اشکال نداره

00:58:07.240 --> 00:58:08.860
ممنون

00:58:10.320 --> 00:58:13.760
قراره در آینده پزشک شم

00:58:14.010 --> 00:58:15.950
آره، از مامانت شنیدم

00:58:16.820 --> 00:58:19.480
میتونم دکتر شم، مگه نه؟

00:58:19.960 --> 00:58:21.470
البته

00:58:21.470 --> 00:58:22.490
واقعا؟
البته

00:58:25.420 --> 00:58:29.160
حداقل تو میتونی به چیزی که میخوای
تبدیل بشی

00:58:29.760 --> 00:58:31.740
چی؟

00:58:31.800 --> 00:58:33.210
هیچی

00:58:33.450 --> 00:58:35.210
باشه، پس من مراقب درس هات هستم

00:58:59.492 --> 00:59:06.492
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.