WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.390 --> 00:00:12.750
بفرست اینور

00:00:23.620 --> 00:00:25.870
بریم یه چیزی بخوریم؟
بنظر خوب میاد

00:00:25.870 --> 00:00:27.420
تو هم میای، مینامو؟

00:00:28.010 --> 00:00:29.720
باید برم جایی

00:00:30.140 --> 00:00:32.570
دوباره میخوای بری اون کیک فروشی، درسته؟

00:00:32.620 --> 00:00:34.350
درسته

00:00:46.490 --> 00:00:48.280
سلام، هازاما سان

00:00:49.290 --> 00:00:50.570
خوش اومدی

00:00:55.020 --> 00:00:56.090
...چیزه
چیشده؟

00:00:58.000 --> 00:01:00.120
چون موقع سلام کردن اسمت رو گفتم

00:01:00.170 --> 00:01:03.120
قرار نیست بهم بگی "خوش اومدی مینامو"؟

00:01:03.480 --> 00:01:05.180
ببخشید

00:01:05.460 --> 00:01:07.210
بیخیال

00:01:16.490 --> 00:01:18.330
خدمت شما

00:01:19.210 --> 00:01:20.780
بعدا می بینمت، هازاما سان

00:01:23.610 --> 00:01:24.330
ببخشید
متاسفم

00:01:25.150 --> 00:01:26.430
بفرما

00:01:31.230 --> 00:01:32.950
فکر کنم علاقه ش به تو رو از دست داده

00:01:32.950 --> 00:01:35.290
چون این روزا اصلا مغازه نمیاد

00:01:35.720 --> 00:01:36.890
چی میخوای؟

00:01:37.560 --> 00:01:39.980
جوکر بهم گفت بیام اینجا

00:01:54.780 --> 00:01:55.710
...این

00:01:56.440 --> 00:01:58.620
اینم لیست پزشکایی
 که بیمارستان ما رو ترک کردن

00:02:04.570 --> 00:02:07.150
از کمکت ممنونم

00:02:07.800 --> 00:02:12.200
بنظرتون ارتباطی بین بیمارستان ما
و پزشکای نقابدار هست؟

00:02:12.360 --> 00:02:13.290
نه، نه

00:02:13.440 --> 00:02:15.960
من فقط میخواستم تحقیق بیشتری کنم

00:02:16.080 --> 00:02:19.610
این وظیفه ی کارآگاهه که از همه جا
اطلاعات جمع کنه

00:02:21.960 --> 00:02:26.000
اما چرا باهامون همکاری میکنین؟

00:02:27.230 --> 00:02:28.700
خیلی کنجکاوم که بدونم

00:02:29.640 --> 00:02:34.190
کیا تونستن بیمارایی رو نجات بدن
که ما نتونستیم

00:02:34.950 --> 00:02:36.520
پزشکای نقابدار

00:02:38.950 --> 00:02:40.860
بعدش چی؟

00:02:41.760 --> 00:02:43.870
اونا قهرمان نیستن

00:02:45.440 --> 00:02:46.810
حق با شماست

00:02:48.960 --> 00:02:49.960
ببخشید

00:02:59.630 --> 00:03:03.100
شیمازاکی یاسوهیرو یه شیرینی‌پز مشهور جهانیه

00:03:03.100 --> 00:03:06.300
و صاحب لوته چه هست و گفته میشه
که یه شیرینی فروشی معروف امروزیه

00:03:06.700 --> 00:03:10.450
اون حدود سه ماه پیش بخاطر احساس درد
 توی پاش میاد بیمارستان شما

00:03:10.450 --> 00:03:13.450
و بعد اون تشخیص داده شد
که مبتلا به کتواسیدوز دیابتی شده

00:03:13.450 --> 00:03:15.960
و بهش گغتن فقط 3 الی 6 ماه براش باقی مونده

00:03:15.960 --> 00:03:18.110
دوباره بیمارستان پزشکی چیودا، آره؟

00:03:18.140 --> 00:03:21.300
از لحاظ مالی بنظر مشکلی نداره
بنظر ایده ی خوبی میاد

00:03:21.370 --> 00:03:23.630
پس اون چجور آدمیه؟

00:03:23.720 --> 00:03:27.150
توی مسیر شیمازاکی سان تا این نقطه
 یه سری مشکلات بوده

00:03:27.150 --> 00:03:29.970
اول اینکه همسرش 15 سال پیش
 بخاطر بیماری فوت کرد

00:03:30.480 --> 00:03:32.970
هنوز یه سال از زایمانش نگذشته بود

00:03:33.080 --> 00:03:35.840
اون برای باز کردن شیرینی فروشی
 که رویاشون بود، کلی تلاش کرد

00:03:35.850 --> 00:03:37.610
اما عمرش کفاف نداد که تحقق رویاش رو ببینه

00:03:37.920 --> 00:03:41.530
اولین فروشگاه توی کاوازاکی افتتاح شد
 و در طول سال ها گسترش پیدا کرد

00:03:41.660 --> 00:03:44.270
و الان در مجموع 6 فروشگاه شدن

00:03:44.670 --> 00:03:48.520
اون کار بزرگی انجام داد
بخصوص اینکه یه بچه رو تنها بزرگ کرد

00:03:48.650 --> 00:03:52.440
اما یه تصادف باعث آسیب شبکه ی بازوییش شد

00:03:52.680 --> 00:03:57.020
همه چیز از ریشه عصب هفتم گردنی
تا اولین ریشه عصبی قفسه سینه آسیب دیده

00:03:57.450 --> 00:03:59.800
و به سختی میتونه دست راستش رو حرکت بده

00:03:59.800 --> 00:04:01.390
و دیگه نمیتونست کیک درست کنه

00:04:01.500 --> 00:04:05.610
شیمازاکی سان چاره ای جز کناره گیری
از کیک پزی و تمرکز روی کسب و کار نداشت

00:04:06.010 --> 00:04:10.090
اون تمام مشکلات رو پشت سر گذاشت
 تا به این نقطه رسید

00:04:10.570 --> 00:04:13.100
و بعد از همه اینها بهش گفتن
 که مدت زیادی زنده نیست

00:04:13.740 --> 00:04:16.110
اون عالی نیست؟
بیایین بهش کمک کنیم

00:04:16.380 --> 00:04:18.120
کمکش کن آس

00:04:18.120 --> 00:04:21.960
موافقم، تازه این پرونده به تو مربوطه

00:04:22.620 --> 00:04:23.660
منظورت چیه؟

00:04:23.760 --> 00:04:25.740
فرزندی که همسرش از خودش به جا گذاشته

00:04:25.740 --> 00:04:29.880
کسی نیست جز مشتری همیشگیت، مینامو چان

00:04:31.150 --> 00:04:32.590
اون یه دختر خوب و باهوشه، اینطور نیست؟

00:04:32.590 --> 00:04:34.240
چرا بهش کمک نمیکنی؟

00:04:40.680 --> 00:04:41.450
باشه

00:04:41.560 --> 00:04:43.110
بسيار خوب، میخوام بلافاصله مذاکره رو
 شروع کنم

00:04:43.360 --> 00:04:45.390
خوب حالا بریم تو کارش

00:04:45.450 --> 00:04:48.620
اما میشه اول یه چیزی رو بررسی کنیم؟

00:04:50.750 --> 00:04:52.680
میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:04:53.500 --> 00:04:54.680
من؟

00:05:36.040 --> 00:05:38.350
من خونه م، بابا

00:05:38.940 --> 00:05:39.760
آره

00:05:53.240 --> 00:05:54.440
بابا

00:05:55.100 --> 00:05:55.960
آره؟

00:05:58.480 --> 00:06:00.040
یه کیک خریدم

00:06:14.410 --> 00:06:18.010
...این مکان اصلا معروف نیست ولی

00:06:18.800 --> 00:06:21.280
کیکشون خوشمزه ست

00:06:21.610 --> 00:06:23.440
میخوای منو اذیت کنی؟

00:06:25.450 --> 00:06:27.370
بنظر که هدفت همینه

00:06:28.460 --> 00:06:29.630
...نه

00:06:29.820 --> 00:06:33.070
کیکشون واقعا خوشمزه ست

00:06:34.360 --> 00:06:36.290
چرا همچین کاری کردی؟

00:06:36.290 --> 00:06:37.610
وایسا
چرا؟-

00:06:42.000 --> 00:06:43.690
کارای غیر ضروری انجام نده

00:07:17.970 --> 00:07:20.130
برین دست و صورتتون رو بشورین
چشم-

00:07:31.210 --> 00:07:32.780
اوه

00:07:49.980 --> 00:07:51.070
ببین ما اینجا چی داریم

00:07:52.080 --> 00:07:53.950
نمیدونستم اینجا میبینمت

00:07:54.330 --> 00:07:56.240
ما همیشه توی مغازه کیک فروشی
با همدیگه برخورد میکنیم

00:07:56.270 --> 00:07:57.870
اوه بله

00:07:58.730 --> 00:08:00.220
تو سال پایینی منی، آره؟

00:08:00.220 --> 00:08:02.000
من از این دبیرستان فارغ التحصیل شدم

00:08:02.240 --> 00:08:03.930
چی؟ واقعا اینطوره؟

00:08:05.000 --> 00:08:07.260
هی، چه بلایی سر صورتت اومده؟

00:08:11.340 --> 00:08:13.450
...و اون کبودی

00:08:13.450 --> 00:08:15.080
بعداً میبینمت مینامو

00:08:15.080 --> 00:08:16.280
خداحافظ

00:08:16.320 --> 00:08:17.920
تا بعد
تا بعد-

00:08:20.940 --> 00:08:21.840
باشه پس

00:08:25.680 --> 00:08:26.910
صبر کن

00:08:32.670 --> 00:08:33.600
...اون

00:08:34.520 --> 00:08:36.810
کی اینکار رو باهات کرده؟

00:08:42.170 --> 00:08:43.210
پدرت؟

00:08:48.240 --> 00:08:50.290
متوجهم

00:08:53.130 --> 00:08:55.820
منم مثل تو اون زمان تجربه های مشابهی داشتم

00:08:57.660 --> 00:08:59.200
میخوای بهت کمک کنم؟

00:08:59.470 --> 00:09:02.470
بهتره از خشونت غیر منطقی فرار کنی

00:09:02.650 --> 00:09:04.120
این کاریه که من انجام دادم

00:09:05.520 --> 00:09:07.390
من فقط باید یکم بیشتر تحمل کنم

00:09:08.780 --> 00:09:13.130
قصد دارم با بورسیه
پبه یه دانشگاه توی حومه ی شهر برم

00:09:13.820 --> 00:09:15.360
اینجوری دیگه نمیبینمش

00:09:18.120 --> 00:09:20.760
اگه این نوع چیزا تشدید بشن

00:09:20.830 --> 00:09:23.660
ممکنه اتفاق بدی بیفته و قابل جبران نباشه

00:09:25.600 --> 00:09:28.300
نظرت در مورد پدرت چیه؟

00:09:31.690 --> 00:09:33.370
ازش متنفرم

00:09:34.330 --> 00:09:36.010
فوراً به خشونت متوسل میشه

00:09:37.260 --> 00:09:40.140
قبلا پدر مهربونی بود؟

00:09:44.610 --> 00:09:46.430
کیک هایی که درست میکرد

00:09:46.970 --> 00:09:48.560
عاشقشون بودم

00:09:49.280 --> 00:09:51.470
این درخت کریسمسه؟

00:09:51.770 --> 00:09:52.700
آره

00:09:53.320 --> 00:09:56.300
ستاره روشه، بابا

00:09:56.620 --> 00:09:58.480
خیلی نازه

00:09:58.480 --> 00:09:59.290
درست نیست؟

00:09:59.290 --> 00:10:01.460
این فقط ناز نیست

00:10:01.460 --> 00:10:03.050
خوشمزه هم هست

00:10:03.280 --> 00:10:04.560
مینامو امتحانش کن

00:10:04.800 --> 00:10:06.680
میتونم؟
البته-

00:10:07.050 --> 00:10:09.920
اون موقع واقعا مهربون بود

00:10:10.430 --> 00:10:12.190
اون همیشه کیک های خاصی درست میکرد

00:10:12.490 --> 00:10:15.870
تا منو خوشحال کنه

00:10:19.780 --> 00:10:21.710
اووووم

00:10:23.780 --> 00:10:25.800
من هیچ وقت مادرم رو ندیدم

00:10:25.950 --> 00:10:29.640
اما حتی یه بارم احساس کمبود و غمگینی نداشتم

00:10:30.110 --> 00:10:30.970
خوشمزه ست؟

00:10:31.630 --> 00:10:32.650
آره

00:10:32.840 --> 00:10:34.960
خب من میخوام یه عالمه ازش درست کنم

00:10:36.540 --> 00:10:39.390
چرا وقتی کیک درست میکنی میخندی؟

00:10:39.660 --> 00:10:40.670
بخاطر اینکه

00:10:41.140 --> 00:10:43.300
وقتی کیک های خوشمزه میخوری

00:10:43.930 --> 00:10:46.510
لبخند به لبت میاد، درسته؟

00:10:46.810 --> 00:10:48.280
بله درسته

00:10:48.280 --> 00:10:51.690
وقتی اون لبخند رو موقع درست کردن کیک
 تصور می کنم

00:10:52.970 --> 00:10:55.640
اونقدر خوشحال میشم که نمیتونم
جلوی لبخندم رو بگیرم

00:10:57.020 --> 00:11:00.790
شادی تو شادی منه

00:11:00.790 --> 00:11:03.560
واقعا؟ من خیلی خوشحالم

00:11:04.400 --> 00:11:05.740
پس منم اون وقت خیلی خوشحالم

00:11:06.970 --> 00:11:11.310
اما سال پیش بخاطر تصادف دیگه نتونست
دست راستش رو حرکت بده

00:11:12.630 --> 00:11:17.070
همه چیز بعد از اون خراب شد

00:11:18.830 --> 00:11:22.720
دوست داشت کیک پز بمونه

00:11:28.400 --> 00:11:31.480
اما نمیتونست مثل قبل انجامش بده

00:11:37.230 --> 00:11:39.390
چیکار میکنی؟
بس کن-

00:11:39.420 --> 00:11:41.960
بس کن بابا

00:11:42.090 --> 00:11:43.120
هی

00:11:49.500 --> 00:11:50.490
...کم کم

00:11:50.970 --> 00:11:54.330
خشونت هاش روز به روز بیشتر میشد

00:11:55.680 --> 00:11:58.810
فکر کردم شاید اگه کیک خوشمزه ای بخوره
دوباره حالش خوب میشه

00:11:59.240 --> 00:12:00.700
یا درموردش صحبت کنه

00:12:01.360 --> 00:12:03.680
تمام تلاشمو کردم اما شکست خوردم

00:12:08.350 --> 00:12:09.800
بخشیدنی نیست

00:12:10.670 --> 00:12:14.160
من نمیتونم کسایی که نسبت به بچه ها خشنن
رو ببخشم

00:12:16.130 --> 00:12:18.380
به جای اینکه نتونم ببخشمش

00:12:19.260 --> 00:12:20.650
براش ناراحتم

00:12:25.580 --> 00:12:27.260
اما من دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:12:31.840 --> 00:12:33.930
...میخوام که اون آدم

00:12:34.650 --> 00:12:36.110
بمیره

00:12:39.550 --> 00:12:43.370
بنظرم باید این یکی پرونده رو کنار بذاریم

00:12:43.690 --> 00:12:46.040
به اندازه ی کافی تحقیق نکردی

00:12:46.160 --> 00:12:47.120
متاسفم

00:12:47.600 --> 00:12:48.630
چیکار می خوای بکنی؟

00:12:48.630 --> 00:12:51.790
چی؟ ما نباید به کسی مثل اون کمک کنیم

00:12:51.870 --> 00:12:53.440
این چیزی نیست که مینامو چان میخواد

00:12:53.440 --> 00:12:56.490
اما اگه احساس واقعیش نباشه چی؟
اینجوری نابود میشه

00:12:56.490 --> 00:12:59.470
میدونم، بنظرت این بیشتر از همه
 خطرناکش نمیکنه؟

00:12:59.470 --> 00:13:03.850
مینامو چان وقتی عاشق پدرش بود
نمی‌تونست یه لحظه هم پدرش رو رها کنه

00:13:04.170 --> 00:13:06.970
بلاخره اون پدرشه

00:13:06.970 --> 00:13:10.450
اما همینه که خطرناکش میکنه
بنظرت بخاطر همین نیست که خشونت ادامه داره؟

00:13:10.450 --> 00:13:13.120
همچین امیدی داشتن اشتباهه؟

00:13:13.120 --> 00:13:14.910
اینقدر راحت نگیرش

00:13:15.120 --> 00:13:18.220
اگه ما کاری نکنیم و مینامو
 در نهایت بمیره چی؟ چیکار میکنی؟

00:13:18.220 --> 00:13:19.280
آروم باش

00:13:19.280 --> 00:13:20.910
دهنتو ببند

00:13:21.480 --> 00:13:23.300
خشونت خوب نیست

00:13:23.900 --> 00:13:26.080
فقط اونجا نشین، نظرت چیه؟

00:13:27.720 --> 00:13:30.770
اون بیماریه که قبلاً تصمیمم رو برای درمانش
 گرفتم، تغییری قرار نیست بوجود بیاد

00:13:32.140 --> 00:13:34.610
پس چرا مجبورم کردی تحقیق کنم؟

00:13:35.780 --> 00:13:38.280
به هر حال مذاکره رو شروع کن

00:14:20.080 --> 00:14:22.790
دیابتی... بازم چیه؟

00:14:23.160 --> 00:14:25.960
کتواسیدوز دیابتی

00:14:26.540 --> 00:14:28.270
اون بیماری چیه؟

00:14:29.210 --> 00:14:31.340
دیابت به سرعت در حال بدتر شدنه

00:14:31.550 --> 00:14:36.140
و کمبود شدید انسولین
باعث افزایش قند خون میشه

00:14:36.750 --> 00:14:39.120
هیپرکتونمی و اسیدوز متابولیک

00:14:39.850 --> 00:14:43.840
عوارضی مثل رتینوپاتی و آسیب کلیه هم
 در حال پیشرفته

00:14:44.510 --> 00:14:47.610
علاوه بر این ضایعات مرتبط
 با اختلالات گردش خون

00:14:47.710 --> 00:14:50.410
توی اندام تحتانی هم توی وضعیت جدی ایه

00:14:51.790 --> 00:14:53.790
حالا که بیماری تا این مرحله پیش رفته

00:14:54.360 --> 00:14:55.960
هیچ درمان جراحی موثری

00:14:56.670 --> 00:14:59.230
توی علم پزشکی امروزه، وجود نداره

00:15:00.440 --> 00:15:03.400
فقط 3 تا 6 ماه فرصت دارین

00:15:03.420 --> 00:15:04.860
لطفا فقط یه ثانیه صبر کنین

00:15:06.010 --> 00:15:07.370
...شما

00:15:08.320 --> 00:15:12.270
گفتین که نمیتونم نجات پیدا کنم؟

00:15:14.510 --> 00:15:15.920
متاسفانه

00:15:25.600 --> 00:15:27.760
چرا من؟

00:15:34.120 --> 00:15:36.430
این چیزا واقعا واقعین؟

00:15:36.750 --> 00:15:37.970
دوباره داره وحشی میشه

00:15:37.970 --> 00:15:40.470
اصلا نمیفهمم این آدما رو

00:15:41.820 --> 00:15:43.310
تو هم نمیفهمیشون، درسته؟

00:15:43.310 --> 00:15:45.080
بهت گفتم که خشونت خوب نیست

00:15:47.210 --> 00:15:48.940
آروم باش

00:15:49.440 --> 00:15:53.110
اینم شراب مخصوص نامازاکه

00:15:53.530 --> 00:15:56.620
این طعم غنی و پر از طعم های رنگارنگه

00:15:58.270 --> 00:16:02.010
اما نمیتونم باور کنم همچین دختر باهوشی
همچین دوران وحشتناکی رو سپری کنه

00:16:02.940 --> 00:16:05.100
سعی کن تصورش کنی

00:16:05.960 --> 00:16:08.940
چقدر ترسناک و دردناکه

00:16:09.690 --> 00:16:13.960
اینکه از کسی که بیشتر از همه دوستش داری
مشت و لگد بخوری

00:16:35.160 --> 00:16:37.390
سلام، هازاما سان

00:16:38.630 --> 00:16:39.930
خوش اومدی

00:16:43.600 --> 00:16:45.000
مینامو چان

00:16:45.520 --> 00:16:46.380
خوبه

00:16:48.170 --> 00:16:49.760
واسه ی امروز چی میخوای؟

00:16:50.270 --> 00:16:53.040
اجازه بده ببینم

00:16:56.520 --> 00:16:59.880
تارت سیترون، لطفا

00:17:00.040 --> 00:17:01.180
باشه

00:17:04.830 --> 00:17:06.590
تارت سیترون

00:17:17.080 --> 00:17:18.030
بنداز

00:17:29.420 --> 00:17:31.500
اشکالی نداره شکست بخوری

00:17:33.450 --> 00:17:34.890
بابا

00:17:35.950 --> 00:17:38.410
خیلی وقت ها پیش میاد
که همه چی طبق خواسته مون نباشه

00:17:39.020 --> 00:17:40.240
مهم اینه که

00:17:40.920 --> 00:17:43.790
بعد شکست تسلیم نشیم

00:17:44.960 --> 00:17:45.840
باشه
میخوای دوباره امتحان کنی؟

00:17:47.150 --> 00:17:47.770
آره

00:18:08.490 --> 00:18:09.580
من خانه م

00:18:26.700 --> 00:18:27.840
بابا

00:18:29.930 --> 00:18:31.320
میخوام باهات صحبت کنم

00:18:35.040 --> 00:18:37.870
ببعد مدت ها اولین باره رفتم پارک

00:18:38.350 --> 00:18:42.330
یادته وقتی بسکتبال تمرین میکردم
و خیلی توش بد بودم؟

00:18:42.330 --> 00:18:44.200
این وقت شب اونجا چیکار میکردی؟

00:18:52.540 --> 00:18:54.750
بهت گفتم این وقت شب اونجا چیکار میکردی؟

00:18:55.310 --> 00:18:56.220
...خب

00:18:58.720 --> 00:18:59.840
متاسفم

00:19:02.800 --> 00:19:04.330
متاسفم

00:19:05.580 --> 00:19:07.150
متاسفم

00:19:08.010 --> 00:19:09.880
حوصله ی شنیدن صدات رو ندارم

00:19:41.100 --> 00:19:42.540
متاسفم منتظرت نگه داشتم

00:19:43.530 --> 00:19:47.210
یه خبر خوب برات دارم، دکتر سومیا

00:19:49.550 --> 00:19:50.680
...شما

00:19:51.870 --> 00:19:54.800
قراره سمت مدیریت بخش رو بگیری

00:20:00.160 --> 00:20:02.120
با تصمیم گیری شما

00:20:03.440 --> 00:20:04.670
و توانایی جراحیت

00:20:04.670 --> 00:20:08.570
توی موقعیت خوبی قرار میگیری

00:20:12.730 --> 00:20:14.080
خوشحال نیستی؟

00:20:14.380 --> 00:20:15.280
البته که هستم

00:20:15.770 --> 00:20:18.280
زبونم بند اومد چون خیلی یهویی بود

00:20:18.880 --> 00:20:20.280
خیلی ازتون ممنونم

00:20:20.440 --> 00:20:24.250
به عنوان رهبر پزشکی ژاپن

00:20:26.060 --> 00:20:29.290
ازت میخوام برای مراقبت های پزشکی درست
 تلاش کنی

00:20:30.620 --> 00:20:32.060
...مراقبت های پزشکی درست

00:20:36.490 --> 00:20:40.010
البته منتظر راهنمایی های شما در آینده هستم

00:20:40.560 --> 00:20:41.820
چیه؟

00:20:43.080 --> 00:20:44.040
ببخشید

00:20:44.970 --> 00:20:48.090
یکی از بیماراتون با آمبولانس
 توی راهه، دکتر سومیا

00:20:48.830 --> 00:20:50.270
ببخشید

00:20:58.010 --> 00:20:59.640
دارم ماسک اکسیژن میزنم

00:20:59.880 --> 00:21:01.770
میدونی اسمت چیه؟

00:21:02.140 --> 00:21:03.290
کجا درد میکنه؟

00:21:03.660 --> 00:21:05.390
قراره خیلی زود برسیم بیمارستان

00:21:23.290 --> 00:21:24.540
ببخشید

00:21:26.780 --> 00:21:27.820
شیمازاکی سان

00:21:29.530 --> 00:21:31.310
چه احساسی داری؟

00:21:34.910 --> 00:21:36.410
درد ندارم

00:21:39.320 --> 00:21:40.780
ممکنه که

00:21:41.420 --> 00:21:42.990
من درمان شدم؟

00:21:45.960 --> 00:21:48.470
بهتون کمک های اولیه داده شده

00:21:48.470 --> 00:21:51.140
بخاطر همین دردتون کم شده

00:21:58.170 --> 00:22:00.170
می بینم که هنوز درمان نشدم

00:22:00.610 --> 00:22:02.780
همونطور که روز قبل بهتون گفتیم

00:22:02.920 --> 00:22:04.750
زمانی که بیماری تا این مرحله پیش رفته

00:22:05.260 --> 00:22:07.500
هیچ درمان جراحی موثری وجود نداره

00:22:08.940 --> 00:22:10.090
شیمازاکی سان

00:22:13.720 --> 00:22:17.740
حداقل توی روزای باقی مونده
اینقدر به خودتون سخت نگیرین

00:22:21.880 --> 00:22:23.160
چیکار می کنی؟

00:22:23.360 --> 00:22:25.000
اینجا موندن فایده ای نداره

00:22:25.050 --> 00:22:27.440
نمیتونین برین
میرم یه بیمارستان دیگه-

00:22:27.480 --> 00:22:28.620
چی میگی؟
مهم نیست کجا بری

00:22:32.080 --> 00:22:35.230
با طب سنتی نمیشه درمانت کرد

00:22:38.250 --> 00:22:39.420
...یعنی

00:22:40.250 --> 00:22:43.520
راه دیگه ای برای درمانم هست؟

00:22:43.740 --> 00:22:44.970
دکترسومیا

00:22:47.290 --> 00:22:48.080
نه

00:22:51.640 --> 00:22:52.920
متاسفم

00:22:53.470 --> 00:22:54.920
ما رو ببخشین

00:23:09.230 --> 00:23:10.620
چیه؟

00:23:11.400 --> 00:23:12.780
ازم چی میخوای؟

00:23:16.020 --> 00:23:18.700
به نظر میرسه خیلی درد داری

00:23:20.670 --> 00:23:22.110
چه احساسی دارین؟

00:23:22.640 --> 00:23:24.140
تو چی هستی؟

00:23:24.990 --> 00:23:28.030
شما به یه بیماری خیلی بد مبتلا شدین

00:23:28.320 --> 00:23:30.410
کتواسیدوز دیابتی

00:23:30.810 --> 00:23:35.120
و دچار عوارض رتینوپاتی، آسیب کلیه
و مشکلات گردش خون شدین

00:23:35.340 --> 00:23:36.380
تو از کجا میدونی؟

00:23:36.400 --> 00:23:39.550
بهتون گفتن چقدر وقت دارین
و حتی یه دختر دبیرستانی هم دارین

00:23:40.780 --> 00:23:44.180
چه مصیبتی

00:23:46.270 --> 00:23:48.800
یه پسر هم دارم

00:23:48.810 --> 00:23:49.980
فقط تو کی هستی؟

00:23:53.530 --> 00:23:54.970
اسم من جوکره

00:23:55.630 --> 00:23:58.490
ما خدمات پزشکی ارائه میدیم

00:24:20.190 --> 00:24:21.880
شیمازاکی مینامو

00:24:23.340 --> 00:24:25.920
اسم منو از کجا میدونی؟

00:24:27.200 --> 00:24:28.940
پدرت

00:24:29.580 --> 00:24:31.070
به زودی میمیره

00:24:35.080 --> 00:24:38.110
قبلا بهش گفتن که وقت زیادی براش نمونده

00:24:40.670 --> 00:24:42.670
وقتی زخمت خوب بشه

00:24:43.150 --> 00:24:46.750
پدرت از این دنیا میره

00:24:50.170 --> 00:24:53.370
به بیمارستانای زیادی مراجعه کردین

00:24:53.390 --> 00:24:55.690
اما هر جا برین همین رو بهتون میگن

00:24:55.980 --> 00:24:58.910
"متاسفانه برای بیمارستان ما غیر ممکنه"

00:24:59.560 --> 00:25:02.490
و شما کمکم اینو قبول میکنین

00:25:03.520 --> 00:25:07.200
که سرنوشتتون مرگه

00:25:07.440 --> 00:25:08.640
از اینجا برو
مطمئنی؟

00:25:09.670 --> 00:25:10.990
شما با این سرعت نمیتونین نجات پیدا کنین

00:25:10.990 --> 00:25:14.400
پس فکر کنم بهتره به حرفام گوش کنین

00:25:20.510 --> 00:25:22.480
چقدر دیگه برای پدرم مونده؟

00:25:23.150 --> 00:25:25.420
الان هر لحظه ممکنه بمیره

00:25:25.680 --> 00:25:28.120
اما یه شرط وجود داره

00:25:28.670 --> 00:25:29.790
پول؟

00:25:29.800 --> 00:25:32.860
البته که ازتون پول میگیریم

00:25:33.130 --> 00:25:36.620
اما یه وضعیت دردسر سازی وجود داره

00:25:40.940 --> 00:25:43.980
ما میتونیم پدرت رو نجات بدین

00:25:44.500 --> 00:25:46.320
اینکه نجاتش بدیم یا نه

00:25:46.670 --> 00:25:48.430
به تصمیم تو بستگی داره

00:25:50.600 --> 00:25:51.580
من؟

00:25:54.440 --> 00:25:57.160
به کسی که اینکار رو باهات کرده
اجازه ی زندگی میدی؟

00:25:57.850 --> 00:26:01.020
یا میخوای از درد خشونت آزاد بشی؟

00:26:02.190 --> 00:26:03.840
تو تصمیم بگیر

00:26:07.290 --> 00:26:10.430
جراح ما در حال حاضر پیش دختر شماست

00:26:10.860 --> 00:26:11.840
دختر من؟

00:26:12.570 --> 00:26:13.530
چرا؟

00:26:13.530 --> 00:26:18.270
اون تصمیم میگیره
 که جونتون رو نجات بدیم یا نه

00:26:18.510 --> 00:26:19.900
چی میگی برای خودت؟

00:26:20.810 --> 00:26:23.320
اینکه چه اتفاقی برای زندگی من میفته رو

00:26:24.140 --> 00:26:26.180
خودم تصمیم میگیرم

00:26:26.330 --> 00:26:29.770
قبلاً به شما گفته بودم
که این یه وضعیت دردسرسازه، نه؟

00:26:29.850 --> 00:26:32.690
جراح ما گفت اگه تایید دخترت رو نگیره

00:26:32.760 --> 00:26:35.390
تو رو عمل نمیکنه

00:26:36.270 --> 00:26:38.190
احمق نباش

00:26:38.280 --> 00:26:40.110
اون وقتی تصمیمش رو بگیره
دیگه به حرف کسی گوش نمیده

00:26:40.240 --> 00:26:41.870
ما هم از این اخلاقش اذیتیم

00:26:46.570 --> 00:26:47.880
...مینامو

00:26:49.210 --> 00:26:50.350
...اون

00:26:51.500 --> 00:26:54.570
امکان نداره اون بتونه بدون من زندگی کنه

00:27:13.900 --> 00:27:15.820
جدی میگی؟

00:27:17.030 --> 00:27:18.830
اگه اینطوره پس بهتره دهنت رو ببندی

00:27:20.010 --> 00:27:23.920
میدونی بخاطر خشونت های تو چقدر زجر کشیده؟

00:27:24.570 --> 00:27:27.760
خودت تصمیم میگیری که چطور میخوای زندگی کنی

00:27:32.350 --> 00:27:35.130
میترسی پدرت رو رها کنی تا بمیره؟

00:27:48.810 --> 00:27:51.040
به خوبی بهش خدمت رسانی کن

00:27:54.270 --> 00:27:55.120
اون

00:27:56.960 --> 00:27:59.290
اون منو خیلی اذیت کرد

00:28:01.040 --> 00:28:03.690
حتی بعد اینکه عذرخواهی کردم
 اون به خشونت ادامه داد

00:28:06.140 --> 00:28:07.340
با این حال

00:28:07.850 --> 00:28:12.190
میخواستم به روزهای خوبش برگرده

00:28:15.660 --> 00:28:16.570
ولی

00:28:17.520 --> 00:28:18.570
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:28:21.070 --> 00:28:23.180
پدرم دیگه اینجا نیست

00:28:27.180 --> 00:28:28.800
من با این وضع مشکلی ندارم

00:28:40.360 --> 00:28:42.430
متأسفانه شنیدی چی گفت

00:28:51.260 --> 00:28:55.080
چرا بقیه ی وقتت رو صرف دخترت نمیکنی؟

00:29:10.620 --> 00:29:11.880
زمان زیادی نمونده

00:29:12.840 --> 00:29:15.560
حداقل یکم از عذاب وجدانت کم کن

00:29:20.110 --> 00:29:21.070
باشه

00:31:36.860 --> 00:31:38.300
من خونه م

00:32:04.750 --> 00:32:08.040
امیدوارم زندگیت پر از لبخند باشه

00:32:10.270 --> 00:32:12.170
من به عنوان یکیه پدر شکست خوردم

00:32:13.180 --> 00:32:15.790
همیشه از آسمون ازت مراقبت میکنم

00:32:46.490 --> 00:32:48.440
خوشحالی تو

00:32:50.320 --> 00:32:51.740
خوشبختی منه

00:33:00.190 --> 00:33:01.980
درست شد

00:33:50.410 --> 00:33:51.390
مینامو چان

00:33:55.870 --> 00:33:56.880
...من

00:34:04.330 --> 00:34:05.480
بیا داخل

00:34:15.360 --> 00:34:18.030
هی، دوربین مداربسته مغازه رو بهم نشون بده

00:34:46.640 --> 00:34:47.920
مشکل چیه؟

00:34:51.660 --> 00:34:52.480
من

00:34:53.480 --> 00:34:55.560
من یه کار وحشتناک انجام دادم

00:34:58.030 --> 00:34:59.720
که برگشت ناپذیره

00:35:06.200 --> 00:35:10.350
پدرم به زودی بخاطر بیماری میمیره

00:35:14.510 --> 00:35:16.680
اما با اینکه راه نجاتش رو میدونم

00:35:17.690 --> 00:35:18.750
...من

00:35:19.550 --> 00:35:22.220
نتونستم پدرم رو بخاطر خشونتش ببخشم

00:35:25.680 --> 00:35:27.850
برای اینکه حالم بهتر شه

00:35:30.320 --> 00:35:33.020
میخواستم پدرم بمیره و همچنان درد بکشه

00:35:34.530 --> 00:35:36.380
...منم درد میکشم اما

00:35:47.210 --> 00:35:48.570
مینامو چان

00:35:49.710 --> 00:35:51.980
تو آدم صادق و مهربونی هستی

00:35:58.780 --> 00:35:59.790
من

00:36:00.850 --> 00:36:02.410
باید چیکار کنم؟

00:36:05.390 --> 00:36:06.360
بابا

00:36:07.400 --> 00:36:09.790
با این سرعت بزودی میمیره

00:36:12.880 --> 00:36:14.110
درست میشه

00:36:17.480 --> 00:36:18.990
مطمئنم که همه چی خوب پیش میره

00:36:34.350 --> 00:36:36.700
فک کنم نوبت منه

00:36:48.160 --> 00:36:50.640
تعطیلی؟ اما چراغا هنوز روشنه

00:36:51.870 --> 00:36:54.380
مینامو چان

00:36:54.700 --> 00:36:57.640
چرا گریه می کنی؟

00:36:57.740 --> 00:36:59.480
نکنه اون اذیتت کرده؟

00:37:01.900 --> 00:37:04.640
قیافه ی نازت رو با گریه خراب نکن

00:37:05.740 --> 00:37:07.280
دیر وقته

00:37:07.550 --> 00:37:09.760
بیا ببرمت تا ایستگاه

00:37:09.950 --> 00:37:11.360
بیا بریم

00:37:11.580 --> 00:37:13.760
ممنونم از شما

00:37:13.790 --> 00:37:15.320
بیا بریم

00:37:20.370 --> 00:37:22.370
آماده شین

00:37:27.420 --> 00:37:29.230
محل اختفای پدرش رو پیدا کنین

00:37:29.230 --> 00:37:31.230
دنبالشیم

00:37:49.260 --> 00:37:50.270
این تویی، آره؟

00:37:56.350 --> 00:37:58.490
بنظر میاد هرکاری تونستین کردین

00:38:00.480 --> 00:38:03.380
این تنها کاریه که در حال حاضر
میتونم انجا بدم

00:38:27.230 --> 00:38:30.010
برای زندگیت انتخاب کردین، اینطور نیست؟

00:38:30.960 --> 00:38:33.150
پس چرا هنوز صورتت آویزونه؟

00:38:41.290 --> 00:38:44.680
فرار از درد بده؟

00:38:47.630 --> 00:38:52.160
من هنوز آرزو دارم که اون برگرده

00:38:52.810 --> 00:38:53.880
ولی

00:38:54.880 --> 00:38:56.750
...اینکه بگم میخوام بمیره

00:39:00.140 --> 00:39:01.310
خب پس؟

00:39:04.730 --> 00:39:05.800
میخوای چیکار کنی؟

00:39:14.350 --> 00:39:15.610
پدرم

00:39:16.970 --> 00:39:19.930
لطفا پدرم رو نجات بده

00:39:23.560 --> 00:39:26.620
من میخوام پدرم زنده بمونه

00:39:34.070 --> 00:39:35.450
من

00:39:37.130 --> 00:39:39.520
میخوام با مرگم براش جبران کنم

00:39:44.990 --> 00:39:46.990
دوباره داری همینکار رو میکنی

00:39:47.600 --> 00:39:49.760
میخوای دوباره دخترت رو ناراحت کنی؟

00:39:52.350 --> 00:39:53.680
فکر نمیکنی که

00:39:54.390 --> 00:39:57.390
زنده بودن راهی برای جبران واسه ی دخترته؟

00:40:40.650 --> 00:40:41.950
بررسی سه بعدی

00:40:43.740 --> 00:40:45.320
لخته های خون خیلی زیاده

00:40:45.610 --> 00:40:48.320
حذف همه ش غیرممکنه

00:40:52.620 --> 00:40:55.210
میخوام خارح بدن موح شوک رو ایجاد کنم

00:40:55.530 --> 00:40:59.200
چی؟ این تکنیک تا حالا از نظر بالینی
 آزمایش نشده،درسته؟

00:40:59.240 --> 00:41:00.590
سریع آماده سازی رو انجام بده

00:41:00.910 --> 00:41:03.440
قرار است از بیرون بهش نزدیک شیم

00:41:04.970 --> 00:41:06.110
از بیرون؟

00:41:08.230 --> 00:41:09.610
داپلر
بگیر-

00:41:22.210 --> 00:41:24.460
پیداش کردم، پروملت
بیا-

00:41:32.050 --> 00:41:36.390
وای، لخته ها رو با ایجاد یه موج شوک
 از بیرون حل میکنه

00:41:36.510 --> 00:41:40.030
لخته ها رو با دقت از بین میبره

00:41:40.220 --> 00:41:41.500
اون شگفت انگیزه

00:41:43.130 --> 00:41:45.440
پنج هزار واحد هرمس رو مدیریت کن

00:41:45.520 --> 00:41:47.180
انجام میشه

00:41:58.360 --> 00:41:59.720
علائم حیاتی رو بررسی کن

00:42:00.140 --> 00:42:05.240
ضربان قلب 70
فشار خون 120-65

00:42:05.400 --> 00:42:07.680
اشباع 99

00:42:09.290 --> 00:42:10.620
شرایط پایداره

00:42:16.700 --> 00:42:19.040
اگه یه بار دیگه لبخندش رو بگیری

00:42:19.320 --> 00:42:20.730
نمی بخشمت

00:42:22.230 --> 00:42:24.160
زندگی کن و کفاره گناهانت رو بده

00:43:01.210 --> 00:43:02.250
منو ببخش

00:43:12.110 --> 00:43:14.160
واقعا متاسفم

00:43:31.660 --> 00:43:33.930
...بابا دست راستت

00:43:38.720 --> 00:43:39.760
چطوری؟

00:43:41.380 --> 00:43:43.770
یه جراحی عالی دیگه

00:43:44.380 --> 00:43:45.360
تموم نشده
چی؟

00:43:48.680 --> 00:43:50.250
این یکی هم اینجاست

00:43:50.560 --> 00:43:53.060
اتصال اعصابه بازوی راست که آسیب دیده

00:43:53.320 --> 00:43:57.320
تو با اون دختر خیلی مهربونی کلک؟

00:44:32.750 --> 00:44:34.700
ما اعضای پزشکای نقابدار رو میدونیم

00:44:34.700 --> 00:44:36.730
جوکر، مذاکره کننده

00:44:36.730 --> 00:44:38.700
آس، که جراحه

00:44:38.700 --> 00:44:41.870
یه هکر دیگه هم کنارشون هست

00:44:42.000 --> 00:44:44.120
نمیدونیم متحد های دیگه ای هم دارن یا نه

00:44:44.120 --> 00:44:48.250
توی کامنت های آنلاین دیدیم که گفتن
یه نفر شبیه زن کنارشون بوده

00:44:48.460 --> 00:44:52.220
در هر صورت مسلمه که شخص آس رهبر گروهه

00:44:52.270 --> 00:44:54.890
نکنه اونا قراره یه چیزی مثل رابین هود باشن؟

00:44:55.200 --> 00:44:57.060
اونا جنایتکارن

00:44:57.600 --> 00:44:58.570
به هر حال

00:44:59.120 --> 00:45:03.280
میخوام بر اساس مطالبی که گیر آوردیم
یه تحقیق کامل انجام بدیم

00:45:19.560 --> 00:45:21.160
سلام هازاما سان

00:45:21.390 --> 00:45:22.720
خوش اومدی

00:45:25.930 --> 00:45:28.390
یادت رفت بگی مینامو چان

00:45:28.860 --> 00:45:30.320
این خوب نیست، هازاما سان

00:45:30.390 --> 00:45:32.540
باید مداوم انجامش بدی

00:45:32.940 --> 00:45:34.330
ببخشید

00:45:35.560 --> 00:45:37.310
کیک ها آماده ان

00:45:38.000 --> 00:45:40.280
شنیدم که میخوای برای مرخص شدن پدرت
از بیمارستان جشن بگیری

00:45:40.510 --> 00:45:43.960
این ها رو به عنوان هدیه ازم قبول کن

00:45:47.885 --> 00:45:54.885
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.